01697
ˈдiврє
דִּ֭בְרֵי
Речи
[nmp-cnst]
|
03927
љәмўъˈэ:љ
לְמוּאֵ֣ל
Лемуэля
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֑לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
04853
ˈмаççˈа:
מַ֝שָּׂ֗א
прорицательное бремя
[nms]
|
0834
ъˈашěр-
אֲֽשֶׁר־
чем
[rel-pr]
|
03256 8765
йiссәрˌаттў
יִסְּרַ֥תּ:וּ
назидала·его
[piel-pf-3fs~3ms-sf]
|
0517
ъiммˈө
אִמּֽ:וֹ׃
мать·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
1 |
04100
мағ-
מַה־
Что
[interr-pr]
|
01248
ˈбәри
בְּ֭רִ:י
сын·мой
[nms~1cs-sf]
|
04100
ў~мˈағ-
וּ:מַֽה־
и·что
[conj~interr-pr]
|
01248
бар-
בַּר־
сын
[nms-cnst]
|
0990
бiҭнˈи
בִּטְנִ֑:י
чрева·моего
[nfs~1cs-sf]
|
04100
ˈў~мˌěғ
וּ֝:מֶה
и·что
[conj~interr-pr]
|
01248
бар-
בַּר־
сын
[nms-cnst]
|
05088
нәđа:рˈа:й
נְדָרָֽ:י׃
обетов·моих
[nmvp~1cs-sf]
|
|
2 |
0408
ъаљ-
אַל־
Не
[adv-neg]
|
05414 8799
тiттˈэ:н
תִּתֵּ֣ן
отдай
[qal-impf-3fs]
|
0802
ља~_~нна:шˈим
לַ:נָּשִׁ֣ים
_·_·жёнам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
02428
хєљˈěка:
חֵילֶ֑:ךָ
ратного·своего
[nms~2ms-sf]
|
01870
ˈў~đәра:кˈěйка:
וּ֝:דְרָכֶ֗י:ךָ
и·путей·твоих
[conj~nmp~2ms-sf]
|
04229 8687
љˈа~мәхˌөτ
לַֽ:מְח֥וֹת
_·уничтожающему
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
04428
мәља:кˈин
מְלָכִֽין׃
царей
[nmp]
|
|
3 |
0408
ъˈаљ
אַ֤ל
Не
[adv-neg]
|
04428
љˈа~_~мәља:кˌим
לַֽ:מְלָכִ֨ים׀
_·_·царям
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03927
љәˈмөъˈэ:љ
לְֽמוֹאֵ֗ל
Лемуэль
[nm-pr]
|
0408
ъˈаљ
אַ֣ל
не
[adv-neg]
|
04428
љˈа~_~мәља:кˈим
לַֽ:מְלָכִ֣ים
_·_·царям
[prep~def-art-vp~nmp]
|
08354 8800
шәτө-
שְׁתוֹ־
пить
[qal-inf-cnst]
|
03196
йˈа:йiн
יָ֑יִן
вино
[nms pausal]
|
07336 8802
ˈў~љә~рөзәнˈим
וּ֝:לְ:רוֹזְנִ֗ים
и·_·не владыкам
[conj~prep~qal-ptc-act-mp]
|
0176
_
**אוֹ**
{_}
[nms-cnst]
|
0335
ъˈє
//אֵ֣י//
[говорить где же]
[interr-adv]
|
07941
шэ:кˈа:р
שֵׁכָֽר׃
пьянящее
[nms]
|
|
4 |
06435
пěн-
פֶּן־
Чтобы не
[conj]
|
08354 8799
ˈйiштěғ
יִ֭שְׁתֶּה
напился
[qal-impf-3ms]
|
07911 8799
βә~йiшқˈах
וְ:יִשְׁכַּ֣ח
и·не забыл
[conj~qal-impf-3ms]
|
02710 8794
мәхуккˈа:к
מְחֻקָּ֑ק
установленного
[pual-ptc-ms]
|
08138 8762
ˈβˈi~йшаннˌěғ
