05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַ֖ל
И·за
[conj~prep]
|
02856 8803
ға~хаτўмˈим
הַ:חֲתוּמִ֑ים
ђ·подписями
[def-art~qal-ptc-pass-mp]
|
05166
нәхěмйˈа:
נְחֶמְיָ֧ה
Нехемья
[nm-pr]
|
08660
ға~ттiршˈа:τа:
הַ:תִּרְשָׁ֛תָא
ђ·Тиршата
[def-art~nms]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
02446
хакаљйˌа:
חֲכַלְיָ֖ה
Халальи
[nm-pr]
|
06667
βә~цiđкiйъˈа:
וְ:צִדְקִיָּֽה׃
и·Цидкия
[conj~nm-pr]
|
|
1 |
08304
çәра:йˌа:
שְׂרָיָ֥ה
Серая
[nm-pr]
|
05838
ңазарйˌа:
עֲזַרְיָ֖ה
Азарья
[nm-pr]
|
03414
йiрмәйˈа:
יִרְמְיָֽה׃
Ирмея
[nm-pr]
|
|
2 |
06583
пашхˌўр
פַּשְׁח֥וּר
Пашхур
[nm-pr]
|
0568
ъамарйˌа:
אֲמַרְיָ֖ה
Амарья
[nm-pr]
|
04441
маљқiйъˈа:
מַלְכִּיָּֽה׃
Малкия
[nm-pr]
|
|
3 |
02407
хаҭҭˌўш
חַטּ֥וּשׁ
Хатуш
[nm-pr]
|
07645
шәванйˌа:
שְׁבַנְיָ֖ה
Шеванья
[nm-pr]
|
04409
малљˈўк
מַלּֽוּךְ׃
Малух
[nm-pr]
|
|
4 |
02766
ха:рˌiм
חָרִ֥ם
Харим
[nm-pr]
|
04822
мәрэ:мˌөτ
מְרֵמ֖וֹת
Меремот
[nm-pr]
|
05662
ңˈо:ваđйˈа:
עֹֽבַדְיָֽה׃
Овадья
[nm-pr]
|
|
5 |
01840
да:нiйъˌэ:љ
דָּנִיֵּ֥אל
Даниэль
[nm-pr]
|
01599
гiннәτˌөн
גִּנְּת֖וֹן
Гинтон
[nm-pr]
|
01263
ба:рˈўк
בָּרֽוּךְ׃
Барух
[nm-pr]
|
|
6 |
04918
мәшулљˌа:м
מְשֻׁלָּ֥ם
Мешулам
[nm-pr]
|
029
ъавiйъˌа:
אֲבִיָּ֖ה
Авия
[nm-pr]
|
04326
мiйъа:мˈiн
מִיָּמִֽן׃
Миямин
[nm-pr]
|
|
7 |
04590
мˈаңазйˌа:
מַֽעַזְיָ֥ה
Маазья
[nm-pr]
|
01084
вiљгˌай
בִלְגַּ֖י
Билгай
[nm-pr]
|
08098
шәмˈаңйˈа:
שְׁמַֽעְיָ֑ה
Шемая
[nm-pr]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִֽים׃ ס
ђ·священнослужители
[def-art~nmp]
|
|
8 |
03881
βәˈ~ға~љәβiйъˈiм
וְֽ:הַ:לְוִיִּ֑ם
И·ђ·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03442
βә~йэ:шˈўаң
וְ:יֵשׁ֨וּעַ֙
и·Йешуа
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0245
ъазанйˈа:
אֲזַנְיָ֔ה
Азаньи
[nm-pr]
|
01131
бiннˈўй
בִּנּ֕וּי
Бинуй
[nm-pr]
|
01121
мi~ббәнˌє
מִ:בְּנֵ֥י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
02582
хэ:на:đˌа:đ
חֵנָדָ֖ד
Хенадада
[nm-pr]
|
06934
каđмиъˈэ:љ
קַדְמִיאֵֽל׃
Кадмиэль
[nm-pr]
|
|
9 |
0251
βа~ъахєғˈěм
וַ:אֲחֵי:הֶ֑ם
И·братья·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
07645
шәванйˈа:
שְׁבַנְיָ֧ה
Шеванья
[nm-pr]
|
01941
ғˈөđiйъˈа:
הֽוֹדִיָּ֛ה
Одия
[nm-pr]
|
07042
кәљиҭˌа:
קְלִיטָ֖א
Келита
[nm-pr]
|
06411
пәља:йˌа:
פְּלָאיָ֥ה
Пелая
[nm-pr]
|
02605
ха:нˈа:н
חָנָֽן׃
Ханан
[nm-pr]
|
|
10 |
04316
микˌа:
מִיכָ֥א
Миха
[nm-pr]
|
07340
рәхˌөв
רְח֖וֹב
Рехов
[nm-pr]
|
02811
хашавйˈа:
חֲשַׁבְיָֽה׃
Хашавья
[nm-pr]
|
|
11 |
02139
заққˌўр
זַכּ֥וּר
