Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный + Стронг | Благословение Отца
07892
шˌир
שִׁ֥יר
Песнь
[nms-cnst]
|
04609
ғˈа~ммаңаљˈөτ
הַֽ:מַּעֲל֗וֹת
ђ·ступеней
[def-art~nfp]
|
01732
љә~đˈа:βˌiđ
לְ:דָוִ֥ד
по·Давиду
[prep~nm-pr]
|
02009
ғiннˈэ:
הִנֵּ֣ה
вот
[demons-part]
|
04100
мағ-
מַה־
как
[interr-pr]
|
02896
ˈҭҭөв
טּ֭וֹב
хорошо
[adj-ms]
|
04100
ў~мағ-
וּ:מַה־
и·как
[conj~interr-pr]
|
05273
нна:ңˈим
נָּעִ֑ים
мило
[adj-ms]
|
03427 8800
шˌěвěτ
שֶׁ֖בֶת
сидеть
[qal-inf-cnst]
|
0251
ъахˈим
אַחִ֣ים
братьям
[nmp]
|
01571
гам-
גַּם־
также
[adv]
|
03162
йˈа:хаđ
יָֽחַד׃
вместе
[adv]
|
|
1 |
08081
қа~_~шшˈěмěн
כַּ:שֶּׁ֤מֶן
Как·ђ·елей
[prep~def-art-vp~nms]
|
02896
ға~ҭҭˌөв
הַ:טּ֨וֹב׀
ђ·добрый
[def-art~adj-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֗אשׁ
ђ·голове
[def-art~nms]
|
03381 8802
йо:рˈэ:đ
יֹרֵ֗ד
стекающий
[qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
02206
ға~зза:кˌа:н
הַ:זָּקָ֥ן
ђ·бороду
[def-art~nms]
|
02206
зәкˈан-
זְקַֽן־
бороду
[nms-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֑ן
Аарона
[nm-pr]
|
03381 8802
ˈшě~йъо:рˈэ:đ
שֶׁ֝:יֹּרֵ֗ד
что·стекает
[rel-pr~qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
по
[prep]
|
06310
пˌи
פִּ֥י
устью
[nms-cnst]
|
04060
мiддөτˈа:йβ
מִדּוֹתָֽי:ו׃
одеяний·его
[nfp~3ms-sf]
|
|
2 |
02919
қә~ҭаљ-
כְּ:טַל־
Как·роса
[prep~nms-cnst]
|
02768
хěрмˈөн
חֶרְמ֗וֹן
Хермона
[n-pr-loc]
|
03381 8802
шě~йъо:рэ:đ
שֶׁ:יֹּרֵד֮
как роса что·нисходит
[rel-pr~qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
02042
ғаррˈє
הַרְרֵ֪י
горы
[nmp-cnst]
|
06726
цˈiйъˌөн
צִיּ֥וֹן
Циона
[n-pr-loc]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
ибо
[conj]
|
08033
шˌа:м
שָׁ֨ם׀
там
[adv]
|
06680 8765
цiββˈа:
צִוָּ֣ה
заповедал
[piel-pf-3ms]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
благословение
[dir-obj]
|
01293
ға~ббәра:кˈа:
הַ:בְּרָכָ֑ה
ђ·благословение
[def-art~nfs]
|
02416
ˈхайъˈим
חַ֝יִּ֗ים
жизнь
[nmp]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
05769
ға:~ңөљˈа:м
הָ:עוֹלָֽם׃
ђ·века
[def-art~nms]
|
|
3 |
