02320
ў~ва~_~хˌо:đěш
וּ:בַ:חֹ֨דֶשׁ
И·в·_·месяц
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֜י
_·седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
0259
бә~ъěхˈа:đ
בְּ:אֶחָ֣ד
_·первого
[prep~adj-ms-num]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֗דֶשׁ
_·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
04744
мˈiкра:-
מִֽקְרָא־
провозглашение
[nms-cnst]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֨דֶשׁ֙
святости
[nms]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֔ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякое
[nms-cnst]
|
04399
мәљˌěкěτ
מְלֶ֥אכֶת
ремесло
[nfs-cnst]
|
05656
ңаво:đˌа:
עֲבֹדָ֖ה
работы
[nfs]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06213 8799
τаңаçˈў
תַעֲשׂ֑וּ
делайте
[qal-impf-2mp]
|
03117
йˌөм
י֥וֹם
день
[nms-cnst]
|
08643
тәрўңˌа:
תְּרוּעָ֖ה
трубления
[nfs]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶֽם׃
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
|
1 |
06213 8804
βа~ңаçиτˌěм
וַ:עֲשִׂיתֶ֨ם
И·сделайте
[conj~qal-pf-2mp]
|
05930
ңо:љˈа:
עֹלָ֜ה
всесожжение
[nfs]
|
07381
љә~рˈєах
לְ:רֵ֤יחַ
для·запаха
[prep~nms-cnst]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֨חַ֙
благоухания
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָ֔ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
06499
пˈар
פַּ֧ר
тельца
[nms]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
01241
ба:кˈа:р
בָּקָ֛ר
быка
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
0352
ъˈайiљ
אַ֣יִל
барана
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одного
[adj-ms-num]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
07651
шiвңˌа:
שִׁבְעָ֖ה
семь
[nfs-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
2 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֔:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05560
сˌо:љěτ
סֹ֖לֶת
тонкой муки
[nfs]
|
01101 8803
бәљўљˈа:
בְּלוּלָ֣ה
замешенной
[qal-ptc-pass-fs]
|
08081
ва~_~шшˈа:мěн
בַ:שָּׁ֑מֶן
в·_·масле
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֤ה
три
[nfs-num]
|
06241
ңěçро:ним
עֶשְׂרֹנִים֙
десятых
[nmp-num-ord]
|
06499
ља~_~ппˈа:р
לַ:פָּ֔ר
для·_·тельца
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֥י
две
[nmp-du-num-cnst]
|
06241
ңěçро:нˌим
עֶשְׂרֹנִ֖ים
десятых
[nmp-num-ord]
|
0352
ља:~_~ъˈа:йiљ
לָ:אָֽיִל׃
для·_·барана
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
|
3 |
06241
βә~ңiççа:рˈөн
וְ:עִשָּׂר֣וֹן
И·десятая
[conj~nms-num-ord]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֔ד
одна
[adj-ms-num]
|
03532
ља~_~ққˌěвěç
לַ:כֶּ֖בֶשׂ
на·_·агнца
[prep~def-art-vp~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֑ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
07651
љә~шiвңˌаτ
לְ:שִׁבְעַ֖ת
для·семи
[prep~nfs-num-cnst]
|
03532
ға~ққәва:çˈим
הַ:כְּבָשִֽׂים׃
_·агнцев
[def-art~nmp]
|
|
4 |
08163
ў~çәңир-
וּ:שְׂעִיר־
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
05795
ңiззˌим
עִזִּ֥ים
коз
[nfp]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּ֑את
грехоочистительную жертву
[nfs]
|
03722 8763
љә~каппˌэ:р
לְ:כַפֵּ֖ר
_·искупить
[prep~piel-inf-cnst]
|
05921
ңаљєкˈěм
עֲלֵי:כֶֽם׃
за·вас
[prep~2mp-sf]
|
|
5 |
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֩
_·_·Кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˌаτ
עֹלַ֨ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
02320
ға~хˈо:đěш
הַ:חֹ֜דֶשׁ
_·месяца
[def-art~nms]
|
04503
ў~мiнха:τˈа:ғ
וּ:מִנְחָתָ֗:הּ
и·дароприношения·его
[conj~nfs~3fs-sf]
|
05930
βә~ңо:љˈаτ
וְ:עֹלַ֤ת
и·всесожжения
[conj~nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:миđ
הַ:תָּמִיד֙