Захур
[nm-pr]
|
08274
шэ:рˈэ:вәйˌа:
שֵׁרֵֽבְיָ֖ה
Шеревья
[nm-pr]
|
07645
шәванйˈа:
שְׁבַנְיָֽה׃
Шеванья
[nm-pr]
|
|
12 |
01941
ғөđiйъˌа:
הוֹדִיָּ֥ה
Одия
[nm-pr]
|
01137
ва:нˌи
בָנִ֖י
Бани
[nm-pr]
|
01148
бәнˈинў
בְּנִֽינוּ׃ ס
Бенину
[nm-pr]
|
|
13 |
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁ֖י
Главы
[nmp-cnst]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֑ם
ђ·народа
[def-art~nms]
|
06551
парңˌо:ш
פַּרְעֹשׁ֙
Парош
[nm-pr]
|
06355
пахˈаτ мөъˈа:в
פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב
наместник Моава
[nm-pr]
|
05867
ңєљˌа:м
עֵילָ֥ם
Элам
[nm-pr]
|
02240
заттˌў
זַתּ֖וּא
Зату
[nm-pr]
|
01137
ба:нˈи
בָּנִֽי׃
Бани
[nm-pr]
|
|
14 |
01138
буннˌи
בֻּנִּ֥י
Буни
[nm-pr]
|
05803
ңазгˌа:đ
עַזְגָּ֖ד
Азгад
[nm-pr]
|
0893
бэ:вˈа:й
בֵּבָֽי׃
Бевай
[nm-pr]
|
|
15 |
0138
ъаđо:нiйъˌа:
אֲדֹנִיָּ֥ה
Адония
[nm-pr]
|
0902
вiґβˌай
בִגְוַ֖י
Бигвай
[nm-pr]
|
05720
ңа:đˈин
עָדִֽין׃
Адин
[nm-pr]
|
|
16 |
0333
ъа:ҭˌэ:р
אָטֵ֥ר
Атер
[nm-pr]
|
02396
хiзкiйъˌа:
חִזְקִיָּ֖ה
Хизкия
[nm-pr]
|
05809
ңаззˈўр
עַזּֽוּר׃
Азур
[nm-pr]
|
|
17 |
01941
ғөđiйъˌа:
הוֹדִיָּ֥ה
Одия
[nm-pr]
|
02828
ха:шˌум
חָשֻׁ֖ם
Хашум
[nm-pr]
|
01209
бэ:цˈа:й
בֵּצָֽי׃
Бецай
[nm-pr]
|
|
18 |
02756
ха:рˌиф
חָרִ֥יף
Хариф
[nm-pr]
|
06068
ңана:τˌөτ
עֲנָת֖וֹת
Анатот
[n-pr-loc]
|
05109
_
**נוֹבָי**
{_}
[nm-pr]
|
05109
нєвˈа:й
//נֵיבָֽי׃//
[Невай]
[nm-pr]
|
|
19 |
04047
маґпиңˌа:ш
מַגְפִּיעָ֥שׁ
Магпиаш
[nm-pr]
|
04918
мәшулљˌа:м
מְשֻׁלָּ֖ם
Мешулам
[nm-pr]
|
02387
хэ:зˈир
חֵזִֽיר׃
Хезир
[nm-pr]
|
|
20 |
04898
мәшєзавъˌэ:љ
מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל
Мешезавэль
[nm-pr]
|
06659
ца:đˌөк
צָד֖וֹק
Цадок
[nm-pr]
|
03037
йаддˈўаң
יַדּֽוּעַ׃
Ядуа
[nm-pr]
|
|
21 |
06410
пәљаҭйˌа:
פְּלַטְיָ֥ה
Пелатья
[nm-pr]
|
02605
ха:нˌа:н
חָנָ֖ן
Ханан
[nm-pr]
|
06043
ңана:йˈа:
עֲנָיָֽה׃
Аная
[nm-pr]
|
|
22 |
01954
ғөшˌэ:аң
הוֹשֵׁ֥עַ
Ошеа
[nm-pr]
|
02608
хананйˌа:
חֲנַנְיָ֖ה
Хананья
[nm-pr]
|
02815
хашшˈўв
חַשּֽׁוּב׃
Хашув
[nm-pr]
|
|
23 |
03873
ғалљөхˌэ:ш
הַלּוֹחֵ֥שׁ
Лохеш
[nm-pr]
|
06401
пiљхˌа:
פִּלְחָ֖א
Пилха
[nm-pr]
|
07733
шөвˈэ:к
שׁוֹבֵֽק׃
Шовек
[nm-pr]
|
|
24 |
07348
рәхˌўм
רְח֥וּם
Рехум
[nm-pr]
|
02812
хашавнˌа:
חֲשַׁבְנָ֖ה
Хашавна
[nm-pr]
|
04641
маңаçєˈа:
מַעֲשֵׂיָֽה׃
Маасея
[nm-pr]
|
|
25 |
0281
βа~ъахiйъˌа:
וַ:אֲחִיָּ֥ה
И·Ахия
[conj~nm-pr]
|
02605
ха:нˌа:н
חָנָ֖ן
Ханан
[nm-pr]
|
06052
ңа:нˈа:н
עָנָֽן׃
Анан
[nm-pr]
|
|
26 |
04409
малљˌўк
מַלּ֥וּךְ
Малух
[nm-pr]
|
02766
ха:рˌiм
