05329 8764
ља~_~мәнаццˌэ:ах
לַ:מְנַצֵּ֥חַ
*·ђ·Управителю
[prep~def-art-vp~piel-ptc-ms]
|
0408
ъаљ-
אַל־
не
[adv-neg]
|
0516 8686
ташхˈэ:τ
תַּשְׁחֵ֑ת
губи
[hiphil-impf-2ms_apoc]
|
04210
мiзмˌөр
מִזְמ֖וֹר
песнопение
[nms]
|
0623
љә~ъа:сˈа:ф
לְ:אָסָ֣ף
от·Асафа
[prep~nm-pr]
|
07892
шˈир
שִֽׁיר׃
песнь
[nms]
|
03034 8689
ғˈөđˈинў
ה֘וֹדִ֤ינוּ
благодарим
[hiphil-pf-1cp]
|
лљә~кˌа:
לְּ:ךָ֨׀
*·тебя
[prep~2ms-sf]
|
0430
ъˈěљо:ғˈим
אֱֽלֹהִ֗ים
Элоим
[nmp-pr-dei]
|
03034 8689
ˈғөđинў
ה֭וֹדִינוּ
благодарим
[hiphil-pf-1cp]
|
07138
βә~ка:рˈөв
וְ:קָר֣וֹב
и·близко
[conj~adj-ms]
|
08034
шәмˈěка:
שְׁמֶ֑:ךָ
имя·твоё
[nms~2ms-sf]
|
05608 8765
ˈсiппәрˈў
סִ֝פְּר֗וּ
будут рассказывать
[piel-pf-3cp]
|
06381 8737
нiфљәъөτˈěйка:
נִפְלְאוֹתֶֽי:ךָ׃
о чудесах·твоих
[niphal-ptc-fp~2ms-sf]
|
|
1 |
03588
ˈқи
כִּ֭י
Когда
[conj]
|
03947 8799
ъěккˈах
אֶקַּ֣ח
я изберу
[qal-impf-1cs]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֑ד
срок
[nms]
|
0589
ˈъанˈи
אֲ֝נִ֗י
я
[pers-pr-1cs]
|
04339
мєша:рˌим
מֵישָׁרִ֥ים
прямо
[nmp]
|
08199 8799
ъěшпˈо:ҭ
אֶשְׁפֹּֽט׃
буду судить
[qal-impf-1cs]
|
|
2 |
04127 8737
нәˈмо:ґˈим
נְֽמֹגִ֗ים
Будут таять
[niphal-ptc-mp]
|
0776
ъˌěрěц
אֶ֥רֶץ
земля
[nfs]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·все
[conj~nms-cnst]
|
03427 8802
йо:шәвˈěйға:
יֹשְׁבֶ֑י:הָ
населяющие·её
[qal-ptc-act-mp~3fs-sf]
|
0595
ъа:но:кˌи
אָנֹכִ֨י
я
[pers-pr-1cs]
|
08505 8765
τiққˌанти
תִכַּ֖נְתִּי
утвердил
[piel-pf-1cs]
|
05982
ңаммўđˈěйға:
עַמּוּדֶ֣י:הָ
столпы·её
[nmp~3fs-sf]
|
05542
ссˈěља:
סֶּֽלָה׃
сэла
[interj]
|
|
3 |
0559 8804
ъа:мˈарти
אָמַ֣רְתִּי
Я говорю
[qal-pf-1cs]
|
01984 8802
ˈљˈа~_~ғөљәљим
לַֽ֭:הוֹלְלִים
*·ђ·беспутным
[prep~def-art-vp~qal-ptc-act-mp]
|
0408
ъаљ-
אַל־
не
[adv-neg]
|
01984 8799
та:ғˈо:лљў
תָּהֹ֑לּוּ
беспутствуйте
[qal-impf-2mp]
|
07563
ˈβ~ља:~_~рәша:ңˈим
וְ֝:לָ:רְשָׁעִ֗ים
и·*·ђ·нечестивым
[conj~prep~def-art-vp~adj-mp]
|
0408
ъаљ-
אַל־
не
[adv-neg]
|
07311 8686
та:рˌимў
תָּרִ֥ימוּ
вознесите
[hiphil-impf-2mp]
|
07161
кˈа:рěн
קָֽרֶן׃
рог
[nfs]
|
|
4 |
0408
ъаљ-
אַל־
Не
[adv-neg]
|
07311 8686
та:рˈимў
תָּרִ֣ימוּ
вознесите
[hiphil-impf-2mp]
|
04791
ља~_~мма:рˈөм
לַ:מָּר֣וֹם
на·ђ·высоту
[prep~def-art-vp~nms]
|
07161
карнәкˈěм
קַרְנְ:כֶ֑ם
рог·ваш
[nfs~2mp-sf]
|
01696 8762
тәđаббәрˌў
תְּדַבְּר֖וּ
вы говорите
[piel-impf-2mp]
|
06677
вә~цаββˈа:р
בְ:צַוָּ֣אר
с·шеей
[prep~nms]
|
06277
ңа:τˈа:к
עָתָֽק׃
жёсткой
[adj-ms]
|
|
5 |
