04617
мˈаңанěғ-
מַֽעֲנֶה־
Ответ
[nms-cnst]
|
07390
ˈррак
רַּ֭ךְ
мягкий
[adj-ms]
|
07725 8686
йа:шˈив
יָשִׁ֣יב
отвратит
[hiphil-impf-3ms]
|
02534
хэ:мˈа:
חֵמָ֑ה
гневный пыл
[nfs]
|
01697
ў~đәвар-
וּ:דְבַר־
и·речение
[conj~nms-cnst]
|
06089
ˈңˈěцěв
עֶ֝֗צֶב
оскорбительное
[nms]
|
05927 8686
йаңаљěғ-
יַעֲלֶה־
возбудит
[hiphil-impf-3ms]
|
0639
ъˈа:ф
אָֽף׃
гнев
[nms pausal]
|
|
1 |
03956
љәшˈөн
לְשׁ֣וֹן
Язык
[nfs-cnst]
|
02450
ˈхака:мим
חֲ֭כָמִים
мудрых
[adj-mp]
|
03190 8686
тєҭˈив
תֵּיטִ֣יב
улучшает
[hiphil-impf-2ms]
|
01847
дˈа:ңаτ
דָּ֑עַת
знание
[nfs pausal]
|
06310
ў~фˌи
וּ:פִ֥י
и·рот
[conj~nms-cnst]
|
03684
ˈксиљˈим
כְ֝סִילִ֗ים
глупцов
[nmp]
|
05042 8686
йаббˌиаң
יַבִּ֥יעַ
источает
[hiphil-impf-3ms]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּֽלֶת׃
глупость
[nfs]
|
|
2 |
03605
бәˈ~кољ-
בְּֽ:כָל־
Во·всяком
[prep~nms-cnst]
|
04725
ˈма:көм
מָ֭קוֹם
месте
[nms]
|
05869
ңєнˈє
עֵינֵ֣י
глаза
[nfp-du-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
06822 8802
ˈцо:фˈөτ
צֹ֝פ֗וֹת
видящие
[qal-ptc-act-fp]
|
07451
ра:ңˌим
רָעִ֥ים
злых
[adj-mp]
|
02896
β~ҭөвˈим
ו:טוֹבִֽים׃
и·добрых
[conj~adj-mp]
|
|
3 |
04832
марпˈэ:
מַרְפֵּ֣א
Смирный
[nms-cnst]
|
03956
ˈља:шөн
לָ֭שׁוֹן
язык
[nfs]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֣ץ
древо
[nms-cnst]
|
02416
хайъˈим
חַיִּ֑ים
жизни
[nmp]
|
05558
βә~сˌěљěф
וְ:סֶ֥לֶף
и·искажение
[conj~nms]
|
ˈ~бˈа:ғ
בָּ֝֗:הּ
в·нём
[prep~3fs-sf]
|
07667
шˈěвěр
שֶׁ֣בֶר
крушение
[nms]
|
07307
бә~рˈўах
בְּ:רֽוּחַ׃
в·духе
[prep~nfs]
|
|
4 |
0191
ъěβˈиљ
אֱוִ֗יל
Глупый
[nms]
|
05006 8799
ˈйiнъац
יִ֭נְאַץ
опорочит
[qal-impf-3ms]
|
04148
мўсˈар
מוּסַ֣ר
назидание
[nms-cnst]
|
01
ъа:вˈiйβ
אָבִ֑י:ו
отца·своего
[nms~3ms-sf]
|
08104 8802
βә~шо:мˌэ:р
וְ:שֹׁמֵ֖ר
и·соблюдающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
08433
төкˈахаτ
תּוֹכַ֣חַת
укор
[nfs]
|
06191 8686
йаңрˈiм
יַעְרִֽם׃
станет хитроумным
[hiphil-impf-3ms]
|
|
5 |
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
В доме
[nms-cnst]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
праведного
[adj-ms]
|
02633
хˈо:сěн
חֹ֣סֶן
сокровищница
[nms]
|
07227
рˈа:в
רָ֑ב
великая
[adj-ms]
|
08393
ў~вi~τәвўъˌаτ
וּ:בִ:תְבוּאַ֖ת