וִֽ֝:ישַׁנֶּה
и·не переменил
[conj~piel-impf-3ms]
|
01779
дˈин
דִּ֣ין
суда
[nms-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
06040
ңˈо:ни
עֹֽנִי׃
бедствующих
[nms]
|
|
5 |
05414 8798
тәнў-
תְּנוּ־
Дайте
[qal-impv-2mp]
|
07941
шэ:кˈа:р
שֵׁכָ֣ר
пьянящее
[nms]
|
06 8802
љә~ъөвˈэ:đ
לְ:אוֹבֵ֑ד
_·потерянному
[prep~qal-ptc-act-ms]
|
03196
ˈβ~йайˌiн
וְ֝:יַיִן
и·вино
[conj~nms]
|
04751
љә~мˈа:рє
לְ:מָ֣רֵי
_·огорчённому
[prep~adj-mp-cnst]
|
05315
нˈа:фěш
נָֽפֶשׁ׃
душой
[nfs pausal]
|
|
6 |
08354 8799
ˈйiштěғ
יִ֭שְׁתֶּה
Он выпьет
[qal-impf-3ms]
|
07911 8799
βә~йiшқˈах
וְ:יִשְׁכַּ֣ח
и·забудет
[conj~qal-impf-3ms]
|
07389
ришˈө
רִישׁ֑:וֹ
нищету·свою
[nms~3ms-sf]
|
05999
ˈβа~ңама:љˈө
וַ֝:עֲמָל֗:וֹ
и·тягостное·своё
[conj~nms~3ms-sf]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
02142 8799
йiзқор-
יִזְכָּר־
вспомнит
[qal-impf-3ms]
|
05750
ңˈөđ
עֽוֹד׃
больше
[adv]
|
|
7 |
06605 8798
пәτах-
פְּתַח־
Открой
[qal-impv-2ms]
|
06310
пˌика:
פִּ֥י:ךָ
рот·свой
[nms~2ms-sf]
|
0483
љә~ъiлљˈэ:м
לְ:אִלֵּ֑ם
за·немого
[prep~adj-ms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
для
[prep]
|
01779
ˈдˈин
דִּ֝֗ין
суда
[nms-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
за всех
[nms-cnst]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
02475
хаљˈөф
חֲלֽוֹף׃
преходящего
[nms]
|
|
8 |
06605 8798
пәτах-
פְּתַח־
Открой
[qal-impv-2ms]
|
06310
пˌика:
פִּ֥י:ךָ
рот·свой
[nms~2ms-sf]
|
08199 8798
шәфоҭ-
שְׁפָט־
суди
[qal-impv-2ms]
|
06664
цˈěđěк
צֶ֑דֶק
праведно
[nms]
|
01777 8798
ˈβ~đˈин
וְ֝:דִ֗ין
и·верши суд
[conj~qal-impv-2ms]
|
06041
ңа:нˌи
עָנִ֥י
бедного
[adj-ms]
|
034
βә~ъěвйˈөн
וְ:אֶבְיֽוֹן׃ פ
и·неимущего
[conj~adj-ms]
|
|
9 |
0802
ъˈэ:шěτ-
אֵֽשֶׁת־
Жену
[nfs-cnst]
|
02428
ˈхайiљ
חַ֭יִל
радивую
[nms]
|
04310
мˈи
מִ֣י
кто
[interr-pr]
|
04672 8799
йiмцˈа:
יִמְצָ֑א
найдёт
[qal-impf-3ms]
|
07350
βә~ра:хˌо:к
וְ:רָחֹ֖ק
и·превыше
[conj~adj-ms]
|
06443
мi~ппәнинˈим
מִ:פְּנִינִ֣ים
_·жемчугов
[prep~nfp]
|
04377
мiкрˈа:ғ
מִכְרָֽ:הּ׃
цена·её
[nms~3fs-sf]
|
|
10 |
0982 8804
бˈа:ҭах
בָּ֣טַח
Уповает
[qal-pf-3ms]
|
ˈ~боғ
בָּ֭:הּ
на·неё
