0428
βә~ъˈэ:лљěғ
וְ:אֵ֨לֶּה֙
И·эти
[conj~demons-pr-p]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֣ים
_·священнослужители
[def-art~nmp]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֔ם
и·_·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
05927 8804
ңа:љˈў
עָל֛וּ
взошли
[qal-pf-3cp]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
02216
зәрубба:вˌěљ
זְרֻבָּבֶ֥ל
Зерубавелем
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыном
[nms-cnst]
|
07597
шәъаљтиъˌэ:љ
שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל
Шалтиэля
[nm-pr]
|
03442
βә~йэ:шˈўаң
וְ:יֵשׁ֑וּעַ
и·Йешуа
[conj~nm-pr]
|
08304
çәра:йˌа:
שְׂרָיָ֥ה
Серая
[nm-pr]
|
03414
йiрмәйˌа:
יִרְמְיָ֖ה
Ирмея
[nm-pr]
|
05830
ңěзрˈа:
עֶזְרָֽא׃
Эзра
[nm-pr]
|
|
1 |
0568
ъамарйˌа:
אֲמַרְיָ֥ה
Амарья
[nm-pr]
|
04409
малљˌўк
מַלּ֖וּךְ
Малух
[nm-pr]
|
02407
хаҭҭˈўш
חַטּֽוּשׁ׃
Хатуш
[nm-pr]
|
|
2 |
07935
шәканйˌа:
שְׁכַנְיָ֥ה
Шеханья
[nm-pr]
|
07348
рәхˌум
רְחֻ֖ם
Рехум
[nm-pr]
|
04822
мәрэ:мˈо:τ
מְרֵמֹֽת׃
Меремот
[nm-pr]
|
|
3 |
05714
ңiддˌө
עִדּ֥וֹא
Идо
[nm-pr]
|
01599
ґiннәτˌөй
גִנְּת֖וֹי
Гинтой
[nm-pr]
|
029
ъавiйъˈа:
אֲבִיָּֽה׃
Авия
[nm-pr]
|
|
4 |
04326
мiйъа:мˌин
מִיָּמִ֥ין
Миямин
[nm-pr]
|
04573
мˈаңаđйˌа:
מַֽעַדְיָ֖ה
Маадья
[nm-pr]
|
01083
бiљгˈа:
בִּלְגָּֽה׃
Билга
[nm-pr]
|
|
5 |
08098
шәмˈаңйˌа:
שְׁמַֽעְיָ֥ה
Шемая
[nm-pr]
|
03114
βә~йөйа:рˌив
וְ:יוֹיָרִ֖יב
и·Йоярив
[conj~nm-pr]
|
03048
йәđˈаңйˈа:
יְדַֽעְיָֽה׃
Йедая
[nm-pr]
|
|
6 |
05543
салљˈў
סַלּ֣וּ
Салу
[nm-pr]
|
05987
ңа:мˈөк
עָמ֔וֹק
Амок
[nm-pr]
|
02518
хiљкiйъˌа:
חִלְקִיָּ֖ה
Хилкия
[nm-pr]
|
03048
йәđˈаңйˈа:
יְדַֽעְיָ֑ה
Йедая
[nm-pr]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֧י
главы
[nmp-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֛ים
_·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
0251
βа~ъахєғˌěм
וַ:אֲחֵי:הֶ֖ם
и·братья·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03117
бi~ймˌє
בִּ:ימֵ֥י
в·дни
[prep~nmp-cnst]
|
03442
йэ:шˈўаң
יֵשֽׁוּעַ׃ פ
Йешуа
[nm-pr]
|
|
7 |
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֗ם
И·_·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03442
йэ:шˈўаң
יֵשׁ֧וּעַ
Йешуа
[nm-pr]
|
01131
бiннˈўй
בִּנּ֛וּי
Бинуй
[nm-pr]
|
06934
каđмиъˌэ:љ
קַדְמִיאֵ֥ל
Кадмиэль
[nm-pr]
|
08274
шэ:рэ:вәйˌа:
שֵׁרֵבְיָ֖ה
Шеревья
[nm-pr]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֣ה
Йеуда
[nm-pr]
|
04983
маттанйˈа:
מַתַּנְיָ֑ה
Матанья
[nm-pr]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
над
[prep]
|
01960
ғуйъәđˌөτ
הֻיְּד֖וֹת
благодарственным
[nfp]
|
01931
ғˌў
ה֥וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
0251
βә~ъěхˈа:йβ
וְ:אֶחָֽי:ו׃
и·братья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
|
8 |
01229
ў~вакбˈукйˌа:
וּ:בַקְבֻּֽקְיָ֨ה
И·Бакбукья
[conj~nm-pr]
|
06042
_~_
**וְ:עֻנּוֹ**
{_·_}
[conj~nm-pr]
|
06042
βә~ңуннˈи
//וְ:עֻנִּ֧י//
[и·Уни]
[conj~nm-pr]
|
0251
ъахєғˈěм
אֲחֵי:הֶ֛ם
братья·их
[nmp~3mp-sf]
|
05048
љә~нěґдˌа:м
לְ:נֶגְדָּ֖:ם
_·против·них
[prep~prep~3mp-sf]
|
04931
љә~мiшма:рˈөτ
לְ:מִשְׁמָרֽוֹת׃
на·стражах
[prep~nfp]
|
|
9 |
03442
βә~йэ:шˌўаң
וְ:יֵשׁ֖וּעַ
И·Йешуа
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03113
йˈөйа:кˈим
יֽוֹיָקִ֑ים
Йоякима
[nm-pr]
|
03113
βә~йˈөйа:ким
וְ:יֽוֹיָקִים֙
и·Йояким
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0475
ъěљйа:шˈив
אֶלְיָשִׁ֔יב
Эльяшива
[nm-pr]
|
0475
βә~ъěљйа:шˌив
וְ:אֶלְיָשִׁ֖יב
и·Эльяшив
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
_
//הוֹלִיד//
[_]
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03111
йөйа:đˈа:ң
יוֹיָדָֽע׃
Йояду
[nm-pr]
|
|
10 |
03111
