06388
паљәґє-
פַּלְגֵי־
Потоки
[nmp-cnst]
|
04325
мˈайiм
מַ֣יִם
вод
[nmp]
|
03820
љěв-
לֶב־
сердце
[nms-cnst]
|
04428
ˈмěљěк
מֶ֭לֶךְ
царя
[nms]
|
03027
бә~йаđ-
בְּ:יַד־
в·руке
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
02654 8799
йахпˈо:ц
יַחְפֹּ֣ץ
он пожелает
[qal-impf-3ms]
|
05186 8686
йаҭҭˈěннў
יַטֶּֽ:נּוּ׃
устремит·его
[hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
1 |
03605
қˈољ-
כָּֽל־
Всякая
[nms-cnst]
|
01870
дěрěк-
דֶּרֶךְ־
дорога
[nms-cnst]
|
0376
ˈъиш
אִ֭ישׁ
мужа
[nms]
|
03477
йа:шˈа:р
יָשָׁ֣ר
пряма
[adj-ms]
|
05869
бә~ңєнˈа:йβ
בְּ:עֵינָ֑י:ו
в·глазах·его
[prep~nfp-du~3ms-sf]
|
08505 8802
βә~τо:кˌэ:н
וְ:תֹכֵ֖ן
и·поверяет
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
03826
љiббˈөτ
לִבּ֣וֹת
сердца
[nfp]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
2 |
06213 8800
ˈңаçо:
עֲ֭שֹׂה
Деять
[qal-inf-cnst]
|
06666
цәđа:кˈа:
צְדָקָ֣ה
праведное
[nfs]
|
04941
ў~мiшпˈа:ҭ
וּ:מִשְׁפָּ֑ט
и·суд
[conj~nms]
|
0977 8737
нiвхˌа:р
נִבְחָ֖ר
отборнее
[niphal-ptc-ms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֣ה
у·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
02077
мi~ззˈа:вах
מִ:זָּֽבַח׃
чем·заклание
[prep~nms pausal]
|
|
3 |
07312
рўм-
רוּם־
Высокомерие
[nms-cnst]
|
05869
ˈңєнайiм
עֵ֭ינַיִם
глаз
[nfp-du]
|
07342
ў~рәхав-
וּ:רְחַב־
и·алчное
[conj~adj-ms-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердце
[nms]
|
05215
нˌiр
נִ֖ר
светильник
[nms-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּֽאת׃
грех
[nfs]
|
|
4 |
04284
махшәвˈөτ
מַחְשְׁב֣וֹת
Помыслы
[nfp-cnst]
|
02742
ˈха:рўц
חָ֭רוּץ
усердного
[adj-ms]
|
0389
ъак-
אַךְ־
только
[adv]
|
04195
љә~мөτˈа:р
לְ:מוֹתָ֑ר
к·прибыли
[prep~nms]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
0213 8801
ˈъˈа:ц
אָ֝֗ץ
кто суетится
[qal-ptc-ms]
|
0389
ъак-
אַךְ־
лишь
[adv]
|
04270
љә~махсˈөр
לְ:מַחְסֽוֹר׃
идёт к·убытку
[prep~nms]
|
|
5 |
06467
пˈо:ңаљ
פֹּ֣עַל
Создавать
[nms-cnst]
|
0214
ˈъөца:рөτ
א֭וֹצָרוֹת
сокровища
[nmp]
|
03956
бi~љәшˈөн
בִּ:לְשׁ֣וֹן
_·языком
[prep~nfs-cnst]
|
08267
шˈа:кěр
שָׁ֑קֶר
лживым
[nms pausal]
|
01892
ғˌěвěљ
הֶ֥בֶל
тщета
[nms-cnst]
|
05086 8737