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
ў~мiнха:τˈа:ғ
וּ:מִנְחָתָ֔:הּ
и·дароприношения·его
[conj~nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˌěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֖ם
и·возлияний·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
04941
қә~мiшпа:ҭˈа:м
כְּ:מִשְׁפָּטָ֑:ם
по·суду·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
07381
љә~рˈєах
לְ:רֵ֣יחַ
для·запаха
[prep~nms-cnst]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֔חַ
благоухания
[nms]
|
0801
ъiшшˌěғ
אִשֶּׁ֖ה
огненное
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָֽה׃ ס
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
|
6 |
06218
ў~вě~_~ңа:çөр
וּ:בֶ:עָשׂוֹר֩
И·_·_·десятого
[conj~prep~def-art-vp~nms-num]
|
02320
ља~_~хˌо:đěш
לַ:חֹ֨דֶשׁ
_·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֜י
_·седьмого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּ֗ה
_·этого
[def-art~demons-pr-3ms]
|
04744
мˈiкра:-
מִֽקְרָא־
провозглашение
[nms-cnst]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֨דֶשׁ֙
святости
[nms]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֔ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
06031 8765
βә~ңiнниτˌěм
וְ:עִנִּיתֶ֖ם
и·мучайте
[conj~piel-pf-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05315
нафшо:τєкˈěм
נַפְשֹׁתֵי:כֶ֑ם
души·ваши
[nfp~2mp-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякое
[nms-cnst]
|
04399
мәља:кˌа:
מְלָאכָ֖ה
ремесло
[nfs]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
06213 8799
τаңаçˈў
תַעֲשֽׂוּ׃
делайте
[qal-impf-2mp]
|
|
7 |
07126 8689
βә~ғiкравтˌěм
וְ:הִקְרַבְתֶּ֨ם
И·приблизите
[conj~hiphil-pf-2mp]
|
05930
ңо:љˈа:
עֹלָ֤ה
всесожжение
[nfs]
|
03068
љˈа~йғβˌа:ғ
לַֽ:יהוָה֙
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
07381
рˈєах
רֵ֣יחַ
запах
[nms-cnst]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֔חַ
благоухания
[nms]
|
06499
пˈар
פַּ֧ר
тельца
[nms]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
01241
ба:кˈа:р
בָּקָ֛ר
быка
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
0352
ъˈайiљ
אַ֣יִל
барана
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одного
[adj-ms-num]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֤ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָה֙
года
[nfs]
|
07651
шiвңˈа:
שִׁבְעָ֔ה
семь
[nfs-num]
|
08549
тәмимˌiм
תְּמִימִ֖ם
цельными
[adj-mp]
|
01961 8799
йiғйˌў
יִהְי֥וּ
будут
[qal-impf-3mp]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶֽם׃
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
|
8 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֔:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05560
сˌо:љěτ
סֹ֖לֶת
тонкой муки
[nfs]
|
01101 8803
бәљўљˈа:
בְּלוּלָ֣ה
замешенной
[qal-ptc-pass-fs]
|
08081
ва~_~шшˈа:мěн
בַ:שָּׁ֑מֶן
в·_·елее
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֤ה
три
[nfs-num]
|
06241
ңěçро:ним
עֶשְׂרֹנִים֙
десятых
[nmp-num-ord]
|
06499
ља~_~ппˈа:р
לַ:פָּ֔ר
для·_·тельца
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵי֙
две
[nmp-du-num-cnst]
|
06241
ңěçро:нˈим
עֶשְׂרֹנִ֔ים
десятых
[nmp-num-ord]
|
0352
ља:~_~ъˌайiљ
לָ:אַ֖יִל
для·_·барана
[prep~def-art-vp~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָֽד׃
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
|
9 |
06241
ңiççа:рөн
עִשָּׂרוֹן֙
Десятую
[nms-num-ord]
|
06241
ңiççа:рˈөн
עִשָּׂר֔וֹן
десятую
[nms-num-ord]
|
03532
ља~_~ққˌěвěç
לַ:כֶּ֖בֶשׂ
для·_·агнца
[prep~def-art-vp~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֑ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
07651
љә~шiвңˌаτ
לְ:שִׁבְעַ֖ת
для·семи