βә~йөйа:đˌа:ң
וְ:יוֹיָדָע֙
И·Йояда
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03129
йөна:τˈа:н
יוֹנָתָ֔ן
Йонатана
[nm-pr]
|
03129
βә~йөна:τˌа:н
וְ:יוֹנָתָ֖ן
и·Йонатан
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˌиđ
הוֹלִ֥יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03037
йаддˈўаң
יַדּֽוּעַ׃
Ядуа
[nm-pr]
|
|
11 |
03117
ў~вi~ймˌє
וּ:בִ:ימֵי֙
И·в·дни
[conj~prep~nmp-cnst]
|
03113
йˈөйа:кˈим
יֽוֹיָקִ֔ים
Йоякима
[nm-pr]
|
01961 8804
ға:йˌў
הָי֥וּ
были
[qal-pf-3cp]
|
03548
ко:ғанˌим
כֹהֲנִ֖ים
священнослужители
[nmp]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֣י
главы
[nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֑וֹת
_·отчих домов
[def-art~nmp]
|
08304
љi~çәра:йˈа:
לִ:שְׂרָיָ֣ה
у·Сераи
[prep~nm-pr]
|
04811
мәра:йˈа:
מְרָיָ֔ה
Мерая
[nm-pr]
|
03414
љә~йiрмәйˌа:
לְ:יִרְמְיָ֖ה
у·Ирмеи
[prep~nm-pr]
|
02608
хананйˈа:
חֲנַנְיָֽה׃
Хананья
[nm-pr]
|
|
12 |
05830
љә~ңěзрˈа:
לְ:עֶזְרָ֣א
У·Эзры
[prep~nm-pr]
|
04918
мәшулљˈа:м
מְשֻׁלָּ֔ם
Мешулам
[nm-pr]
|
0568
ља~ъамарйˌа:
לַ:אֲמַרְיָ֖ה
у·Амарьи
[prep~nm-pr]
|
03076
йәғөха:нˈа:н
יְהוֹחָנָֽן׃
Йеоханан
[nm-pr]
|
|
13 |
04409
_~_
**לִ:מְלוּכִי**
{_·_}
[prep~nm-pr]
|
04409
љi~мәљˈикў
//לִ:מְלִ֨יכוּ֙//
[У·Мелиху]
[prep~nm-pr]
|
03129
йˈөна:τˈа:н
יֽוֹנָתָ֔ן
Йонатан
[nm-pr]
|
07645
љi~шәванйˌа:
לִ:שְׁבַנְיָ֖ה
у·Шеваньи
[prep~nm-pr]
|
03130
йөсˈэ:ф
יוֹסֵֽף׃
Йосеф
[nm-pr]
|
|
14 |
02766
љә~ха:рˈiм
לְ:חָרִ֣ם
У·Харима
[prep~nm-pr]
|
05733
ңаđнˈа:
עַדְנָ֔א
Адна
[nm-pr]
|
04812
љi~мәра:йˌөτ
לִ:מְרָי֖וֹת
у·Мерайота
[prep~nm-pr]
|
02517
хěљкˈа:й
חֶלְקָֽי׃
Хелкай
[nm-pr]
|
|
15 |
05714
_~_
**לַ:עֲדָיָא**
{_·_}
[prep~nm-pr]
|
05714
љә~ңiддˌө
//לְ:עִדּ֥וֹא//
[у·Идо]
[prep~nm-pr]
|
02148
зәкарйˌа:
זְכַרְיָ֖ה
Зехарья
[nm-pr]
|
01599
љә~ґiннәτˌөн
לְ:גִנְּת֥וֹן
у·Гинтона
[prep~nm-pr]
|
04918
мәшулљˈа:м
מְשֻׁלָּֽם׃
Мешулам
[nm-pr]
|
|
16 |
029
ља~ъавiйъˌа:
לַ:אֲבִיָּ֖ה
У·Авии
[prep~nm-pr]
|
02147
зiкрˈи
זִכְרִ֑י
Зихри
[nm-pr]
|
04509
љә~мˌiнйа:мˈин
לְ:מִ֨נְיָמִ֔ין
у·Миньямина
[prep~nm-pr]
|
04153
љә~мөңаđйˌа:
לְ:מוֹעַדְיָ֖ה
_·Моади
[prep~nm-pr]
|
06408
пiљҭˈа:й
פִּלְטָֽי׃
Пилтай
[nm-pr]
|
|
17 |
01083
љә~вiљгˈа:
לְ:בִלְגָּ֣ה
У·Билги
[prep~nm-pr]
|
08051
шаммˈўаң
שַׁמּ֔וּעַ
Шамуа
[nm-pr]
|
08098
љˈi~шәмаңйˌа:
לִֽ:שְׁמַעְיָ֖ה
у·Шемаи
[prep~nm-pr]
|
03083
йәғөна:τˈа:н
יְהוֹנָתָֽן׃
Йонатан
[nm-pr]
|
|
18 |
03114
ў~љә~йөйа:рˈив
וּ:לְ:יוֹיָרִ֣יב
И·у·Йоярива
[conj~prep~nm-pr]
|
04982
маттәнˈай
מַתְּנַ֔י
Матнай
[nm-pr]
|
03048
љˈi~йđˈаңйˌа:
לִֽ:ידַֽעְיָ֖ה
у·Йедаи
[prep~nm-pr]
|
05813
ңуззˈи
עֻזִּֽי׃
Узи
[nm-pr]
|
|
19 |
05543
љә~салљˌай
לְ:סַלַּ֥י
У·Салая
[prep~nm-pr]
|
07040
калљˌа:й
קַלָּ֖י
Калай
[nm-pr]
|
05987
љә~ңа:мˌөк
לְ:עָמ֥וֹק
у·Амока
[prep~nm-pr]
|
05677
ңˈэ:вěр
עֵֽבֶר׃
Эвер
[nm-pr]
|
|
20 |
02518
љә~хiљкiйъˈа:
לְ:חִלְקִיָּ֣ה
У·Халкии
[prep~nm-pr]
|
02811
хашавйˈа:
חֲשַׁבְיָ֔ה
Хашавья
[nm-pr]
|
03048
љˈi~йđˈаңйˌа:
לִֽ:ידַֽעְיָ֖ה
у·Йедаи
[prep~nm-pr]
|
05417
нәτанъˈэ:љ
נְתַנְאֵֽל׃
Нетаньэль
[nm-pr]
|
|
21 |
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ:לְוִיִּם֩
_·Левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03117
бi~ймˌє
בִּ:ימֵ֨י
в·дни
[prep~nmp-cnst]
|
0475
ъěљйа:шˈив
אֶלְיָשִׁ֜יב
Эльяшива
[nm-pr]
|
03111
йөйа:đˈа:ң
יוֹיָדָ֤ע
Йояда
[nm-pr]
|
03110
βә~йөха:нˌа:н
וְ:יוֹחָנָן֙
и·Йоханан
[conj~nm-pr]
|
03037
βә~йаддˈўаң
וְ:יַדּ֔וּעַ
и·Ядуа
[conj~nm-pr]
|
03789 8803
қәτўвˌим
כְּתוּבִ֖ים
записанные
[qal-ptc-pass-mp]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֣י
главами
[nmp-cnst]
|
01
ъа:вˈөτ
אָב֑וֹת
отчих домов
[nmp]
|
03548
βә~ға~ққˈо:ғанˈим
וְ:הַ:כֹּ֣הֲנִ֔ים
