01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֖י
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0310
ъахарˈє
אַחֲרֵ֣י
после
[prep]
|
04046
ға~ммаггэ:фˈа:
הַ:מַּגֵּפָ֑ה׃ פ
_·мора
[def-art~nfs]
|
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֤אמֶר
и·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0413
βә~ъˈěљ
וְ:אֶ֧ל
и·_
[conj~prep]
|
0499
ъěљңа:зˈа:р
אֶלְעָזָ֛ר
Эльазару
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыну
[nms-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֥ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
_·свяшеннослужителя
[def-art~nms]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
1 |
05375 8798
çәъˈў
שְׂא֞וּ
Вознесите
[qal-impv-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ׀
голову
[nms-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всей
[nms-cnst]
|
05712
ңаđˈаτ
עֲדַ֣ת
общины
[nfs-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
01121
мi~ббˌěн
מִ:בֶּ֨ן
от·сына
[prep~nms-cnst]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֛ה
лет
[nfs]
|
04605
βа:~мˌаңља:
וָ:מַ֖עְלָ:ה
и·выше·_
[conj~adv~loc-he]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
по·дому
[prep~nms-cnst]
|
01
ъаво:τˈа:м
אֲבֹתָ֑:ם
отцов·их
[nmp~3mp-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякого
[nms-cnst]
|
03318 8802
йо:цˌэ:
יֹצֵ֥א
восходящего
[qal-ptc-act-ms]
|
06635
ца:вˌа:
צָבָ֖א
в войско
[nms]
|
03478
бә~йiçра:ъˈэ:љ
בְּ:יִשְׂרָאֵֽל׃
в·Исраэле
[prep~n-pr-gent]
|
|
2 |
01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֨ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֜ה
Моше
[nm-pr]
|
0499
βә~ъěљңа:зˈа:р
וְ:אֶלְעָזָ֧ר
и·Эльазар
[conj~nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֛ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ֖:ם
с·ними
[dir-obj~3mp-sf]
|
06160
бә~ңˈарәвˈо:τ
בְּ:עַֽרְבֹ֣ת
в·степях
[prep~nfp-cnst]
|
04124
мөъˈа:в
מוֹאָ֑ב
Моава
[n-pr-loc]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03383
йардˌэ:н
יַרְדֵּ֥ן
Йардене
[n-pr-loc]
|
03405
йәрэ:хˌө
יְרֵח֖וֹ
против Йерихо
[n-pr-loc]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
3 |
01121
мi~ббˈěн
מִ:בֶּ֛ן
От·сына
[prep~nms-cnst]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָ֖ה
лет
[nfs]
|
04605
βа:~мˈа:ңәља:
וָ:מָ֑עְלָ:ה
и·выше·_
[conj~adv~loc-he pausal]
|
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁר֩
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֨ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֤ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁה֙
Моше
[nm-pr]
|
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
и·сынам
[conj~nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03318 8802
ға~йъо:цәъˌим
הַ:יֹּצְאִ֖ים
_·выходящим
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
0776
мэ:~ъˌěрěц
מֵ:אֶ֥רֶץ
из·земли
[prep~nfs-cnst]
|
04714
мiцрˈа:йiм
מִצְרָֽיִם׃
Мицраима
[n-pr-loc pausal]
|
|
4 |
07205
рәъўвˌэ:н
רְאוּבֵ֖ן
Реувен
[nm-pr]
|
01060
бәкˈөр
בְּכ֣וֹר
первенец
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[nm-pr]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
07205
рәъўвˈэ:н
רְאוּבֵ֗ן
Реувена
[nm-pr]
|
02585
ханөк
חֲנוֹךְ֙
Ханох
[nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֣חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02599
ға~хано:кˈи
הַ:חֲנֹכִ֔י
_·Ханохи
[def-art~adj-pr-gent]
|
06396
љә~фалљˈў
לְ:פַלּ֕וּא
у·Палу
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
06384
ға~ппалљуъˈи
הַ:פַּלֻּאִֽי׃
_·Палуи
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
5 |
02696
љә~хěцрˈо:н
לְ:חֶצְרֹ֕ן
У·Хецрона
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02697
ғˈа~хěцрөнˈи
הַֽ:חֶצְרוֹנִ֑י
_·Хецрони
[def-art~adj-pr-gent]
|
03756
љә~кармˈи
לְ:כַרְמִ֕י
у·Карми
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03757
ға~ққармˈи
הַ:כַּרְמִֽי׃
_·Карми
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
6 |
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˈо:τ
מִשְׁפְּחֹ֣ת
семейства
[nfp-cnst]
|
07206
ға:~рˈуъўвэ:нˈи
הָ:רֻֽאוּבֵנִ֑י
_·Реувени
[def-art~adj-pr-gent]
|
01961 8799
βа~йъiғйˈў
וַ:יִּהְי֣וּ
и·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
06485 8803
фәкуđєғˈěм
פְקֻדֵי:הֶ֗ם
исчисленные·их
[qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֤ה
три
[nfs-num]
|
0705
βә~ъарба:ңим
וְ:אַרְבָּעִים֙
и·сорок
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысяч
[nms-num]
|
07651
ў~шәвˌаң
וּ:שְׁבַ֥ע
и·семь
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотен
[nfp-num]
|
07970
ў~шәљо:шˈим
וּ:שְׁלֹשִֽׁים׃
и·тридцать
[conj~np-num]
|
|
7 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
