04853
маççˈа:
מַשָּׂ֤א
Бремя
[nms]
|
01697
đәвар-
דְבַר־
слова
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущего
[n-pr-dei]
|
0776
бә~ъˈěрěц
בְּ:אֶ֣רֶץ
в·земле
[prep~nfs-cnst]
|
02317
хаđрˈа:к
חַדְרָ֔ךְ
Хадрах
[n-pr-loc]
|
01834
βә~đаммˌěçěк
וְ:דַמֶּ֖שֶׂק
и·в Дамаске
[conj~n-pr-loc]
|
04496
мәнуха:τˈө
מְנֻחָת֑:וֹ
будет местом покоя·его
[nfs~3ms-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
ибо
[conj]
|
03068
љˈа~йғβˌа:ғ
לַֽ:יהוָה֙
к·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
05869
ңˈєн
עֵ֣ין
обращён глаз
[nfs-cnst]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֔ם
человека
[nms]
|
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹ֖ל
и·всех
[conj~nms-cnst]
|
07626
шiвҭˌє
שִׁבְטֵ֥י
колен
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-loc]
|
|
1 |
01571
βә~ґам-
וְ:גַם־
И·также
[conj~adv]
|
02574
хамˌа:τ
חֲמָ֖ת
Хамат
[n-pr-loc]
|
01379 8799
тiґбољ-
תִּגְבָּל־
будет граничить
[qal-impf-3fs]
|
бˈа:~ғ
בָּ֑:הּ
с·ним
[prep~3fs-sf]
|
06865
цˈо:р
צֹ֣ר
Цор
[n-pr-loc]
|
06721
βә~циđˈөн
וְ:צִיד֔וֹן
и·Цидон
[conj~n-pr-loc]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
хотя
[conj]
|
02449 8804
хˈа:кәмˌа:
חָֽכְמָ֖ה
он мудр
[qal-pf-3fs]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹֽד׃
очень
[adv]
|
|
2 |
01129 8799
βа~ттˌiвěн
וַ:תִּ֥בֶן
И·построил
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
06865
цˈо:р
צֹ֛ר
Цор
[n-pr-loc]
|
04692
ма:цˌөр
מָצ֖וֹר
крепость
[nms]
|
ља:~ғ
לָ֑:הּ
_·себе
[prep~3fs-sf]
|
06651 8799
βа~ттiцбор-
וַ:תִּצְבָּר־
и·накопил
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
03701
қˈěсěф
כֶּ֨סֶף֙
серебра
[nms]
|
06083
қˈě~_~ңа:фˈа:р
כֶּֽ:עָפָ֔ר
как·_·пыли
[prep~def-art-vp~nms]
|
02742
βә~ха:рˌўц
וְ:חָר֖וּץ
и·золота
[conj~nms]
|
02916
қә~ҭˌиҭ
כְּ:טִ֥יט
как·грязи
[prep~nms-cnst]
|
02351
хўцˈөτ
חוּצֽוֹת׃
уличной
[nmp]
|
|
3 |
02009
ғiннˈэ:
הִנֵּ֤ה
Вот
[demons-part]
|
0136
ъаđо:нˌа:й
אֲדֹנָ:י֙
Господин·мой
[nmvp-pr-dei~1cs-sf]
|
03423 8686
йˈөрiшˈěнна:
יֽוֹרִשֶׁ֔:נָּה
прогонит·его
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
05221 8689
βә~ғiққˌа:
וְ:הִכָּ֥ה