חָרִ֖ם
Харим
[nm-pr]
|
01196
баңанˈа:
בַּעֲנָֽה׃
Баана
[nm-pr]
|
|
27 |
07605
ў~шәъˈа:р
וּ:שְׁאָ֣ר
И·остаток
[conj~nms-cnst]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֡ם
ђ·народа
[def-art~nms]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֣ים
ђ·священнослужители
[def-art~nmp]
|
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ֠:לְוִיִּם
ђ·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
07778
ға~шшөңарˌим
הַ:שּׁוֹעֲרִ֨ים
ђ·привратники
[def-art~nmp]
|
07891 8789
ға~мәшо:рәрˈим
הַ:מְשֹׁרְרִ֜ים
ђ·песнопевцы
[def-art~polel-ptc-mp]
|
05411
ға~ннәτинˈим
הַ:נְּתִינִ֗ים
ђ·подданные
[def-art~nmp]
|
03605
βәˈ~кољ-
וְֽ:כָל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
0914 8737
ға~ннiвдˈа:љ
הַ:נִּבְדָּ֞ל
ђ·отделившийся
[def-art~niphal-ptc-ms]
|
05971
мэ:~ңаммˈє
מֵ:עַמֵּ֤י
от·народов
[prep~nmp-cnst]
|
0776
ға:~ъара:цөτ
הָ:אֲרָצוֹת֙
ђ·земель
[def-art~nfp]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
ради
[prep]
|
08451
төрˈаτ
תּוֹרַ֣ת
учения
[nfs-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֔ים
ђ·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
0802
нәшєғˌěм
נְשֵׁי:הֶ֖ם
жёны·их
[nfp~3mp-sf]
|
01121
бәнєғˈěм
בְּנֵי:הֶ֣ם
сыновья·их
[nmp~3mp-sf]
|
01323
ў~вәно:τєғˈěм
וּ:בְנֹתֵי:הֶ֑ם
и·дочери·их
[conj~nfp~3mp-sf]
|
03605
қˌо:љ
כֹּ֖ל
всякий
[nms-cnst]
|
03045 8802
йөđˌэ:аң
יוֹדֵ֥עַ
знающий
[qal-ptc-act-ms]
|
0995 8688
мэ:вˈин
מֵבִֽין׃
понимающий
[hiphil-ptc-ms]
|
|
28 |
02388 8688
махазикˈим
מַחֲזִיקִ֣ים
Поддерживающие
[hiphil-ptc-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
с
[prep]
|
0251
ъахєғěм
אֲחֵי:הֶם֮
братьев·своих
[nmp~3mp-sf]
|
0117
ъаддирєғˌěм
אַדִּירֵי:הֶם֒
могучих·своих
[subst-mp~3mp-sf]
|
0935 8802
ў~ва:ъˈим
וּ:בָאִ֞ים
и·вступили
[conj~qal-ptc-act-mp]
|
0423
бә~ъа:љˈа:
בְּ:אָלָ֣ה
в·заклятье
[prep~nfs]
|
07621
ў~вi~шәвўңˈа:
וּ:בִ:שְׁבוּעָ֗ה
и·в·клятву
[conj~prep~nfs]
|
03212 8800
ља:~љˈěкěτ
לָ:לֶ֨כֶת֙
*·ходить
[prep~qal-inf-cnst]
|
08451
бә~τөрˈаτ
בְּ:תוֹרַ֣ת
по·учению
[prep~nfs-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֔ים
ђ·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которое
[rel-pr]
|
05414 8738
нiттәнˈа:
נִתְּנָ֔ה
дано
[niphal-pf-3fs]
|
03027
бә~йˌаđ
בְּ:יַ֖ד
*·через
[prep~nfs-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֣ה
Моше
[nm-pr]
|
05650
ңˈěвěđ-
עֶֽבֶד־
раба
[nms-cnst]
|
0430
ғˈа:~ъěљо:ғˈим
הָֽ:אֱלֹהִ֑ים
ђ·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