и·в·доходе
[conj~prep~nfs-cnst]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֣ע
нечестивого
[adj-ms]
|
05916 8737
нěңқˈа:рěτ
נֶעְכָּֽרֶת׃
помутнение
[niphal-ptc-fs pausal]
|
|
6 |
08193
çiфәτˈє
שִׂפְתֵ֣י
Уста
[nfp-du-cnst]
|
02450
ˈхака:мим
חֲ֭כָמִים
мудрых
[adj-mp]
|
02219 8762
йәзˈа:рў
יְזָ֣רוּ
сеют
[piel-impf-3mp]
|
01847
đˈа:ңаτ
דָ֑עַת
знание
[nfs pausal]
|
03820
βә~љˌэ:в
וְ:לֵ֖ב
и·сердце
[conj~nms-cnst]
|
03684
қәсиљˈим
כְּסִילִ֣ים
глупцов
[nmp]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
03651
кˈэ:н
כֵֽן׃
таково
[adv]
|
|
7 |
02077
зˈěвах
זֶ֣בַח
Заклание
[nms-cnst]
|
07563
ˈрша:ңим
רְ֭שָׁעִים
нечестивых
[adj-mp]
|
08441
төңавˈаτ
תּוֹעֲבַ֣ת
мерзкое
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущему
[n-pr-dei]
|
08605
ў~τәфiлљˌаτ
וּ:תְפִלַּ֖ת
и·молитва
[conj~nfs-cnst]
|
03477
йәша:рˈим
יְשָׁרִ֣ים
прямых
[adj-mp]
|
07522
рәцөнˈө
רְצוֹנֽ:וֹ׃
благовольное·его
[nms~3ms-sf]
|
|
8 |
08441
төңавˈаτ
תּוֹעֲבַ֣ת
Мерзкое
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущему
[n-pr-dei]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
дорога
[nms-cnst]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֑ע
нечестивого
[adj-ms]
|
07291 8764
ў~мәраддˌэ:ф
וּ:מְרַדֵּ֖ף
и·домогающегося
[conj~piel-ptc-ms]
|
06666
цәđа:кˈа:
צְדָקָ֣ה
праведности
[nfs]
|
0157 8799
йěъěғˈа:в
יֶאֱהָֽב׃
он любит
[qal-impf-3ms]
|
|
9 |
04148
мўсˈа:р
מוּסָ֣ר
Назидание
[nms]
|
07451
ˈра:ң
רָ֭ע
злое
[adj-ms]
|
05800 8802
љә~ңо:зˈэ:в
לְ:עֹזֵ֣ב
к·покинувшему
[prep~qal-ptc-act-ms]
|
0734
ъˈо:рах
אֹ֑רַח
путь
[nms]
|
08130 8802
çөнˌэ:
שׂוֹנֵ֖א
ненавидящий
[qal-ptc-act-ms]
|
08433
τөкˈахаτ
תוֹכַ֣חַת
укоризну
[nfs]
|
04191 8799
йа:мˈўτ
יָמֽוּת׃
умрёт
[qal-impf-3ms]
|
|
10 |
07585
шәъˈөљ
שְׁא֣וֹל
Преисподняя
[nfs]
|
011
ˈβа~ъаваддөн
וַ֭:אֲבַדּוֹן
и·пропасть
[conj~nfp-pr-loc]
|
05048
нˈěґěđ
נֶ֣גֶד
ввиду
[prep]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0637
ˈъˈаф
אַ֝֗ף
тем более
[conj]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
_
[conj]
|
03826
љiббˌөτ
לִבּ֥וֹת
сердца
[nfp-cnst]
|
01121
бәˈнє-
בְּֽנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָֽם׃
человеческих
[nms]
|
|
11 |
03808
љˈо:
לֹ֣א
Не
[neg]
|