и·поразит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
03220
ва~_~йъˌом
בַ:יָּ֖ם
в·_·море
[prep~def-art-vp~nms]
|
02428
хєљˈа:ғ
חֵילָ֑:הּ
богатство·его
[nms~3fs-sf]
|
01931
βә~ғˌи
וְ:הִ֖יא
и·он
[conj~pers-pr-3fs]
|
0784
ба:~_~ъˌэ:ш
בָּ:אֵ֥שׁ
_·_·огнём
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0398 8735
тэ:ъа:кˈэ:љ
תֵּאָכֵֽל׃
будет пожран
[niphal-impf-3fs]
|
|
4 |
07200 8799
тэ:рˌě
תֵּרֶ֨א
Увидит
[qal-impf-3fs]
|
0831
ъашкәљˈөн
אַשְׁקְל֜וֹן
Ашкелон
[n-pr-loc]
|
03372 8799
βә~τирˈа:
וְ:תִירָ֗א
и·ужаснётся
[conj~qal-impf-3fs]
|
05804
βә~ңаззˌа:
וְ:עַזָּה֙
и·Аза
[conj~n-pr-loc]
|
02342 8799
βә~τа:хˈиљ
וְ:תָחִ֣יל
и·задрожит
[conj~qal-impf-3fs]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹ֔ד
сильно
[adv]
|
06138
βә~ңěкрˌөн
וְ:עֶקְר֖וֹן
и·Экрон
[conj~n-pr-loc]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
03001 8689
ғо:вˈиш
הֹבִ֣ישׁ
пристыжена
[hiphil-pf-3ms]
|
04007
мěбба:ҭˈа:ғ
מֶבָּטָ֑:הּ
надежда·его
[nms~3fs-sf]
|
06 8804
βә~ъˈа:ваđ
וְ:אָ֤בַד
и·погибнет
[conj~qal-pf-3ms]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֨לֶךְ֙
царь
[nms]
|
05804
мˈэ:~ңаззˈа:
מֵֽ:עַזָּ֔ה
из·Азы
[prep~n-pr-loc]
|
0831
βә~ъашкәљˌөн
וְ:אַשְׁקְל֖וֹן
и·Ашкелон
[conj~n-pr-loc]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
03427 8799
τэ:шˈэ:в
תֵשֵֽׁב׃
будет обитаем
[qal-impf-3fs]
|
|
5 |
03427 8804
βә~йа:шˌав
וְ:יָשַׁ֥ב
И·будет жить
[conj~qal-pf-3ms]
|
04464
мамзˌэ:р
מַמְזֵ֖ר
чужеземец
[nms]
|
0795
бә~ъашдˈөđ
בְּ:אַשְׁדּ֑וֹד
в·Ашдоде
[prep~n-pr-loc]
|
03772 8689
βә~ғiкраттˌи
וְ:הִכְרַתִּ֖י
и·истреблю
[conj~hiphil-pf-1cs]
|
01347
гәъˌөн
גְּא֥וֹן
тщеславие
[nms-cnst]
|
06430
пәљiштˈим
פְּלִשְׁתִּֽים׃
пелиштимцев
[adj-mp-pr-gent]
|
|
6 |
05493 8689
βа~ғасiро:τˌи
וַ:הֲסִרֹתִ֨י
И·уберу
[conj-consec~hiphil-pf-1cs]
|
01818
đа:мˈа:йβ
דָמָ֜י:ו
кровь·его
[nmp~3ms-sf]
|
06310
мi~ппˈiйβ
מִ:פִּ֗י:ו
со·рта·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
08251
βә~шiккуца:йβ
וְ:שִׁקֻּצָי:ו֙
и·мерзости·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0996
мi~ббˈєн
מִ:בֵּ֣ין
из·среды
[prep~prep]
|
08127
шiннˈа:йβ
שִׁנָּ֔י:ו
зубов·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