[prep~nfs-num-cnst]
|
03532
ға~ққәва:çˈим
הַ:כְּבָשִֽׂים׃
_·агнцев
[def-art~nmp]
|
|
10 |
08163
çәңир-
שְׂעִיר־
Козла
[nms-cnst]
|
05795
ңiззˌим
עִזִּ֥ים
коз
[nfp]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּ֑את
грехоочистительную жертву
[nfs]
|
0905
мi~лљә~вˈаđ
מִ:לְּ:בַ֞ד
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
02403
хаҭҭˈаτ
חַטַּ֤את
грехоочистительной жертвы
[nfs-cnst]
|
03725
ға~ққiппурим
הַ:כִּפֻּרִים֙
_·искупления
[def-art~nmp]
|
05930
βә~ңо:љˈаτ
וְ:עֹלַ֣ת
и·всесожжения
[conj~nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
ў~мiнха:τˌа:ғ
וּ:מִנְחָתָ֖:הּ
и·дароприношения·его
[conj~nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶֽם׃ פ
и·возлияний·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
|
11 |
02568
ў~ва~хамiшшˌа:
וּ:בַ:חֲמִשָּׁה֩
И·в·пяти
[conj~prep~nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֨ר
надцатый
[nms-num]
|
03117
йˈөм
י֜וֹם
день
[nms]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
_·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֗י
_·седьмого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
04744
мˈiкра:-
מִֽקְרָא־
провозглашение
[nms-cnst]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֨דֶשׁ֙
святости
[nms]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֔ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякое
[nms-cnst]
|
04399
мәљˌěкěτ
מְלֶ֥אכֶת
ремесло
[nfs-cnst]
|
05656
ңаво:đˌа:
עֲבֹדָ֖ה
работы
[nfs]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06213 8799
τаңаçˈў
תַעֲשׂ֑וּ
делайте
[qal-impf-2mp]
|
02287 8804
βә~хагго:τˌěм
וְ:חַגֹּתֶ֥ם
и·празднуйте
[conj~qal-pf-2mp]
|
02282
хˈаґ
חַ֛ג
праздник
[nms]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָ֖ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
07651
шiвңˌаτ
שִׁבְעַ֥ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˈим
יָמִֽים׃
дней
[nmp]
|
|
12 |
07126 8689
βә~ғiкравтˌěм
וְ:הִקְרַבְתֶּ֨ם
И·приблизите
[conj~hiphil-pf-2mp]
|
05930
ңо:љˈа:
עֹלָ֜ה
всесожжение
[nfs]
|
0801
ъiшшˌэ:
אִשֵּׁ֨ה
огненное
[nms-cnst]
|
07381
рˈєах
רֵ֤יחַ
запах
[nms-cnst]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֨חַ֙
благоухания
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָ֔ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
06499
па:рˈим
פָּרִ֧ים
тельцов
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
01241
ва:кˈа:р
בָקָ֛ר
быков
[nms]
|
07969
шәљо:шˌа:
שְׁלֹשָׁ֥ה
три
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
0352
ъєљˈiм
אֵילִ֣ם
баранов
[nmp]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָ֑יִם
два
[nmp-du-num pausal]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08549
тәмимˌiм
תְּמִימִ֥ם
цельными
[adj-mp]
|
01961 8799
йiғйˈў
יִהְיֽוּ׃
будут
[qal-impf-3mp]
|
|
13 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֔:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05560
сˌо:љěτ
סֹ֖לֶת
тонкой муки
[nfs]
|
01101 8803
бәљўљˈа:
בְּלוּלָ֣ה
замешенной
[qal-ptc-pass-fs]
|
08081
ва~_~шшˈа:мěн
בַ:שָּׁ֑מֶן
в·_·елее
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
07969
шәљо:шˌа:
שְׁלֹשָׁ֨ה
три
[nfs-num]
|
06241
ңěçро:нˈим
עֶשְׂרֹנִ֜ים
десятых
[nmp-num-ord]
|
06499
ља~_~ппˈа:р
לַ:פָּ֣ר
для·_·тельца
[prep~def-art-vp~nms]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:đ
הָֽ:אֶחָ֗ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
07969
љi~шәљо:шˈа:
לִ:שְׁלֹשָׁ֤ה
для·три
[prep~nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂר֙
надцати
[nms-num]
|
06499
па:рˈим
פָּרִ֔ים
тельцов
[nmp]
|
08147
шәнˈє
שְׁנֵ֤י
две
[nmp-du-num-cnst]
|
06241
ңěçро:ним
עֶשְׂרֹנִים֙
десятых
[nmp-num-ord]
|
0352
