01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
*·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
1 |
01696 8761
даббˈэ:р
דַּבֵּ֞ר
Говори
[piel-impv-2ms]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъэ:љ
יִשְׂרָאֵל֮
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0559 8800
љэ:~ъмˌо:р
לֵ:אמֹר֒
*·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
05315
нˈěфěш
נֶ֗פֶשׁ
душа
[nfs]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
если
[conj]
|
02398 8799
τěхěҭˈа:
תֶחֱטָ֤א
согрешит
[qal-impf-3fs]
|
07684
вi~шәґа:ґˌа:
בִ:שְׁגָגָה֙
по·ошибке
[prep~nfs]
|
03605
мi~ққˌо:љ
מִ:כֹּל֙
из·всех
[prep~nms-cnst]
|
04687
мiцβˈо:τ
מִצְוֹ֣ת
заповедей
[nfp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
которые
[rel-pr]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06213 8735
τэ:ңа:çˈěйна:
תֵעָשֶׂ֑ינָה
будут делаться
[niphal-impf-3fp]
|
06213 8804
βә~ңа:çˈа:
וְ:עָשָׂ֕ה
и·сделает
[conj~qal-pf-3ms]
|
0259
мэ:~ъахˌаτ
מֵ:אַחַ֖ת
*·одну
[prep~adj-fs-num-cnst]
|
02007
мэ:~ғˈэ:нна:
מֵ:הֵֽנָּה׃
из·них
[prep~pers-pr-3fp]
|
|
2 |
0518
ъˈiм
אִ֣ם
Если
[hypoth-part]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֧ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
04899
ға~мма:шˈиах
הַ:מָּשִׁ֛יחַ
ђ·помазанный
[def-art~nms]
|
02398 8799
йěхěҭˌа:
יֶחֱטָ֖א
согрешит
[qal-impf-3ms]
|
0819
љә~ъашмˈаτ
לְ:אַשְׁמַ֣ת
в·вину
[prep~nfs-cnst]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֑ם
ђ·народу
[def-art~nms]
|
07126 8689
βә~ғiкрˈив
וְ:הִקְרִ֡יב
и·приблизит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
05921
ңˈаљ
עַ֣ל
за
[prep]
|
02403
хаҭҭа:τˌө
חַטָּאת:וֹ֩
грех·свой
[nfs~3ms-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которым
[rel-pr]
|
02398 8804
ха:ҭˈа:
חָטָ֜א
согрешил
[qal-pf-3ms]
|
06499
пˈар
פַּ֣ר
молодого тельца
[nms]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
01241
ба:кˌа:р
בָּקָ֥ר
быка
[nms]
|
08549
та:мˈим
תָּמִ֛ים
цельного
[adj-ms]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָ֖ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
02403
љә~хаҭҭˈа:τ
לְ:חַטָּֽאת׃
в·грехоочистительную жертву
[prep~nfs]
|
|
3 |
0935 8689
βә~ғэ:вˈи
וְ:הֵבִ֣יא
И·приведёт
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֗ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
ко
[prep]
|
06607
пˈěτах
פֶּ֛תַח
входу
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˌэ:đ
מוֹעֵ֖ד
встречи
[nms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицо
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05564 8804
βә~са:мˈак
וְ:סָמַ֤ךְ
и·возложит
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03027
йа:đˌө
יָד:וֹ֙
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֔ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
07819 8804
βә~ша:хˌаҭ
וְ:שָׁחַ֥ט
и·зарежет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
06499
ға~ппˌа:р
הַ:פָּ֖ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
4 |
03947 8804
βә~ља:кˈах
וְ:לָקַ֛ח
И·возьмёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֥ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
04899
ға~мма:шˌиах
הַ:מָּשִׁ֖יחַ
ђ·помазанный
[def-art~nms]
|
01818
мi~ддˈам
מִ:דַּ֣ם
из·крови
[prep~nms-cnst]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֑ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
0935 8689
βә~ғэ:вˌи
וְ:הֵבִ֥יא
и·принесёт
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
»·её
[dir-obj~3ms-sf]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатёр
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
5 |
02881 8804
βә~ҭа:вˈаљ
וְ:טָבַ֧ל
И·обмакнёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֛ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0676
ъěцба:ңˌө
אֶצְבָּע֖:וֹ
перст·свой
[nfs~3ms-sf]
|
01818
ба~_~ддˈа:м
בַּ:דָּ֑ם
в·ђ·кровь
[prep~def-art-vp~nms]
|
05137 8689
βә~ғiззˌа:
וְ:הִזָּ֨ה
и·брызнет
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֜ם
ђ·крови
