0120
љә~ъа:đˌа:м
לְ:אָדָ֥ם
У·человека
[prep~nms]
|
04633
мˈаңарәкє-
מַֽעַרְכֵי־
предрасположение
[nmp-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердца
[nms]
|
03068
ˈў~мэ:~йәғβˈа:ғ
וּ֝:מֵ:יְהוָ֗ה
и·от·Сущего
[conj~prep~n-pr-dei]
|
04617
маңанˌэ:
מַעֲנֵ֥ה
ответ
[nms-cnst]
|
03956
ља:шˈөн
לָשֽׁוֹן׃
языка
[nfs]
|
|
1 |
03605
қˈољ-
כָּֽל־
Все
[nms-cnst]
|
01870
дарәкє-
דַּרְכֵי־
дороги
[nmp-cnst]
|
0376
ˈъиш
אִ֭ישׁ
мужа
[nms]
|
02134
зˈак
זַ֣ךְ
чистое
[adj-ms]
|
05869
бә~ңєнˈа:йβ
בְּ:עֵינָ֑י:ו
в·глазах·его
[prep~nfp-du~3ms-sf]
|
08505 8802
βә~τо:кˌэ:н
וְ:תֹכֵ֖ן
и·поверяет
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07307
рўхˈөτ
רוּח֣וֹת
духи
[nfp]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
2 |
01556 8798
гˈо:љ
גֹּ֣ל
Переложи
[qal-impv-2ms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
04639
маңаçˈěйка:
מַעֲשֶׂ֑י:ךָ
дела·твои
[nmp~2ms-sf]
|
03559 8735
ˈβ~йiққˈо:нў
וְ֝:יִכֹּ֗נוּ
и·утвердятся
[conj~niphal-impf-3mp]
|
04284
махшәво:τˈěйка:
מַחְשְׁבֹתֶֽי:ךָ׃
помыслы·твои
[nfp~2ms-sf]
|
|
3 |
03605
қˈо:љ
כֹּ֤ל
Всё
[nms]
|
06466 8804
па:ңˈаљ
פָּעַ֣ל
совершил
[qal-pf-3ms]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04617
љˈа~_~ммаңанˈэ:ғў
לַֽ:מַּעֲנֵ֑:הוּ
ради·_·отзыва·ему
[prep~def-art-vp~nms~3ms-sf]
|
01571
βә~ґам-
וְ:גַם־
и·даже
[conj~adv]
|
07563
ˈра:шˈа:ң
רָ֝שָׁ֗ע
блюдёт нечестивого
[adj-ms]
|
03117
љә~йˈөм
לְ:י֣וֹם
для·дня
[prep~nms-cnst]
|
07451
ра:ңˈа:
רָעָֽה׃
злоключения
[nfs]
|
|
4 |
08441
төңавˈаτ
תּוֹעֲבַ֣ת
Мерзкое
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущему
[n-pr-dei]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякий
[nms-cnst]
|
01362
гәвағ-
גְּבַהּ־
заносчивый
[adj-ms-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердцем
[nms]
|
03027
йˌа:đ
יָ֥ד
рука
[nfs]
|
03027
ˈљ~йˈа:đ
לְ֝:יָ֗ד
в·руку
[prep~nfs]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
05352 8735
йiнна:кˈěғ
יִנָּקֶֽה׃
будет чист
[niphal-impf-3ms]
|
|
5 |
02617
бә~хˈěсěđ
בְּ:חֶ֣סֶד
В·милости
[prep~nms]
|
0571
ˈβě~ъěмˌěτ
וֶ֭:אֱמֶת
и·истине
[conj~nfs]
|
03722 8792
йәкуппˈар
יְכֻפַּ֣ר
будет искуплена
[pual-impf-3ms]
|
05771
ңа:βˈо:н
עָוֹ֑ן
вина
[nms]
|
03374
ў~вә~йiръˌаτ
וּ:בְ:יִרְאַ֥ת
и·в·страхе
[conj~prep~nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβˈа:ғ