ља:~_~ъˈайiљ
לָ:אַ֣יִל
для·_·барана
[prep~def-art-vp~nms]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:đ
הָֽ:אֶחָ֔ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
08147
љi~шәнˌє
לִ:שְׁנֵ֖י
для·двух
[prep~nmp-du-num-cnst]
|
0352
ға:~ъєљˈiм
הָ:אֵילִֽם׃
_·баранов
[def-art~nmp]
|
|
14 |
06241
βә~ңiççа:рˈөн
וְ:עִשָּׂרוֹׄן֙
И·десятую
[conj~nms-num-ord]
|
06241
ңiççа:рˈөн
עִשָּׂר֔וֹן
десятую
[nms-num-ord]
|
03532
ља~_~ққˌěвěç
לַ:כֶּ֖בֶשׂ
для·_·агнца
[prep~def-art-vp~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֑ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
0702
љә~ъарба:ңˌа:
לְ:אַרְבָּעָ֥ה
для·четыре
[prep~nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцати
[nms-num]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִֽׂים׃
агнцев
[nmp]
|
|
15 |
08163
ў~çәңир-
וּ:שְׂעִיר־
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
05795
ңiззˌим
עִזִּ֥ים
коз
[nfp]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּ֑את
грехоочистительную жертву
[nfs]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
мiнха:τˌа:ғ
מִנְחָתָ֖:הּ
дароприношения·его
[nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқˈа:ғ
וְ:נִסְכָּֽ:הּ׃ ס
и·возлияния·его
[conj~nms~3fs-sf]
|
|
16 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֣וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִ֗י
_·второй
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06499
па:рˈим
פָּרִ֧ים
тельцов
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
01241
ва:кˈа:р
בָקָ֛ר
быка
[nms]
|
08147
шәнˌєм
שְׁנֵ֥ים
две
[nmp-du-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
0352
ъєљˈiм
אֵילִ֣ם
баранов
[nmp]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָ֑יִם
два
[nmp-du-num pausal]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
17 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֣:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֡ם
и·возлияния·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06499
ља~_~ппа:рим
לַ֠:פָּרִים
для·_·тельцов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0352
ља:~_~ъєљˈiм
לָ:אֵילִ֧ם
для·_·баранов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03532
βә~ља~_~ққәва:çˈим
וְ:לַ:כְּבָשִׂ֛ים
и·для·_·агнцев
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспа:рˌа:м
בְּ:מִסְפָּרָ֖:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
04941
қа~_~ммiшпˈа:ҭ
כַּ:מִּשְׁפָּֽט׃
по·_·суду
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
18 |
08163
ў~çәңир-
וּ:שְׂעִיר־
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
05795
ңiззˌим
עִזִּ֥ים
коз
[nfp]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּ֑את
грехоочистительную жертву
[nfs]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
ў~мiнха:τˌа:ғ
וּ:מִנְחָתָ֖:הּ
и·дароприношения·его
[conj~nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶֽם׃ ס
и·возлияний·его
[conj~nmp~3mp-sf]
|
|
19 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֧וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
07992
ға~шшәљишˈи
הַ:שְּׁלִישִׁ֛י
_·третий
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06499
па:рˌим
פָּרִ֥ים
тельцов
[nmp]
|
06249
ңаштє-
עַשְׁתֵּי־
один на
[ns-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
дцать
[nms-num]
|
0352
ъєљˈiм
אֵילִ֣ם
баранов
[nmp]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָ֑יִם
два
[nmp-du-num pausal]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
20 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֣:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֡ם
и·возлияния·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06499
ља~_~ппа:рим