[def-art~nms]
|
07651
шˈěваң
שֶׁ֤בַע
семь
[nms-num]
|
06471
пәңа:мим
פְּעָמִים֙
раз
[nfp]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
против
[dir-obj]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֖י
лица
[nmp-cnst]
|
06532
па:рˌо:кěτ
פָּרֹ֥כֶת
занавеса
[nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּֽדֶשׁ׃
ђ·святилища
[def-art~nms]
|
|
6 |
05414 8804
βә~на:τˌан
וְ:נָתַן֩
И·даст
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֨ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֜ם
ђ·крови
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07161
карнөτ
קַ֠רְנוֹת
рога
[nfp-cnst]
|
04196
мiзбˌах
מִזְבַּ֨ח
жертвенника
[nms-cnst]
|
07004
кәҭˈо:рěτ
קְטֹ֤רֶת
воскурения
[nfs-cnst]
|
05561
ға~ссаммим
הַ:סַּמִּים֙
ђ·благовоний
[def-art~nmp]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
0168
бә~ъˈо:ғěљ
בְּ:אֹ֣הֶל
в·шатре
[prep~nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֑ד
встречи
[nms]
|
0853
βә~ъˈэ:τ
וְ:אֵ֣ת׀
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
01818
дˈам
דַּ֣ם
кровь
[nms-cnst]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֗ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
08210 8799
йiшпо:к
יִשְׁפֹּךְ֙
выплеснет
[qal-impf-3ms]
|
03247
йәсөđ
יְסוֹד֙
основанию
[nfs-cnst]
|
04196
мiзбˈах
מִזְבַּ֣ח
жертвенника
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָ֔ה
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
который
[rel-pr]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
у входа
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
7 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
хˈэ:љěв
חֵ֛לֶב
жир
[nms-cnst]
|
06499
пˌар
פַּ֥ר
тельца
[nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˌа:τ
הַֽ:חַטָּ֖את
ђ·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
07311 8686
йа:рˈим
יָרִ֣ים
поднимет
[hiphil-impf-3ms]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֑:נּוּ
из·него
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
ђ·жир
[def-art~nms]
|
03680 8764
ғˈа~мәкассˈěғ
הַֽ:מְכַסֶּ֣ה
ђ·покрывающий
[def-art~piel-ptc-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּ֔רֶב
ђ·внутренностью
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֔לֶב
ђ·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּֽרֶב׃
ђ·внутренностях
[def-art~nms]
|
|
8 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
И·»
[conj~dir-obj]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
03629
ға~ққәља:йˈо:τ
הַ:כְּלָיֹ֔ת
ђ·почки
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
ђ·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљєғˈěн
עֲלֵי:הֶ֔ן
на·них
[prep~3fp-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03689
ға~ққәса:љˈим
הַ:כְּסָלִ֑ים
ђ·стёгнами
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03508
ға~йъо:τˈěрěτ
הַ:יֹּתֶ֨רֶת֙
ђ·перепонку
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03516
ға~ққа:вˈэ:đ
הַ:כָּבֵ֔ד
ђ·печени
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
около
[prep]
|
03629
ға~ққәља:йˌөτ
הַ:כְּלָי֖וֹת
ђ·почек
[def-art~nfp]
|
05493 8686
йәсирˈěнна:
יְסִירֶֽ:נָּה׃
снимет·её
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
9 |
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֣ר
Как·_
[prep~rel-pr]
|
07311 8714
йўрˈам
יוּרַ֔ם
поднимется
[hophal-impf-3ms]
|
07794
мi~шшˌөр
מִ:שּׁ֖וֹר
из·быка
[prep~nms-cnst]
|
02077
зˈěвах
זֶ֣בַח
жертвы
[nms-cnst]
|
08002
ға~шшәља:мˈим
הַ:שְּׁלָמִ֑ים
ђ·мирной
[def-art~nmp]
|
06999 8689
βә~ғiкҭирˌа:м
וְ:הִקְטִירָ:ם֙
и·воскурит·их
[conj~hiphil-pf-3ms~3mp-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֔ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
04196
мiзбˌах
מִזְבַּ֥ח
жертвенник
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָֽה׃
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
|
10 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
05785
ңˈөр
ע֤וֹר
кожу
[nms-cnst]
|
06499
ға~ппˌа:р
הַ:פָּר֙
