02454
хакмˈөτ
חַכְמ֣וֹת
Из мудрых
[nfp-cnst]
|
0802
ˈна:шим
נָ֭שִׁים
жён
[nfp]
|
01129 8804
ба:нәτˈа:
בָּנְתָ֣ה
каждая построила
[qal-pf-3fs]
|
01004
вєτˈа:ғ
בֵיתָ֑:הּ
дом·свой
[nms~3fs-sf]
|
0200
ˈβ~ъiββˈěљěτ
וְ֝:אִוֶּ֗לֶת
и·глупая
[conj~nfs]
|
03027
бә~йа:đˌěйға:
בְּ:יָדֶ֥י:הָ
посредством·рук·своих
[prep~nfp-du~3fs-sf]
|
02040 8799
τěғěрсˈěннў
תֶהֶרְסֶֽ:נּוּ׃
разрушит·его
[qal-impf-3fs~3ms-sf]
|
|
1 |
01980 8802
ғөљˈэ:к
הוֹלֵ֣ךְ
Ходит
[qal-ptc-act-ms]
|
03476
ˈбә~йошрˌө
בְּ֭:יָשְׁר:וֹ
в·прямоте·своей
[prep~nms~3ms-sf]
|
03373
йәрˈэ:
יְרֵ֣א
кто страшится
[adj-ms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03868 8737
ў~нәљˌөз
וּ:נְל֖וֹז
и·кто извращён
[conj~niphal-ptc-ms-cnst]
|
01870
дәра:кˈа:йβ
דְּרָכָ֣י:ו
на дорогах·своих
[nmp~3ms-sf]
|
0959 8802
бөзˈэ:ғў
בּוֹזֵֽ:הוּ׃
небрежёт·им
[qal-ptc-act-ms~3ms-sf]
|
|
2 |
06310
бәˈ~фи-
בְּֽ:פִי־
Во·рту
[prep~nms-cnst]
|
0191
ˈъěβиљ
אֱ֭וִיל
глупого
[adj-ms]
|
02415
хˈо:ҭěр
חֹ֣טֶר
росток
[nms-cnst]
|
01346
гаъаβˈа:
גַּאֲוָ֑ה
гордыни
[nfs]
|
08193
βә~çiфәτˌє
וְ:שִׂפְתֵ֥י
и·уста
[conj~nfp-du-cnst]
|
02450
ˈхака:мˈим
חֲ֝כָמִ֗ים
мудрых
[adj-mp]
|
08104 8799
тiшмўрˈэ:м
תִּשְׁמוּרֵֽ:ם׃
будут блюсти·их
[qal-impf-3fs~3mp-sf]
|
|
3 |
0369
бә~ъˈєн
בְּ:אֵ֣ין
Где·отсутствуют
[prep~neg]
|
0504
ˈъаља:фим
אֲ֭לָפִים
быки
[nmp]
|
018
ъэ:вˈўс
אֵב֣וּס
ясли
[nms]
|
01249
бˈа:р
בָּ֑ר
чисты как зерно
[adj-ms pausal]
|
07230
βә~ров-
וְ:רָב־
и·обилие
[conj~nms-cnst]
|
08393
ˈтәвўъˈөτ
תְּ֝בוּא֗וֹת
урожаев
[nfp]
|
03581
бә~кˈо:ах
בְּ:כֹ֣חַ
от·силы
[prep~nms-cnst]
|
07794
шˈөр
שֽׁוֹר׃
вола
[nms]
|
|
4 |
05707
ңˈэ:đ
עֵ֣ד
Верный
[nms-cnst]
|
0529
ˈъěмўним
אֱ֭מוּנִים
свидетель
[nmp]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
03576 8762
йәказзˈэ:в
יְכַזֵּ֑ב
оболжёт
[piel-impf-3ms]
|
06315 8686
βә~йа:фˌиах
וְ:יָפִ֥יחַ
и·изрыгает
[conj~hiphil-impf-3ms]
|
03577
ˈқәза:вˈим
כְּ֝זָבִ֗ים
облыжные
[nmp]
|
05707
ңˈэ:đ
עֵ֣ד
свидетель
[nms-cnst]
|
08267
шˈа:кěр
שָֽׁקֶר׃
ложный
[nms pausal]
|
|
5 |
01245 8765
бiккěш-
בִּקֶּשׁ־
Ищет
[piel-pf-3ms]
|
03887 8801
љˈэ:ц
לֵ֣ץ
насмешник
[qal-ptc-ms]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֣ה
мудрости
[nfs]
|
0369
βа:~ъˈа:йiн
וָ:אָ֑יִן
и·у него нет
[conj~neg pausal]
|
01847
βә~đˌаңаτ
וְ:דַ֖עַת
и·знание
[conj~nfs]
|
0995 8737
љә~на:вˈөн
לְ:נָב֣וֹן
для·понятливого