לַ֠:פָּרִים
для·_·тельцов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0352
ља:~_~ъєљˈiм
לָ:אֵילִ֧ם
для·_·баранов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03532
βә~ља~_~ққәва:çˈим
וְ:לַ:כְּבָשִׂ֛ים
и·для·_·агнцев
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспа:рˌа:м
בְּ:מִסְפָּרָ֖:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
04941
қа~_~ммiшпˈа:ҭ
כַּ:מִּשְׁפָּֽט׃
по·_·суду
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
21 |
08163
ў~çәңˌир
וּ:שְׂעִ֥יר
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
02403
хаҭҭˌа:τ
חַטָּ֖את
грехоочистительную жертву
[nfs]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одну
[adj-ms-num]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
ў~мiнха:τˌа:ғ
וּ:מִנְחָתָ֖:הּ
и·дароприношения·его
[conj~nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқˈа:ғ
וְ:נִסְכָּֽ:הּ׃ ס
и·возлияния·его
[conj~nms~3fs-sf]
|
|
22 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֧וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
07243
ға:~рәвиңˈи
הָ:רְבִיעִ֛י
_·четвёртый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06499
па:рˌим
פָּרִ֥ים
тельцов
[nmp]
|
06235
ңаçа:рˌа:
עֲשָׂרָ֖ה
десять
[nfs-num]
|
0352
ъєљˈiм
אֵילִ֣ם
баранов
[nmp]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָ֑יִם
два
[nmp-du-num pausal]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
23 |
04503
мiнха:τˈа:м
מִנְחָתָ֣:ם
Дароприношение·их
[nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֡ם
и·возлияния·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06499
ља~_~ппа:рим
לַ֠:פָּרִים
для·_·тельцов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0352
ља:~_~ъєљˈiм
לָ:אֵילִ֧ם
для·_·баранов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03532
βә~ља~_~ққәва:çˈим
וְ:לַ:כְּבָשִׂ֛ים
и·для·_·агнцев
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспа:рˌа:м
בְּ:מִסְפָּרָ֖:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
04941
қа~_~ммiшпˈа:ҭ
כַּ:מִּשְׁפָּֽט׃
по·_·суду
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
24 |
08163
ў~çәңир-
וּ:שְׂעִיר־
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
05795
ңiззˌим
עִזִּ֥ים
коз
[nfp]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּ֑את
грехоочистительную жертву
[nfs]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
мiнха:τˌа:ғ
מִנְחָתָ֖:הּ
дароприношения·его
[nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқˈа:ғ
וְ:נִסְכָּֽ:הּ׃ ס
и·возлияния·его
[conj~nms~3fs-sf]
|
|
25 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֧וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
02549
ға~хамишˈи
הַ:חֲמִישִׁ֛י
_·пятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06499
па:рˌим
פָּרִ֥ים
тельцов
[nmp]
|
08672
тiшңˌа:
תִּשְׁעָ֖ה
девять
[nfs-num]
|
0352
ъєљˈiм
אֵילִ֣ם
баранов
[nmp]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָ֑יִם
два
[nmp-du-num pausal]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
26 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֣:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֡ם
и·возлияния·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06499
ља~_~ппа:рим
לַ֠:פָּרִים
для·_·тельцов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0352
ља:~_~ъєљˈiм
לָ:אֵילִ֧ם
для·_·баранов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03532
βә~ља~_~ққәва:çˈим
וְ:לַ:כְּבָשִׂ֛ים
и·для·_·агнцев
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспа:рˌа:м
בְּ:מִסְפָּרָ֖:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
04941
қа~_~ммiшпˈа:ҭ
כַּ:מִּשְׁפָּֽט׃
по·_·суду
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