0157 8799
йěъěғав-
יֶאֱהַב־
любит
[qal-impf-3ms]
|
03887 8801
ˈљэ:ц
לֵ֭ץ
насмешник
[qal-ptc-ms]
|
03198 8687
ғөкˈэ:ах
הוֹכֵ֣חַֽ
когда укоряют
[hiphil-inf-abs]
|
љ~ˈө
ל֑:וֹ
*·его
[prep~3ms-sf]
|
02450
ˈхака:мˈим
חֲ֝כָמִ֗ים
мудрым
[adj-mp]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
03212 8799
йэ:љˈэ:к
יֵלֵֽךְ׃
пойдёт
[qal-impf-3ms]
|
|
12 |
03820
љˈэ:в
לֵ֣ב
Сердце
[nms]
|
08056
ˈçа:мэ:ах
שָׂ֭מֵחַ
радостное
[adj-ms]
|
03190 8686
йєҭˈiв
יֵיטִ֣ב
делает добрым
[hiphil-impf-3ms]
|
06440
па:нˈим
פָּנִ֑ים
лицо
[nmp]
|
06094
ў~вә~ңаццәваτ-
וּ:בְ:עַצְּבַת־
и·при·печали
[conj~prep~nfs-cnst]
|
03820
ˈљэ:в
לֵ֝ב
сердечной
[nms]
|
07307
рˈўах
ר֣וּחַ
дух
[nfs]
|
05218
нәкэ:ъˈа:
נְכֵאָֽה׃
удручён
[adj-fs]
|
|
13 |
03820
љˈэ:в
לֵ֣ב
Сердце
[nms]
|
0995 8737
ˈна:вөн
נָ֭בוֹן
понятливого
[niphal-ptc-ms]
|
01245 8762
йәваккěш-
יְבַקֶּשׁ־
ищет
[piel-impf-3ms]
|
01847
дˈа:ңаτ
דָּ֑עַת
знания
[nfs pausal]
|
06440
_~_
**וּ:פְנֵי**
{_·_}
[conj~nmp-cnst]
|
06310
ў~фˌи
//וּ:פִ֥י//
[и·рот]
[conj~nms-cnst]
|
03684
ˈксиљˈим
כְ֝סִילִ֗ים
глупцов
[nmp]
|
07462 8799
йiрңˌěғ
יִרְעֶ֥ה
пасётся
[qal-impf-3ms]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּֽלֶת׃
глупостью
[nfs]
|
|
14 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
03117
йәмˈє
יְמֵ֣י
дни
[nmp-cnst]
|
06041
ңа:нˈи
עָנִ֣י
бедного
[adj-ms]
|
07451
ра:ңˈим
רָעִ֑ים
плохи
[adj-mp]
|
02896
βә~ҭˈөв-
וְ:טֽוֹב־
и·у кого ублажено
[conj~adj-ms-cnst]
|
03820
ˈљˈэ:в
לֵ֝֗ב
сердце
[nms]
|
04960
мiштˌěғ
מִשְׁתֶּ֥ה
у того пир
[nms-cnst]
|
08548
τа:мˈиđ
תָמִֽיד׃
всегда
[adv]
|
|
15 |
02896
ҭөв-
טוֹב־
Лучше
[adj-ms]
|
04592
ˈмңаҭ
מְ֭עַט
малое
[subst]
|
03374
бә~йiръˈаτ
בְּ:יִרְאַ֣ת
со·страхом
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0214
мэ:~ъөцˌа:р
מֵ:אוֹצָ֥ר
чем·сокровище
[prep~nms]
|
07227
ˈрˈа:в
רָ֝֗ב
большое
[adj-ms]
|
04103
ў~мәғˌўма:
וּ:מְה֥וּמָה
и·смятение
[conj~nfs]
|
в~ˈө
בֽ:וֹ׃
при·нём
[prep~3ms-sf]
|
|
16 |
02896
ҭˈөв
ט֤וֹב
Лучше
[adj-ms]
|
0737
ъарухˈаτ
אֲרֻחַ֣ת
трапеза
[nfs-cnst]
|
03419
ˈйа:ра:к
יָ֭רָק
из зелени
[nms]
|
0160
βә~ъағава:-
וְ:אַהֲבָה־
и·любовь
[conj~nfs-cnst]
|
08033
шˈа:м
שָׁ֑ם
там
[adv]
|
07794
мi~шшˌөр
מִ:שּׁ֥וֹר
чем·бык
[prep~nms]
|
075 8803