יְ֝הוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05493 8800
сˈўр
ס֣וּר
сторониться
[qal-inf-cnst]
|
07451
мэ:~рˈа:ң
מֵ:רָֽע׃
_·зла
[prep~nms pausal]
|
|
6 |
07521 8800
бi~рәцˈөτ
בִּ:רְצ֣וֹת
Когда·благоволит
[prep~qal-inf-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
01870
дарәкє-
דַּרְכֵי־
к дорогам
[nmp-cnst]
|
0376
ъˈиш
אִ֑ישׁ
мужа
[nms]
|
01571
гам-
גַּם־
даже
[adv]
|
0341 8802
ˈъөйәвˈа:йβ
א֝וֹיְבָ֗י:ו
врагов·его
[qal-ptc-act-mp~3ms-sf]
|
07999 8686
йашљˌiм
יַשְׁלִ֥ם
он примирит
[hiphil-impf-3ms]
|
0854
ъiттˈө
אִתּֽ:וֹ׃
с·ним
[prep~3ms-sf]
|
|
7 |
02896
ҭөв-
טוֹב־
Лучше
[adj-ms]
|
04592
ˈмңаҭ
מְ֭עַט
малое
[subst]
|
06666
бi~цәđа:кˈа:
בִּ:צְדָקָ֑ה
когда·праведность
[prep~nfs]
|
07230
мэ:~рˌо:в
מֵ:רֹ֥ב
чем·множество
[prep~nms-cnst]
|
08393
ˈтәвўъˈөτ
תְּ֝בוּא֗וֹת
прибылей
[nfp]
|
03808
бә~љˈо:
בְּ:לֹ֣א
когда·нет
[prep~neg]
|
04941
мiшпˈа:ҭ
מִשְׁפָּֽט׃
суда
[nms]
|
|
8 |
03820
љˈэ:в
לֵ֣ב
Сердце
[nms-cnst]
|
0120
ˈъа:đа:м
אָ֭דָם
человека
[nms]
|
02803 8762
йәхашшˈэ:в
יְחַשֵּׁ֣ב
обдумает
[piel-impf-3ms]
|
01870
дарқˈө
דַּרְכּ֑:וֹ
дорогу·его
[nms~3ms-sf]
|
03068
ˈβˈа~йғβˈа:ғ
וַֽ֝:יהוָ֗ה
и·Сущий
[conj~n-pr-dei]
|
03559 8686
йа:кˌин
יָכִ֥ין
утвердит
[hiphil-impf-3ms]
|
06806
цаңаđˈө
צַעֲדֽ:וֹ׃
шаг·его
[nms~3ms-sf]
|
|
9 |
07081
кˈěсěм
קֶ֤סֶם׀
Вещее
[nms]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
08193
çiфәτє-
שִׂפְתֵי־
устах
[nfp-du-cnst]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֑לֶךְ
царя
[nms]
|
04941
ˈбә~мiшпˈа:ҭ
בְּ֝:מִשְׁפָּ֗ט
в·суде
[prep~nms]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
04603 8799
йiмңаљ-
יִמְעַל־
явит вероломства
[qal-impf-3ms]
|
06310
пˈiйβ
פִּֽי:ו׃
рот·его
[nms~3ms-sf]
|
|
10 |
06425
пˈěљěс
פֶּ֤לֶס׀
Рычаг
[nms]
|
03976
ў~мо:зәнˈє
וּ:מֹאזְנֵ֣י
и·весы
[conj~nmp-du-cnst]
|
04941
ˈмiшпа:ҭ
מִ֭שְׁפָּט
суда
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָ֑ה
у·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
04639
ˈмаңаçˈэ:ғў
מַ֝עֲשֵׂ֗:הוּ
деяния·его
[nms~3ms-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
068
ъавнє-
אַבְנֵי־
весовые камни
[nfp-cnst]
|
03599
кˈис
כִֽיס׃
в суме
[nms]
|
|
11 |
08441
төңавˈаτ
תּוֹעֲבַ֣ת
Мерзкое
[nfs-cnst]
|
04428
ˈмља:ким
מְ֭לָכִים
для царей
[nmp]
|
06213 8800