[prep~niphal-ptc-ms]
|
07043 8738
на:кˈа:љ
נָקָֽל׃
легко даётся
[niphal-pf-3ms pausal]
|
|
6 |
03212 8798
љˈэ:к
לֵ֣ךְ
Уйди
[qal-impv-2ms]
|
05048
ˈмi~ннěґˌěđ
מִ֭:נֶּגֶד
_·напротив
[prep~prep]
|
0376
љә~ъˈиш
לְ:אִ֣ישׁ
от·человека
[prep~nms]
|
03684
қәсˈиљ
כְּסִ֑יל
глупого
[nms]
|
01077
ў~ваљ-
וּ:בַל־
и·иначе не
[conj~adv]
|
03045 8804
ˈйа:đˈаңта:
יָ֝דַ֗עְתָּ
знать тебе
[qal-pf-2ms]
|
08193
çiфәτє-
שִׂפְתֵי־
уст
[nfp-du-cnst]
|
01847
đˈа:ңаτ
דָֽעַת׃
сведущих
[nfs pausal]
|
|
7 |
02451
хокмˈаτ
חָכְמַ֣ת
Мудрость
[nfs-cnst]
|
06175
ˈңа:рўм
עָ֭רוּם
хитроумного
[adj-ms]
|
0995 8687
ға:вˈин
הָבִ֣ין
понимать
[hiphil-inf-cnst]
|
01870
дарқˈө
דַּרְכּ֑:וֹ
дорогу·свою
[nms~3ms-sf]
|
0200
βә~ъiββˌěљěτ
וְ:אִוֶּ֖לֶת
и·безрассудство
[conj~nfs-cnst]
|
03684
қәсиљˈим
כְּסִילִ֣ים
глупцов
[nmp]
|
04820
мiрмˈа:
מִרְמָֽה׃
обман
[nfs]
|
|
8 |
0191
ˈъěβiљим
אֱ֭וִלִים
Из глупых
[adj-mp]
|
03887 8686
йа:љˈиц
יָלִ֣יץ
каждый насмешничает
[hiphil-impf-3ms]
|
0817
ъа:шˈа:м
אָשָׁ֑ם
выискивая вину
[nms]
|
0996
ў~вˌєн
וּ:בֵ֖ין
и·меж
[conj~prep]
|
03477
йәша:рˈим
יְשָׁרִ֣ים
прямых
[adj-mp]
|
07522
ра:цˈөн
רָצֽוֹן׃
благоволение
[nms]
|
|
9 |
03820
љˈэ:в
לֵ֗ב
Сердце
[nms]
|
03045 8802
ˈйөđэ:аң
י֭וֹדֵעַ
знает
[qal-ptc-act-ms]
|
04787
моррˈаτ
מָרַּ֣ת
горечь
[nfs-cnst]
|
05315
нафшˈө
נַפְשׁ֑:וֹ
души·его
[nfs~3ms-sf]
|
08057
ˈў~вә~çiмха:τˈө
וּ֝:בְ:שִׂמְחָת֗:וֹ
и·в·радость·его
[conj~prep~nfs~3ms-sf]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
06148 8691
йiτңˌа:рав
יִתְעָ֥רַב
вмешается
[hithpael-impf-3ms]
|
02114 8801
зˈа:р
זָֽר׃
чужой
[qal-ptc-ms]
|
|
10 |
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
Дом
[nms-cnst]
|
07563
ˈрша:ңим
רְ֭שָׁעִים
нечестивых
[adj-mp]
|
08045 8735
йiшша:мˈэ:đ
יִשָּׁמֵ֑ד
уничтожится
[niphal-impf-3ms]
|
0168
βә~ъˌо:ғěљ
וְ:אֹ֖הֶל
и·шатёр
[conj~nms-cnst]
|
03477
йәша:рˈим
יְשָׁרִ֣ים
прямых
[adj-mp]
|
06524 8686
йафрˈиах
יַפְרִֽיחַ׃
расцветёт
[hiphil-impf-3ms]
|
|
11 |
03426
йˈэ:ш
יֵ֤שׁ
Есть
[subst]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
дорога
[nms]
|
03477
ˈйа:ша:р
יָ֭שָׁר
прямая
[adj-ms]
|
06440
љi~фәнє-
לִ:פְנֵי־
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
0376
ъˈиш
אִ֑ישׁ
мужа
[nms]
|
0319
ˈβ~ъахариτˈа:ғ
וְ֝:אַחֲרִיתָ֗:הּ
и·последствие·её
[conj~nfs~3fs-sf]
|
01870
дарәкє-
דַּרְכֵי־
дороги
[nmp-cnst]
|