07604 8738
βә~нiшъˌар
וְ:נִשְׁאַ֥ר
и·останется
[conj~niphal-pf-3ms]
|
01571
гам-
גַּם־
тоже
[adv]
|
01931
ғˌў
ה֖וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғˈєнў
לֵֽ:אלֹהֵ֑י:נוּ
для·Элоима·нашего
[prep~nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָה֙
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0441
қә~ъалљˈуф
כְּ:אַלֻּ֣ף
как·шейх
[prep~nms]
|
03063
бˈi~йғўđˈа:
בִּֽ:יהוּדָ֔ה
в·Йеуде
[prep~n-pr-loc]
|
06138
βә~ңěкрˌөн
וְ:עֶקְר֖וֹן
и·Экрон
[conj~n-pr-loc]
|
02983
қi~йвўсˈи
כִּ:יבוּסִֽי׃
будет как·йевусит
[prep~adj-pr-gent]
|
|
7 |
02583 8804
βә~ха:нˌиτи
וְ:חָנִ֨יתִי
И·я расположусь станом
[conj~qal-pf-1cs]
|
01004
љә~вєτˈи
לְ:בֵיתִ֤:י
у·дома·моего
[prep~nms~1cs-sf]
|
04675
мiцца:вˌа:
מִצָּבָה֙
из-за войска
[nfs]
|
05674 8802
мэ:~ңо:вˈэ:р
מֵ:עֹבֵ֣ר
из-за·проходящего
[prep~qal-ptc-act-ms]
|
07725 8802
ў~мi~шшˈа:в
וּ:מִ:שָּׁ֔ב
и·из-за·возвращающегося
[conj~prep~qal-ptc-act-ms]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
05674 8799
йаңавˈо:р
יַעֲבֹ֧ר
пройдёт
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљєғˈěм
עֲלֵי:הֶ֛ם
над·ними
[prep~3mp-sf]
|
05750
ңˌөđ
ע֖וֹד
больше
[adv]
|
05065 8802
но:ґˈэ:ç
נֹגֵ֑שׂ
притеснитель
[qal-ptc-act-ms]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
06258
ңаттˌа:
עַתָּ֖ה
теперь
[adv]
|
07200 8804
ра:ъˌиτи
רָאִ֥יתִי
я увидел всё это
[qal-pf-1cs]
|
05869
вә~ңєнˈа:й
בְ:עֵינָֽ:י׃ ס
_·глазами·своими
[prep~nfvp-du~1cs-sf pausal]
|
|
8 |
01523 8798
гиљˌи
גִּילִ֨י
Ликуй
[qal-impv-2fs]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹ֜ד
сильно
[adv]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
06726
цiйъˈөн
צִיּ֗וֹן
Циона
[n-pr-loc]
|
07321 8685
ға:рˈиңи
הָרִ֨יעִי֙
восклицай
[hiphil-impv-2fs]
|
01323
бˈаτ
בַּ֣ת
дочь
[nfs-cnst]
|
03389
йәрўша:љˈаiм
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Йерушалаима
[n-pr-loc]
|
02009
ғiннˈэ:
הִנֵּ֤ה
вот
[demons-part]
|
04428
маљқэ:к
מַלְכֵּ:ךְ֙
царь·твой
[nms~2fs-sf]
|
0935 8799
йˈа:вө
יָ֣בוֹא
придёт
[qal-impf-3ms]
|
љˈа:~к
לָ֔:ךְ
к·тебе
[prep~2fs-sf]
|
06662
цаддˌик
צַדִּ֥יק
праведный
[adj-ms]
|
03467 8737
βә~нөшˌа:ң
וְ:נוֹשָׁ֖ע
и·спасаемый