08104 8800
βә~љi~шәмˈөр
וְ:לִ:שְׁמ֣וֹר
и·*·соблюдать
[conj~prep~qal-inf-cnst]
|
06213 8800
βә~ља~ңаçˈөτ
וְ:לַ:עֲשׂ֗וֹת
и·*·делать
[conj~prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
04687
мiцβˌо:τ
מִצְוֹת֙
заповеди
[nfp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0113
ъаđо:нˈєнў
אֲדֹנֵ֔י:נוּ
Господина·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
04941
ў~мiшпа:ҭˌа:йβ
וּ:מִשְׁפָּטָ֖י:ו
и·суды·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
02706
βә~хуккˈа:йβ
וְ:חֻקָּֽי:ו׃
и·законы·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
|
29 |
0834
βа~ъашˈěр
וַ:אֲשֶׁ֛ר
И·что
[conj~rel-pr]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
05414 8799
нiттˌэ:н
נִתֵּ֥ן
дадим
[qal-impf-1cp]
|
01323
бәно:τˌєнў
בְּנֹתֵ֖י:נוּ
дочерей·наших
[nfp~1cp-sf]
|
05971
љә~ңаммˈє
לְ:עַמֵּ֣י
*·народам
[prep~nmp-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֑רֶץ
ђ·земли
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
01323
бәнˈо:τєғˈěм
בְּנֹ֣תֵי:הֶ֔ם
дочерей·их
[nfp~3mp-sf]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
03947 8799
нiккˌах
נִקַּ֖ח
возьмём
[qal-impf-1cp]
|
01121
љә~ва:нˈєнў
לְ:בָנֵֽי:נוּ׃
*·сыновьям·нашим
[prep~nmp~1cp-sf]
|
|
30 |
05971
βә~ңаммˈє
וְ:עַמֵּ֣י
И·народы
[conj~nmp-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֡רֶץ
ђ·земли
[def-art~nfs]
|
0935 8688
ғˈа~мәвиъим
הַֽ:מְבִיאִים֩
ђ·доставляющие
[def-art~hiphil-ptc-mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04728
ға~ммакка:хˌөτ
הַ:מַּקָּח֨וֹת
ђ·товары
[def-art~nfs]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякое
[conj~nms-cnst]
|
07668
шˈěвěр
שֶׁ֜בֶר
продовольствие
[nms]
|
03117
бә~йˈөм
בְּ:י֤וֹם
в·день
[prep~nms]
|
07676
ға~шшаббˌа:τ
הַ:שַּׁבָּת֙
ђ·субботний
[def-art~nfs]
|
04376 8800
љi~мәққˈөр
לִ:מְכּ֔וֹר
на·продажу
[prep~qal-inf-cnst]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
03947 8799
нiккˌах
נִקַּ֥ח
возьмём
[qal-impf-1cp]
|
мэ:ғˈěм
מֵ:הֶ֛ם
у·них
[prep~3mp-sf]
|
07676
ба~_~шшаббˌа:τ
בַּ:שַּׁבָּ֖ת
в·ђ·субботу
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03117
ў~вә~йˈөм
וּ:בְ:י֣וֹם
и·в·день
[conj~prep~nms-cnst]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֑דֶשׁ
святой
[nms]
|
05203 8799
βә~нiҭҭˈо:ш
וְ:נִטֹּ֛שׁ
и·оставим
[conj~qal-impf-1cp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08141
ға~шша:нˌа:
הַ:שָּׁנָ֥ה
ђ·год
[def-art~nfs]
|
07637
ға~шшәвиңˌиτ
הַ:שְּׁבִיעִ֖ית
ђ·седьмой