06396
фалљˌў
פַלּ֖וּא
Палу
[nm-pr]
|
0446
ъěљиъˈа:в
אֱלִיאָֽב׃
Элиав
[nm-pr]
|
|
8 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
0446
ъěљиъˈа:в
אֱלִיאָ֔ב
Элиава
[nm-pr]
|
05241
нәмўъˌэ:љ
נְמוּאֵ֖ל
Немуэль
[nm-pr]
|
01885
βә~đа:τˈа:н
וְ:דָתָ֣ן
и·Датан
[conj~nm-pr]
|
048
βа~ъавирˈа:м
וַ:אֲבִירָ֑ם
и·Авирам
[conj~nm-pr]
|
01931
ғˈў-
הֽוּא־
он
[pers-pr-3ms]
|
01885
đа:τˌа:н
דָתָ֨ן
Датан
[nm-pr]
|
048
βа~ъавирˈа:м
וַ:אֲבִירָ֜ם
и·Авирам
[conj~nm-pr]
|
07121 8803
_
**קְרוּאֵי**
{_}
[qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
07148
кәриъˈє
//קְרִיאֵ֣י//
[званые]
[adj-mp-cnst]
|
05712
ға:~ңэ:đˈа:
הָ:עֵדָ֗ה
_·общины
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которые
[rel-pr]
|
05327 8689
ғiццˈў
הִצּ֜וּ
подстрекали
[hiphil-pf-3cp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
против
[prep]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֤ה
Моше
[nm-pr]
|
05921
βә~ңˈаљ-
וְ:עַֽל־
и·против
[conj~prep]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹן֙
Аарона
[nm-pr]
|
05712
ба~ңаđаτ-
בַּ:עֲדַת־
в·общине
[prep~nfs-cnst]
|
07141
кˈо:рах
קֹ֔רַח
Кораха
[nm-pr]
|
05327 8687
бә~ғаццо:τˌа:м
בְּ:הַצֹּתָ֖:ם
при·подстрекательстве·их
[prep~hiphil-inf-cnst~3mp-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
против
[prep]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
9 |
06605 8799
βа~ттiфтˌах
וַ:תִּפְתַּ֨ח
И·открыла
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֜רֶץ
_·земля
[def-art~nfs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06310
пˈиға:
פִּ֗י:הָ
уста·свои
[nms~3fs-sf]
|
01104 8799
βа~ттiвљˌаң
וַ:תִּבְלַ֥ע
и·проглотила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָ֛:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07141
кˌо:рах
קֹ֖רַח
Кораха
[nm-pr]
|
04194
бә~мˈөτ
בְּ:מ֣וֹת
по·смерти
[prep~nms]
|
05712
ға:~ңэ:đˈа:
הָ:עֵדָ֑ה
_·общины
[def-art~nfs]
|
0398 8800
ба~ъакˈо:љ
בַּ:אֲכֹ֣ל
когда·пожрал
[prep~qal-inf-cnst]
|
0784
ға:~ъˈэ:ш
הָ:אֵ֗שׁ
_·огонь
[def-art~nfs]
|
0853
ъˈэ:τ
אֵ֣ת
_
[dir-obj]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֤ים
пятьдесят
[np-num]
|
03967
ў~ма:τˈайiм
וּ:מָאתַ֨יִם֙
и·двести
[conj~nfp-du-num]
|
0376
ъˈиш
אִ֔ישׁ
мужей
[nms]
|
01961 8799
βа~йъiғйˌў
וַ:יִּהְי֖וּ
и·стали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
05251
љә~нˈэ:с
לְ:נֵֽס׃
_·знамением
[prep~nms]
|
|
10 |
01121
ў~вәнє-
וּ:בְנֵי־
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
07141
кˌо:рах
קֹ֖רַח
Кораха
[nm-pr]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
04191 8804
мˈэ:τў
מֵֽתוּ׃ ס
умерли
[qal-pf-3cp]
|
|
11 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
08095
шiмңөн
שִׁמְעוֹן֮
Шимона
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
05241
љi~нәмўъˈэ:љ
לִ:נְמוּאֵ֗ל
у·Немуэля
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
05242
ға~ннәмˈўъэ:љˈи
הַ:נְּמ֣וּאֵלִ֔י
_·Немуэли
[def-art~adj-pr-gent]
|
03226
љә~йа:мˈин
לְ:יָמִ֕ין
у·Ямина
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03228
ға~йъа:минˈи
הַ:יָּמִינִ֑י
_·Ямини
[def-art~adj-pr-gent]
|
03199
љә~йа:кˈин
לְ:יָכִ֕ין
у·Яхина
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03200
ға~йъа:кинˈи
הַ:יָּכִינִֽי׃
_·Яхини
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
12 |
02226
љә~зˈěрах
לְ:זֶ֕רַח
У·Зераха
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02227
ға~ззархˈи
הַ:זַּרְחִ֑י
_·Зархи
[def-art~adj-pr-gent]
|
07586
љә~ша:ъˈўљ
לְ:שָׁא֕וּל
у·Шаула
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
07587
ға~шша:ъўљˈи
הַ:שָּׁאוּלִֽי׃
_·Шаули
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
13 |
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˈо:τ
מִשְׁפְּחֹ֣ת
семейства
[nfp-cnst]
|
08099
ға~шшiмңо:нˈи
הַ:שִּׁמְעֹנִ֑י
_·Шимони
[def-art~adj-pr-gent]
|
08147
шәнˈайiм
שְׁנַ֧יִם
две
[nmp-du-num]
|
06242
βә~ңěçрˈим
וְ:עֶשְׂרִ֛ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
03967
ў~ма:τˈа:йiм
וּ:מָאתָֽיִם׃ ס
и·двести
[conj~nfp-du-num pausal]
|
|
14 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
01410
ґа:đ
גָד֮
Гада
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
06827
љi~цәфˈөн
לִ:צְפ֗וֹן
у·Цефона
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
06831
ға~ццәфөнˈи
הַ:צְּפוֹנִ֔י
_·Цефони
[def-art~adj-pr-gent]
|
02291
љә~хаггˈи
לְ:חַגִּ֕י
у·Хаги
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02291
ғˈа~хаггˈи
הַֽ:חַגִּ֑י
_·Хаги
[def-art~adj-pr-gent]
|
07764
љә~шўнˈи
לְ:שׁוּנִ֕י
у·Шуни
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
07765
ға~шшўнˈи
הַ:שּׁוּנִֽי׃
_·Шуни
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