ңаçˈөτ
עֲשׂ֣וֹת
деять
[qal-inf-cnst]
|
07562
рˈěшаң
רֶ֑שַׁע
нечестие
[nms]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
06666
ˈвi~цәđа:кˈа:
בִ֝:צְדָקָ֗ה
в·праведности
[prep~nfs]
|
03559 8735
йiққˌөн
יִכּ֥וֹן
утвердится
[niphal-impf-3ms]
|
03678
қiссˈэ:
כִּסֵּֽא׃
престол
[nms]
|
|
12 |
07522
рәцˈөн
רְצ֣וֹן
Благовольное
[nms-cnst]
|
04428
ˈмља:ким
מְ֭לָכִים
царское
[nmp]
|
08193
çiфәτє-
שִׂפְתֵי־
уста
[nfp-du-cnst]
|
06664
цˈěđěк
צֶ֑דֶק
праведности
[nms]
|
01696 8802
βә~đо:вˌэ:р
וְ:דֹבֵ֖ר
и·изрекающих
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
03477
йәша:рˈим
יְשָׁרִ֣ים
прямые
[adj-mp]
|
0157 8799
йěъěғˈа:в
יֶאֱהָֽב׃
любит он
[qal-impf-3ms pausal]
|
|
13 |
02534
хамаτ-
חֲמַת־
Гневный пыл
[nfs-cnst]
|
04428
мˌěљěк
מֶ֥לֶךְ
царя
[nms]
|
04397
маљъакє-
מַלְאֲכֵי־
ангелы
[nmp-cnst]
|
04194
мˈа:βěτ
מָ֑וֶת
смерти
[nms]
|
0376
βә~ъˌиш
וְ:אִ֖ישׁ
и·муж
[conj~nms]
|
02450
ха:кˈа:м
חָכָ֣ם
мудрый
[adj-ms]
|
03722 8762
йәкаппәрˈěнна:
יְכַפְּרֶֽ:נָּה׃
отведёт·его
[piel-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
14 |
0216
бә~ъөр-
בְּ:אוֹר־
В·свете
[prep~nms-cnst]
|
06440
пәнє-
פְּנֵי־
лица
[nmp-cnst]
|
04428
мˌěљěк
מֶ֥לֶךְ
царского
[nms]
|
02416
хайъˈим
חַיִּ֑ים
жизнь
[nmp]
|
07522
ˈў~рәцөнˈө
וּ֝:רְצוֹנ֗:וֹ
и·благоволение·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
05645
қә~ңˈа:в
כְּ:עָ֣ב
словно·облако
[prep~nms-cnst]
|
04456
маљкˈөш
מַלְקֽוֹשׁ׃
позднего дождя
[nms]
|
|
15 |
07069 8800
кәˈно:-
קְֽנֹה־
Обретать
[qal-inf-cnst]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֗ה
мудрость
[nfs]
|
04100
мағ-
מַה־
много
[interr-pr]
|
02896
ҭҭˌөв
טּ֥וֹב
лучше
[adj-ms]
|
02742
мэ:~ха:рˈўц
מֵ:חָר֑וּץ
чем·золото
[prep~nms]
|
07069 8800
ў~кәнˌөτ
וּ:קְנ֥וֹת
и·обретать
[conj~qal-inf-cnst]
|
0998
ˈбинˈа:
בִּ֝ינָ֗ה
понимание
[nfs]
|
0977 8737
нiвхˌа:р
נִבְחָ֥ר
отборнее
[niphal-ptc-ms]
|
03701
мi~ққˈа:сěф
מִ:כָּֽסֶף׃
чем·серебро
[prep~nms pausal]
|
|
16 |
04546
мәсiлљˈаτ
מְסִלַּ֣ת
Торёный путь
[nfs-cnst]
|
03477
ˈйша:рим
יְ֭שָׁרִים
прямых
[adj-mp]
|
05493 8800
сˈўр
ס֣וּר
сторониться
[qal-inf-cnst]
|
07451
мэ:~рˈа:ң
מֵ:רָ֑ע
от·зла
[prep~adj-ms]
|
08104 8802
шо:мˌэ:р
שֹׁמֵ֥ר
хранящий
[qal-ptc-act-ms]
|
05315
ˈнафшˈө
נַ֝פְשׁ֗:וֹ
душу·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05341 8802