[conj~niphal-ptc-ms]
|
01931
ғˈў
ה֑וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
06041
ңа:нˌи
עָנִי֙
бедный
[adj-ms]
|
07392 8802
βә~ро:кˈэ:в
וְ:רֹכֵ֣ב
и·едет
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
02543
хамˈөр
חֲמ֔וֹר
осле
[nms]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
05895
ңˌайiр
עַ֖יִר
ослёнке
[nms]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыне
[nms-cnst]
|
0860
ъаτо:нˈөτ
אֲתֹנֽוֹת׃
ослиц
[nfp]
|
|
9 |
03772 8689
βә~ғiкратти-
וְ:הִכְרַתִּי־
И·я истреблю
[conj~hiphil-pf-1cs]
|
07393
рˈěкěв
רֶ֣כֶב
колесницу
[nms]
|
0669
мэ:~ъěфрˈайiм
מֵ:אֶפְרַ֗יִם
из·Эфраима
[prep~n-pr-loc]
|
05483
βә~сўс
וְ:סוּס֙
и·коня
[conj~nms]
|
03389
мi~йрˈўша:љˈаiм
מִ:יר֣וּשָׁלִַ֔ם
из·Йерушалаима
[prep~n-pr-loc]
|
03772 8738
βә~нiкрәτˌа:
וְ:נִכְרְתָה֙
и·будет истреблён
[conj~niphal-pf-3fs]
|
07198
кˈěшěτ
קֶ֣שֶׁת
лук
[nfs-cnst]
|
04421
мiљха:мˈа:
מִלְחָמָ֔ה
для войны
[nfs]
|
01696 8765
βә~điббˌěр
וְ:דִבֶּ֥ר
и·он будет говорить
[conj~piel-pf-3ms]
|
07965
ша:љˌөм
שָׁל֖וֹם
о мире
[nms]
|
01471
ља~_~ггөйˈiм
לַ:גּוֹיִ֑ם
с·_·народами
[prep~def-art-vp~nmp]
|
04915
ў~мошљˌө
וּ:מָשְׁל:וֹ֙
и·будет власть·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
03220
мi~йъˈом
מִ:יָּ֣ם
от·моря
[prep~nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
03220
йˈом
יָ֔ם
моря
[nms]
|
05104
ў~мi~нна:ғˌа:р
וּ:מִ:נָּהָ֖ר
и·от·реки
[conj~prep~nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
0657
ъафсє-
אַפְסֵי־
краёв
[nmp-cnst]
|
0776
ъˈа:рěц
אָֽרֶץ׃
земли
[nfs]
|
|
10 |
01571
гам-
גַּם־
Также
[adv]
|
0859
ъˈат
אַ֣תְּ
ты
[pers-pr-2fs]
|
01818
бә~đам-
בְּ:דַם־
ради·крови
[prep~nms-cnst]
|
01285
бәриτˈэ:к
בְּרִיתֵ֗:ךְ
союза·твоего
[nfs~2fs-sf]
|
07971 8765
шiлљˈахти
שִׁלַּ֤חְתִּי
я выпустил
[piel-pf-1cs]
|
0615
ъасирˈайiк
אֲסִירַ֨יִ:ךְ֙
узников·твоих
[nmp~2fs-sf]
|
0953
мi~ббˈөр
מִ:בּ֔וֹר
из·ямы
[prep~nms]
|
0369
ъˌєн
אֵ֥ין
нет
[subst-cnst]
|
04325
мˌайiм
מַ֖יִם
воды
[nmp]
|
б~ˈө
בּֽ:וֹ׃
в·ней
[prep~3ms-sf]
|
|
11 |
07725 8798
ˈшўвў
שׁ֚וּבוּ
Возвращайтесь
[qal-impv-2mp]
|
01225
љә~вiцца:рˈөн
לְ:בִצָּר֔וֹן
в·крепость
[prep~nms]
|
0615
ъасирˌє
אֲסִירֵ֖י
узники
