01984 8761
ғˌалљў
הַ֥לְלוּ
Восхвалите
[piel-impv-2mp]
|
03050
йˌа:ғ
יָ֨הּ׀
Сыя
[n-pr-dei]
|
03034 8686
ъөđˈěғ
אוֹדֶ֣ה
буду благодарить
[hiphil-impf-1cs]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
_·всем
[prep~nms-cnst]
|
03824
љэ:вˈа:в
לֵבָ֑ב
сердцем
[nms]
|
05475
бә~сˌөđ
בְּ:ס֖וֹד
в·совете
[prep~nms-cnst]
|
03477
йәша:рˈим
יְשָׁרִ֣ים
прямых
[adj-mp]
|
05712
βә~ңэ:đˈа:
וְ:עֵדָֽה׃
и·общине
[conj~nfs]
|
|
1 |
01419
ˈгәđо:љим
גְּ֭דֹלִים
Велики
[adj-mp]
|
04639
маңаçˈє
מַעֲשֵׂ֣י
деяния
[nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01875 8803
ˈдәрўшˈим
דְּ֝רוּשִׁ֗ים
доступны
[qal-ptc-pass-mp]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
_·всем
[prep~nms-cnst]
|
02656
хěфцєғˈěм
חֶפְצֵי:הֶֽם׃
желающим·их
[nmp~3mp-sf]
|
|
2 |
01935
ғөđ-
הוֹד־
Великолепие
[nms]
|
01926
βә~ға:đˌа:р
וְ:הָדָ֥ר
и·блеск
[conj~nms]
|
06467
пˈоңᵒљˈө
פָּֽעֳל֑:וֹ
созданное·им
[nms~3ms-sf]
|
06666
ˈβ~цiđка:τˈө
וְ֝:צִדְקָת֗:וֹ
и·праведность·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
05975 8802
ңо:мˌěđěτ
עֹמֶ֥דֶת
стоящая
[qal-ptc-act-fs]
|
05703
ља:~ңˈаđ
לָ:עַֽד׃
_·_·навечно
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
|
3 |
02143
зˈэ:кěр
זֵ֣כֶר
Памятование
[nms]
|
06213 8804
ˈңа:çа:
עָ֭שָׂה
он сделал
[qal-pf-3ms]
|
06381 8737
љә~нiфљәъо:τˈа:йβ
לְ:נִפְלְאֹתָ֑י:ו
о·чудесах·своих
[prep~niphal-ptc-fp~3ms-sf]
|
02587
ханнˌўн
חַנּ֖וּן
милостив
[adj-ms]
|
07349
βә~рахˈўм
וְ:רַח֣וּם
и·милосерден
[conj~adj-ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
4 |
02964
ˈҭěрěф
טֶ֭רֶף
Добычу
[nms]
|
05414 8804
на:τˈан
נָתַ֣ן
он дал
[qal-pf-3ms]
|
03373
љˈi~йрэ:ъˈа:йβ
לִֽ:ירֵאָ֑י:ו
_·боящимся·его
[prep~adj-mp~3ms-sf]
|
02142 8799
йiзқˌо:р
יִזְכֹּ֖ר
помнил
[qal-impf-3ms]
|
05769
љә~ңөљˈа:м
לְ:עוֹלָ֣ם
в·век
[prep~nms]
|
01285
бәриτˈө
בְּרִיתֽ:וֹ׃
завет·свой
[nfs~3ms-sf]
|
|
5 |
03581
қˈо:ах
כֹּ֣חַ
Силу
[nms-cnst]
|
04639
ˈмаңаçа:йβ
מַ֭עֲשָׂי:ו
деяний·своих
[nmp~3ms-sf]
|
05046 8689
ғiггˈиđ
הִגִּ֣יד
он поведал
[hiphil-pf-3ms]
|
05971
љә~ңаммˈө
לְ:עַמּ֑:וֹ
_·народу·своему
[prep~nms~3ms-sf]
|