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
04853
ў~машшˌа:
וּ:מַשָּׁ֥א
и·доправу
[conj~nms]
|
03605
кољ-
כָל־
всякой
[nms-cnst]
|
03027
йˈа:đ
יָֽד׃
рукой
[nfs]
|
|
31 |
05975 8689
βә~ғěңěмˈаđнў
וְ:הֶעֱמַ֤דְנוּ
И·мы поставили
[conj~hiphil-pf-1cp]
|
05921
ңа:љˈєнў
עָלֵ֨י:נוּ֙
над·собой
[prep~1cp-sf]
|
04687
мiцβˈо:τ
מִצְוֹ֔ת
заповеди
[nfp]
|
05414 8800
ља:~τˌэ:τ
לָ:תֵ֥ת
*·давать
[prep~qal-inf-cnst]
|
05921
ңа:љˈєнў
עָלֵ֛י:נוּ
за·нас
[prep~1cp-sf]
|
07992
шәљiшˌиτ
שְׁלִשִׁ֥ית
треть
[adj-fs-num-ord-cnst]
|
08255
ға~шшˌěкěљ
הַ:שֶּׁ֖קֶל
ђ·шекеля
[def-art~nms]
|
08141
ба~_~шша:нˈа:
בַּ:שָּׁנָ֑ה
в·ђ·год
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05656
ља~ңаво:đˌаτ
לַ:עֲבֹדַ֖ת
для·службы
[prep~nfs-cnst]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
в доме
[nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵֽי:נוּ׃
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
|
32 |
03899
љә~љˈěхěм
לְ:לֶ֣חֶם
Для·хлеба
[prep~nms-cnst]
|
04635
ғˈа~ммаңарˈěкěτ
הַֽ:מַּעֲרֶ֡כֶת
ђ·раскладного
[def-art~nfs]
|
04503
ў~мiнхˈаτ
וּ:מִנְחַ֣ת
и·дароприношения
[conj~nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:мˈиđ
הַ:תָּמִ֣יד
ђ·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
05930
ў~љә~ңөљˈаτ
וּ:לְ:עוֹלַ֣ת
и·для·всесожжения
[conj~prep~nfs-cnst]
|
08548
ға~тта:миđ
הַ֠:תָּמִיד
ђ·постоянного
[def-art~subst-ms]
|
07676
ға~шшабба:τˌөτ
הַ:שַּׁבָּת֨וֹת
ђ·субботнего
[def-art~nfp]
|
02320
ғě~хᵒđа:шˈим
הֶ:חֳדָשִׁ֜ים
ђ·ново месячного
[def-art~nmp]
|
04150
ља~_~ммөңаđˈим
לַ:מּוֹעֲדִ֗ים
для·ђ·назначенных пор
[prep~def-art-vp~nmp]
|
06944
βә~ља~_~ккᵒđа:шим
וְ:לַ:קֳּדָשִׁים֙
и·для·ђ·посвящённых жертв
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
02403
βә~љˈа~_~хаҭҭа:ъˈөτ
וְ:לַ֣:חַטָּא֔וֹת
и·для·ђ·грехоочистительных жертв
[conj~prep~def-art-vp~nfp]
|
03722 8763
љә~каппˌэ:р
לְ:כַפֵּ֖ר
чтобы·искупить
[prep~piel-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹ֖ל
и·всего
[conj~nms-cnst]
|
04399
мәљˌěкěτ
מְלֶ֥אכֶת
рукотворного
[nfs-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
в доме
[nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵֽי:נוּ׃ ס
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
|
33 |
01486
βә~ға~ггөра:љˌөτ
וְ:הַ:גּוֹרָל֨וֹת
И·ђ·жребии
[conj~def-art~nmp]
|
05307 8689
ғiппˈаљнў
הִפַּ֜לְנוּ
мы бросили
[hiphil-pf-1cp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
о
[prep]
|
07133
курбˈан
קֻרְבַּ֣ן
подношении