[nmp-cnst]
|
08615
ға~ттiкβˈа:
הַ:תִּקְוָ֑ה
_·надежды
[def-art~nfs]
|
01571
гам-
גַּם־
также
[adv]
|
03117
ға~йъˈөм
הַ:יּ֕וֹם
_·сегодня
[def-art~nms]
|
05046 8688
маггˌиđ
מַגִּ֥יד
я возвещаю
[hiphil-ptc-ms]
|
04932
мiшнˌěғ
מִשְׁנֶ֖ה
вдвойне
[nms]
|
07725 8686
ъа:шˌив
אָשִׁ֥יב
верну
[hiphil-impf-1cs]
|
љˈа:~к
לָֽ:ךְ׃
_·тебе
[prep~2fs-sf pausal]
|
|
12 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ибо
[conj]
|
01869 8804
đа:рˌакти
דָרַ֨כְתִּי
я натяну как лук
[qal-pf-1cs]
|
љ~ˈи
לִ֜:י
_·себе
[prep~1cs-sf]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֗ה
Йеуду
[n-pr-gent]
|
07198
ˈкěшěτ
קֶ֚שֶׁת
лук
[nfs]
|
04390 8765
мiлљˈэ:τи
מִלֵּ֣אתִי
стрелами наполню
[piel-pf-1cs]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֔יִם
Эфраима
[n-pr-gent]
|
05782 8790
βә~ңөрартˈи
וְ:עוֹרַרְתִּ֤י
и·пробужу
[conj~polel-pf-1cs]
|
01121
ва:нˈайiк
בָנַ֨יִ:ךְ֙
сынов·твоих
[nmp~2fs-sf]
|
06726
цiйъˈөн
צִיּ֔וֹן
Цион
[n-pr-loc]
|
05921
ңаљ-
עַל־
против
[prep]
|
01121
ба:нˌайiк
בָּנַ֖יִ:ךְ
сынов·твоих
[nmp~2fs-sf]
|
03120
йа:βˈа:н
יָוָ֑ן
Яван
[n-pr-loc]
|
07760 8804
βә~çамтˌик
וְ:שַׂמְתִּ֖י:ךְ
и·положу·тебя
[conj~qal-pf-1cs~2fs-sf]
|
02719
қә~хˌěрěв
כְּ:חֶ֥רֶב
подобным·мечу
[prep~nfs-cnst]
|
01368
гiббˈөр
גִּבּֽוֹר׃
храбреца
[nms]
|
|
13 |
03068
βˈа~йғβˌа:ғ
וַֽ:יהוָה֙
И·Сущий
[conj~n-pr-dei]
|
05921
ңаљєғˈěм
עֲלֵי:הֶ֣ם
над·ними
[prep~3mp-sf]
|
07200 8735
йˈэ:ра:ъˈěғ
יֵֽרָאֶ֔ה
покажется
[niphal-impf-3ms]
|
03318 8804
βә~йа:цˌа:
וְ:יָצָ֥א
и·выйдет
[conj~qal-pf-3ms]
|
01300
ка~_~бба:рˌа:к
כַ:בָּרָ֖ק
как·_·молния
[prep~def-art-vp~nms]
|
02671
хiццˈө
חִצּ֑:וֹ
стрела·его
[nms~3ms-sf]
|
0136
βˈа~ъđо:нˈа:й
וַֽ:אדֹנָ֤:י
и·Господин·мой
[conj~nmvp-pr-dei~1cs-sf]
|
03069
йәғөˌiғ
יְהוִֹה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
07782
ба~_~шшөфˈа:р
בַּ:שּׁוֹפָ֣ר
в·_·шофар
[prep~def-art-vp~nms]
|
08628 8799
йiτкˈа:ң
יִתְקָ֔ע
затрубит
[qal-impf-3ms]
|
01980 8804
βә~ға:љˌак
וְ:הָלַ֖ךְ
и·он пойдёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
05591
бә~саңарˌөτ
בְּ:סַעֲר֥וֹת
в·урагане
[prep~nfp-cnst]
|
08486
тємˈа:н
תֵּימָֽן׃
южном
[nfs]
|
|
14 |
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