но:цˌэ:р
נֹצֵ֥ר
бережёт
[qal-ptc-act-ms]
|
01870
дарқˈө
דַּרְכּֽ:וֹ׃
дорогу·свою
[nms~3ms-sf]
|
|
17 |
06440
љi~фәнє-
לִ:פְנֵי־
Пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
07667
шˌěвěр
שֶׁ֥בֶר
крушения
[nms]
|
01347
га:ъˈөн
גָּא֑וֹן
гордыня
[nms]
|
06440
βә~љi~фәнˌє
וְ:לִ:פְנֵ֥י
и·пред·лицом
[conj~prep~nmp-cnst]
|
03783
ˈкiшша:љˈөн
כִ֝שָּׁל֗וֹן
преткновения
[nms]
|
01363
гˈо:вағ
גֹּ֣בַהּ
заносчивость
[nms-cnst]
|
07307
рˈўах
רֽוּחַ׃
духа
[nfs]
|
|
18 |
02896
ҭˈөв
ט֣וֹב
Лучше
[adj-ms]
|
08217
шәфаљ-
שְׁפַל־
быть униженным
[adj-ms-cnst]
|
07307
ˈрўах
ר֭וּחַ
духом
[nfs]
|
0854
ъěτ-
אֶת־
со
[prep]
|
06041
_
**עֲנִיִּים**
{_}
[adj-mp]
|
06035
ңана:βˈим
//עֲנָוִ֑ים//
[смиренными]
[nmp]
|
02505 8763
мˈэ:~халљˌэ:к
מֵֽ:חַלֵּ֥ק
чем·делить
[prep~piel-inf-cnst]
|
07998
ˈша:љˈа:љ
שָׁ֝לָ֗ל
добычу
[nms]
|
01343
гэ:ъˈим
גֵּאִֽים׃
гордецами
[adj-mp]
|
|
19 |
07919 8688
маçқˈиљ
מַשְׂכִּ֣יל
Осмысляющий
[hiphil-ptc-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
01697
ˈда:ва:р
דָּ֭בָר
дело
[nms]
|
04672 8799
йiмца:-
יִמְצָא־
найдёт
[qal-impf-3ms]
|
02896
ҭˈөв
ט֑וֹב
благо
[adj-ms]
|
0982 8802
ў~вөҭˌэ:ах
וּ:בוֹטֵ֖חַ
и·уповающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
03068
ба~йғβˈа:ғ
בַּ:יהוָ֣ה
на·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
0835
ъашрˈа:йβ
אַשְׁרָֽי:ו׃
счастье·ему
[nmp~3ms-sf]
|
|
20 |
02450
ља~хакам-
לַ:חֲכַם־
_·Мудрый
[prep~adj-ms-cnst]
|
03820
ˈљэ:в
לֵ֭ב
сердцем
[nms]
|
07121 8735
йiкка:рˈэ:
יִקָּרֵ֣א
назван
[niphal-impf-3ms]
|
0995 8737
на:вˈөн
נָב֑וֹן
понятливым
[niphal-ptc-ms]
|
04986
ў~мˌěτěк
וּ:מֶ֥תֶק
и·сладость
[conj~nms-cnst]
|
08193
ˈçәфа:τˈайiм
שְׂ֝פָתַ֗יִם
уст
[nfp-du]
|
03254 8686
йо:сˌиф
יֹסִ֥יף
прибавит
[hiphil-impf-3ms]
|
03948
љˈěках
לֶֽקַח׃
науку
[nms]
|
|
21 |
04726
мәкˈөр
מְק֣וֹר
Источник
[nms-cnst]
|
02416
ˈхайъим
חַ֭יִּים
жизни
[nmp]
|
07922
çˈэ:кěљ
שֵׂ֣כֶל
разум
[nms]
|
01167
бәңа:љˈа:йβ
בְּעָלָ֑י:ו
обладателя·его
[nmp~3ms-sf]
|
04148
ў~мўсˌар
וּ:מוּסַ֖ר
и·назидание
[conj~nms-cnst]
|
0191
ъěβiљˈим
אֱוִלִ֣ים
глупым
[adj-mp]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּֽלֶת׃
глупость
[nfs]
|
|
22 |
03820
љˈэ:в
לֵ֣ב
Сердце
[nms-cnst]
|
02450
ˈха:ка:м
חָ֭כָם
мудрого
[adj-ms]
|
07919 8686
йаçқˈиљ
יַשְׂכִּ֣יל