[nms-cnst]
|
06086
ға:~ңэ:цˈим
הָ:עֵצִ֗ים
ђ·древесном
[def-art~nmp]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֣ים
ђ·священнослужители
[def-art~nmp]
|
03881
ға~љәβiйъiм
הַ:לְוִיִּם֮
ђ·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05971
βә~ға:~ңˌа:м
וְ:הָ:עָם֒
и·ђ·народ
[conj~def-art~nms]
|
0935 8687
љә~ға:ви
לְ֠:הָבִיא
чтобы·доставлять
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֨ית
в·дом
[prep~nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֧י:נוּ
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
01004
љә~вєτ-
לְ:בֵית־
в·дом
[prep~nms-cnst]
|
01
ъаво:τˈєнў
אֲבֹתֵ֛י:נוּ
отцов·наших
[nmp~1cp-sf]
|
06256
љә~ңiттˌим
לְ:עִתִּ֥ים
во·времена
[prep~nmp]
|
02163 8794
мәзумма:нˌим
מְזֻמָּנִ֖ים
определённые
[pual-ptc-mp]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֣ה
год
[nfs]
|
08141
вә~ша:нˈа:
בְ:שָׁנָ֑ה
в·год
[prep~nfs]
|
01197 8763
љә~ваңˈэ:р
לְ:בַעֵ֗ר
для·сожжения
[prep~piel-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
мiзбˌах
מִזְבַּח֙
жертвеннике
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֔י:נוּ
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
03789 8803
қа~_~ққа:τˌўв
כַּ:כָּת֖וּב
как·ђ·написано
[prep~def-art-vp~qal-ptc-pass-ms]
|
08451
ба~_~ттөрˈа:
בַּ:תּוֹרָֽה׃
в·ђ·учении
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
34 |
0935 8687
ў~љә~ға:вˈи
וּ:לְ:הָבִ֞יא
И·*·приносить
[conj~prep~hiphil-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01061
бiққўрˈє
בִּכּוּרֵ֣י
первины
[nmp-cnst]
|
0127
ъаđма:τˈэ:нў
אַדְמָתֵ֗:נוּ
земли·нашей
[nfs~1cp-sf]
|
01061
ў~вiққўрˈє
וּ:בִכּוּרֵ֛י
и·первины
[conj~nmp-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякого
[nms-cnst]
|
06529
пәрˌи
פְּרִ֥י
плода
[nms-cnst]
|
03605
кољ-
כָל־
всякого
[nms-cnst]
|
06086
ңˌэ:ц
עֵ֖ץ
дерева
[nms]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֣ה
год
[nfs]
|
08141
вә~ша:нˈа:
בְ:שָׁנָ֑ה
в·год
[prep~nfs]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֖ית
в·дом
[prep~nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
35 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
01060
бәко:рˈөτ
בְּכֹר֤וֹת
выкуп первенцев
[nmp-cnst]
|
01121
ба:нˈєнў
בָּנֵ֨י:נוּ֙
сыновей·наших
[nmp~1cp-sf]
|
0929
ў~вәғěмтˈєнў
וּ:בְהֶמְתֵּ֔י:נוּ
и·скота·нашего
[conj~nfp~1cp-sf]
|
03789 8803
қа~_~ққа:τˌўв
כַּ:כָּת֖וּב
как·ђ·написано
[prep~def-art-vp~qal-ptc-pass-ms]
|
08451
ба~_~ттөрˈа:
בַּ:תּוֹרָ֑ה
в·ђ·учении