06635
цәва:ъөτ
צְבָאוֹת֮
воинств
[nmp]
|
01598 8686
йа:ґˈэ:н
יָגֵ֣ן
защитит
[hiphil-impf-3ms]
|
05921
ңаљєғˌěм
עֲלֵי:הֶם֒
_·их
[prep~3mp-sf]
|
0398 8804
βә~ъа:кәљˈў
וְ:אָכְל֗וּ
и·они съедят
[conj~qal-pf-3cp]
|
03533 8804
βә~кˈа:вәшў
וְ:כָֽבְשׁוּ֙
и·завоюют
[conj~qal-pf-3cp]
|
068
ъавнє-
אַבְנֵי־
камни
[nfp-cnst]
|
07050
кˈěљаң
קֶ֔לַע
метательные
[nms]
|
08354 8804
βә~ша:τˌў
וְ:שָׁת֥וּ
и·они будут пить
[conj~qal-pf-3cp]
|
01993 8804
ға:мˌў
הָמ֖וּ
забродят
[qal-pf-3cp]
|
03644
қәмө-
כְּמוֹ־
как
[adv]
|
03196
йˈа:йiн
יָ֑יִן
вино
[nms pausal]
|
04390 8804
ў~мˈа:љәъў
וּ:מָֽלְאוּ֙
и·они наполнятся
[conj~qal-pf-3cp]
|
04219
қа~_~ммiзрˈа:к
כַּ:מִּזְרָ֔ק
как·_·жертвенная чаша
[prep~def-art-vp~nms]
|
02106
қә~за:βiйъˌөτ
כְּ:זָוִיּ֖וֹת
как·углы
[prep~nfp-cnst]
|
04196
мiзбˈэ:ах
מִזְבֵּֽחַ׃
жертвенника
[nms]
|
|
15 |
03467 8689
βәˈ~ғөшиңˈа:м
וְֽ:הוֹשִׁיעָ֞:ם
И·спасет·их
[conj~hiphil-pf-3ms~3mp-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֧ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғєғˈěм
אֱלֹהֵי:הֶ֛ם
Элоим·их
[nmp-pr-dei~3mp-sf]
|
03117
ба~_~йъˌөм
בַּ:יּ֥וֹם
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
01931
ға~ғˌў
הַ:ה֖וּא
_·тот
[def-art~pers-pr-3ms]
|
06629
қә~цˈо:н
כְּ:צֹ֣אן
как·скот
[prep~nfs-coll-cnst]
|
05971
ңаммˈө
עַמּ֑:וֹ
народ·его
[nms~3ms-sf]
|
03588
ˈқи
כִּ֚י
как
[conj]
|
068
ъавнє-
אַבְנֵי־
камни
[nfp-cnst]
|
05145
нˈэ:зěр
נֵ֔זֶר
венца
[nms]
|
05264 8706
мˈiτнөсәсˌөτ
מִֽתְנוֹסְס֖וֹת
сверкающие
[hithpoel-ptc-fp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
0127
ъаđма:τˈө
אַדְמָתֽ:וֹ׃
землей·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
16 |
03588
қˌи
כִּ֥י
Ибо
[conj]
|
04100
мағ-
מַה־
как
[interr-pr]
|
02898
ҭҭўвˌө
טּוּב֖:וֹ
хорошо·_
[nms~3ms-sf]
|
04100
ў~мағ-
וּ:מַה־
и·как
[conj~interr-pr]
|
03308
йофйˈө
יָפְי֑:וֹ
красиво·_
[nms~3ms-sf]
|
01715
да:ґˌа:н
דָּגָן֙
зерно
[nms]
|
0970
бˈахўрˈим
בַּֽחוּרִ֔ים
юношей
[nmp]
|
08492
βә~τирˌөш
וְ:תִיר֖וֹשׁ
и·молодое вино
[conj~nms]
|
05107 8766
йәнөвˌэ:в
יְנוֹבֵ֥ב
которое заставит говорить
[pilel-impf-3ms]
|
01330
бәτуљˈөτ
בְּתֻלֽוֹת׃
девушек
[nfp]
|
|
17 |