вразумит
[hiphil-impf-3ms]
|
06310
пˈиғў
פִּ֑י:הוּ
рот·его
[nms~3ms-sf]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
08193
ˈçәфа:τˈа:йβ
שְׂ֝פָתָ֗י:ו
устах·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
03254 8686
йо:сˌиф
יֹסִ֥יף
прибавит
[hiphil-impf-3ms]
|
03948
љˈěках
לֶֽקַח׃
науку
[nms]
|
|
23 |
06688
цўф-
צוּף־
Сотовый
[nms-cnst]
|
01706
ˈдәваш
דְּ֭בַשׁ
мёд
[nms]
|
0561
ъiмрє-
אִמְרֵי־
сказания
[nmp-cnst]
|
05278
нˈо:ңам
נֹ֑עַם
приятные
[nms]
|
04966
ма:τˌөк
מָת֥וֹק
сладко
[adj-ms]
|
05315
ˈља~_~ннěфˌěш
לַ֝:נֶּפֶשׁ
для·_·души
[prep~def-art-vp~nfs]
|
04832
ў~марпˌэ:
וּ:מַרְפֵּ֥א
и·целебно
[conj~nms]
|
06106
ља:~_~ңˈа:цěм
לָ:עָֽצֶם׃
для·_·кости
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
24 |
03426
йˈэ:ш
יֵ֤שׁ
Бывает
[subst]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
дорога
[nms]
|
03477
ˈйа:ша:р
יָ֭שָׁר
прямая
[adj-ms]
|
06440
љi~фәнє-
לִ:פְנֵי־
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
0376
ъˈиш
אִ֑ישׁ
мужа
[nms]
|
0319
ˈβ~ъахариτˈа:ғ
וְ֝:אַחֲרִיתָ֗:הּ
и·последствие·её
[conj~nfs~3fs-sf]
|
01870
дарәкє-
דַּרְכֵי־
дорога
[nmp-cnst]
|
04194
мˈа:βěτ
מָֽוֶת׃
смерти
[nms]
|
|
25 |
05315
нˈěфěш
נֶ֣פֶשׁ
Душа
[nfs-cnst]
|
06001
ˈңа:мэ:љ
עָ֭מֵל
труженика
[nms]
|
05998 8804
ңˈа:мәља:
עָ֣מְלָה
трудится
[qal-pf-3fs]
|
лљ~ˈө
לּ֑:וֹ
для·него
[prep~3ms-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
0404 8804
ъа:кˌаф
אָכַ֖ף
понуждает
[qal-pf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֣י:ו
_·его
[prep~3ms-sf]
|
06310
пˈиғў
פִּֽי:הוּ׃
рот·его
[nms~3ms-sf]
|
|
26 |
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
Человек
[nms-cnst]
|
01100
ˈбәљiйъаңаљ
בְּ֭לִיַּעַל
негодный
[nms]
|
03738 8802
қо:рˈěғ
כֹּרֶ֣ה
замышляет
[qal-ptc-act-ms]
|
07451
ра:ңˈа:
רָעָ֑ה
зло
[nfs]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
08193
_
**שְׂפָתָי:ו**
{_·_}
[nfp-du~3ms-sf]
|
08193
ˈçәфа:τˈө
//שְׂ֝פָת֗:וֹ//
[устах·его]
[nfs~3ms-sf]
|
0784
қә~ъˈэ:ш
כְּ:אֵ֣שׁ
словно·огонь
[prep~nfs]
|
06867
ца:рˈа:вěτ
צָרָֽבֶת׃
жгучий
[adj-fs pausal]
|
|
27 |
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
Человек
[nms-cnst]
|
08419
ˈтағпукөτ
תַּ֭הְפֻּכוֹת
превратностей
[nfp]
|
07971 8762
йәшалљˈах
יְשַׁלַּ֣ח
возбуждает
[piel-impf-3ms]
|
04066
ма:đˈөн
מָד֑וֹן