и·_·священнослужители
[conj~def-art~nmp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
04438
маљәкˌўτ
מַלְכ֖וּת
царствие
[nfs-cnst]
|
01867
дорйˌа:βěш
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Дарьявеша
[nm-pr]
|
06542
ға~ппˈа:рәсˈи
הַ:פָּֽרְסִֽי׃ פ
_·парасиянина
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
22 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03878
љэ:βˌи
לֵוִי֙
Леви
[nm-pr]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֣י
главы
[nmp-cnst]
|
01
ғˈа:~ъа:вˈөτ
הָֽ:אָב֔וֹת
_·отчих домов
[def-art~nmp]
|
03789 8803
қәτўвˈим
כְּתוּבִ֕ים
записанные
[qal-ptc-pass-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
05612
сˌэ:фěр
סֵ֖פֶר
книгу
[nms-cnst]
|
01697
дiврˈє
דִּבְרֵ֣י
летописей
[nmp-cnst]
|
03117
ға~йъа:мˈим
הַ:יָּמִ֑ים
_·дней
[def-art~nmp]
|
05704
βә~ңаđ-
וְ:עַד־
и·до
[conj~prep]
|
03117
йәмˌє
יְמֵ֖י
дней
[nmp-cnst]
|
03110
йˈөха:нˌа:н
יֽוֹחָנָ֥ן
Йоханана
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
0475
ъěљйа:шˈив
אֶלְיָשִֽׁיב׃
Эльяшива
[nm-pr]
|
|
23 |
07218
βә~ра:шˈє
וְ:רָאשֵׁ֣י
И·главы
[conj~nmp-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ֠:לְוִיִּם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
02811
хашавйˌа:
חֲשַׁבְיָ֨ה
Хашавья
[nm-pr]
|
08274
шˈэ:рэ:вәйˈа:
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה
Шеревья
[nm-pr]
|
03442
βә~йэ:шˈўаң
וְ:יֵשׁ֤וּעַ
и·Йешуа
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
06934
каđмиъˌэ:љ
קַדְמִיאֵל֙
Кадмиэля
[nm-pr]
|
0251
βа~ъахєғˈěм
וַ:אֲחֵי:הֶ֣ם
и·братья·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
05048
љә~нěґдˈа:м
לְ:נֶגְדָּ֔:ם
_·напротив·них
[prep~prep~3mp-sf]
|
01984 8763
љә~ғалљˈэ:љ
לְ:הַלֵּ֣ל
чтобы·восхвалять
[prep~piel-inf-cnst]
|
03034 8687
љә~ғөđˈөτ
לְ:הוֹד֔וֹת
чтобы·благодарить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
04687
бә~мiцβˌаτ
בְּ:מִצְוַ֖ת
по·велению
[prep~nfs-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֣יד
Давида
[nm-pr]
|
0376
ъиш-
אִישׁ־
человека
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֑ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
04929
мiшмˌа:р
מִשְׁמָ֖ר
стража
[nms]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּ֥ת
_·против
[prep~nfs]
|
04929
мiшмˈа:р
מִשְׁמָֽר׃
стражи
[nms]
|
|
24 |
04983
маттанйˈа:
מַתַּנְיָ֧ה
Матанья
[nm-pr]
|
01229
ў~вакбˈукйˈа:
וּ:בַקְבֻּֽקְיָ֛ה
и·Бакбукья
[conj~nm-pr]
|
05662
ңо:ваđйˌа:
עֹבַדְיָ֥ה
Овадья
[nm-pr]
|
04918
мәшулљˌа:м
מְשֻׁלָּ֖ם
Мешулам
[nm-pr]
|
02929
ҭаљмˈөн
טַלְמ֣וֹן
Талмон
[nm-pr]
|
06126
ңаккˈўв
עַקּ֑וּב
Акув
[nm-pr]
|
08104 8802
шо:мәрˈим
שֹׁמְרִ֤ים
стражники
[qal-ptc-act-mp]
|
07778
шˈөңарим
שֽׁוֹעֲרִים֙
привратники
[nmp]
|
04929
мiшмˈа:р
מִשְׁמָ֔ר
стражные
[nms]
|
0624
ба~ъасуппˌє
בַּ:אֲסֻפֵּ֖י
у·порогов
[prep~nmp-cnst]
|
08179
ға~шшәңа:рˈим
הַ:שְּׁעָרִֽים׃
_·ворот
[def-art~nmp]
|
|
25 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֕לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
03117
бi~ймˈє
בִּ:ימֵ֛י
в·дни
[prep~nmp-cnst]
|
03113
йөйа:кˌим
יוֹיָקִ֥ים
Йоякима
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
03442
йэ:шˌўаң
יֵשׁ֖וּעַ
Йешуа
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
03136
йөца:đˈа:к
יוֹצָדָ֑ק
Йоцадака
[nm-pr]
|
03117
ў~вi~ймˌє
וּ:בִ:ימֵי֙
и·в·дни
[conj~prep~nmp-cnst]
|
05166
нәхěмйˈа:
נְחֶמְיָ֣ה
Нехемьи
[nm-pr]
|
06346
ға~ппěхˈа:
הַ:פֶּחָ֔ה
_·наместника
[def-art~nms]
|
05830
βә~ңěзрˌа:
וְ:עֶזְרָ֥א
и·Эзры
[conj~nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
_·священнослужителя
[def-art~nms]
|
05608 8802
ға~ссөфˈэ:р
הַ:סּוֹפֵֽר׃ פ
_·числителя