15 |
0244
љә~ъознˈи
לְ:אָזְנִ֕י
У·Озни
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0244
ға:~ъознˈи
הָ:אָזְנִ֑י
_·Озни
[def-art~adj-pr-gent]
|
06179
љә~ңэ:рˈи
לְ:עֵרִ֕י
у·Эри
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
06180
ға:~ңэ:рˈи
הָ:עֵרִֽי׃
_·Эри
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
16 |
0720
ља~ъарˈөđ
לַ:אֲר֕וֹד
У·Арода
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0722
ға:~ъарөđˈи
הָ:אֲרוֹדִ֑י
_·Аради
[def-art~adj-pr-gent]
|
0692
љә~ъˌаръэ:љˈи
לְ:אַ֨רְאֵלִ֔י
у·Арели
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0692
ға:~ъаръэ:љˈи
הָ:אַרְאֵלִֽי׃
_·Арели
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
17 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
01410
ґˌа:đ
גָ֖ד
Гада
[nm-pr]
|
06485 8803
љi~фәкуđєғˈěм
לִ:פְקֻדֵי:הֶ֑ם
по·исчисленным·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
0705
ъарба:ңˌим
אַרְבָּעִ֥ים
сорок
[np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
02568
βа~хамˌэ:ш
וַ:חֲמֵ֥שׁ
и·пять
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотен
[nfp-num]
|
|
18 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[nm-pr]
|
06147
ңˈэ:р
עֵ֣ר
Эр
[nm-pr]
|
0209
βә~ъөнˈа:н
וְ:אוֹנָ֑ן
и·Онан
[conj~nm-pr]
|
04191 8799
βа~йъˌа:моτ
וַ:יָּ֥מָת
и·умер
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06147
ңˈэ:р
עֵ֛ר
Эр
[nm-pr]
|
0209
βә~ъөнˌа:н
וְ:אוֹנָ֖ן
и·Онан
[conj~nm-pr]
|
0776
бә~ъˌěрěц
בְּ:אֶ֥רֶץ
в·земле
[prep~nfs-cnst]
|
03667
қәнˈа:ңан
כְּנָֽעַן׃
Кенаана
[n-pr-loc pausal]
|
|
19 |
01961 8799
βа~йъiғйˈў
וַ:יִּהְי֣וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđа:
יְהוּדָה֮
Йеуды
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
07956
љә~шэ:љˈа:
לְ:שֵׁלָ֗ה
у·Шелы
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
08024
ға~шшˈэ:ља:нˈи
הַ:שֵּׁ֣לָנִ֔י
_·Шелани
[def-art~adj-pr-gent]
|
06557
љә~фˈěрěц
לְ:פֶ֕רֶץ
у·Переца
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
06558
ға~ппарцˈи
הַ:פַּרְצִ֑י
_·Парци
[def-art~adj-pr-gent]
|
02226
љә~зˈěрах
לְ:זֶ֕רַח
у·Зераха
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02227
ға~ззархˈи
הַ:זַּרְחִֽי׃
_·Зархи
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
20 |
01961 8799
βа~йъiғйˈў
וַ:יִּהְי֣וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
06557
фˈěрěц
פֶ֔רֶץ
Переца
[nm-pr]
|
02696
љә~хěцрˈо:н
לְ:חֶצְרֹ֕ן
у·Хецрона
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02697
ғˈа~хěцро:нˈи
הַֽ:חֶצְרֹנִ֑י
_·Хецрони
[def-art~adj-pr-gent]
|
02538
љә~ха:мˈўљ
לְ:חָמ֕וּל
у·Хамула
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02539
ғě~ха:мўљˈи
הֶ:חָמוּלִֽי׃
_·Хамули
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
21 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[nm-pr]
|
06485 8803
љi~фәкуđєғˈěм
לִ:פְקֻדֵי:הֶ֑ם
по·исчисленным·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
08337
шiшшˈа:
שִׁשָּׁ֧ה
шесть
[nfs-num]
|
07657
βә~шiвңˈим
וְ:שִׁבְעִ֛ים
и·семьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
02568
βа~хамˌэ:ш
וַ:חֲמֵ֥שׁ
и·пять
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотен
[nfp-num]
|
|
22 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03485
йiççа:скˌа:р
יִשָּׂשכָר֙
Иссахара
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֔:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
08439
төљˈа:ң
תּוֹלָ֕ע
Тола
[nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
08440
ға~ттөља:ңˈи
הַ:תּוֹלָעִ֑י
_·Толаи
[def-art~adj-pr-gent]
|
06312
љә~фуβˈа:
לְ:פֻוָ֕ה
у·Пува
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
06324
ға~ппўнˈи
הַ:פּוּנִֽי׃
_·Пуни
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
23 |
03437
љә~йа:шˈўв
לְ:יָשׁ֕וּב
У·Яшува
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03432
ға~йъа:шўвˈи
הַ:יָּשׁוּבִ֑י
_·Яшуви
[def-art~adj-pr-gent]
|
08110
љә~шiмрˈо:н
לְ:שִׁמְרֹ֕ן
у·Шимрона
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
08117
ға~шшiмро:нˈи
הַ:שִּׁמְרֹנִֽי׃
_·Шимрони
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
24 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
03485
йiççа:скˌа:р
יִשָּׂשכָ֖ר
Иссахара
[nm-pr]
|
06485 8803
љi~фәкуđєғˈěм
לִ:פְקֻדֵי:הֶ֑ם
по·исчисленным·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָ֧ה
четыре
[nfs-num]
|
08346
βә~шiшшˈим
וְ:שִׁשִּׁ֛ים
и·шестьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
07969
ў~шәљˌо:ш
וּ:שְׁלֹ֥שׁ
и·три
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотни
[nfp-num]
|
|
25 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
02074
зәвўљун
זְבוּלֻן֮
Зевулуна
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