04194
мˈа:βěτ
מָֽוֶת׃
смерти
[nms]
|
|
12 |
01571
гам-
גַּם־
Даже
[adv]
|
07814
бi~çәхˌөк
בִּ:שְׂח֥וֹק
при·смехе
[prep~nms]
|
03510 8799
йiкъав-
יִכְאַב־
болит
[qal-impf-3ms]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердце
[nms]
|
0319
ˈβ~ъахариτˌа:ғ
וְ֝:אַחֲרִיתָ֖:הּ
и·в последствии·своём
[conj~nfs~3fs-sf]
|
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֣ה
радость
[nfs]
|
08424
τўґˈа:
תוּגָֽה׃
станет тоской
[nfs]
|
|
13 |
01870
мi~ддәра:кˈа:йβ
מִ:דְּרָכָ֣י:ו
От·дорог·своих
[prep~nmp~3ms-sf]
|
07646 8799
ˈйiçбаң
יִ֭שְׂבַּע
насытится
[qal-impf-3ms]
|
05472 8803
сˈўґ
ס֣וּג
имеющий низкопробное
[qal-ptc-pass-ms-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердце
[nms]
|
05921
ˈў~мэ:~ңа:љˈа:йβ
וּ֝:מֵ:עָלָ֗י:ו
и·сторонится от·_·него
[conj~prep~prep~3ms-sf]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
муж
[nms]
|
02896
ҭˈөв
טֽוֹב׃
добрый
[adj-ms]
|
|
14 |
06612
ˈпěτи
פֶּ֭תִי
Простак
[adj-ms]
|
0539 8686
йаъамˈин
יַאֲמִ֣ין
верит
[hiphil-impf-3ms]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
_·всякому
[prep~nms-cnst]
|
01697
да:вˈа:р
דָּבָ֑ר
речению
[nms]
|
06175
ˈβ~ңа:рˈўм
וְ֝:עָר֗וּם
и·хитроумный
[conj~adj-ms]
|
0995 8799
йа:вˌин
יָבִ֥ין
понимает
[qal-impf-3ms]
|
0838
ља~ъашурˈө
לַ:אֲשֻׁרֽ:וֹ׃
_·шаг·свой
[prep~nfs~3ms-sf]
|
|
15 |
02450
ха:кˈа:м
חָכָ֣ם
Мудрый
[adj-ms]
|
03373
ˈйа:рэ:
יָ֭רֵא
страшится
[adj-ms]
|
05493 8802
βә~сˈа:р
וְ:סָ֣ר
и·отступает
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07451
мэ:~рˈа:ң
מֵ:רָ֑ע
от·зла
[prep~nms pausal]
|
03684
ˈў~кәсˈиљ
וּ֝:כְסִ֗יל
и·глупец
[conj~nms]
|
05674 8693
мiτңаббˌэ:р
מִתְעַבֵּ֥ר
преступает
[hithpael-ptc-ms]
|
0982 8802
ў~вөҭˈэ:ах
וּ:בוֹטֵֽחַ׃
и·беспечен
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
|
16 |
07116
кәˈцар-
קְֽצַר־
Короткий
[adj-ms-cnst]
|
0639
ˈъаппайiм
אַ֭פַּיִם
на гнев
[nmp-du]
|
06213 8799
йаңаçˈěғ
יַעֲשֶׂ֣ה
содеет
[qal-impf-3ms]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּ֑לֶת
глупость
[nfs]
|
0376
βә~ъˌиш
וְ:אִ֥ישׁ
и·муж
[conj~nms-cnst]
|
04209
ˈмзiммˈөτ
מְ֝זִמּ֗וֹת
умыслов
[nfp]
|
08130 8735
йiççа:нˈэ:
יִשָּׂנֵֽא׃
ненавистен
[niphal-impf-3ms]
|
|
17 |
05157 8804
на:хаљˈў
נָחֲל֣וּ
Получают в удел
[qal-pf-3cp]
|
06612
фәτа:йˈiм
פְתָאיִ֣ם
простаки
[adj-mp]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּ֑לֶת