распрю
[nms]
|
05372 8737
ˈβ~нiргˈа:н
וְ֝:נִרְגָּ֗ן
и·бранчливый
[conj~niphal-ptc-ms]
|
06504 8688
мафрˌиđ
מַפְרִ֥יד
отчуждает
[hiphil-ptc-ms]
|
0441
ъалљˈўф
אַלּֽוּף׃
главнейшего
[nms]
|
|
28 |
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
Человек
[nms-cnst]
|
02555
ˈха:ма:с
חָ֭מָס
криведный
[nms]
|
06601 8762
йәфаттˈěғ
יְפַתֶּ֣ה
соблазняет
[piel-impf-3ms]
|
07453
рэ:ңˈэ:ғў
רֵעֵ֑:הוּ
ближнего·своего
[nms~3ms-sf]
|
03212 8689
ˈβ~ғөљикˈө
וְ֝:הוֹלִיכ֗:וֹ
и·ведёт·его
[conj~hiphil-pf-3ms~3ms-sf]
|
01870
бә~đˈěрěк
בְּ:דֶ֣רֶךְ
по·дороге
[prep~nfs]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
02896
ҭˈөв
טֽוֹב׃
доброй
[adj-ms]
|
|
29 |
06095 8802
ңо:цˈěғ
עֹצֶ֣ה
Щурит
[qal-ptc-act-ms]
|
05869
ˈңєна:йβ
עֵ֭ינָי:ו
глаза·свои
[nfp-du~3ms-sf]
|
02803 8800
ља~хәшˈо:в
לַ:חְשֹׁ֣ב
чтобы·задумать
[prep~qal-inf-cnst]
|
08419
тағпукˈөτ
תַּהְפֻּכ֑וֹת
превратное
[nfp]
|
07169 8802
ко:рˌэ:ц
קֹרֵ֥ץ
поджимает
[qal-ptc-act-ms]
|
08193
ˈçәфа:τˈа:йβ
שְׂ֝פָתָ֗י:ו
губы·свои
[nfp-du~3ms-sf]
|
03615 8765
қiлљˌа:
כִּלָּ֥ה
довершая
[piel-pf-3ms]
|
07451
ра:ңˈа:
רָעָֽה׃
зло
[nfs]
|
|
30 |
05850
ңаҭˈěрěτ
עֲטֶ֣רֶת
Великолепный
[nfs-cnst]
|
08597
тiфъˈěрěτ
תִּפְאֶ֣רֶת
венец
[nfs]
|
07872
çєвˈа:
שֵׂיבָ֑ה
седина
[nfs]
|
01870
бә~đˌěрěк
בְּ:דֶ֥רֶךְ
на·дороге
[prep~nms-cnst]
|
06666
ˈцәđа:кˈа:
צְ֝דָקָ֗ה
праведности
[nfs]
|
04672 8735
тiмма:цˈэ:
תִּמָּצֵֽא׃
обретается
[niphal-impf-3fs]
|
|
31 |
02896
ҭˈөв
ט֤וֹב
Лучше
[adj-ms]
|
0750
ъˈěрěк
אֶ֣רֶךְ
медленный
[adj-ms-cnst]
|
0639
ˈъаппайiм
אַ֭פַּיִם
на гнев
[nmp-du]
|
01368
мi~ггiббˈөр
מִ:גִּבּ֑וֹר
чем·герой
[prep~adj-ms]
|
04910 8802
ў~мо:шˌэ:љ
וּ:מֹשֵׁ֥ל
и·властвующий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07307
ˈбә~рўхˈө
בְּ֝:רוּח֗:וֹ
над·духом·своим
[prep~nfs~3ms-sf]
|
03920 8802
мi~лљо:кˌэ:đ
מִ:לֹּכֵ֥ד
чем·завоеватель
[prep~qal-ptc-act-ms]
|
05892
ңˈир
עִֽיר׃
города
[nfs]
|
|
32 |
02436
ˈба~_~хєк
בַּ֭:חֵיק
За·_·пазуху
[prep~def-art-vp~nms]
|
02904 8714
йўҭˈаљ
יוּטַ֣ל
бросается
[hophal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֑ל
_·жребий
[def-art~nms]
|
03068
ˈў~мэ:~йәғβˈа:ғ
וּ֝:מֵ:יְהוָ֗ה
и·от·Сущего
[conj~prep~n-pr-dei]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
04941
мiшпа:ҭˈө
מִשְׁפָּטֽ:וֹ׃
суд·его
[nms~3ms-sf]
|
|
33 |