05624
љә~сˈěрěđ
לְ:סֶ֗רֶד
у·Середа
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
05625
ға~ссардˈи
הַ:סַּרְדִּ֔י
_·Сарди
[def-art~adj-pr-gent]
|
0356
љә~ъэ:љˈөн
לְ:אֵל֕וֹן
у·Элона
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0440
ға:~ъэ:љо:нˈи
הָ:אֵלֹנִ֑י
_·Элони
[def-art~adj-pr-gent]
|
03177
љә~йˌахљәъˈэ:љ
לְ:יַ֨חְלְאֵ֔ל
у·Яхлиэля
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03178
ға~йъахљәъэ:љˈи
הַ:יַּחְלְאֵלִֽי׃
_·Яхлеэли
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
26 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
02075
ға~ззәвўљо:нˌи
הַ:זְּבוּלֹנִ֖י
_·Зевулуни
[def-art~adj-pr-gent]
|
06485 8803
љi~фәкуđєғˈěм
לִ:פְקֻדֵי:הֶ֑ם
по·исчисленным·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
08346
шiшшˌим
שִׁשִּׁ֥ים
шестьдесят
[np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
02568
βа~хамˌэ:ш
וַ:חֲמֵ֥שׁ
и·пять
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотен
[nfp-num]
|
|
27 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03130
йөсˌэ:ф
יוֹסֵ֖ף
Йосефа
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
04519
мәнашшˌěғ
מְנַשֶּׁ֖ה
Менаше
[nm-pr]
|
0669
βә~ъěфрˈа:йiм
וְ:אֶפְרָֽיִם׃
и·Эфраим
[conj~nm-pr pausal]
|
|
28 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֗ה
Менаше
[nm-pr]
|
04353
љә~ма:кир
לְ:מָכִיר֙
у·Махира
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֣חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
04354
ға~мма:кирˈи
הַ:מָּכִירִ֔י
_·Махири
[def-art~adj-pr-gent]
|
04353
ў~ма:кˌир
וּ:מָכִ֖יר
и·Махир
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01568
гiљңˈа:đ
גִּלְעָ֑ד
Гильада
[nm-pr]
|
01568
љә~ґiљңˈа:đ
לְ:גִלְעָ֕ד
у·Гильада
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
01569
ға~ггiљңа:đˈи
הַ:גִּלְעָדִֽי׃
_·Гилади
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
29 |
0428
ˈъэ:лљěғ
אֵ֚לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
01568
ґiљңˈа:đ
גִלְעָ֔ד
Гильада
[nm-pr]
|
0372
ъиңˈěзěр
אִיעֶ֕זֶר
Иэзер
[nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0373
ға:~ъˈиңěзрˈи
הָ:אִֽיעֶזְרִ֑י
_·Иэзри
[def-art~adj-pr-gent]
|
02507
љә~хˈэ:љěк
לְ:חֵ֕לֶק
у·Хелека
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02516
ғˈа~хěљкˈи
הַֽ:חֶלְקִֽי׃
_·Хелеки
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
30 |
0844
βә~ъˌаçриъˈэ:љ
וְ:אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל
И·Асриэл
[conj~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0845
ғˈа:~ъаçрˈiъэ:љˈи
הָֽ:אַשְׂרִֽאֵלִ֑י
_·Асриэли
[def-art~adj-pr-gent]
|
07928
βә~шˈěкěм
וְ:שֶׁ֕כֶם
и·Шехем
[conj~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
07930
ға~шшiкмˈи
הַ:שִּׁכְמִֽי׃
_·Шихми
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
31 |
08061
ў~шәмиđˈа:ң
וּ:שְׁמִידָ֕ע
И·Шемида
[conj~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
08062
ға~шшәмиđа:ңˈи
הַ:שְּׁמִידָעִ֑י
_·Шемидаи
[def-art~adj-pr-gent]
|
02660
βә~хˈэ:фěр
וְ:חֵ֕פֶר
и·Хефер
[conj~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02662
ғˈа~хěфрˈи
הַֽ:חֶפְרִֽי׃
_·Хефри
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
32 |
06765
ў~цәљофхˈа:đ
וּ:צְלָפְחָ֣ד
И·Целофхад
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
02660
хˈэ:фěр
חֵ֗פֶר
Хефера
[nm-pr]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
01961 8804
ғˌа:йў
הָ֥יוּ
было
[qal-pf-3cp]
|
љ~ˈө
ל֛:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
01121
ба:нˌим
בָּנִ֖ים
сыновей
[nmp]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
но
[conj]
|
0518
ъiм-
אִם־
только
[hypoth-part]
|
01323
ба:нˈөτ
בָּנ֑וֹת
дочери
[nfp]
|
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁם֙
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
01323
бәнˈөτ
בְּנ֣וֹת
дочерей
[nfp-cnst]
|
06765
цәљофхˈа:đ
צְלָפְחָ֔ד
Целофхада
[nm-pr]
|
04244
махљˈа:
מַחְלָ֣ה
Махла
[nf-pr]
|
05270
βә~но:ңˈа:
וְ:נֹעָ֔ה
и·Ноа
[conj~nf-pr]
|
02295
хоґљˌа:
חָגְלָ֥ה
Хогла
[nf-pr]
|
04435
мiљқˌа:
מִלְכָּ֖ה
Милка
[nf-pr]
|
08656
βә~τiрцˈа:
וְ:תִרְצָֽה׃
и·Тирца
[conj~nf-pr]
|
|
33 |
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˈо:τ
מִשְׁפְּחֹ֣ת
семейства
[nfp-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֑ה
Менаше
[nm-pr]
|
06485 8803
ў~фәкˈуđєғˈěм
וּ:פְקֻ֣דֵי:הֶ֔ם
и·исчисленные·их
[conj~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
08147
шәнˈайiм
שְׁנַ֧יִם
две
[nmp-du-num]
|
02572
βа~хамiшшˈим
וַ:חֲמִשִּׁ֛ים
и·пятьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
07651
ў~шәвˌаң
וּ:שְׁבַ֥ע
и·семь
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотен
[nfp-num]
|
|