[prep~3fs-sf]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֣ב
сердце
[nms-cnst]
|
01167
баңљˈа:ғ
בַּעְלָ֑:הּ
мужа·её
[nms~3fs-sf]
|
07998
ˈβ~ша:љˈа:љ
וְ֝:שָׁלָ֗ל
и·добытое
[conj~nms]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
02637 8799
йěхсˈа:р
יֶחְסָֽר׃
убудет
[qal-impf-3ms]
|
|
11 |
01580 8804
гәма:љˈаτғў
גְּמָלַ֣תְ:הוּ
Воздаёт·ему
[qal-pf-3fs~3ms-sf]
|
02896
ҭˈөв
ט֣וֹב
добром
[adj-ms]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
07451
рˈа:ң
רָ֑ע
злом
[nms pausal]
|
03605
ˈқˈо:љ
כֹּ֝֗ל
все
[nms-cnst]
|
03117
йәмˈє
יְמֵ֣י
дни
[nmp-cnst]
|
02416
хайъˈěйғ
חַיֶּֽי:ה׃
жизни·своей
[nmp~3fs-sf]
|
|
12 |
01875 8804
ˈда:рәша:
דָּ֭רְשָׁה
Находит
[qal-pf-3fs]
|
06785
цˈěмěр
צֶ֣מֶר
шерсть
[nms]
|
06593
ў~фiштˈим
וּ:פִשְׁתִּ֑ים
и·лён
[conj~nfp]
|
06213 8799
ˈβа~ттˈаңаç
וַ֝:תַּ֗עַשׂ
и·делает
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
02656
бә~хˈэ:фěц
בְּ:חֵ֣פֶץ
с·охотой
[prep~nms-cnst]
|
03709
қаппˈěйға:
כַּפֶּֽי:הָ׃
руками·своими
[nfp-du~3fs-sf]
|
|
13 |
01961 8804
ˈға:йәτа:
הָ֭יְתָה
Она есть
[qal-pf-3fs]
|
0591
қо~ъᵒнiйъˈөτ
כָּ:אֳנִיּ֣וֹת
как·_·корабли
[prep~def-art-vp~nfp-cnst]
|
05503 8802
сөхˈэ:р
סוֹחֵ֑ר
торговые
[qal-ptc-act-ms]
|
04801
ˈмi~ммěрхˈа:к
מִ֝:מֶּרְחָ֗ק
_·издалека
[prep~nms]
|
0935 8686
та:вˌи
תָּבִ֥יא
доставляет
[hiphil-impf-3fs]
|
03899
љахмˈа:ғ
לַחְמָֽ:הּ׃
хлеб·свой
[nms~3fs-sf]
|
|
14 |
06965 8799
βа~ттˈа:ком
וַ:תָּ֤קָם׀
И·поднимается
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
05750
бә~ңˈөđ
בְּ:ע֬וֹד
пока·еще
[prep~adv]
|
03915
љˈайља:
לַ֗יְלָה
ночь
[nms]
|
05414 8799
βа~ттiттˈэ:н
וַ:תִּתֵּ֣ן
и·даёт
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
02964
ҭˈěрěф
טֶ֣רֶף
добычу
[nms]
|
01004
љә~вєτˈа:ғ
לְ:בֵיתָ֑:הּ
_·дому·своему
[prep~nms~3fs-sf]
|
02706
ˈβ~хˈо:к
וְ֝:חֹ֗ק
и·законное
[conj~nms]
|
05291
љә~наңаро:τˈěйға:
לְ:נַעֲרֹתֶֽי:הָ׃
_·отрочицам·своим
[prep~nfp~3fs-sf]
|
|
15 |
02161 8804
за:мәмˈа:
זָמְמָ֣ה
Задумалась
[qal-pf-3fs]
|
07704
ˈçа:đěғ
שָׂ֭דֶה
о поле
[nms]
|
03947 8799
βа~ттiкка:хˈэ:ғў
וַ:תִּקָּחֵ֑:הוּ
и·приобрела·его
[conj-consec~qal-impf-3fs~3ms-sf]
|
06529
мi~ппәрˌи
מִ:פְּרִ֥י