ˈнiддˈа:ф
נִ֝דָּ֗ף
уносимая
[niphal-ptc-ms]
|
01245 8764
мәвакшє-
מְבַקְשֵׁי־
ищущих
[piel-ptc-mp-cnst]
|
04194
мˈа:βěτ
מָֽוֶת׃
смерти
[nms]
|
|
6 |
07701
шо:đ-
שֹׁד־
Грабёж
[nms-cnst]
|
07563
рәша:ңˌим
רְשָׁעִ֥ים
нечестивых
[adj-mp]
|
01641 8799
йәґөрˈэ:м
יְגוֹרֵ֑:ם
уберёт·их
[qal-impf-3ms~3mp-sf]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
потому что
[conj]
|
03985 8765
ˈмэ:ъанˈў
מֵ֝אֲנ֗וּ
отказывались
[piel-pf-3cp]
|
06213 8800
ља~ңаçˌөτ
לַ:עֲשׂ֥וֹת
_·деять
[prep~qal-inf-cnst]
|
04941
мiшпˈа:ҭ
מִשְׁפָּֽט׃
правосудное
[nms]
|
|
7 |
02019
ғафакпˈак
הֲפַכְפַּ֬ךְ
Превратна
[adj-ms]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
дорога
[nms-cnst]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
мужа
[nms]
|
02054
βа:зˈа:р
וָזָ֑ר
чуждого
[adj-ms]
|
02134
ˈβ~зˈак
וְ֝:זַ֗ךְ
и·чистый
[conj~adj-ms]
|
03477
йа:шˌа:р
יָשָׁ֥ר
прямо
[adj-ms]
|
06467
поңᵒљˈө
פָּעֳלֽ:וֹ׃
деяние·его
[nms~3ms-sf]
|
|
8 |
02896
ҭˈөв
ט֗וֹב
Лучше
[adj-ms]
|
03427 8800
ља:~шˌěвěτ
לָ:שֶׁ֥בֶת
_·сидеть
[prep~qal-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06438
пiннаτ-
פִּנַּת־
углу
[nfs-cnst]
|
01406
гˈа:ґ
גָּ֑ג
кровли
[nms]
|
0802
мэ:~ъˌэ:шěτ
מֵ:אֵ֥שֶׁת
нежели·жена
[prep~nfs-cnst]
|
04079
ˈмiđйа:нˈим
מִ֝דְיָנִ֗ים
сварливая
[nmp]
|
01004
ў~вˌєτ
וּ:בֵ֥ית
и·дом
[conj~nms-cnst]
|
02267
хˈа:вěр
חָֽבֶר׃
общий
[nms pausal]
|
|
9 |
05315
нˈěфěш
נֶ֣פֶשׁ
Душа
[nfs-cnst]
|
07563
ˈра:ша:ң
רָ֭שָׁע
нечестивого
[adj-ms]
|
0183 8765
ъiββәτа:-
אִוְּתָה־
жаждет
[piel-pf-3fs]
|
07451
рˈа:ң
רָ֑ע
зла
[nms]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
02603 8717
йухˌан
יֻחַ֖ן
будет помилован
[hophal-pf-3ms]
|
05869
бә~ңєнˈа:йβ
בְּ:עֵינָ֣י:ו
в·глазах·его
[prep~nfp-du~3ms-sf]
|
07453
рэ:ңˈэ:ғў
רֵעֵֽ:הוּ׃
ближний·его
[nms~3ms-sf]
|
|
10 |
06064 8800
ба~ңәнош-
בַּ:עְנָשׁ־
При·наказании
[prep~qal-inf-cnst]
|
03887 8801
ˈљэ:ц
לֵ֭ץ
насмешника
[qal-ptc-ms]
|
02449 8799
йěхқам-
יֶחְכַּם־
поумнеет
[qal-impf-3ms]
|
06612
пˈěτи
פֶּ֑תִי
простак
[adj-ms]
|
07919 8687
ў~вә~ғаçқˌиљ
וּ:בְ:הַשְׂכִּ֥יל
и·при·вразумлении
[conj~prep~hiphil-inf-cnst]
|
02450
ˈљ~ха:кˈа:м
לְ֝:חָכָ֗ם
_·мудрого
[prep~adj-ms]
