07892
шˈир
שִׁ֗יר
Песнь
[nms-cnst]
|
04609
ғˈа~ммˈаңаљˌөτ
הַֽ:מַּעֲל֥וֹת
_·ступеней
[def-art~nfp]
|
0982 8802
ға~ббо:ҭәхˌим
הַ:בֹּטְחִ֥ים
_·уповающий
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
03068
ба~йғβˈа:ғ
בַּ:יהוָ֑ה
на·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
02022
қәˈ~ғар-
כְּֽ:הַר־
как·гора
[prep~nms-cnst]
|
06726
цiйъˌөн
צִיּ֥וֹן
Цион
[n-pr-loc]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
04131 8735
ˈйiммˈөҭ
יִ֝מּ֗וֹט
пошатнётся
[niphal-impf-3ms]
|
05769
љә~ңөљˌа:м
לְ:עוֹלָ֥ם
в·век
[prep~nms]
|
03427 8799
йэ:шˈэ:в
יֵשֵֽׁב׃
пребудет
[qal-impf-3ms]
|
|
1 |
03389
йәˈрўша:љˈаiм
יְֽרוּשָׁלִַ֗ם
Йерушалаим
[n-pr-loc]
|
02022
ға:рим
הָרִים֮
горы
[nmp]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֪יב
вокруг
[adv-acc]
|
љˌа:~ғ
לָ֥:הּ
_·него
[prep~3fs-sf]
|
03068
ˈβа~йғβˌа:ғ
וַ֭:יהוָה
и·Сущий
[conj~n-pr-dei]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב
вокруг
[adv-acc]
|
05971
љә~ңаммˈө
לְ:עַמּ֑:וֹ
_·народа·своего
[prep~nms~3ms-sf]
|
06258
ˈмэ:~ңаттˈа:
מֵ֝:עַתָּ֗ה
от·сейчас
[prep~adv]
|
05704
βә~ңаđ-
וְ:עַד־
и·до
[conj~prep]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָֽם׃
века
[nms]
|
|
2 |
03588
қˈи
כִּ֤י
Ибо
[conj]
|
03808
љˈо:
לֹ֪א
не
[neg]
|
05117 8799
йа:нˈўах
יָנ֡וּחַ
будет покоиться
[qal-impf-3ms]
|
07626
шˈэ:вěҭ
שֵׁ֤בֶט
жезл
[nms-cnst]
|
07562
ға:~рˈěшаң
הָ:רֶ֗שַׁע
_·нечестия
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ
עַל֮
над
[prep]
|
01486
гөрˈаљ
גּוֹרַ֪ל
жребием
[nms-cnst]
|
06662
ғˈа~ццаддˈикˌим
הַֽ:צַּדִּיקִ֥ים
_·праведного
[def-art~adj-mp]
|
04616
љәмˈаңан
לְ:מַ֡עַן
_·чтобы
[prep~conj]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
07971 8799
йiшљәхˌў
יִשְׁלְח֖וּ
протянули
[qal-impf-3mp]
|
06662
ға~ццаддикˌим
הַ:צַּדִּיקִ֨ים
_·праведные
[def-art~adj-mp]
|
05766
бә~ңаβљˈа:τа:
בְּ:עַוְלָ֬תָה
к·неправому
[prep~nfs]
|
03027
йәđєғˈěм
יְדֵי:הֶֽם׃
руки·свои
[nfp-du~3mp-sf]
|
|
3 |
02895 8685
ғєҭˈива:
הֵיטִ֣יבָה
Благодеяй
[hiphil-impv-2ms]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
02896
ља~_~ҭҭөвˈим
לַ:טּוֹבִ֑ים
_·_·добрым
[prep~def-art-vp~adj-mp]
|
03477
ˈβ~љˈi~йша:рˈим
וְ֝:לִֽ:ישָׁרִ֗ים
и·_·прямым
[conj~prep~adj-mp]
|
03826
бә~љiббөτˈа:м
בְּ:לִבּוֹתָֽ:ם׃
в·сердцах·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
4 |
05186 8688
βә~ға~ммаҭҭˈим
וְ:הַ:מַּטִּ֤ים
И·_·уклоняющих
[conj~def-art~hiphil-ptc-mp]
|
06128
ңˈакаљкалљөτˈа:м
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗:ם
кривые пути·свои
[adj-fp~3mp-sf]
|
03212 8686
йөљикˈэ:м
יוֹלִיכֵ֣:ם
уведёт·их
[hiphil-impf-3ms~3mp-sf]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
06466 8802
по:ңаљˈє
פֹּעֲלֵ֣י
совершающими
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
0205
ға:~ъˈа:βěн
הָ:אָ֑וֶן
_·недоброе
[def-art~nms]
|
07965
ˈша:љˈөм
שָׁ֝ל֗וֹם
мир
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэлем
[n-pr-gent]
|
|
5 |