от·плода
[prep~nms-cnst]
|
03709
ˈкаппˈěйға:
כַ֝פֶּ֗י:הָ
рук·своих
[nfp-du~3fs-sf]
|
05193 8804
_
**נְטַע**
{_}
[qal-pf-3ms]
|
05193 8804
нˈа:ҭәңа:
//נָ֣טְעָה//
[насадила она]
[qal-pf-3fs]
|
03754
қˈа:рěм
כָּֽרֶם׃
виноградник
[nms pausal]
|
|
16 |
02296 8804
хˈа:ґәрˈа:
חָֽגְרָ֣ה
Препоясала
[qal-pf-3fs]
|
05797
вә~ңˈөз
בְ:ע֣וֹז
_·мощью
[prep~nms]
|
04975
моτнˈěйға:
מָתְנֶ֑י:הָ
чресла·свои
[nmp-du~3fs-sf]
|
0553 8762
ˈβа~ттәъаммˈэ:ц
וַ֝:תְּאַמֵּ֗ץ
и·напрягла
[conj-consec~piel-impf-3fs]
|
02220
зәро:ңөτˈěйға:
זְרֹעוֹתֶֽי:הָ׃
раменницы·свои
[nfp-du~3fs-sf]
|
|
17 |
02938 8804
ˈҭа:ңама:
טָ֭עֲמָה
Вкусила
[qal-pf-3fs]
|
03588
қи-
כִּי־
как
[conj]
|
02896
ҭˈөв
ט֣וֹב
добр
[adj-ms]
|
05504
сахрˈа:ғ
סַחְרָ֑:הּ
товар·её
[nms~3fs-sf]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
03518 8799
йiкбˌěғ
יִכְבֶּ֖ה
погаснет
[qal-impf-3ms]
|
03915
_~_
**בַ:לַּיִל**
{_·_·_}
[prep~def-art-vp~nms]
|
03915
ва~_~лљˈайља:
//בַ:לַּ֣יְלָה//
[_·_·ночью]
[prep~def-art-vp~nms]
|
05216
нэ:рˈа:ғ
נֵרָֽ:הּ׃
светильник·её
[nms~3fs-sf]
|
|
18 |
03027
ˈйа:đěйға:
יָ֭דֶי:הָ
Руки·свои
[nfp-du~3fs-sf]
|
07971 8765
шiлљәхˈа:
שִׁלְּחָ֣ה
протянула
[piel-pf-3fs]
|
03601
ва~_~ққишˈөр
בַ:כִּישׁ֑וֹר
к·_·прялке
[prep~def-art-vp~nms]
|
03709
ˈβ~каппˈěйға:
וְ֝:כַפֶּ֗י:הָ
и·ладони·её
[conj~nfp-du~3fs-sf]
|
08551 8804
тˈа:мәкў
תָּ֣מְכוּ
удержали
[qal-pf-3mp]
|
06418
фˈа:љěк
פָֽלֶךְ׃
веретено
[nms pausal]
|
|
19 |
03709
ˈқаппа:ғ
כַּ֭פָּ:הּ
Ладонь·свою
[nfs~3fs-sf]
|
06566 8804
па:рәçˈа:
פָּרְשָׂ֣ה
протянула
[qal-pf-3fs]
|
06041
љě~_~ңа:нˈи
לֶ:עָנִ֑י
для·_·бедного
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
03027
ˈβ~йа:đˈěйға:
וְ֝:יָדֶ֗י:הָ
и·руки·свои
[conj~nfp-du~3fs-sf]
|
07971 8765
шiлљәхˌа:
שִׁלְּחָ֥ה
простёрла
[piel-pf-3fs]
|
034
љˈа:~_~ъěвйˈөн
לָֽ:אֶבְיֽוֹן׃
к·_·неимущему
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
|
20 |
03808
љо:-
לֹא־
Не
[neg]
|
03372 8799
τирˈа:
תִירָ֣א
страшится
[qal-impf-3fs]
|
01004
љә~вєτˈа:ғ
לְ:בֵיתָ֣:הּ
за·дом·свой
[prep~nms~3fs-sf]
|
07950
мi~шшˈа:љěґ
מִ:שָּׁ֑לֶג
из-за·снега
[prep~nms]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