глупость
[nfs]
|
06175
ˈβˈа~ңарўмˈим
וַֽ֝:עֲרוּמִ֗ים
и·хитроумные
[conj~adj-mp]
|
03803 8686
йактˌiрў
יַכְתִּ֥רוּ
увенчаются
[hiphil-impf-3mp]
|
01847
đˈа:ңаτ
דָֽעַת׃
знанием
[nfs pausal]
|
|
18 |
07817 8804
шахˈў
שַׁח֣וּ
Согнулись
[qal-pf-3cp]
|
07451
ˈра:ңим
רָ֭עִים
злые
[adj-mp]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
02896
ҭөвˈим
טוֹבִ֑ים
добрых
[adj-mp]
|
07563
ˈў~рәша:ңˈим
וּ֝:רְשָׁעִ֗ים
и·нечестивые
[conj~adj-mp]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
у
[prep]
|
08179
шаңарˌє
שַׁעֲרֵ֥י
ворот
[nmp-cnst]
|
06662
цаддˈик
צַדִּֽיק׃
праведного
[adj-ms]
|
|
19 |
01571
гам-
גַּם־
Даже
[adv]
|
07453
ˈљ~рэ:ңэ:ғˌў
לְ֭:רֵעֵ:הוּ
_·ближнему·своему
[prep~nms~3ms-sf]
|
08130 8735
йiççˈа:нэ:
יִשָּׂ֣נֵא
бывает ненавистен
[niphal-impf-3ms]
|
07326 8802
рˈа:ш
רָ֑שׁ
нищий
[qal-ptc-act-ms]
|
0157 8802
βә~ъо:ғавˌє
וְ:אֹהֲבֵ֖י
и·любящих
[conj~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
06223
ңа:шˈир
עָשִׁ֣יר
богача
[adj-ms]
|
07227
раббˈим
רַבִּֽים׃
много
[adj-mp]
|
|
20 |
0936 8802
боз-
בָּז־
Презирающий
[qal-ptc-act-ms]
|
07453
љә~рэ:ңˌэ:ғў
לְ:רֵעֵ֥:הוּ
_·ближнего·_
[prep~nms~3ms-sf]
|
02398 8802
хөҭˈэ:
חוֹטֵ֑א
грешит
[qal-ptc-act-ms]
|
02603 8781
ў~мәхөнˌэ:н
וּ:מְחוֹנֵ֖ן
и·жалеющий
[conj~poel-ptc-ms]
|
06041
_
**עֲנָיִים**
{_}
[adj-mp]
|
06035
ңана:βˈим
//עֲנָוִ֣ים//
[бедняков]
[nmp]
|
0835
ъашрˈа:йβ
אַשְׁרָֽי:ו׃
счастлив·_
[nmp~3ms-sf]
|
|
21 |
03808
ғˈа~љө-
הֲֽ:לוֹא־
Разве·не
[interr~neg]
|
08582 8799
ˈйiτңў
יִ֭תְעוּ
собьются
[qal-impf-3mp]
|
02790 8802
хˈо:рәшє
חֹ֣רְשֵׁי
замыслившие
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
07451
рˈа:ң
רָ֑ע
зло
[nms pausal]
|
02617
βә~хˌěсěđ
וְ:חֶ֥סֶד
и·милость
[conj~nms]
|
0571
ˈβě~ъěмˈěτ
וֶ֝:אֱמֶ֗ת
и·правда
[conj~nfs]
|
02790 8802
хˈо:рәшє
חֹ֣רְשֵׁי
у замысливших
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
02896
ҭˈөв
טֽוֹב׃
добро
[adj-ms]
|
|
22 |
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
От·всякой
[prep~nms-cnst]
|
06089
ˈңěцěв
עֶ֭צֶב
натуги
[nms]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
04195
мөτˈа:р
מוֹתָ֑ר
прок
[nms]
|
01697
ў~đәвар-
וּ:דְבַר־
и·слово
[conj~nms-cnst]
|
08193
ˈçәфа:τˈайiм
שְׂ֝פָתַ֗יִם
уст
[nfp-du]
|
0389
ъак-
אַךְ־
лишь
[adv]
|
04270
љә~махсˈөр
לְ:מַחְסֽוֹר׃
к·ущербу
[prep~nms]
|
|
23 |
05850
ңаҭˈěрěτ