|
03947 8799
йiкках-
יִקַּח־
воспримет
[qal-impf-3ms]
|
01847
дˈа:ңаτ
דָּֽעַת׃
знание
[nfs pausal]
|
|
11 |
07919 8688
маçқˈиљ
מַשְׂכִּ֣יל
Вразумляется
[hiphil-ptc-ms]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
праведный
[adj-ms]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
что до·дома
[prep~nms-cnst]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֑ע
нечестивого
[adj-ms]
|
05557 8764
мәсалљˌэ:ф
מְסַלֵּ֖ף
искажает
[piel-ptc-ms]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
07451
ља:~_~рˈа:ң
לָ:רָֽע׃
к·_·злоключению
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
12 |
0331 8801
ъо:ҭˈэ:м
אֹטֵ֣ם
Кто затыкает
[qal-ptc-ms]
|
0241
ˈъознө
אָ֭זְנ:וֹ
ухо·своё
[nfs~3ms-sf]
|
02201
мi~ззаңакаτ-
מִ:זַּעֲקַת־
от·вопля
[prep~nfs-cnst]
|
01800
дˈа:љ
דָּ֑ל
скудного
[adj-ms pausal]
|
01571
гˈам-
גַּֽם־
также
[adv]
|
01931
ғˌў
ה֥וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
07121 8799
ˈйiкрˈа:
יִ֝קְרָ֗א
будет взывать
[qal-impf-3ms]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
06030 8735
йэ:ңа:нˈěғ
יֵעָנֶֽה׃
получит ответа
[niphal-impf-3ms]
|
|
13 |
04976
маттˈа:н
מַתָּ֣ן
Даяние
[nm-coll]
|
05643
ˈба~_~ссэ:τˌěр
בַּ֭:סֵּתֶר
в·_·тайне
[prep~def-art-vp~nms]
|
03711 8799
йiкпěғ-
יִכְפֶּה־
умерит
[qal-impf-3ms]
|
0639
ъˈа:ф
אָ֑ף
гнев
[nms pausal]
|
07810
βә~шˌо:хаđ
וְ:שֹׁ֥חַד
и·поднесённое
[conj~nms]
|
02436
ˈба~_~хˈэ:к
בַּ֝:חֵ֗ק
в·_·лоне
[prep~def-art-vp~nms]
|
02534
хэ:мˌа:
חֵמָ֥ה
пыл
[nfs]
|
05794
ңаззˈа:
עַזָּֽה׃
сильный
[adj-fs]
|
|
14 |
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֣ה
Радость
[nfs]
|
06662
ˈља~_~ццаддик
לַ֭:צַּדִּיק
для·_·праведного
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
06213 8800
ңаçˈөτ
עֲשׂ֣וֹת
деять
[qal-inf-cnst]
|
04941
мiшпˈа:ҭ
מִשְׁפָּ֑ט
суд
[nms]
|
04288
ˈў~мәхiттˈа:
וּ֝:מְחִתָּ֗ה
и·крушение
[conj~nfs]
|
06466 8802
љә~фˈо:ңаљє
לְ:פֹ֣עֲלֵי
для·деющих
[prep~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
0205
ъˈа:βěн
אָֽוֶן׃
лихое
[nms]
|
|
15 |
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֗ם
Человек
[nms]
|
08582 8802
ˈтөңěғ
תּ֭וֹעֶה
сбившийся
[qal-ptc-act-ms]
|