03605
кољ-
כָל־
весь
[nms-cnst]
|
01004
ˈбєτˈа:ғ
בֵּ֝יתָ֗:הּ
дом·её
[nms~3fs-sf]
|
03847 8803
ља:вˌуш
לָבֻ֥שׁ
одет
[qal-ptc-pass-ms]
|
08144
ша:нˈим
שָׁנִֽים׃
в червлёные
[nmp]
|
|
21 |
04765
марәваддˌим
מַרְבַדִּ֥ים
Полсти
[nmp]
|
06213 8804
ңˈа:çәτа:-
עָֽשְׂתָה־
сделала
[qal-pf-3fs]
|
лљˈа:~ғ
לָּ֑:הּ
для·себя
[prep~3fs-sf]
|
08336
шˌэ:ш
שֵׁ֖שׁ
виссон
[nms]
|
0713
βә~ъарга:мˈа:н
וְ:אַרְגָּמָ֣ן
и·пурпур
[conj~nms]
|
03830
љәвўшˈа:ғ
לְבוּשָֽׁ:הּ׃
облачение·её
[nms~3fs-sf]
|
|
22 |
03045 8737
нөđˈа:ң
נוֹדָ֣ע
Известен
[niphal-ptc-ms]
|
08179
ба~_~шшәңа:рˈим
בַּ:שְּׁעָרִ֣ים
во·_·вратах
[prep~def-art-vp~nmp]
|
01167
баңљˈа:ғ
בַּעְלָ֑:הּ
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
03427 8800
ˈбә~шiвтˈө
בְּ֝:שִׁבְתּ֗:וֹ
когда·сидеть·ему
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
05973
ңiм-
עִם־
со
[prep]
|
02205
зiкнє-
זִקְנֵי־
старейшинами
[adj-mp-cnst]
|
0776
ъˈа:рěц
אָֽרֶץ׃
земли
[nfs pausal]
|
|
23 |
05466
са:đˈин
סָדִ֣ין
Покрывало
[nms]
|
06213 8804
ˈңа:çәτа:
עָ֭שְׂתָה
делает
[qal-pf-3fs]
|
04376 8799
βа~ттiмқˈо:р
וַ:תִּמְכֹּ֑ר
и·продаёт
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
02289
ˈβа~хаґˈөр
וַ֝:חֲג֗וֹר
и·пояс
[conj~nms]
|
05414 8804
на:τәнˌа:
נָתְנָ֥ה
отдаёт
[qal-pf-3fs]
|
03669
љˈа~_~ққәнаңанˈи
לַֽ:כְּנַעֲנִֽי׃
_·_·кенааниту
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
24 |
05797
ңо:з-
עֹז־
Крепость
[nms-cnst]
|
01926
βә~ға:đˌа:р
וְ:הָדָ֥ר
и·блеск
[conj~nms]
|
03830
љәвўшˈа:ғ
לְבוּשָׁ֑:הּ
облачение·её
[nms~3fs-sf]
|
07832 8799
ˈβа~ттiçхˈак
וַ֝:תִּשְׂחַ֗ק
и·она улыбается
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
03117
љә~йˈөм
לְ:י֣וֹם
_·дню
[prep~nms]
|
0314
ъахарˈөн
אַחֲרֽוֹן׃
последнему
[adj-ms]
|
|
25 |
06310
ˈпиға:
פִּ֭י:הָ
Рот·свой
[nms~3fs-sf]
|
06605 8804
па:τәхˈа:
פָּתְחָ֣ה
открывает
[qal-pf-3fs]
|
02451
вә~хокмˈа:
בְ:חָכְמָ֑ה
с·мудростью
[prep~nfs]
|
08451
βә~τˈөраτ-
וְ:תֽוֹרַת־
и·учение
[conj~nfs-cnst]
|
02617
ˈхˈěсěđ
חֶ֝֗סֶד
милостивое
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03956
љәшөнˈа:ғ
לְשׁוֹנָֽ:הּ׃
языке·её
[nfs~3fs-sf]
|
|
26 |
06822 8802