עֲטֶ֣רֶת
Венец
[nfs-cnst]
|
02450
хака:мˈим
חֲכָמִ֣ים
мудрых
[adj-mp]
|
06239
ңошрˈа:м
עָשְׁרָ֑:ם
богатство·их
[nms~3mp-sf]
|
0200
ъiββˌěљěτ
אִוֶּ֖לֶת
безрассудство
[nfs-cnst]
|
03684
қәсиљˈим
כְּסִילִ֣ים
глупцов
[nmp]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּֽלֶת׃
только безрассудство
[nfs]
|
|
24 |
05337 8688
маццˈиљ
מַצִּ֣יל
Спасает
[hiphil-ptc-ms]
|
05315
ˈнәфа:шөτ
נְ֭פָשׁוֹת
души
[nfp]
|
05707
ңˈэ:đ
עֵ֣ד
свидетель
[nms-cnst]
|
0571
ъěмˈěτ
אֱמֶ֑ת
правдивый
[nfs]
|
06315 8686
βә~йа:фˌiах
וְ:יָפִ֖חַ
и·изрыгающий
[conj~hiphil-impf-3ms]
|
03577
қәза:вˈим
כְּזָבִ֣ים
облыжные речи
[nmp]
|
04820
мiрмˈа:
מִרְמָֽה׃
обманщик
[nfs]
|
|
25 |
03374
бә~йiръˈаτ
בְּ:יִרְאַ֣ת
В·страхе
[prep~nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
04009
мiвҭах-
מִבְטַח־
оплот
[nms-cnst]
|
05797
ңˈо:з
עֹ֑ז
крепкий
[nms]
|
01121
ˈў~љә~ва:нˈа:йβ
וּ֝:לְ:בָנָ֗י:ו
и·для·сыновей·своих
[conj~prep~nmp~3ms-sf]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
он будет
[qal-impf-3ms]
|
04268
махсˈěғ
מַחְסֶֽה׃
укрытием
[nms]
|
|
26 |
03374
йiръˈаτ
יִרְאַ֣ת
Страх
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
04726
мәкˈөр
מְק֣וֹר
источник
[nms-cnst]
|
02416
хайъˈим
חַיִּ֑ים
жизни
[nmp]
|
05493 8800
ˈља:~сˈўр
לָ֝:ס֗וּר
чтобы·сторониться
[prep~qal-inf-cnst]
|
04170
мi~ммˌо:кәшє
מִ:מֹּ֥קְשֵׁי
от·силков
[prep~nmp-cnst]
|
04194
мˈа:βěτ
מָֽוֶת׃
смерти
[nms]
|
|
27 |
07230
бә~ров-
בְּ:רָב־
При·множестве
[prep~nms-cnst]
|
05971
ңˌа:м
עָ֥ם
народа
[nms]
|
01927
ғаđраτ-
הַדְרַת־
сияние
[nfs-cnst]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֑לֶךְ
царское
[nms]
|
0657
ў~вә~ъˌěфěс
וּ:בְ:אֶ֥פֶס
и·при·ничтожности
[conj~prep~nms-cnst]
|
03816
ˈљъˈо:м
לְ֝אֹ֗ם
нации
[nms]
|
04288
мәхiттˌаτ
מְחִתַּ֥ת
крах
[nfs-cnst]
|
07333
ра:зˈөн
רָזֽוֹן׃
владычества
[nms]
|
|
28 |
0750
ъˈěрěк
אֶ֣רֶךְ
Долгий
[adj-ms-cnst]
|
0639
ˈъаппайiм
אַ֭פַּיִם
на гнев
[nmp-du]
|
07227
рав-
רַב־
велик
[adj-ms-cnst]
|
08394
тәвўнˈа:
תְּבוּנָ֑ה
пониманием
[nfs]
|
07116
ў~кәцар-
וּ:קְצַר־
и·короткий
[conj~adj-ms-cnst]
|
07307
ˈрˈўах
ר֝֗וּחַ
духом
[nfs]
|
07311 8688
мэ:рˌим
מֵרִ֥ים
возносит
[hiphil-ptc-ms]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּֽלֶת׃
глупость
[nfs]
|
|
29 |
02416
хайъˈє
חַיֵּ֣י
Жизнь
[nmp-cnst]
|
01320
ˈвçа:рим
בְ֭שָׂרִים
для плоти