ˈъа:вˈўс
אָ֝ב֗וּס
откормленный
[qal-ptc-pass-ms]
|
08135
βә~çiнъа:-
וְ:שִׂנְאָה־
и·ненависть
[conj~nfs-cnst]
|
в~ˈө
בֽ:וֹ׃
при·нём
[prep~3ms-sf]
|
|
17 |
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
Человек
[nms-cnst]
|
02534
ˈхэ:ма:
חֵ֭מָה
вспыльчивый
[nfs]
|
01624 8762
йәґа:рˈěғ
יְגָרֶ֣ה
возбудит
[piel-impf-3ms]
|
04066
ма:đˈөн
מָד֑וֹן
распрю
[nms]
|
0750
βә~ъˌěрěк
וְ:אֶ֥רֶך
и·долгий
[conj~adj-ms-cnst]
|
0639
ˈъаппˈайiм
אַ֝פַּ֗יִם
на гнев
[nmp-du]
|
08252 8686
йашкˌиҭ
יַשְׁקִ֥יט
утишит
[hiphil-impf-3ms]
|
07379
рˈив
רִֽיב׃
спор
[nms]
|
|
18 |
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
Дорога
[nms-cnst]
|
06102
ˈңа:цэ:љ
עָ֭צֵל
ленивого
[adj-ms]
|
04881
қi~мәçˈукаτ
כִּ:מְשֻׂ֣כַת
как·колючая
[prep~nfs-cnst]
|
02312
хˈа:đěк
חָ֑דֶק
изгородь
[nms pausal]
|
0734
βә~ъˌо:рах
וְ:אֹ֖רַח
и·путь
[conj~nfs-cnst]
|
03477
йәша:рˈим
יְשָׁרִ֣ים
прямых
[adj-mp]
|
05549 8803
сәљуљˈа:
סְלֻלָֽה׃
проторён
[qal-ptc-pass-fs]
|
|
19 |
01121
бˈэ:н
בֵּ֣ן
Сын
[nms]
|
02450
ˈха:ка:м
חָ֭כָם
мудрый
[adj-ms]
|
08055 8762
йәçаммах-
יְשַׂמַּח־
порадует
[piel-impf-3ms]
|
03684
ў~кәсˌиљ
וּ:כְסִ֥יל
и·глупый
[conj~nms-cnst]
|
0120
ˈъа:đˈа:м
אָ֝דָ֗ם
человек
[nms]
|
0959 8802
бөзˌěғ
בּוֹזֶ֥ה
позорит
[qal-ptc-act-ms]
|
0517
ъiммˈө
אִמּֽ:וֹ׃
мать·свою
[nfs~3ms-sf]
|
|
20 |
0200
ˈъiββěљěτ
אִ֭וֶּלֶת
Глупость
[nfs]
|
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֣ה
радость
[nfs]
|
02638
ља~хасар-
לַ:חֲסַר־
для·лишённого
[prep~adj-ms-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердца
[nms]
|
0376
βә~ъˌиш
וְ:אִ֥ישׁ
и·муж
[conj~nms-cnst]
|
08394
ˈтәвўнˈа:
תְּ֝בוּנָ֗ה
понятливый
[nfs]
|
03474 8762
йәйашшěр-
יְיַשֶּׁר־
прямо
[piel-impf-3ms]
|
03212 8800
љˈа:кěτ
לָֽכֶת׃
ходит
[qal-inf-cnst pausal]
|
|
21 |
06565 8687
ға:фˈэ:р
הָפֵ֣ר
Расстройство
[hiphil-inf-abs]
|
04284
ˈмахаша:вөτ
מַ֭חֲשָׁבוֹת
замыслов
[nfp]
|
0369
бә~ъˈєн
בְּ:אֵ֣ין
в·отсутствии
[prep~neg]
|
05475
сˈөđ
ס֑וֹד
тайного
[nms]
|
07230
ў~вә~рˌо:в
וּ:בְ:רֹ֖ב
и·при·многих
[conj~prep~nms-cnst]
|
03289 8802
йөңацˈим
יוֹעֲצִ֣ים
советниках
[qal-ptc-act-mp]
|
06965 8799
та:кˈўм
תָּקֽוּם׃
состоится
[qal-impf-3fs]
|
|
22 |
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֣ה