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
|
26 |
02598
ў~ва~хануққˈаτ
וּ:בַ:חֲנֻכַּ֞ת
И·при·освящении
[conj~prep~nfs-cnst]
|
02346
хөмˈаτ
חוֹמַ֣ת
стены
[nfs-cnst]
|
03389
йәрўша:љˈаiм
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Йерушалаима
[n-pr-loc]
|
01245 8765
бiкшˈў
בִּקְשׁ֤וּ
истребовали
[piel-pf-3cp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ:לְוִיִּם֙
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
со·всех
[prep~nms-cnst]
|
04725
мәкˈөмо:τˈа:м
מְק֣וֹמֹתָ֔:ם
мест·их
[nmp~3mp-sf]
|
0935 8687
ља~ғавиъˌа:м
לַ:הֲבִיאָ֖:ם
чтобы·привести·их
[prep~hiphil-inf-cnst~3mp-sf]
|
03389
љˈi~йрўша:љˈа:iм
לִֽ:ירוּשָׁלִָ֑ם
в·Йерушалаим
[prep~n-pr-loc pausal]
|
06213 8800
ља~ңаçˌо:τ
לַ:עֲשֹׂ֨ת
чтобы·совершить
[prep~qal-inf-cnst]
|
02598
хануққˈа:
חֲנֻכָּ֤ה
освящение
[nfs]
|
08057
βә~çiмхˌа:
וְ:שִׂמְחָה֙
и·веселие
[conj~nfs]
|
08426
ў~вә~τөđˈөτ
וּ:בְ:תוֹד֣וֹת
и·с·благодарениями
[conj~prep~nfp]
|
07892
ў~вә~шˈир
וּ:בְ:שִׁ֔יר
и·с·пением
[conj~prep~nms]
|
04700
мәцiљтˌайiм
מְצִלְתַּ֖יִם
с кимвалами
[nfp-du]
|
05035
нәва:љˌим
נְבָלִ֥ים
лютнями
[nmp]
|
03658
ў~вә~кiнно:рˈөτ
וּ:בְ:כִנֹּרֽוֹת׃
и·с·лирами
[conj~prep~nmp]
|
|
27 |
0622 8735
βа~йъэ:ъˈа:сәфˈў
וַ:יֵּאָ֣סְפ֔וּ
И·_
[conj-consec~niphal-impf-3mp]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֖י
_
[nmp-cnst]
|
07891 8789
ға~мәшо:рәрˈим
הַ:מְשֹׁרְרִ֑ים
_·_
[def-art~polel-ptc-mp]
|
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
и·_
[conj~prep]
|
03603
ға~ққiққˌа:р
הַ:כִּכָּר֙
_·_
[def-art~nfs]
|
05439
сәвивˈөτ
סְבִיב֣וֹת
_
[prep]
|
03389
йәрўша:љˈаiм
יְרוּשָׁלִַ֔ם
_
[n-pr-loc]
|
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
и·_
[conj~prep]
|
02691
хацрˌє
חַצְרֵ֖י
_
[nmp-cnst]
|
05200
нәҭо:фа:τˈи
נְטֹפָתִֽי׃
_
[adj-pr-gent]
|
|
28 |
01004
ў~мi~ббєτ
וּ:מִ:בֵּית֙
И·из·Бет
[conj~prep~nms-cnst]
|
01019
ға~ггiљгˈа:љ
הַ:גִּלְגָּ֔ל
_·Гилгала
[def-art~n-pr-loc]
|
07704
ў~мi~ççәđˌөτ
וּ:מִ:שְּׂד֥וֹת
и·с·полей
[conj~prep~nmp-cnst]
|
01387
гˌěваң
גֶּ֖בַע
Гевы
[n-pr-loc]
|
05820
βә~ңазмˈа:βěτ
וְ:עַזְמָ֑וֶת
и·Азмавета
[conj~n-pr-loc]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
02691
хацэ:рˈим
חֲצֵרִ֗ים
подворья
[nmp]
|
01129 8804
ба:нˈў
בָּנ֤וּ
построили
[qal-pf-3cp]
|
ља:~ғˌěм
לָ:הֶם֙
_·себе
[prep~3mp-sf]
|
07891 8789
ға~мәшˈо:рарˈим
הַ:מְשֹׁ֣רֲרִ֔ים
_·песнопевцы
[def-art~polel-ptc-mp]
|
05439
сәвивˌөτ
סְבִיב֖וֹת
вокруг
[prep]
|
03389
йәрўша:љˈа:iм
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Йерушалаима
[n-pr-loc]
|
|
29 |
02891 8762
βа~йъˈiҭҭағарˈў
וַ:יִּֽטַּהֲר֔וּ
И·очистились
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
03548
ға~ққо:ғанˌим
הַ:כֹּהֲנִ֖ים
_·священнослужители
[def-art~nmp]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֑ם
и·_·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
02891 8691
βˈа~йәҭағарˌў
וַֽ:יְטַהֲרוּ֙
и·они очистили
[conj-consec~hithpael-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֔ם
_·народ
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08179
ға~шшәңа:рˌим
הַ:שְּׁעָרִ֖ים
_·ворота
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъˈěτ-
וְ:אֶֽת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02346
ға~хөмˈа:
הַ:חוֹמָֽה׃
_·стену
[def-art~nfs]
|
|
30 |
05927 8686
βа:~ъаңаљˌěғ
וָ:אַעֲלֶה֙
И·я возвёл
[conj-consec~hiphil-impf-1cs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08269
çа:рˈє
שָׂרֵ֣י
предводителей
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
05921
мэ:~ңˌаљ
מֵ:עַ֖ל
_·над
[prep~prep]
|
02346
ља~_~хөмˈа:
לַ:חוֹמָ֑ה
_·_·стеной
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05975 8686