05414 8800
ља:~τˌэ:τ
לָ:תֵ֥ת
чтобы·дать
[prep~qal-inf-cnst]
|
ља:~ғˈěм
לָ֝:הֶ֗ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
05159
нахаљˌаτ
נַחֲלַ֥ת
удел
[nfs-cnst]
|
01471
гөйˈiм
גּוֹיִֽם׃
племён
[nmp]
|
|
6 |
04639
маңаçˈє
מַעֲשֵׂ֣י
Деяния
[nmp-cnst]
|
03027
ˈйа:đа:йβ
יָ֭דָי:ו
рук·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
0571
ъěмˈěτ
אֱמֶ֣ת
истина
[nfs]
|
04941
ў~мiшпˈа:ҭ
וּ:מִשְׁפָּ֑ט
и·правосудие
[conj~nms]
|
0539 8737
ˈнěъěма:нˈим
נֶ֝אֱמָנִ֗ים
верны
[niphal-ptc-mp]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
06490
пiккўđˈа:йβ
פִּקּוּדָֽי:ו׃
поручения·его
[nmp~3ms-sf]
|
|
7 |
05564 8803
сәмўкˈим
סְמוּכִ֣ים
Незыблемы
[qal-ptc-pass-mp]
|
05703
ља:~ңˈаđ
לָ:עַ֣ד
_·_·навечно
[prep~def-art-vp~nms]
|
05769
љә~ңөљˈа:м
לְ:עוֹלָ֑ם
в·век
[prep~nms]
|
06213 8803
ˈңаçўйˈiм
עֲ֝שׂוּיִ֗ם
содеяны
[qal-ptc-pass-mp]
|
0571
бě~ъěмˌěτ
בֶּ:אֱמֶ֥ת
в·истине
[prep~nfs]
|
03477
βә~йа:шˈа:р
וְ:יָשָֽׁר׃
и·прямоте
[conj~adj-ms]
|
|
8 |
06304
пәđˈўτ
פְּד֤וּת׀
Искупление
[nfs]
|
07971 8804
шˈа:љˈах
שָׁ֘לַ֤ח
он послал
[qal-pf-3ms]
|
05971
љә~ңаммˈө
לְ:עַמּ֗:וֹ
_·народу·своему
[prep~nms~3ms-sf]
|
06680 8765
цiββˈа:-
צִוָּֽה־
заповедал
[piel-pf-3ms]
|
05769
љә~ңөљˌа:м
לְ:עוֹלָ֥ם
в·век
[prep~nms]
|
01285
бәриτˈө
בְּרִית֑:וֹ
завет·свой
[nfs~3ms-sf]
|
06918
ка:đˌөш
קָד֖וֹשׁ
свято
[adj-ms]
|
03372 8737
βә~нөрˈа:
וְ:נוֹרָ֣א
и·грозно
[conj~niphal-ptc-ms]
|
08034
шәмˈө
שְׁמֽ:וֹ׃
имя·его
[nms~3ms-sf]
|
|
9 |
07225
рˈэ:шˈиτ
רֵ֘אשִׁ֤ית
Начало
[nfs-cnst]
|
02451
хокмˌа:
חָכְמָ֨ה׀
мудрости
[nfs]
|
03374
йiръˈаτ
יִרְאַ֬ת
страх
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
07922
çˈэ:кěљ
שֵׂ֣כֶל
разумение
[nms]
|
02896
ҭˌөв
ט֖וֹב
доброе
[adj-ms]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
у·всех
[prep~nms-cnst]
|
06213 8802
ңо:çєғˈěм
עֹשֵׂי:הֶ֑ם
делающих·это
[qal-ptc-act-mp~3mp-sf]
|
08416
ˈтәғiлља:τˈө
תְּ֝הִלָּת֗:וֹ
хвала·ему
[nfs~3ms-sf]
|
05975 8802
ңо:мˌěđěτ
עֹמֶ֥דֶת
стоит
[qal-ptc-act-fs]
|
05703
ља:~ңˈаđ
לָ:עַֽד׃
_·_·навечно
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
10 |