Радость
[nfs]
|
0376
ˈља:~_~ъиш
לָ֭:אִישׁ
к·ђ·мужу
[prep~def-art-vp~nms]
|
04617
бә~маңанэ:-
בְּ:מַעֲנֵה־
в·ответе
[prep~nms-cnst]
|
06310
фˈiйβ
פִ֑י:ו
рта·его
[nms~3ms-sf]
|
01697
βә~đа:вˌа:р
וְ:דָבָ֖ר
и·речение
[conj~nms]
|
06256
бә~ңiттˈө
בְּ:עִתּ֣:וֹ
в·пору·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
04100
мағ-
מַה־
как
[interr-pr]
|
02896
ҭҭˈөв
טּֽוֹב׃
хорошо
[adj-ms]
|
|
23 |
0734
ъˈо:рах
אֹ֣רַח
Путь
[nms-cnst]
|
02416
ˈхайъим
חַ֭יִּים
жизни
[nmp]
|
04605
љә~мˈаңља:
לְ:מַ֣עְלָ:ה
в·высь·○
[prep~subst~loc-he]
|
07919 8688
љә~маçқˈиљ
לְ:מַשְׂכִּ֑יל
для·разумного
[prep~hiphil-ptc-ms]
|
04616
љәмˌаңан
לְ:מַ֥עַן
*·чтобы
[prep~prep]
|
05493 8800
ˈсˈўр
ס֝֗וּר
устраниться
[qal-inf-cnst]
|
07585
мi~шшәъˌөљ
מִ:שְּׁא֥וֹל
от·преисподней
[prep~nfs]
|
04295
мˈа:ҭҭа:
מָֽטָּה׃
внизу
[adv pausal]
|
|
24 |
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
Дом
[nms-cnst]
|
01343
ˈгэ:ъим
גֵּ֭אִים
надменных
[adj-mp]
|
05255 8799
йiссˌах
יִסַּ֥ח׀
отторгнет
[qal-impf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
05324 8686
ˈβ~йаццˈэ:в
וְ֝:יַצֵּ֗ב
и·он установит
[conj~hiphil-impf-3ms]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубеж
[nms-cnst]
|
0490
ъаљма:нˈа:
אַלְמָנָֽה׃
вдовы
[nfs]
|
|
25 |
08441
төңавˈаτ
תּוֹעֲבַ֣ת
Мерзкое
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущему
[n-pr-dei]
|
04284
махшәвˈөτ
מַחְשְׁב֣וֹת
помыслы
[nfp-cnst]
|
07451
рˈа:ң
רָ֑ע
злого
[nms pausal]
|
02889
ˈў~ҭәғо:рˈим
וּ֝:טְהֹרִ֗ים
и·чисты
[conj~adj-mp]
|
0561
ъiмрє-
אִמְרֵי־
сказания
[nmp-cnst]
|
05278
нˈо:ңам
נֹֽעַם׃
приятные
[nms]
|
|
26 |
05916 8802
ңо:кˈэ:р
עֹכֵ֣ר
Замутняет
[qal-ptc-act-ms]
|
01004
ˈбєτө
בֵּ֭ית:וֹ
дом·свой
[nms~3ms-sf]
|
01214 8802
бөцˈэ:аң
בּוֹצֵ֣עַ
алчущий
[qal-ptc-act-ms]
|
01215
бˈа:цаң
בָּ֑צַע
наживы
[nms pausal]
|
08130 8802
βә~çөнˌэ:
וְ:שׂוֹנֵ֖א
и·ненавидящий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
04979
матта:нˈо:τ
מַתָּנֹ֣ת
подарки
[nfp]
|
02421 8799
йiхйˈěғ
יִחְיֶֽה׃
будет жив
[qal-impf-3ms]
|
|
27 |
03820
љˈэ:в
לֵ֣ב
Сердце
[nms-cnst]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
праведного
[adj-ms]
|
01897 8799
йěғгˈěғ
יֶהְגֶּ֣ה
проговаривает
[qal-impf-3ms]