01870
мi~ддˈěрěк
מִ:דֶּ֣רֶךְ
с·дороги
[prep~nms-cnst]
|
07919 8687
ғаçқˈэ:љ
הַשְׂכֵּ֑ל
разума
[hiphil-inf-abs_as_subst]
|
06951
бi~кәғˌаљ
בִּ:קְהַ֖ל
в·сообществе
[prep~nms-cnst]
|
07496
рәфа:ъˈим
רְפָאִ֣ים
умерших
[nmp]
|
05117 8799
йа:нˈўах
יָנֽוּחַ׃
будет покоиться
[qal-impf-3ms]
|
|
16 |
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
Человек
[nms-cnst]
|
04270
ˈмахсөр
מַ֭חְסוֹר
недостаточный
[nms]
|
0157 8802
ъо:ғˈэ:в
אֹהֵ֣ב
любящий
[qal-ptc-act-ms]
|
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֑ה
веселье
[nfs]
|
0157 8802
ъо:ғˌэ:в
אֹהֵ֥ב
любящий
[qal-ptc-act-ms]
|
03196
йˈайiн-
יַֽיִן־
вино
[nms]
|
08081
ˈβа:~шˈěмěн
וָ֝:שֶׁ֗מֶן
и·елей
[conj~nms]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06238 8686
йаңашˈир
יַעֲשִֽׁיר׃
разбогатеет
[hiphil-impf-3ms]
|
|
17 |
03724
қˈо:фěр
כֹּ֣פֶר
Выкуп
[nms]
|
06662
ља~_~ццаддˈик
לַ:צַּדִּ֣יק
за·_·праведного
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֑ע
нечестивый
[adj-ms]
|
08478
βә~τˌахаτ
וְ:תַ֖חַת
и·вместо
[conj~prep]
|
03477
йәша:рˈим
יְשָׁרִ֣ים
прямых
[adj-mp]
|
0898 8802
бөґˈэ:đ
בּוֹגֵֽד׃
изменник
[qal-ptc-act-ms]
|
|
18 |
02896
ҭˈөв
ט֗וֹב
Лучше
[adj-ms]
|
03427 8800
шˌěвěτ
שֶׁ֥בֶת
осесть
[qal-inf-cnst]
|
0776
бә~ъˈěрěц-
בְּ:אֶֽרֶץ־
на·земле
[prep~nfs-cnst]
|
04057
мiđбˈа:р
מִדְבָּ֑ר
пустынной
[nms]
|
0802
мэ:~ъˌэ:шěτ
מֵ:אֵ֖שֶׁת
чем·иметь жену
[prep~nfs-cnst]
|
04066
_
**מְדוֹנִים**
{_}
[nmp]
|
04079
мiđйа:нˈим
//מִדְיָנִ֣ים//
[сварливую]
[nmp]
|
03708
βа:~кˈа:ңас
וָ:כָֽעַס׃
и·гневную
[conj~nms pausal]
|
|
19 |
0214
ъөцˈа:р
אוֹצָ֤ר׀
Желанное
[nms]
|
02530 8737
нěхмˈа:đ
נֶחְמָ֣ד
сокровище
[niphal-ptc-ms]
|
08081
ˈβа:~шěмˌěн
וָ֭:שֶׁמֶן
и·елей
[conj~nms]
|
05116
бi~нәβˈэ:
בִּ:נְוֵ֣ה
в·обители
[prep~nms-cnst]
|
02450
ха:кˈа:м
חָכָ֑ם
мудрого
[adj-ms]
|
03684
ў~кәсˌиљ
וּ:כְסִ֖יל
и·глупый
[conj~nms-cnst]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֣ם
человек
[nms]
|
01104 8762
йәвалљәңˈěннў
יְבַלְּעֶֽ:נּוּ׃
проглотит·его
[piel-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
20 |
07291 8802
ˈро:đэ:ф
רֹ֭דֵף
Кто гонится
[qal-ptc-act-ms]
|
06666
цәđа:кˈа:
צְדָקָ֣ה
за праведным
[nfs]