34 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
0669
ъěфрайiм
אֶפְרַיִם֮
Эфраима
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
07803
љә~шўτˈěљах
לְ:שׁוּתֶ֗לַח
у·Шутелаха
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
08364
ға~шшˈуτаљхˈи
הַ:שֻּׁ֣תַלְחִ֔י
_·Шуталхи
[def-art~adj-pr-gent]
|
01071
љә~вˈěкěр
לְ:בֶ֕כֶר
у·Бехера
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
01076
ға~ббакрˈи
הַ:בַּכְרִ֑י
_·Бахри
[def-art~adj-pr-gent]
|
08465
љә~τˈахан
לְ:תַ֕חַן
у·Тахана
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
08470
ғˈа~ттаханˈи
הַֽ:תַּחֲנִֽי׃
_·Тахани
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
35 |
0428
βә~ъˌэ:лљěғ
וְ:אֵ֖לֶּה
И·эти
[conj~demons-pr-p]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
07803
шўτˈа:љах
שׁוּתָ֑לַח
Шутелаха
[nm-pr]
|
06197
љә~ңэ:рˈа:н
לְ:עֵרָ֕ן
у·Эрана
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
06198
ға:~ңэ:ра:нˈи
הָ:עֵרָנִֽי׃
_·Эрани
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
36 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˈо:τ
מִשְׁפְּחֹ֤ת
семейства
[nfp-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֨יִם֙
Эфраима
[nm-pr]
|
06485 8803
љi~фәкˈуđєғˈěм
לִ:פְקֻ֣דֵי:הֶ֔ם
по·исчисленным·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
08147
шәнˈайiм
שְׁנַ֧יִם
две
[nmp-du-num]
|
07970
ў~шәљо:шˈим
וּ:שְׁלֹשִׁ֛ים
и·тридцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
02568
βа~хамˈэ:ш
וַ:חֲמֵ֣שׁ
и·пять
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֑וֹת
сотен
[nfp-num]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֥לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03130
йөсˌэ:ф
יוֹסֵ֖ף
Йосефа
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָֽ:ם׃ ס
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
37 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
01144
вiнйа:мiн
בִנְיָמִן֮
Биньямина
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01106
љә~вˈěљаң
לְ:בֶ֗לַע
у·Белы
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
01108
ға~ббаљңˈи
הַ:בַּלְעִ֔י
_·Бали
[def-art~adj-pr-gent]
|
0788
љә~ъашбˈэ:љ
לְ:אַשְׁבֵּ֕ל
у·Ашбеля
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0789
ғˈа:~ъашбэ:љˈи
הָֽ:אַשְׁבֵּלִ֑י
_·Эшбели
[def-art~adj-pr-gent]
|
0297
ља~ъахирˈа:м
לַ:אֲחִירָ֕ם
у·Ахирама
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
0298
ға:~ъахира:мˈи
הָ:אֲחִירָמִֽי׃
_·Ахирами
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
38 |
08197
љi~шәфўфˈа:м
לִ:שְׁפוּפָ֕ם
У·Шефуфама
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
07781
ға~шшўфа:мˈи
הַ:שּׁוּפָמִ֑י
_·Шефуфами
[def-art~adj-pr-gent]
|
02349
љә~хўфˈа:м
לְ:חוּפָ֕ם
у·Хуфама
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02350
ға~хўфа:мˈи
הַ:חוּפָמִֽי׃
_·Хуфами
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
39 |
01961 8799
βа~йъiғйˌў
וַ:יִּהְי֥וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
01106
вˌěљаң
בֶ֖לַע
Белы
[nm-pr]
|
0714
ъˈард
אַ֣רְדְּ
Ард
[nm-pr]
|
05283
βә~наңамˈа:н
וְ:נַעֲמָ֑ן
и·Нааман
[conj~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
0716
ғˈа:~ъардˈи
הָֽ:אַרְדִּ֔י
_·Арди
[def-art~adj-pr-gent]
|
05283
љә~нˈаңамˈа:н
לְ:נַֽעֲמָ֔ן
у·Наамана
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
05280
ғˈа~ннаңамˈи
הַֽ:נַּעֲמִֽי׃
_·Наами
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
40 |
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֥לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
01144
вiнйа:мˌiн
בִנְיָמִ֖ן
Биньямина
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
06485 8803
ў~фәкˈуđєғˈěм
וּ:פְקֻ֣דֵי:הֶ֔ם
и·исчисленные·их
[conj~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֧ה
пять
[nfs-num]
|
0705
βә~ъарба:ңˈим
וְ:אַרְבָּעִ֛ים
и·сорок
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
08337
βә~шˌэ:ш
וְ:שֵׁ֥שׁ
и·шесть
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотен
[nfp-num]
|
|
41 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֤לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
01835
đˌа:н
דָן֙
Дана
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֔:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
07748
љә~шўхˈа:м
לְ:שׁוּחָ֕ם
у·Шухама
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
07749
ға~шшўха:мˈи
הַ:שּׁוּחָמִ֑י
_·Шухами
[def-art~adj-pr-gent]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
01835
дˌа:н
דָּ֖ן
Дана
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָֽ:ם׃
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
42 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
07749
ға~шшўха:мˌи
הַ:שּׁוּחָמִ֖י
_·Шухами