|
06030 8800
ља~ңанˈөτ
לַ:עֲנ֑וֹת
чтобы·ответить
[prep~qal-inf-cnst]
|
06310
ў~фˌи
וּ:פִ֥י
и·рот
[conj~nms-cnst]
|
07563
ˈрша:ңˈим
רְ֝שָׁעִ֗ים
нечестивых
[adj-mp]
|
05042 8686
йаббˌиаң
יַבִּ֥יעַ
источает
[hiphil-impf-3ms]
|
07451
ра:ңˈөτ
רָעֽוֹת׃
злые речи
[adj-fp]
|
|
28 |
07350
ра:хˈөк
רָח֣וֹק
Далёк
[adj-ms]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
07563
мэ:~рәша:ңˈим
מֵ:רְשָׁעִ֑ים
от·нечестивых
[prep~adj-mp]
|
08605
ў~τәфiлљˌаτ
וּ:תְפִלַּ֖ת
и·молитву
[conj~nfs-cnst]
|
06662
цаддикˈим
צַדִּיקִ֣ים
праведных
[adj-mp]
|
08085 8799
йiшмˈа:ң
יִשְׁמָֽע׃
слышит
[qal-impf-3ms]
|
|
29 |
03974
мәˈъөр-
מְֽאוֹר־
Просветление
[nms-cnst]
|
05869
ˈңєнайiм
עֵ֭ינַיִם
глаз
[nfp-du]
|
08055 8762
йәçаммˈах-
יְשַׂמַּֽח־
радует
[piel-impf-3ms]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердце
[nms]
|
08052
шәмўңˌа:
שְׁמוּעָ֥ה
весть
[nfs]
|
02896
ˈҭөвˈа:
ט֝וֹבָ֗ה
добрая
[adj-fs]
|
01878 8762
тәđашшěн-
תְּדַשֶּׁן־
утучняет
[piel-impf-3fs]
|
06106
ңˈа:цěм
עָֽצֶם׃
кость
[nfs pausal]
|
|
30 |
0241
ъˈо:зěн
אֹ֗זֶן
Ухо
[nfs]
|
08085 8802
шˌо:маңаτ
שֹׁ֖מַעַת
слышащее
[qal-ptc-act-fs-cnst]
|
08433
төкˈахаτ
תּוֹכַ֣חַת
укор
[nfs-cnst]
|
02416
хайъˈим
חַיִּ֑ים
жизненный
[nmp]
|
07130
бә~кˌěрěв
בְּ:קֶ֖רֶב
в·недре
[prep~nms-cnst]
|
02450
хака:мˈим
חֲכָמִ֣ים
мудрых
[adj-mp]
|
03885 8799
та:љˈин
תָּלִֽין׃
пребудет
[qal-impf-3fs]
|
|
31 |
06544 8802
пөрˈэ:аң
פּוֹרֵ֣עַ
Расторгающий
[qal-ptc-act-ms]
|
04148
мˌўса:р
מ֖וּסָר
назидание
[nms]
|
03988 8802
мөъˈэ:с
מוֹאֵ֣ס
гнушается
[qal-ptc-act-ms]
|
05315
нафшˈө
נַפְשׁ֑:וֹ
души·своей
[nfs~3ms-sf]
|
08085 8802
βә~шөмˌэ:аң
וְ:שׁוֹמֵ֥עַ
и·кто слышит
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
08433
ˈтөкˈахаτ
תּ֝וֹכַ֗חַת
укор
[nfs]
|
07069 8802
кˈөнěғ
ק֣וֹנֶה
обретает
[qal-ptc-act-ms]
|
03820
лљˈэ:в
לֵּֽב׃
сердце
[nms]
|
|
32 |
03374
йiръˈаτ
יִרְאַ֣ת
Страх
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
04148
мўсˈар
מוּסַ֣ר
назидание
[nms-cnst]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֑ה
мудрости
[nfs]
|
06440
βә~љi~фәнˌє
וְ:לִ:פְנֵ֖י
и·пред·лицом
[conj~prep~nmp-cnst]
|
03519
ка:вˈөđ
כָב֣וֹד
почёта
[nms]
|
06038
ңана:βˈа:
עֲנָוָֽה׃
скромность
[nfs]
|
|
33 |