|
02617
βа:~хˈа:сěđ
וָ:חָ֑סֶד
и·мудростью
[conj~nms pausal]
|
04672 8799
йiмцˌа:
יִמְצָ֥א
найдёт
[qal-impf-3ms]
|
02416
ˈхайъˈим
חַ֝יִּ֗ים
жизнь
[nmp]
|
06666
цәđа:кˌа:
צְדָקָ֥ה
праведное
[nfs]
|
03519
βә~ка:вˈөđ
וְ:כָבֽוֹד׃
и·почёт
[conj~nms]
|
|
21 |
05892
ңˈир
עִ֣יר
В город
[nfs-cnst]
|
01368
ˈгiббо:рим
גִּ֭בֹּרִים
героев
[adj-mp]
|
05927 8804
ңа:љˈа:
עָלָ֣ה
взойдёт
[qal-pf-3ms]
|
02450
ха:кˈа:м
חָכָ֑ם
мудрый
[adj-ms]
|
03381 8686
ˈβа~йъˈо:рěđ
וַ֝:יֹּ֗רֶד
и·снесёт
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05797
ңˈо:з
עֹ֣ז
крепость
[nms-cnst]
|
04009
мiвҭěхˈа:
מִבְטֶחָֽ:ה׃
надёжную·его
[nms~3fs-sf]
|
|
22 |
08104 8802
шо:мˈэ:р
שֹׁמֵ֣ר
Кто соблюдает
[qal-ptc-act-ms]
|
06310
ˈпiйβ
פִּ֭י:ו
рот·свой
[nms~3ms-sf]
|
03956
ў~љәшөнˈө
וּ:לְשׁוֹנ֑:וֹ
и·язык·свой
[conj~nfs~3ms-sf]
|
08104 8802
шо:мˌэ:р
שֹׁמֵ֖ר
соблюдает
[qal-ptc-act-ms]
|
06869
мi~цца:рˈөτ
מִ:צָּר֣וֹת
от·утеснений
[prep~nfp]
|
05315
нафшˈө
נַפְשֽׁ:וֹ׃
душу·свою
[nfs~3ms-sf]
|
|
23 |
02086
зˈэ:đ
זֵ֣ד
Спесивый
[adj-ms]
|
03093
ˈйа:ғир
יָ֭הִיר
злоумышленник
[adj-ms]
|
03887 8801
љˈэ:ц
לֵ֣ץ
насмешник
[qal-ptc-ms]
|
08034
шәмˈө
שְׁמ֑:וֹ
имя·его
[nms~3ms-sf]
|
06213 8802
ˈңөçˈěғ
ע֝וֹשֶׂ֗ה
деет
[qal-ptc-act-ms]
|
05678
бә~ңěврˌаτ
בְּ:עֶבְרַ֥ת
в·ярости
[prep~nfs-cnst]
|
02087
за:đˈөн
זָדֽוֹן׃
злоумышленной
[nms]
|
|
24 |
08378
таъаβˈаτ
תַּאֲוַ֣ת
Вожделение
[nfs-cnst]
|
06102
ңа:цˈэ:љ
עָצֵ֣ל
ленивого
[adj-ms]
|
04191 8686
тәмиτˈěннў
תְּמִיתֶ֑:נּוּ
умертвит·его
[hiphil-impf-3fs~3ms-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
потому что
[conj]
|
03985 8765
мэ:ъанˌў
מֵאֲנ֖וּ
отказываются
[piel-pf-3cp]
|
03027
йа:đˈа:йβ
יָדָ֣י:ו
руки·_
[nfp-du~3ms-sf]
|
06213 8800
ља~ңаçˈөτ
לַ:עֲשֽׂוֹת׃
чтобы·делать
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
25 |
03605
қољ-
כָּל־
Весь
[nms-cnst]
|
03117
ˈға~йъөм
הַ֭:יּוֹם
_·день
[def-art~nms]
|
0183 8694
ғiτъаββˈа:
הִתְאַוָּ֣ה
он вожделеет
[hithpael-pf-3ms]
|
08378
τаъаβˈа:
תַאֲוָ֑ה
вожделенного
[nfs]
|
06662
βә~цаддˌик
וְ:צַדִּ֥יק
и·праведный
[conj~adj-ms]
|
05414 8799
ˈйiттˈэ:н
יִ֝תֵּ֗ן
даёт
[qal-impf-3ms]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