ˈцөфiйъа:
צ֭וֹפִיָּה
Наблюдает
[qal-ptc-act-fs]
|
01979
ғаљикˈөτ
הֲלִיכ֣וֹת
обиход
[nfp-cnst]
|
01004
бєτˈа:ғ
בֵּיתָ֑:הּ
дома·своего
[nms~3fs-sf]
|
03899
βә~љˌěхěм
וְ:לֶ֥חֶם
и·хлеб
[conj~nms-cnst]
|
06104
ˈңацљˈўτ
עַ֝צְל֗וּת
лености
[nfs]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
0398 8799
τо:кˈэ:љ
תֹאכֵֽל׃
ест
[qal-impf-3fs]
|
|
27 |
06965 8804
кˈа:мў
קָ֣מוּ
Встали
[qal-pf-3cp]
|
01121
ˈва:нěйға:
בָ֭נֶי:הָ
сыновья·её
[nmp~3fs-sf]
|
0833 8762
βˈа~йәъашшәрˈўға:
וַֽ:יְאַשְּׁר֑וּ:הָ
и·признали счастливой·её
[conj-consec~piel-impf-3mp~3fs-sf]
|
01167
ˈбаңљˈа:ғ
בַּ֝עְלָ֗:הּ
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
01984 8762
βˈа~йәғˈалљˈа:ғ
וַֽ:יְהַֽלְלָֽ:הּ׃
и·он восхвалял·её
[conj-consec~piel-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
28 |
07227
раббˈөτ
רַבּ֣וֹת
Многие
[adj-fp]
|
01323
ˈба:нөτ
בָּ֭נוֹת
дочери
[nfp]
|
06213 8804
ңˈа:çў
עָ֣שׂוּ
делали
[qal-pf-3cp]
|
02428
хˈа:йiљ
חָ֑יִל
радивое
[nms pausal]
|
0859
ˈβ~ъˈат
וְ֝:אַ֗תְּ
и·_
[conj~pers-pr-2fs]
|
05927 8804
ңа:љˌиτ
עָלִ֥ית
превзошла
[qal-pf-2fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
03605
қулљˈа:на:
כֻּלָּֽ:נָה׃
всех·их
[nms~3fp-sf]
|
|
29 |
08267
шˈěкěр
שֶׁ֣קֶר
Обманчива
[nms]
|
02580
ˈға~хˌэ:н
הַ֭:חֵן
_·прелесть
[def-art~nms]
|
01892
βә~ғˈěвěљ
וְ:הֶ֣בֶל
и·тщетна
[conj~nms]
|
03308
ға~йъˈо:фи
הַ:יֹּ֑פִי
_·краса
[def-art~nms]
|
0802
ъiшшˌа:
אִשָּׁ֥ה
жена
[nfs]
|
03373
йiръаτ-
יִרְאַת־
боящаяся
[adj-fs-cnst]
|
03068
ˈйғβˈа:ғ
יְ֝הוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01931
ғˈи
הִ֣יא
она
[pers-pr-3fs]
|
01984 8691
τiτғалљˈа:љ
תִתְהַלָּֽל׃
будет хвалима
[hithpael-impf-3fs]
|
|
30 |
05414 8798
тәнў-
תְּנוּ־
Дайте
[qal-impv-2mp]
|
љ~оғ
לָ֭:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
06529
мi~ппәрˈи
מִ:פְּרִ֣י
от·плодов
[prep~nms-cnst]
|
03027
йа:đˈěйға:
יָדֶ֑י:הָ
рук·её
[nfp-du~3fs-sf]
|
01984 8762
βˈi~йғалљˌўға:
וִֽ:יהַלְל֖וּ:הָ
и·будут хвалить·её
[conj~piel-impf-3mp~3fs-sf]
|
08179
ва~_~шшәңа:рˈим
בַ:שְּׁעָרִ֣ים
в·_·воротах
[prep~def-art-vp~nmp]
|
04639
маңаçˈěйға:
מַעֲשֶֽׂי:הָ׃
дела·её
[nmp~3fs-sf]
|
|
31 |