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
01062
бәкөрˌє
בְּכוֹרֵ֨י
первородных
[nfp-cnst]
|
01241
вәка:рˈєнў
בְקָרֵ֜י:נוּ
крупного скота·нашего
[nmp~1cp-sf]
|
06629
βә~цо:нˈєнў
וְ:צֹאנֵ֗י:נוּ
и·мелкого скота·нашего
[conj~nfp-coll~1cp-sf]
|
0935 8687
љә~ға:ви
לְ:הָבִיא֙
*·доставлять
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
в·дом
[prep~nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֔י:נוּ
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
03548
ља~_~ққˈо:ғанˈим
לַ:כֹּ֣הֲנִ֔ים
*·ђ·священнослужителям
[prep~def-art-vp~nmp]
|
08334 8764
ға~мәша:рәτˌим
הַ:מְשָׁרְתִ֖ים
ђ·служащим
[def-art~piel-ptc-mp]
|
01004
бә~вˌєτ
בְּ:בֵ֥ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵֽי:נוּ׃
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
|
36 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
07225
рэ:шˈиτ
רֵאשִׁ֣ית
начаток
[nfs-cnst]
|
06182
ңарисо:τˈєнў
עֲרִיסֹתֵ֣י:נוּ
замесов·наших
[nfp~1cp-sf]
|
08641
ў~τәрўмо:τєнˌў
וּ֠:תְרוּמֹתֵי:נוּ
и·возношения·наши
[conj~nfp~1cp-sf]
|
06529
ў~фәрˌи
וּ:פְרִ֨י
и·плод
[conj~nms-cnst]
|
03605
кољ-
כָל־
всякого
[nms-cnst]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֜ץ
дерева
[nms]
|
08492
тирˈөш
תִּיר֣וֹשׁ
вино
[nms]
|
03323
βә~йiцғˈа:р
וְ:יִצְהָ֗ר
и·елей
[conj~nms]
|
0935 8686
на:вˈи
נָבִ֤יא
доставим
[hiphil-impf-1cp]
|
03548
ља~_~ққо:ғаним
לַ:כֹּהֲנִים֙
*·ђ·священнослужителям
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03957
љiшәкˈөτ
לִשְׁכ֣וֹת
палаты
[nfp-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
дома
[nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֔י:נוּ
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
04643
ў~маңçˌар
וּ:מַעְשַׂ֥ר
и·десятину
[conj~nms-cnst]
|
0127
ъаđма:τˌэ:нў
אַדְמָתֵ֖:נוּ
с земли·нашей
[nfs~1cp-sf]
|
03881
ља~_~љәβiйъˈiм
לַ:לְוִיִּ֑ם
*·ђ·левитам
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
01992
βә~ғˌэ:м
וְ:הֵם֙
и·они
[conj~pers-pr-3mp]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֔ם
ђ·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
06237 8764
ғˈа~мәңаççәрˈим
הַֽ:מְעַשְּׂרִ֔ים
ђ·десятинят
[def-art~piel-ptc-mp]
|
03605
бә~кˌо:љ
בְּ:כֹ֖ל
во·всех
[prep~nms-cnst]
|
05892
ңа:рˌє
עָרֵ֥י
городах
[nfp-cnst]
|
05656
ңаво:đа:τˈэ:нў
עֲבֹדָתֵֽ:נוּ׃
службы·нашей
[nfs~1cp-sf]
|
|
37 |
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֨ה
И·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֧ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