02820 8799
йахçˈо:к
יַחְשֹֽׂךְ׃
скупается
[qal-impf-3ms]
|
|
26 |
02077
зˈěвах
זֶ֣בַח
Заклание
[nms-cnst]
|
07563
ˈрша:ңим
רְ֭שָׁעִים
нечестивых
[adj-mp]
|
08441
төңэ:вˈа:
תּוֹעֵבָ֑ה
мерзость
[nfs]
|
0637
ˈъˈаф
אַ֝֗ף
тем более
[conj]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
когда
[conj]
|
02154
вә~зiммˌа:
בְ:זִמָּ֥ה
с·умыслом
[prep~nfs]
|
0935 8686
йәвиъˈěннў
יְבִיאֶֽ:נּוּ׃
приносит·его
[hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
27 |
05707
ңэ:đ-
עֵד־
Свидетель
[nms-cnst]
|
03577
қәза:вˌим
כְּזָבִ֥ים
ложный
[nmp]
|
06 8799
йо:вˈэ:đ
יֹאבֵ֑ד
пропадёт
[qal-impf-3ms]
|
0376
βә~ъˌиш
וְ:אִ֥ישׁ
и·муж
[conj~nms-cnst]
|
08085 8802
ˈшөмˈэ:аң
שׁ֝וֹמֵ֗עַ
слышащий
[qal-ptc-act-ms]
|
05331
ља:~нˌěцах
לָ:נֶ֥צַח
до·упора
[prep~nms]
|
01696 8762
йәđаббˈэ:р
יְדַבֵּֽר׃
будет говорить
[piel-impf-3ms]
|
|
28 |
05810 8689
ғэ:ңˈэ:з
הֵעֵ֬ז
Обнаружит наглость
[hiphil-pf-3ms]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
человек
[nms]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֣ע
нечестивый
[adj-ms]
|
06440
бә~фа:нˈа:йβ
בְּ:פָנָ֑י:ו
на·лице·своём
[prep~nmp~3ms-sf]
|
03477
ˈβ~йа:шˈа:р
וְ֝:יָשָׁ֗ר
и·прямой
[conj~adj-ms]
|
01931
ғˈў
ה֤וּא׀
он
[pers-pr-3ms]
|
03559 8686
_
**יָכִין**
{_}
[hiphil-impf-3ms]
|
0995 8799
йа:вˈин
//יָבִ֬ין//
[поймёт]
[qal-impf-3ms]
|
01870
_
**דְּרָכָי:ו**
{_·_}
[nmp~3ms-sf]
|
01870
дарқˈө
//דַּרְכּֽ:וֹ׃//
[дорогу·свою]
[nms~3ms-sf]
|
|
29 |
0369
ъˈєн
אֵ֣ין
Нет
[neg]
|
02451
ˈхокма:
חָ֭כְמָה
мудрости
[nfs]
|
0369
βә~ъˈєн
וְ:אֵ֣ין
и·нет
[conj~neg]
|
08394
тәвўнˈа:
תְּבוּנָ֑ה
понятливости
[nfs]
|
0369
βә~ъˌєн
וְ:אֵ֥ין
и·нет
[conj~neg]
|
06098
ˈңэ:цˈа:
עֵ֝צָ֗ה
совета
[nfs]
|
05048
љә~нˈěґěđ
לְ:נֶ֣גֶד
_·вопреки
[prep~prep]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃ פ
Сущему
[n-pr-dei]
|
|
30 |
05483
сˈўс
ס֗וּס
Конь
[nms]
|
03559 8716
ˈмўкон
מ֭וּכָן
готов
[hophal-ptc-ms]
|
03117
љә~йˈөм
לְ:י֣וֹם
ко·дню
[prep~nms-cnst]
|
04421
мiљха:мˈа:
מִלְחָמָ֑ה
битвы
[nfs]
|
03068
ˈβ~љˈа~йғβˈа:ғ
וְ֝:לַֽ:יהוָ֗ה
и·у·Сущего
[conj~prep~n-pr-dei]
|
08668
ға~ттәшўңˈа:
הַ:תְּשׁוּעָֽה׃
_·спасительное
[def-art~nfs]
|
|
31 |