27 |
08163
ў~çәңˌир
וּ:שְׂעִ֥יר
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
02403
хаҭҭˌа:τ
חַטָּ֖את
грехоочистительной жертвы
[nfs]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одного
[adj-ms-num]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
ў~мiнха:τˌа:ғ
וּ:מִנְחָתָ֖:הּ
и·дароприношения·его
[conj~nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқˈа:ғ
וְ:נִסְכָּֽ:הּ׃ ס
и·возлияния·его
[conj~nms~3fs-sf]
|
|
28 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֧וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
08345
ға~шшiшшˈи
הַ:שִּׁשִּׁ֛י
_·шестой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06499
па:рˌим
פָּרִ֥ים
тельцов
[nmp]
|
08083
шәмо:нˌа:
שְׁמֹנָ֖ה
восемь
[nfs-num]
|
0352
ъєљˈiм
אֵילִ֣ם
баранов
[nmp]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָ֑יִם
два
[nmp-du-num pausal]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
29 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֣:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֡ם
и·возлияние·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06499
ља~_~ппа:рим
לַ֠:פָּרִים
для·_·тельцов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0352
ља:~_~ъєљˈiм
לָ:אֵילִ֧ם
для·_·баранов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03532
βә~ља~_~ққәва:çˈим
וְ:לַ:כְּבָשִׂ֛ים
и·для·_·агнцев
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспа:рˌа:м
בְּ:מִסְפָּרָ֖:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
04941
қа~_~ммiшпˈа:ҭ
כַּ:מִּשְׁפָּֽט׃
по·_·суду
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
30 |
08163
ў~çәңˌир
וּ:שְׂעִ֥יר
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
02403
хаҭҭˌа:τ
חַטָּ֖את
грехоочистительной жертвы
[nfs]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одного
[adj-ms-num]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
мiнха:τˌа:ғ
מִנְחָתָ֖:הּ
дароприношения·его
[nfs~3fs-sf]
|
05262
ў~нәса:кˈěйға:
וּ:נְסָכֶֽי:הָ׃ פ
и·возлияния·его
[conj~nmp~3fs-sf]
|
|
31 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֧וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֛י
_·седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06499
па:рˌим
פָּרִ֥ים
тельцов
[nmp]
|
07651
шiвңˌа:
שִׁבְעָ֖ה
семь
[nfs-num]
|
0352
ъєљˈiм
אֵילִ֣ם
баранов
[nmp]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָ֑יִם
два
[nmp-du-num pausal]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
32 |
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֣:ם
И·дароприношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқэ:ғˈěм
וְ:נִסְכֵּ:הֶ֡ם
и·возлияния·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06499
ља~_~ппа:рим
לַ֠:פָּרִים
для·_·тельцов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0352
ља:~_~ъєљˈiм
לָ:אֵילִ֧ם
для·_·баранов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03532
βә~ља~_~ққәва:çˈим
וְ:לַ:כְּבָשִׂ֛ים
и·для·_·агнцев
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспа:рˌа:м
בְּ:מִסְפָּרָ֖:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
04941
қә~мiшпа:ҭˈа:м
כְּ:מִשְׁפָּטָֽ:ם׃
по·суду·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
|
33 |
08163
ў~çәңˌир
וּ:שְׂעִ֥יר
_·козла
[conj~nms-cnst]
|
02403
хаҭҭˌа:τ
חַטָּ֖את
грехоочистительной жертвы
[nfs]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одного
[adj-ms-num]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
мiнха:τˌа:ғ
מִנְחָתָ֖:הּ
дароприношения·его
[nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқˈа:ғ
וְ:נִסְכָּֽ:הּ׃ פ
и·возлияния·его
[conj~nms~3fs-sf]
|
|
34 |
03117
ба~_~йъөм
בַּ:יּוֹם֙
В·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