βа:~ъаңамˈиđа:
וָ:אַעֲמִ֡ידָה
и·поставил
[conj-consec~hiphil-impf-1cs]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
08426
τөđˌо:τ
תוֹדֹת֩
благодарственные
[nfp]
|
01419
гәđөљˌо:τ
גְּדוֹלֹ֨ת
большие
[adj-fp]
|
08418
βә~τағаљукˈо:τ
וְ:תַהֲלֻכֹ֤ת
и·шествия
[conj~nfp]
|
03225
ља~_~йъа:мин
לַ:יָּמִין֙
_·_·направо
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
_·по
[prep~prep]
|
02346
ља~_~хөмˈа:
לַ:חוֹמָ֔ה
_·_·стене
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08179
љә~шˌаңар
לְ:שַׁ֖עַר
к·воротам
[prep~nms]
|
0830
ға:~ъашпˈо:τ
הָ:אַשְׁפֹּֽת׃
_·мусорным
[def-art~nms]
|
|
31 |
03212 8799
βа~йъˈэ:љěк
וַ:יֵּ֤לֶךְ
И·шёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0310
ъахарєғˌěм
אַחֲרֵי:הֶם֙
вслед за·ними
[prep~3mp-sf]
|
01955
ғөшˈаңйˈа:
הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה
Ошая
[nm-pr]
|
02677
βа~хацˌи
וַ:חֲצִ֖י
и·половина
[conj~nms-num-cnst]
|
08269
çа:рˌє
שָׂרֵ֥י
предводителей
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[n-pr-loc]
|
|
32 |
05838
βа~ңазарйˌа:
וַ:עֲזַרְיָ֥ה
И·Азарья
[conj~nm-pr]
|
05830
ңěзрˌа:
עֶזְרָ֖א
Эзра
[nm-pr]
|
04918
ў~мәшулљˈа:м
וּ:מְשֻׁלָּֽם׃
и·Мешулам
[conj~nm-pr]
|
|
33 |
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָה֙
Йеуда
[nm-pr]
|
01144
ў~вiнйа:мˈiн
וּ:בִנְיָמִ֔ן
и·Биньямин
[conj~nm-pr]
|
08098
ˈў~шәмˈаңйˌа:
וּֽ:שְׁמַֽעְיָ֖ה
и·Шемая
[conj~nm-pr]
|
03414
βә~йiрмәйˈа:
וְ:יִרְמְיָֽה׃ ס
и·Ирмея
[conj~nm-pr]
|
|
34 |
01121
ў~мi~ббәнˌє
וּ:מִ:בְּנֵ֥י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˌим
הַ:כֹּהֲנִ֖ים
_·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
02689
ба~хацо:цәрˈөτ
בַּ:חֲצֹצְר֑וֹת
с·_·трубами
[prep~def-art-vp~nfp]
|
02148
зәкарйˌа:
זְכַרְיָ֨ה
Зехарья
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
03129
йˈөна:τˈа:н
יֽוֹנָתָ֜ן
Йонатана
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
08098
шәмˈаңйˈа:
שְׁמַֽעְיָ֗ה
Шемаи
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
04983
маттанйˌа:
מַתַּנְיָה֙
Матаньи
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
04320
мˈика:йˈа:
מִ֣יכָיָ֔ה
Михаи
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
02139
заққˌўр
זַכּ֖וּר
Захура
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
0623
ъа:сˈа:ф
אָסָֽף׃
Асафа
[nm-pr]
|
|
35 |
0251
βәˈ~ъěхˈа:йβ
וְֽ:אֶחָ֡י:ו
И·братья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
08098
шәˈмаңйˈа:
שְֽׁמַעְיָ֡ה
Шемая
[nm-pr]
|
05832
βа~ңазаръˈэ:љ
וַ:עֲזַרְאֵ֡ל
и·Азарьэль
[conj~nm-pr]
|
04450
мˈiљаљˈай
מִֽלֲלַ֡י
Милалай
[nm-pr]
|
01562
гˈiљаљˈай
גִּֽלֲלַ֡י
Гилалай
[nm-pr]
|
04597
ма:ңˈай
מָעַ֞י
Маай
[nm-pr]
|
05417
нәτанъˈэ:љ
נְתַנְאֵ֤ל
Нетанъэль
[nm-pr]
|
03063
βˈi~йғўđˌа:
וִֽ:יהוּדָה֙
и·Йеуда
[conj~nm-pr]
|
02607
ханˈа:ни
חֲנָ֔נִי
Ханани
[nm-pr]
|
03627
бi~кәљє-
בִּ:כְלֵי־
с·орудиями
[prep~nmp-cnst]
|
07892
шˌир
שִׁ֥יר
песенными
[nms-cnst]
|
01732
да:βˌиđ
דָּוִ֖יד
Давида
[nm-pr]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
человека
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֑ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
05830
βә~ңěзрˌа:
וְ:עֶזְרָ֥א
и·Эзра
[conj~nm-pr]
|
05608 8802
ға~ссөфˌэ:р
הַ:סּוֹפֵ֖ר
_·числитель
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
06440
љi~фәнєғˈěм
לִ:פְנֵי:הֶֽם׃
пред·лицом·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
|
36 |
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֩
И·у
[conj~prep]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֨עַר
ворот
[nms-cnst]
|
05869
ға:~ңˈайiн
הָ:עַ֜יִן
_·источника
[def-art~nfs]
|
05048
βә~нěґдˈа:м
וְ:נֶגְדָּ֗:ם