01121
бˈěн-
בֶּֽן־
сын
[nms-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֛ן
Аарона
[nm-pr]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ:לְוִיִּ֖ם
ђ·левитами
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
06237 8687
ба~ңәçˈэ:р
בַּ:עְשֵׂ֣ר
при·взятии десятины
[prep~hiphil-inf-abs]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֑ם
ђ·левитами
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֞ם
и·ђ·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05927 8686
йаңаљˌў
יַעֲל֨וּ
вознесут
[hiphil-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04643
маңаçˈар
מַעֲשַׂ֤ר
десятину
[nms-cnst]
|
04643
ғˈа~ммаңаçˌэ:р
הַֽ:מַּעֲשֵׂר֙
ђ·от десятины
[def-art~nms]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
в·дом
[prep~nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֔י:נוּ
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
03957
ға~лљәша:кˌөτ
הַ:לְּשָׁכ֖וֹת
ђ·палаты
[def-art~nfp]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֥ית
в·дом
[prep~nms-cnst]
|
0214
ға:~ъөцˈа:р
הָ:אוֹצָֽר׃
ђ·хранилища
[def-art~nms]
|
|
38 |
03588
қˈи
כִּ֣י
Ибо
[conj]
|
03957
ға~лљәша:көτ
הַ֠:לְּשָׁכוֹת
ђ·палаты
[def-art~nfp]
|
0935 8686
йа:вˌиъў
יָבִ֨יאוּ
будут доставлять
[hiphil-impf-3mp]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03878
ға~лљэ:βˈи
הַ:לֵּוִ֗י
ђ·Леви
[def-art~nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08641
тәрўмˈаτ
תְּרוּמַ֣ת
возношение
[nfs-cnst]
|
01715
ға~дда:ґа:н
הַ:דָּגָן֮
ђ·зернового
[def-art~nms]
|
08492
ға~ттирˈөш
הַ:תִּיר֣וֹשׁ
ђ·вина
[def-art~nms]
|
03323
βә~ға~йъiцғˌа:р
וְ:הַ:יִּצְהָר֒
и·ђ·елея
[conj~def-art~nms]
|
08033
βә~шˌа:м
וְ:שָׁם֙
и·там
[conj~adv]
|
03627
қәљˈє
כְּלֵ֣י
принадлежности
[nmp-cnst]
|
04720
ға~ммiкдˈа:ш
הַ:מִּקְדָּ֔שׁ
ђ·святилища
[def-art~nms]
|
03548
βә~ға~ққо:ғаним
וְ:הַ:כֹּהֲנִים֙
и·ђ·священнослужители
[conj~def-art~nmp]
|
08334 8764
ға~мәшˈа:рәτˈим
הַ:מְשָׁ֣רְתִ֔ים
ђ·служащие
[def-art~piel-ptc-mp]
|
07778
βә~ға~шшөңарˌим
וְ:הַ:שּׁוֹעֲרִ֖ים
и·ђ·привратники
[conj~def-art~nmp]
|
07891 8789
βә~ға~мәшо:рәрˈим
וְ:הַ:מְשֹׁרְרִ֑ים
и·ђ·песнопевцы
[conj~def-art~polel-ptc-mp]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
05800 8799
наңазˌо:в
נַעֲזֹ֖ב
покинем
[qal-impf-1cp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
дом
[nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵֽי:נוּ׃
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
|
39 |