[def-art~adj-pr-gent]
|
06485 8803
љi~фәкуđєғˈěм
לִ:פְקֻדֵי:הֶ֑ם
по·исчисленным·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָ֧ה
четыре
[nfs-num]
|
08346
βә~шiшшˈим
וְ:שִׁשִּׁ֛ים
и·шестьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
0702
βә~ъарбˌаң
וְ:אַרְבַּ֥ע
и·четыре
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотни
[nfp-num]
|
|
43 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
0836
ъа:шэ:р
אָשֵׁר֮
Ашера
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
03232
љә~йiмнˈа:
לְ:יִמְנָ֗ה
у·Имны
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
03232
ға~йъiмнˈа:
הַ:יִּמְנָ֔ה
_·Имна
[def-art~adj-pr-gent]
|
03440
љә~йiшβˈи
לְ:יִשְׁוִ֕י
у·Ишви
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03441
ға~йъiшβˈи
הַ:יִּשְׁוִ֑י
_·Ишви
[def-art~adj-pr-gent]
|
01283
љi~вәриңˈа:
לִ:בְרִיעָ֕ה
у·Берии
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
01284
ға~ббәриңˈи
הַ:בְּרִיעִֽי׃
_·Берии
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
44 |
01121
љi~вәнˈє
לִ:בְנֵ֣י
У·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
01283
вәриңˈа:
בְרִיעָ֔ה
Берии
[nm-pr]
|
02268
љә~хˈěвěр
לְ:חֶ֕בֶר
у·Хевера
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02277
ғˈа~хěврˈи
הַֽ:חֶבְרִ֑י
_·Хеври
[def-art~adj-pr-gent]
|
04439
љә~мˌаљқиъˈэ:љ
לְ:מַ֨לְכִּיאֵ֔ל
у·Малкиэля
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
04440
ға~ммаљқиъэ:љˈи
הַ:מַּלְכִּיאֵלִֽי׃
_·Малкиэли
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
45 |
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֥ם
И·имя
[conj~nms-cnst]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочери
[nfs-cnst]
|
0836
ъа:шˌэ:р
אָשֵׁ֖ר
Ашера
[nm-pr]
|
08294
çˈа:рах
שָֽׂרַח׃
Серах
[nf-pr]
|
|
46 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
0836
ъа:шˌэ:р
אָשֵׁ֖ר
Ашера
[nm-pr]
|
06485 8803
љi~фәкуđєғˈěм
לִ:פְקֻדֵי:הֶ֑ם
по·исчисленным·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֧ה
три
[nfs-num]
|
02572
βа~хамiшшˈим
וַ:חֲמִשִּׁ֛ים
и·пятьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
0702
βә~ъарбˌаң
וְ:אַרְבַּ֥ע
и·четыре
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотни
[nfp-num]
|
|
47 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
Сыны
[nmp-cnst]
|
05321
нафта:љˌи
נַפְתָּלִי֙
Нафтали
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֔:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
03183
љә~йˌахцәъˈэ:љ
לְ:יַ֨חְצְאֵ֔ל
у·Яхцеэля
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03184
ға~йъахцәъэ:љˈи
הַ:יַּחְצְאֵלִ֑י
_·Яхцеэли
[def-art~adj-pr-gent]
|
01476
љә~ґўнˈи
לְ:גוּנִ֕י
у·Гуни
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
01477
ға~ггўнˈи
הַ:גּוּנִֽי׃
_·Гуни
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
48 |
03337
љә~йˈэ:цěр
לְ:יֵ֕צֶר
у·Йецера
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03340
ға~йъiцрˈи
הַ:יִּצְרִ֑י
_·Йицри
[def-art~adj-pr-gent]
|
08006
љә~шiлљˈэ:м
לְ:שִׁלֵּ֕ם
у·Шилема
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
08016
ға~шшiлљэ:мˈи
הַ:שִּׁלֵּמִֽי׃
_·Шилеми
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
49 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌо:τ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
семейства
[nfp-cnst]
|
05321
нафта:љˌи
נַפְתָּלִ֖י
Нафтали
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
06485 8803
ў~фәкˈуđєғˈěм
וּ:פְקֻ֣דֵי:הֶ֔ם
и·исчисленные·их
[conj~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֧ה
пять
[nfs-num]
|
0705
βә~ъарба:ңˈим
וְ:אַרְבָּעִ֛ים
и·сорок
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
0702
βә~ъарбˌаң
וְ:אַרְבַּ֥ע
и·четыре
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃
сотни
[nfp-num]
|
|
50 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֗לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
06485 8803
пәкўđˌє
פְּקוּדֵי֙
исчисленные
[qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
08337
шэ:ш-
שֵׁשׁ־
шесть
[nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֥וֹת
сотен
[nfp-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
0505
βа:~ъˈа:љěф
וָ:אָ֑לֶף
и·тысяча
[conj~nms-num]
|
07651
шәвˌаң
שְׁבַ֥ע
семь
[nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотен
[nfp-num]
|
07970
ў~шәљо:шˈим
וּ:שְׁלֹשִֽׁים׃ פ
и·тридцать
[conj~np-num]
|
|
51 |
01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
52 |
0428
ља:~ъˈэ:лљěғ
לָ:אֵ֗לֶּה
Для·_·этих
[prep~def-art-vp~demons-pr-p]
|
02505 8735
тэ:ха:љˌэ:к
תֵּחָלֵ֥ק
разделится
[niphal-impf-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֛רֶץ
_·земля
[def-art~nfs]
|
05159
бә~нахаљˌа:
בְּ:נַחֲלָ֖ה