и·против·них
[conj~prep~3mp-sf]
|
05927 8804
ңа:љˌў
עָלוּ֙
взошли
[qal-pf-3cp]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
04609
маңаљөτ
מַעֲלוֹת֙
ступени
[nfp-cnst]
|
05892
ңˈир
עִ֣יר
града
[nfs-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֔יד
Давида
[nm-pr]
|
04608
бˈа~_~ммаңаљˌěғ
בַּֽ:מַּעֲלֶ֖ה
по·_·подъёму
[prep~def-art-vp~nms-cnst]
|
02346
ља~_~хөмˈа:
לַ:חוֹמָ֑ה
на·_·стену
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05921
мэ:~ңˌаљ
מֵ:עַל֙
_·над
[prep~prep]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
_·домом
[prep~nms-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֔יד
Давида
[nm-pr]
|
05704
βә~ңˈаđ
וְ:עַ֛ד
и·до
[conj~prep]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֥עַר
ворот
[nms-cnst]
|
04325
ға~ммˌайiм
הַ:מַּ֖יִם
_·Водных
[def-art~nmp]
|
04217
мiзрˈа:х
מִזְרָֽח׃
на востоке
[nms]
|
|
37 |
08426
βә~ға~ттөđˈа:
וְ:הַ:תּוֹדָ֧ה
И·_·благодарственный хлеб
[conj~def-art~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִ֛ית
_·второй
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
01980 8802
ға~ғөљˌěкěτ
הַ:הוֹלֶ֥כֶת
_·шедший
[def-art~qal-ptc-act-fs]
|
04136
љә~мˌөљ
לְ:מ֖וֹאל
_·напротив
[prep~subst]
|
0589
βа~ъанˈи
וַ:אֲנִ֣י
и·я
[conj~pers-pr-1cs]
|
0310
ъахарˈěйға:
אַחֲרֶ֑י:הָ
вслед за·ним
[prep~3fs-sf]
|
02677
βа~хацˌи
וַ:חֲצִ֨י
и·половина
[conj~nms-num-cnst]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֜ם
_·народа
[def-art~nms]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
_·на
[prep~prep]
|
02346
љә~ға~хөмˈа:
לְ:הַ:חוֹמָ֗ה
_·_·стене
[prep~def-art~nfs]
|
05921
мэ:~ңˌаљ
מֵ:עַל֙
от·_
[prep~prep]
|
04026
љә~мiґдˈаљ
לְ:מִגְדַּ֣ל
_·башни
[prep~nms-cnst]
|
08574
ға~ттаннўрˈим
הַ:תַּנּוּרִ֔ים
_·печной
[def-art~nmp]
|
05704
βә~ңˌаđ
וְ:עַ֖ד
и·до
[conj~prep]
|
02346
ға~хөмˌа:
הַ:חוֹמָ֥ה
_·стены
[def-art~nfs]
|
07342
ға:~рәха:вˈа:
הָ:רְחָבָֽה׃
_·широкой
[def-art~adj-fs]
|
|
38 |
05921
ў~мэ:~ңˈаљ
וּ:מֵ:עַ֣ל
И·от·_
[conj~prep~prep]
|
08179
љә~шˈаңар-
לְ:שַֽׁעַר־
_·ворот
[prep~nms-cnst]
|
0669
ъěфрайˌiм
אֶ֠פְרַיִם
Эфраима
[n-pr-loc]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·_
[conj~prep]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֨עַר
ворот
[nms]
|
03465
ға~йәша:нˈа:
הַ:יְשָׁנָ֜ה
_·Старых
[def-art~adj-fs]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·_
[conj~prep]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
ворот
[nms-cnst]
|
01709
ға~дда:ґˈим
הַ:דָּגִ֗ים
_·Рыбных
[def-art~nmp]
|
04026
ў~мiґдˈаљ
וּ:מִגְדַּ֤ל
и·башни
[conj~nms-cnst]
|
02606
хананъˌэ:љ
חֲנַנְאֵל֙
Хананъэля
[n-pr-loc]
|
04026
ў~мiґдˈаљ
וּ:מִגְדַּ֣ל
и·башни
[conj~nms-cnst]
|
03968
ға~ммэ:ъˈа:
הַ:מֵּאָ֔ה
_·Сотенной
[def-art~n-pr-loc]
|
05704
βә~ңˌаđ
וְ:עַ֖ד
и·до
[conj~prep]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
ворот
[nms-cnst]
|
06629
ға~ццˈо:н
הַ:צֹּ֑אן
_·Овечьих
[def-art~nfs-coll]
|
05975 8804
βә~ңˈа:мәđˈў
וְ:עָ֣מְד֔וּ
и·остановились
[conj~qal-pf-3cp]
|
08179
бә~шˌаңар
בְּ:שַׁ֖עַר
у·ворот
[prep~nms-cnst]
|
04307
ға~ммаҭҭа:рˈа:
הַ:מַּטָּרָֽה׃
_·Стражничьих
[def-art~nfs]
|
|
39 |
05975 8799
βˈа~ттаңамˈо:đәна:
וַֽ:תַּעֲמֹ֛דְנָה
И·остановились
[conj-consec~qal-impf-3fp]
|
08147
шәттˌє
שְׁתֵּ֥י
оба
[nfp-du-num-cnst]
|
08426
ға~ттөđˌо:τ
הַ:תּוֹדֹ֖ת
_·благодарственных хлеба
[def-art~nfp]
|
01004
бә~вˈєτ
בְּ:בֵ֣ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֑ים
_·Сущего
[def-art~nmp-pr-dei]
|
0589
βа~ъанˈи
וַ:אֲנִ֕י
и·я
[conj~pers-pr-1cs]
|
02677
βа~хацˌи
וַ:חֲצִ֥י
и·половина
[conj~nms-num-cnst]
|
05461
ға~ссәґа:нˌим
הַ:סְּגָנִ֖ים
_·заместников
[def-art~nmp]
|
05973
ңiммˈи