08066
ға~шшәминˈи
הַ:שְּׁמִינִ֔י
_·восьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06116
ңацˌěрěτ
עֲצֶ֖רֶת
торжественный сбор
[nfs]
|
01961 8799
тiғйˈěғ
תִּהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֑ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякое
[nms-cnst]
|
04399
мәљˌěкěτ
מְלֶ֥אכֶת
ремесло
[nfs-cnst]
|
05656
ңаво:đˌа:
עֲבֹדָ֖ה
работы
[nfs]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
06213 8799
τаңаçˈў
תַעֲשֽׂוּ׃
делайте
[qal-impf-2mp]
|
|
35 |
07126 8689
βә~ғiкравтˌěм
וְ:הִקְרַבְתֶּ֨ם
И·приблизьте
[conj~hiphil-pf-2mp]
|
05930
ңо:љˈа:
עֹלָ֜ה
всесожжение
[nfs]
|
0801
ъiшшˌэ:
אִשֵּׁ֨ה
огненное
[nms-cnst]
|
07381
рˈєах
רֵ֤יחַ
запах
[nms-cnst]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֨חַ֙
благоухания
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָ֔ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
06499
пˌар
פַּ֥ר
тельца
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
0352
ъˈайiљ
אַ֣יִל
барана
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одного
[adj-ms-num]
|
03532
қәва:çˈим
כְּבָשִׂ֧ים
агнцев
[nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
года
[nfs]
|
07651
шiвңˌа:
שִׁבְעָ֖ה
семь
[nfs-num]
|
08549
тәмимˈiм
תְּמִימִֽם׃
цельных
[adj-mp]
|
|
36 |
04503
мiнха:τˈа:м
מִנְחָתָ֣:ם
Дароприношение·их
[nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֗ם
и·возлияния·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06499
ља~_~ппˌа:р
לַ:פָּ֨ר
для·_·тельца
[prep~def-art-vp~nms]
|
0352
ља:~_~ъˈайiљ
לָ:אַ֧יִל
для·_·барана
[prep~def-art-vp~nms]
|
03532
βә~ља~_~ққәва:çˈим
וְ:לַ:כְּבָשִׂ֛ים
и·для·_·агнцев
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспа:рˌа:м
בְּ:מִסְפָּרָ֖:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
04941
қа~_~ммiшпˈа:ҭ
כַּ:מִּשְׁפָּֽט׃
по·_·суду
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
37 |
08163
ў~çәңˌир
וּ:שְׂעִ֥יר
И·козла
[conj~nms-cnst]
|
02403
хаҭҭˌа:τ
חַטָּ֖את
грехоочистительной жертвы
[nfs]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одного
[adj-ms-num]
|
0905
мi~лљә~вˌаđ
מִ:לְּ:בַד֙
_·_·кроме
[prep~prep~nms]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֣ת
всесожжения
[nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֔יד
_·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
04503
ў~мiнха:τˌа:ғ
וּ:מִנְחָתָ֖:הּ
и·дароприношения·его
[conj~nfs~3fs-sf]
|
05262
βә~нiсқˈа:ғ
וְ:נִסְכָּֽ:הּ׃
и·возлияния·его
[conj~nms~3fs-sf]
|
|
38 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
06213 8799
таңаçˌў
תַּעֲשׂ֥וּ
делайте
[qal-impf-2mp]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָ֖ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
04150
бә~мөңаđєкˈěм
בְּ:מוֹעֲדֵי:כֶ֑ם
в·сроки·ваши
[prep~nmp~2mp-sf]
|
0905
љә~вˌаđ
לְ:בַ֨ד
_·кроме
[prep~nms]
|
05088
мi~ннiđрєкˈěм
מִ:נִּדְרֵי:כֶ֜ם
_·обетов·ваших
[prep~nmp~2mp-sf]
|
05071
βә~нiđәво:τєкˈěм
וְ:נִדְבֹתֵי:כֶ֗ם
и·доброхотных приношений·ваших
[conj~nfp~2mp-sf]
|
05930
љә~ңо:љˈо:τєкěм
לְ:עֹלֹֽתֵי:כֶם֙
для·всесожжений·ваших
[prep~nfp~2mp-sf]
|
04503
ў~љә~мiнхˈо:τєкˈěм
וּ:לְ:מִנְחֹ֣תֵי:כֶ֔ם
и·для·дароприношения·вашего
[conj~prep~nfp~2mp-sf]
|
05262
ў~љә~нiсқєкˌěм
וּ:לְ:נִסְכֵּי:כֶ֖ם
и·для·возлияний·ваших
[conj~prep~nmp~2mp-sf]
|
08002
ў~љә~шаљмєкˈěм
וּ:לְ:שַׁלְמֵי:כֶֽם׃
и·для·мирных жертв·ваших
[conj~prep~nmp~2mp-sf]
|
|
39 |
0559 8799
βа~йъˌо:мěр
וַ:יֹּ֥אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֖ה
Моше
[nm-pr]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03605
қә~кˈо:љ
כְּ:כֹ֛ל
как·всё
[prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃ פ
Моше
[nm-pr]
|
|
40 |