в·удел
[prep~nfs]
|
04557
бә~мiспˌар
בְּ:מִסְפַּ֥ר
по·числу
[prep~nms-cnst]
|
08034
шэ:мˈөτ
שֵׁמֽוֹת׃
имён
[nmp]
|
|
53 |
07227
ља:~_~рˈав
לָ:רַ֗ב
_·_·Многочисленному
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
07235 8686
тарбˌěғ
תַּרְבֶּה֙
умножь
[hiphil-impf-2ms]
|
05159
нахаља:τˈө
נַחֲלָת֔:וֹ
удел·его
[nfs~3ms-sf]
|
04592
βә~ља~_~мәңˈаҭ
וְ:לַ:מְעַ֕ט
и·_·_·малочисленному
[conj~prep~def-art-vp~subst]
|
04591 8686
тамңˌиҭ
תַּמְעִ֖יט
уменьши
[hiphil-impf-2ms]
|
05159
нахаља:τˈө
נַחֲלָת֑:וֹ
удел·его
[nfs~3ms-sf]
|
0376
ˈъиш
אִ֚ישׁ
муж
[nms]
|
06310
љә~фˈи
לְ:פִ֣י
по·мере
[prep~nms-cnst]
|
06485 8803
фәкуđˈа:йβ
פְקֻדָ֔י:ו
исчисленных·его
[qal-ptc-pass-mp~3ms-sf]
|
05414 8714
йуттˌан
יֻתַּ֖ן
будет дан
[hophal-impf-3ms]
|
05159
нахаља:τˈө
נַחֲלָתֽ:וֹ׃
удел·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
54 |
0389
ъак-
אַךְ־
Только
[adv]
|
01486
бә~ґөрˈа:љ
בְּ:גוֹרָ֕ל
по·жребию
[prep~nms]
|
02505 8735
йэ:ха:љˌэ:к
יֵחָלֵ֖ק
разделит
[niphal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֑רֶץ
_·землю
[def-art~nfs]
|
08034
љi~шәмˌөτ
לִ:שְׁמ֥וֹת
по·именам
[prep~nmp-cnst]
|
04294
маҭҭөτ-
מַטּוֹת־
колен
[nmp-cnst]
|
01
ъаво:τˌа:м
אֲבֹתָ֖:ם
отцов·их
[nmp~3mp-sf]
|
05157 8799
йiнхˈа:љў
יִנְחָֽלוּ׃
получат удел
[qal-impf-3mp pausal]
|
|
55 |
05921
ңаљ-
עַל־
По
[prep]
|
06310
пˌи
פִּי֙
решению
[nms-cnst]
|
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֔ל
_·жребия
[def-art~nms]
|
02505 8735
тэ:ха:љˌэ:к
תֵּחָלֵ֖ק
разделится
[niphal-impf-3fs]
|
05159
нахаља:τˈө
נַחֲלָת֑:וֹ
удел·его
[nfs~3ms-sf]
|
0996
бˌєн
בֵּ֥ין
между
[prep]
|
07227
рˌав
רַ֖ב
многочисленным
[adj-ms]
|
04592
љi~мәңˈа:ҭ
לִ:מְעָֽט׃ ס
к·малочисленному
[prep~subst]
|
|
56 |
0428
βә~ъˌэ:лљěғ
וְ:אֵ֨לֶּה
И·эти
[conj~demons-pr-p]
|
06485 8803
фәкўđˈє
פְקוּדֵ֣י
подсчитанные
[qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
03881
ға~лљэ:βˈи
הַ:לֵּוִי֮
_·Леви
[def-art~adj-ms-pr-gent]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ:ם֒
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01648
љә~ґэ:рәшˈөн
לְ:גֵרְשׁ֗וֹן
у·Гершона
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת֙
семейство
[nfs-cnst]
|
01649
ға~ггˈэ:рәшуннˈи
הַ:גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
_·Гершуни
[def-art~adj-pr-gent]
|
06955
љi~кәғˈа:τ
לִ:קְהָ֕ת
у·Кеата
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
06956
ға~ккәға:τˈи
הַ:קְּהָתִ֑י
_·Кеати
[def-art~adj-p-pr-gent]
|
04847
љi~мәра:рˈи
לִ:מְרָרִ֕י
у·Мерари
[prep~nm-pr]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
04848
ға~ммәра:рˈи
הַ:מְּרָרִֽי׃
_·Мерари
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
57 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה׀
Эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˈо:τ
מִשְׁפְּחֹ֣ת
семейства
[nfp-cnst]
|
03881
љэ:βˈи
לֵוִ֗י
Леви
[adj-ms-pr-gent]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֨חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
03846
ға~лљiвнˈи
הַ:לִּבְנִ֜י
_·Ливни
[def-art~adj-pr-gent]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֤חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
02276
ғˈа~хěвро:нˌи
הַֽ:חֶבְרֹנִי֙
_·Хеврони
[def-art~adj-pr-gent]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֤חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
04250
ға~ммахљˌи
הַ:מַּחְלִי֙
_·Махли
[def-art~adj-pr-gent]
|
04940
мiшпˈахаτ
מִשְׁפַּ֣חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
04188
ға~ммўшˈи
הַ:מּוּשִׁ֔י
_·Муши
[def-art~adj-pr-gent]
|
04940
мiшпˌахаτ
מִשְׁפַּ֖חַת
семейство
[nfs-cnst]
|
07145
ға~ккорхˈи
הַ:קָּרְחִ֑י
_·Корхи
[def-art~adj-pr-gent]
|
06955
ў~кәғˌа:τ
וּ:קְהָ֖ת
и·Кеат
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˌiđ
הוֹלִ֥ד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06019
ңамрˈа:м
עַמְרָֽם׃
Амрама
[nm-pr]
|
|
58 |
08034
βә~шˈэ:м
וְ:שֵׁ֣ם׀
И·имя
[conj~nms-cnst]
|
0802
ъˈэ:шěτ
אֵ֣שֶׁת
жены
[nfs-cnst]
|
06019
ңамрˈа:м
עַמְרָ֗ם
Амрама
[nm-pr]
|
03115
йөкˈěвěđ
יוֹכֶ֨בֶד֙
Йохевед
[nf-pr]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
03878
љэ:βˈи
לֵוִ֔י
Леви
[nm-pr]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которую
[rel-pr]
|
03205 8804
йа:љәđˌа:
יָלְדָ֥ה
родила
[qal-pf-3fs]
|
0853
ъо:τˈа:ғ
אֹתָ֛:הּ
_·её
[dir-obj~3fs-sf]
|
03878
љә~љэ:βˌи
לְ:לֵוִ֖י
для·Леви
[prep~nm-pr]
|
04714
бә~мiцрˈа:йiм
בְּ:מִצְרָ֑יִם
в·Мицраиме
[prep~n-pr-loc pausal]
|
03205 8799
βа~ттˈэ:љěđ
וַ:תֵּ֣לֶד
и·родила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
06019
љә~ңамрˈа:м
לְ:עַמְרָ֗ם
_·Амраму
[prep~nm-pr]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹן֙
Аарона