עִמִּֽ:י׃
со·мною
[prep~1cs-sf]
|
|
40 |
03548
βә~ға~ққо:ғанˈим
וְ:הַ:כֹּהֲנִ֡ים
И·_·священнослужители
[conj~def-art~nmp]
|
0471
ъěљйа:кˈим
אֶלְיָקִ֡ים
Эльяким
[nm-pr]
|
04641
маңаçєˈа:
מַעֲשֵׂיָ֡ה
Маасея
[nm-pr]
|
04509
мiнйа:мин
מִ֠נְיָמִין
Миньямин
[nm-pr]
|
04320
мика:йˈа:
מִיכָיָ֧ה
Михая
[nm-pr]
|
0454
ъěљйөңєнˈай
אֶלְיוֹעֵינַ֛י
Эльйоэнай
[nm-pr]
|
02148
зәкарйˌа:
זְכַרְיָ֥ה
Зехарья
[nm-pr]
|
02608
хананйˌа:
חֲנַנְיָ֖ה
Хананья
[nm-pr]
|
02689
ба~хацо:цәрˈөτ
בַּ:חֲצֹצְרֽוֹת׃
с·_·трубами
[prep~def-art-vp~nfp]
|
|
41 |
04641
ў~маңаçєˌа:
וּ:מַעֲשֵׂיָ֨ה
И·Маасея
[conj~nm-pr]
|
08098
ˈў~шәмˈаңйˈа:
וּֽ:שְׁמַֽעְיָ֜ה
и·Шемая
[conj~nm-pr]
|
0499
βә~ъěљңа:зˈа:р
וְ:אֶלְעָזָ֧ר
и·Эльазар
[conj~nm-pr]
|
05813
βә~ңуззˈи
וְ:עֻזִּ֛י
и·Узи
[conj~nm-pr]
|
03076
βˈi~йғөхонˌа:н
וִֽ:יהוֹחָנָ֥ן
и·Йеоханан
[conj~nm-pr]
|
04441
ў~маљқiйъˌа:
וּ:מַלְכִּיָּ֖ה
и·Малхия
[conj~nm-pr]
|
05867
βә~ңєљˈа:м
וְ:עֵילָ֣ם
и·Элам
[conj~nm-pr]
|
05829
βа:~ңˈа:зěр
וָ:עָ֑זֶר
и·Азер
[conj~nm-pr pausal]
|
08085 8686
βа~йъашмˈиңў
וַ:יַּשְׁמִ֨יעוּ֙
и·запели
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
07891 8789
ға~мәшˈо:рәрˈим
הַ:מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
_·песнопевцы
[def-art~polel-ptc-mp]
|
03156
βә~йˈiзрахйˌа:
וְ:יִֽזְרַחְיָ֖ה
и·Израхья
[conj~nm-pr]
|
06496
ға~ппа:кˈиđ
הַ:פָּקִֽיד׃
_·назначенный
[def-art~nms]
|
|
42 |
02076 8799
βа~йъiзбәхˈў
וַ:יִּזְבְּח֣וּ
И·закололи
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03117
ва~_~йъөм-
בַ:יּוֹם־
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms-cnst]
|
01931
ға~ғў
הַ֠:הוּא
_·тот
[def-art~pers-pr-3ms]
|
02077
зәва:хˌим
זְבָחִ֨ים
заклания
[nmp]
|
01419
гәđөљˈим
גְּדוֹלִ֜ים
большие
[adj-mp]
|
08055 8799
βа~йъiçмˈа:хў
וַ:יִּשְׂמָ֗חוּ
и·радовались
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
потому что
[conj]
|
0430
ға:~ъěљо:ғим
הָ:אֱלֹהִים֙
_·Элоим
[def-art~nmp-pr-dei]
|
08055 8765
çiммәхˌа:м
שִׂמְּחָ:ם֙
радовал·их
[piel-pf-3ms~3mp-sf]
|
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֣ה
радостью
[nfs]
|
01419
ґәđөљˈа:
גְדוֹלָ֔ה
великой
[adj-fs]
|
01571
βә~ґˈам
וְ:גַ֧ם
и·также
[conj~adv]
|
0802
ға~нна:шˈим
הַ:נָּשִׁ֛ים
_·жёны
[def-art~nfp]
|
03206
βә~ға~йәља:đˌим
וְ:הַ:יְלָדִ֖ים
и·_·дети
[conj~def-art~nmp]
|
08055 8804
çа:мˈэ:хў
שָׂמֵ֑חוּ
радовались
[qal-pf-3cp pausal]
|
08085 8735
βа~ттiшша:мˈаң
וַ:תִּשָּׁמַ֛ע
и·была слышна
[conj-consec~niphal-impf-3fs]
|
08057
çiмхˌаτ
שִׂמְחַ֥ת
радость
[nfs-cnst]
|
03389
йәрўша:љˌаiм
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Йерушалаима
[n-pr-loc]
|
07350
мэ:~ра:хˈөк
מֵ:רָחֽוֹק׃
_·издалека
[prep~nms]
|
|
43 |
06485 8735
βа~йъiппа:кәđˈў
וַ:יִּפָּקְד֣וּ
И·были назначены
[conj-consec~niphal-impf-3mp]
|
03117
ва~_~йъөм
בַ:יּוֹם֩
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
01931
ға~ғˌў
הַ:ה֨וּא
_·тот
[def-art~pers-pr-3ms]
|
0582
ъана:шˈим
אֲנָשִׁ֜ים
люди
[nmp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
05393
ға~ннәша:кˈөτ
הַ:נְּשָׁכ֗וֹת
_·палатами
[def-art~nfp]
|
0214
ља:~_~ъˌөца:рˌөτ
לָ:א֨וֹצָר֥וֹת
при·_·хранилищах
[prep~def-art-vp~nmp]
|
08641
ља~_~ттәрўмөτ
לַ:תְּרוּמוֹת֮
для·_·возношений
[prep~def-art-vp~nfp]
|
07225
ља:~_~рэ:шˈиτ
לָ:רֵאשִׁ֣ית
для·_·начатка плодов
[prep~def-art-vp~nfs]
|
04643
βә~ља~_~ммˈаңаçрөτ
וְ:לַ:מַּֽעַשְׂרוֹת֒
и·для·_·десятин
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
03664 8800
љi~кәнˌөс
לִ:כְנ֨וֹס
чтобы·собирать
[prep~qal-inf-cnst]
|
ба:~ғˈěм
בָּ:הֶ֜ם
в·них
[prep~3mp-sf]
|
07704
љi~çәđˈє
לִ:שְׂדֵ֤י
с·полей
[prep~nmp-cnst]
|
05892
ғě~ңа:рим
הֶ:עָרִים֙
_·городских
[def-art~nfp]
|