03588
қˈи
כִּ֤י
Ибо
[conj]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
04161
ˈмi~ммөцˌа:
מִ֭:מּוֹצָא
с·восхода
[prep~nms]
|
04628
ў~мˈi~ммаңарˈа:в
וּ:מִֽ:מַּעֲרָ֑ב
и·с·запада
[conj~prep~nms]
|
03808
ˈβ~љˈо:
וְ֝:לֹ֗א
и·не
[conj~neg]
|
04057
мi~ммiđбˌар
מִ:מִּדְבַּ֥ר
из·пустыни
[prep~nms]
|
07311 8687
ға:рˈим
הָרִֽים׃
возвышение
[hiphil-inf-cnst]
|
|
6 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Но
[conj]
|
0430
ъěљо:ғˌим
אֱלֹהִ֥ים
Элоим
[nmp-pr-dei]
|
08199 8802
шо:фˈэ:ҭ
שֹׁפֵ֑ט
судья
[qal-ptc-act-ms]
|
02088
зˌěғ
זֶ֥ה
этого
[demons-pr-3ms]
|
08213 8686
ˈйашпˈиљ
יַ֝שְׁפִּ֗יל
он унизит
[hiphil-impf-3ms]
|
02088
βә~зˈěғ
וְ:זֶ֣ה
и·того
[conj~demons-pr-3ms]
|
07311 8686
йа:рˈим
יָרִֽים׃
возвысит
[hiphil-impf-3ms]
|
|
7 |
03588
қˈи
כִּ֤י
Ибо
[conj]
|
03563
кˈөс
כ֪וֹס
чаша
[nfs]
|
03027
бәˈ~йаđ-
בְּֽ:יַד־
в·руке
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֡ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03196
βә~йˈайiн
וְ:יַ֤יִן
и·вино
[conj~nms]
|
02560 8804
ха:мˌар
חָמַ֨ר׀
пенится
[qal-pf-3ms]
|
04392
мˌа:љэ:
מָ֥לֵא
полна
[adj-ms]
|
04538
мěсěк
מֶסֶךְ֮
смеси
[nms]
|
05064 8686
βа~йъаггˈэ:р
וַ:יַּגֵּ֪ר
и·переливается
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
02088
мˈi~ззˌěғ
מִ:זֶּ֥ה
из·неё
[prep~demons-pr-3ms]
|
0389
ъак-
אַךְ־
даже
[adv]
|
08105
ˈшма:рěйға:
שְׁ֭מָרֶי:הָ
дрожжи·её
[nmp~3fs-sf]
|
04680 8799
йiмцˈў
יִמְצ֣וּ
высосут
[qal-impf-3mp]
|
08354 8799
йiштˈў
יִשְׁתּ֑וּ
выпьют
[qal-impf-3mp]
|
03605
ˈқˈо:љ
כֹּ֝֗ל
все
[nms-cnst]
|
07563
рiшңє-
רִשְׁעֵי־
нечестивые
[adj-mp-cnst]
|
0776
ъˈа:рěц
אָֽרֶץ׃
земли
[nfs pausal]
|
|
8 |
0589
ˈβа~ъанˌи
וַ֭:אֲנִי
И·я
[conj~pers-pr-1cs]
|
05046 8686
ъаггˈиđ
אַגִּ֣יד
буду повествовать
[hiphil-impf-1cs]
|
05769
љә~ңо:љˈа:м
לְ:עֹלָ֑ם
в·век
[prep~nms]
|
02167 8762
ˈъазаммәрˈа:
אֲ֝זַמְּרָ֗ה
воспевать
[piel-impf-1cs]
|
0430
љэ:~ъљо:ғˌє
לֵ:אלֹהֵ֥י
*·Элоима
[prep~nmp-pr-dei-cnst]
|
03290
йаңакˈо:в
יַעֲקֹֽב׃
Яакова
[nm-pr]
|
|
9 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·все
[conj~nms-cnst]
|
07161
карнˈє
קַרְנֵ֣י
рога
[nfp-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
01438 8762
ъаґаддˈэ:аң
אֲגַדֵּ֑עַ
срублю
[piel-impf-1cs]
|
07311 8783
ˈтәрөмˈамна:
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה
возвысятся
[polal-impf-3fp]
|
07161
кˈарнˌөτ
קַֽרְנ֥וֹת
рога
[nfp-cnst]
|
06662
цаддˈик
צַדִּֽיק׃
праведного
[adj-ms]
|
|
10 |