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
04813
мiрйˌа:м
מִרְיָ֥ם
Мирьям
[nf-pr]
|
0269
ъахо:τˈа:м
אֲחֹתָֽ:ם׃
сестру·их
[nfs~3mp-sf]
|
|
59 |
03205 8735
βа~йъiββа:љˈэ:đ
וַ:יִּוָּלֵ֣ד
И·родился
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
0175
љә~ъағарˈо:н
לְ:אַהֲרֹ֔ן
у·Аарона
[prep~nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05070
на:đˌа:в
נָדָ֖ב
Надав
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
030
ъавиғˈў
אֲבִיה֑וּא
Авиу
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0499
ъěљңа:зˌа:р
אֶלְעָזָ֖ר
Эльазар
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0385
ъиτа:мˈа:р
אִיתָמָֽר׃
Итамар
[nm-pr]
|
|
60 |
04191 8799
βа~йъˌа:моτ
וַ:יָּ֥מָת
И·умер
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05070
на:đˌа:в
נָדָ֖ב
Надав
[nm-pr]
|
030
βа~ъавиғˈў
וַ:אֲבִיה֑וּא
и·Авиу
[conj~nm-pr]
|
07126 8687
бә~ғакривˌа:м
בְּ:הַקְרִיבָ֥:ם
при·приближении·ими
[prep~hiphil-inf-cnst~3mp-sf]
|
0784
ъэ:ш-
אֵשׁ־
огня
[nfs]
|
02114 8801
за:рˌа:
זָרָ֖ה
чужого
[qal-ptc-fs]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
61 |
01961 8799
βа~йъiғйˈў
וַ:יִּהְי֣וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
06485 8803
фәкуđєғˈěм
פְקֻדֵי:הֶ֗ם
исчисленные·их
[qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֤ה
три
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысяч
[nms-num]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякий
[nms-cnst]
|
02145
за:кˌа:р
זָכָ֖ר
мужского рода
[nms]
|
01121
мi~ббěн-
מִ:בֶּן־
от·сына
[prep~nms-cnst]
|
02320
хˈо:đěш
חֹ֣דֶשׁ
месяца
[nms]
|
04605
βа:~мˈа:ңәља:
וָ:מָ֑עְלָ:ה
и·выше·_
[conj~adv~loc-he pausal]
|
03588
қˈи
כִּ֣י׀
потому что
[conj]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06485 8719
ғоτпа:кәđˈў
הָתְפָּקְד֗וּ
были исчислены
[hothpael-pf-3cp]
|
08432
бә~τөк
בְּ:תוֹךְ֙
в·среде
[prep~subst-ms-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03588
қˌи
כִּ֠י
потому что
[conj]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
05414 8738
нiттˈан
נִתַּ֤ן
дан
[niphal-pf-3ms]
|
ља:~ғˌěм
לָ:הֶם֙
_·им
[prep~3mp-sf]
|
05159
нахаљˈа:
נַחֲלָ֔ה
в удел
[nfs]
|
08432
бә~τˌөк
בְּ:ת֖וֹךְ
в·среде
[prep~subst-ms-cnst]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
62 |
0428
ˈъэ:лљěғ
אֵ֚לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
06485 8803
пәкўđˈє
פְּקוּדֵ֣י
исчисленные
[qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0499
βә~ъěљңа:зˌа:р
וְ:אֶלְעָזָ֖ר
и·Эльазаром
[conj~nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֑ן
_·священнослужителем
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которые
[rel-pr]
|
06485 8804
пˈа:кәđˈў
פָּֽקְד֜וּ
исчислили
[qal-pf-3cp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֙
Исраэля
[n-pr-gent]
|
06160
бә~ңˈарәвˈо:τ
בְּ:עַֽרְבֹ֣ת
в·степях
[prep~nfp-cnst]
|
04124
мөъˈа:в
מוֹאָ֔ב
Моава
[n-pr-loc]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
03383
йардˌэ:н
יַרְדֵּ֥ן
Йарден
[n-pr-loc]
|
03405
йәрэ:хˈө
יְרֵחֽוֹ׃
против Йерихо
[n-pr-loc]
|
|
63 |
0428
ў~вә~ъˈэ:лљěғ
וּ:בְ:אֵ֨לֶּה֙
И·в·этих
[conj~prep~demons-pr-p]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
01961 8804
ғˈа:йа:
הָ֣יָה
было
[qal-pf-3ms]
|
0376
ъˈиш
אִ֔ישׁ
мужа
[nms]
|
06485 8803
мi~ппәкўđˈє
מִ:פְּקוּדֵ֣י
из·перечисленных
[prep~qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0175
βә~ъағарˌо:н
וְ:אַהֲרֹ֖ן
и·Аароном
[conj~nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֑ן
_·священнослужителем
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
06485 8804
па:кәđˈў
פָּקְד֛וּ
исчислили
[qal-pf-3cp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
04057
бә~мiđбˌар
בְּ:מִדְבַּ֥ר
в·пустыне
[prep~nms-cnst]
|
05514
синˈа:й
סִינָֽי׃
Синай
[n-pr-loc pausal]
|
|
64 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Потому что
[conj]
|
0559 8804
ъа:мˈар
אָמַ֤ר
сказал
[qal-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֔ם
о·них
[prep~3mp-sf]
|
04191 8800
мˌөτ
מ֥וֹת
умереть
[qal-inf-abs]
|
04191 8799
йа:мˌуτў
יָמֻ֖תוּ
умрут
[qal-impf-3mp]
|
04057
ба~_~ммiđбˈа:р
בַּ:מִּדְבָּ֑ר
в·_·пустыне
[prep~def-art-vp~nms]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
03498 8738
нөτˈар
נוֹתַ֤ר
остался
[niphal-pf-3ms]
|
мэ:ғˌěм
מֵ:הֶם֙
из·них
[prep~3mp-sf]
|
0376
ъˈиш
אִ֔ישׁ
муж
[nms]
|
03588
ˈқи
כִּ֚י
но
[conj]
|
0518
ъiм-
אִם־
только
[hypoth-part]
|
03612
қа:љˈэ:в
כָּלֵ֣ב
Калев
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03312
йәфуннˈěғ
יְפֻנֶּ֔ה
Йефуне
[nm-pr]
|
03091
βi~йғөшˌуаң
וִ:יהוֹשֻׁ֖עַ
и·Йешуа
[conj~nm-pr]
|
01121
бiн-
בִּן־
сын
[nms-cnst]
|
05126
нˈўн
נֽוּן׃ ס
Нуна
[nm-pr]
|
|
65 |