04521
мәна:ъˈөτ
מְנָא֣וֹת
доли
[nfp-cnst]
|
08451
ға~ттөрˈа:
הַ:תּוֹרָ֔ה
_·согласно учению
[def-art~nfs]
|
03548
ља~_~ққо:ғанˌим
לַ:כֹּהֲנִ֖ים
_·_·священнослужителям
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03881
βә~ља~_~љәβiйъˈiм
וְ:לַ:לְוִיִּ֑ם
и·_·_·левитам
[conj~prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
03588
ˈқи
כִּ֚י
ибо
[conj]
|
08057
çiмхˈаτ
שִׂמְחַ֣ת
радость
[nfs-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуде
[n-pr-gent]
|
05921
ңаљ-
עַל־
у
[prep]
|
03548
ға~ққо:ғанˌим
הַ:כֹּהֲנִ֥ים
_·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·у
[conj~prep]
|
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ:לְוִיִּ֖ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05975 8802
ға:~ңо:мәđˈим
הָ:עֹמְדִֽים׃
_·стоящих
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
|
44 |
08104 8799
βˈа~йъiшмәрˈў
וַֽ:יִּשְׁמְר֞וּ
И·они соблюдали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
04931
мiшмˈěрěτ
מִשְׁמֶ֤רֶת
блюстимое
[nfs-cnst]
|
0430
ъěљˈо:ғєғěм
אֱלֹֽהֵי:הֶם֙
Элоиму·их
[nmp-pr-dei~3mp-sf]
|
04931
ў~мiшмˈěрěτ
וּ:מִשְׁמֶ֣רֶת
и·блюстимое
[conj~nfs-cnst]
|
02893
ғˈа~ҭҭоғᵒрˈа:
הַֽ:טָּהֳרָ֗ה
_·ради чистоты
[def-art~nfs]
|
07891 8789
βә~ға~мәшо:рәрˌим
וְ:הַ:מְשֹׁרְרִ֖ים
и·_·песнопевцы
[conj~def-art~polel-ptc-mp]
|
07778
βә~ға~шшо:ңарˈим
וְ:הַ:שֹּׁעֲרִ֑ים
и·_·привратники
[conj~def-art~nmp]
|
04687
қә~мiцβˌаτ
כְּ:מִצְוַ֥ת
по·заповеданному
[prep~nfs-cnst]
|
01732
да:βˌиđ
דָּוִ֖יד
Давидом
[nm-pr]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֥ה
Шеломо
[nm-pr]
|
01121
вәнˈө
בְנֽ:וֹ׃
сыну·его
[nms~3ms-sf]
|
|
45 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ибо
[conj]
|
03117
вi~ймˌє
בִ:ימֵ֥י
в·дни
[prep~nmp-cnst]
|
01732
đа:βˈиđ
דָוִ֛יד
Давида
[nm-pr]
|
0623
βә~ъа:сˌа:ф
וְ:אָסָ֖ף
и·Асафа
[conj~nm-pr]
|
06924
мi~ккˈěđěм
מִ:קֶּ֑דֶם
_·издавна
[prep~nms]
|
07218
_
**רֹאשׁ**
{_}
[nms-cnst]
|
07218
ра:шˌє
//רָאשֵׁי֙//
[главы]
[nmp-cnst]
|
07891 8789
ға~мәшˈо:рәрˈим
הַ:מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
_·песнопевцев
[def-art~polel-ptc-mp]
|
07892
βә~шир-
וְ:שִׁיר־
и·песнь
[conj~nms-cnst]
|
08416
тәғiлљˌа:
תְּהִלָּ֥ה
хвалебная
[nfs]
|
03034 8687
βә~ғо:đˌөτ
וְ:הֹד֖וֹת
и·благодарение
[conj~hiphil-inf-cnst]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғˈим
לֵֽ:אלֹהִֽים׃
_·Элоиму
[prep~nmp-pr-dei]
|
|
46 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·весь
[conj~nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֩
Исраэль
[n-pr-gent]
|
03117
бi~ймˌє
בִּ:ימֵ֨י
в·дни
[prep~nmp-cnst]
|
02216
зәрубба:вˈěљ
זְרֻבָּבֶ֜ל
Зерубавеля
[nm-pr]
|
03117
ў~вi~ймˈє
וּ:בִ:ימֵ֣י
и·в·дни
[conj~prep~nmp-cnst]
|
05166
нәхěмйˈа:
נְחֶמְיָ֗ה
Нехемьи
[nm-pr]
|
05414 8802
нˈо:τәнˈим
נֹֽתְנִ֛ים
давали
[qal-ptc-act-mp]
|
04521
мәна:йˈөτ
מְנָי֛וֹת
доли
[nfp-cnst]
|
07891 8789
ға~мәшо:рәрˌим
הַ:מְשֹׁרְרִ֥ים
_·песнопевцам
[def-art~polel-ptc-mp]
|
07778
βә~ға~шшо:ңарˌим
וְ:הַ:שֹּׁעֲרִ֖ים
и·_·привратникам
[conj~def-art~nmp]
|
01697
дәвар-
דְּבַר־
по речению
[nms-cnst]
|
03117
йˈөм
י֣וֹם
день
[nms-cnst]
|
03117
бә~йөмˈө
בְּ:יוֹמ֑:וֹ
в·день·_
[prep~nms~3ms-sf]
|
06942 8688
ў~макдiшим
וּ:מַקְדִּשִׁים֙
и·посвящённое
[conj~hiphil-ptc-mp]
|
03881
ља~_~љәβiйъˈiм
לַ:לְוִיִּ֔ם
_·_·левитам
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֔ם
и·_·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
06942 8688
макдiшˌим
מַקְדִּשִׁ֖ים
посвящённое
[hiphil-ptc-mp]
|
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
_·сынам
[prep~nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹֽן׃ פ
Аарона
[nm-pr]
|
|
47 |