[nmp]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֣ב
сердце
[nms-cnst]
|
04832
марпˈэ:
מַרְפֵּ֑א
целительное
[nms]
|
07538
ў~рәкˌав
וּ:רְקַ֖ב
и·тлен
[conj~nms-cnst]
|
06106
ңаца:мˈөτ
עֲצָמ֣וֹת
для костей
[nfp]
|
07068
кiнъˈа:
קִנְאָֽה׃
ревность
[nfs]
|
|
30 |
06231 8802
ңˈо:шˈэ:к-
עֹ֣שֵֽׁק־
Обижающий
[qal-ptc-act-ms]
|
01800
ˈда:љ
דָּ֭ל
скудного
[adj-ms]
|
02778 8765
хэ:рˈэ:ф
חֵרֵ֣ף
порекает
[piel-pf-3ms]
|
06213 8802
ңо:çˈэ:ғў
עֹשֵׂ֑:הוּ
создателя·его
[qal-ptc-act-ms-pr-dei~3ms-sf]
|
03513 8764
ˈў~мәкаббәđˈө
וּ֝:מְכַבְּד֗:וֹ
и·почитает·его
[conj~piel-ptc-ms~3ms-sf]
|
02603 8802
хо:нˌэ:н
חֹנֵ֥ן
кто милует
[qal-ptc-act-ms]
|
034
ъěвйˈөн
אֶבְיֽוֹן׃
неимущего
[adj-ms]
|
|
31 |
07451
ˈбәˈ~ра:ңа:τˌө
בְּֽ֭:רָעָת:וֹ
В·зле·своём
[prep~nfs~3ms-sf]
|
01760 8735
йiдда:хˈěғ
יִדָּחֶ֣ה
отторгнется
[niphal-impf-3ms]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֑ע
нечестивый
[adj-ms]
|
02620 8802
βә~хо:сˌěғ
וְ:חֹסֶ֖ה
и·обретает укрытие
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
04194
вә~мөτˈө
בְ:מוֹת֣:וֹ
и при·смерти·своей
[prep~nms~3ms-sf]
|
06662
цаддˈик
צַדִּֽיק׃
праведный
[adj-ms]
|
|
32 |
03820
бә~љˈэ:в
בְּ:לֵ֣ב
В·сердце
[prep~nms-cnst]
|
0995 8737
ˈна:вөн
נָ֭בוֹן
понятливого
[niphal-ptc-ms]
|
05117 8799
та:нˈўах
תָּנ֣וּחַ
покоится
[qal-impf-3fs]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֑ה
мудрость
[nfs]
|
07130
ў~вә~кˌěрěв
וּ:בְ:קֶ֥רֶב
и·что в·недре
[conj~prep~nms-cnst]
|
03684
ˈқәсиљˈим
כְּ֝סִילִ֗ים
глупцов
[nmp]
|
03045 8735
тiββа:đˈэ:аң
תִּוָּדֵֽעַ׃
даёт знать себя
[niphal-impf-3fs]
|
|
33 |
06666
цәđа:кˌа:
צְדָקָ֥ה
Праведное
[nfs]
|
07311 8787
τәрˈөмˈэ:м-
תְרֽוֹמֵֽם־
возвысит
[polel-impf-3fs]
|
01471
гˈөй
גּ֑וֹי
племя
[nms]
|
02617
βә~хˌěсěđ
וְ:חֶ֖סֶד
и·милость
[conj~nms]
|
03816
љәъуммˈим
לְאֻמִּ֣ים
наций
[nmp]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּֽאת׃
греховное
[nfs]
|
|
34 |
07522
рәˈцөн-
רְֽצוֹן־
Благоволение
[nms-cnst]
|
04428
ˈмěљěк
מֶ֭לֶךְ
царя
[nms]
|
05650
љә~ңˈěвěđ
לְ:עֶ֣בֶד
к·рабу
[prep~nms]
|
07919 8688
маçқˈиљ
מַשְׂכִּ֑יל
разумному
[hiphil-ptc-ms]
|
05678
ˈβ~ңěвра:τˈө
וְ֝:עֶבְרָת֗:וֹ
и·ярость·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
01961 8799
тiғйˌěғ
תִּהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
0954 8688
мэ:вˈиш
מֵבִֽישׁ׃
к позорящему
[hiphil-ptc-ms]
|
|
35 |