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms-cnst]
|
01320
бәçа:рˈө
בְּשָׂר֔:וֹ
мясо·его
[nms~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
с
[prep]
|
07218
ро:шˌө
רֹאשׁ֖:וֹ
головой·его
[nms~3ms-sf]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·с
[conj~prep]
|
03767
қәра:ңˈа:йβ
כְּרָעָ֑י:ו
голенями·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
07130
βә~кiрбˌө
וְ:קִרְבּ֖:וֹ
и·внутренность·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
06569
ў~фiршˈө
וּ:פִרְשֽׁ:וֹ׃
и·выделение·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
|
11 |
03318 8689
βә~ғөцˈи
וְ:הוֹצִ֣יא
И·вынесет
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всего
[nms-cnst]
|
06499
ға~ппˌа:р
הַ֠:פָּר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
во
[prep]
|
02351
мi~хˌўц
מִ:ח֨וּץ
*·вне
[prep~nms]
|
04264
љˈа~_~ммаханˈěғ
לַֽ:מַּחֲנֶ֜ה
*·ђ·стана
[prep~def-art-vp~nms]
|
04725
ма:кˈөм
מָק֤וֹם
место
[nms]
|
02889
ҭа:ғөр
טָהוֹר֙
чистое
[adj-ms]
|
08211
шˈěфěк
שֶׁ֣פֶךְ
высыпанию
[nms-cnst]
|
01880
ға~ддˈěшěн
הַ:דֶּ֔שֶׁן
ђ·пепла
[def-art~nms]
|
08313 8804
βә~çа:рˌаф
וְ:שָׂרַ֥ף
и·сожжёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֛:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06086
ңэ:цˌим
עֵצִ֖ים
дровах
[nmp]
|
0784
ба:~_~ъˈэ:ш
בָּ:אֵ֑שׁ
в·ђ·огне
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
08211
шˌěфěк
שֶׁ֥פֶךְ
высыпании
[nms-cnst]
|
01880
ға~ддˌěшěн
הַ:דֶּ֖שֶׁן
ђ·пепла
[def-art~nms]
|
08313 8735
йiççа:рˈэ:ф
יִשָּׂרֵֽף׃ פ
сожжёт
[niphal-impf-3ms]
|
|
12 |
0518
βә~ъˌiм
וְ:אִ֨ם
И·если
[conj~hypoth-part]
|
03605
қољ-
כָּל־
вся
[nms-cnst]
|
05712
ңаđˈаτ
עֲדַ֤ת
община
[nfs-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֙
Исраэля
[n-pr-gent]
|
07686 8799
йiшгˈў
יִשְׁגּ֔וּ
ошибутся
[qal-impf-3mp]
|
05956 8738
βә~нěңљˈам
וְ:נֶעְלַ֣ם
и·скроется
[conj~niphal-pf-3ms]
|
01697
да:вˈа:р
דָּבָ֔ר
речение
[nms]
|
05869
мэ:~ңєнˌє
מֵ:עֵינֵ֖י
от·глаз
[prep~nfp-du-cnst]
|
06951
ға~кка:ғˈа:љ
הַ:קָּהָ֑ל
ђ·общества
[def-art~nms]
|
06213 8804
βә~ңа:çˌў
וְ֠:עָשׂוּ
и·сделают
[conj~qal-pf-3cp]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַ֨ת
одну
[adj-fs-num-cnst]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
из·всех
[prep~nms-cnst]
|
04687
мiцβˈо:τ
מִצְוֹ֧ת
заповедей
[nfp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֛ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
06213 8735
τэ:ңа:çˌěйна:
תֵעָשֶׂ֖ינָה
будут делаться
[niphal-impf-3fp]
|
0816 8804
βә~ъа:шˈэ:мў
וְ:אָשֵֽׁמוּ׃
и·будут виновны
[conj~qal-pf-3cp]
|
|
13 |
03045 8738
βә~нˈөđәңа:
וְ:נֽוֹדְעָה֙
И·станет известным
[conj~niphal-pf-3fs]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַֽ:חַטָּ֔את
ђ·грех
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которым
[rel-pr]
|
02398 8804
ха:ҭәъˌў
חָטְא֖וּ
согрешили
[qal-pf-3cp]
|
05921
ңа:љˈěйға:
עָלֶ֑י:הָ
*·им
[prep~3fs-sf]
|
07126 8689
βә~ғiкрˌивў
וְ:הִקְרִ֨יבוּ
и·приблизят
[conj~hiphil-pf-3cp]
|
06951
ға~кка:ғˈа:љ
הַ:קָּהָ֜ל
ђ·общество
[def-art~nms]
|
06499
пˈар
פַּ֤ר
молодого тельца
[nms]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
01241
ба:кˌа:р
בָּקָר֙
быка
[nms]
|
02403
љә~хаҭҭˈа:τ
לְ:חַטָּ֔את
в·грехоочистительную жертву
[prep~nfs]
|
0935 8689
βә~ғэ:вˈиъў
וְ:הֵבִ֣יאוּ
и·приведут
[conj~hiphil-pf-3cp]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֖י
пред·лицо
[prep~nmp-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
14 |
05564 8804
βә~са:мәкˌў
וְ֠:סָמְכוּ
И·возложат
[conj~qal-pf-3cp]
|
02205
зiкнˌє
זִקְנֵ֨י
старейшины
[adj-mp-cnst]
|
05712
ға:~ңэ:đˈа:
הָ:עֵדָ֧ה
ђ·общины
[def-art~nfs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03027
йәđєғˈěм
יְדֵי:הֶ֛ם
руки·свои
[nfp-du~3mp-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˌо:ш
רֹ֥אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
06499
ға~ппˌа:р
הַ:פָּ֖ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
07819 8804
βә~ша:хˌаҭ
וְ:שָׁחַ֥ט
и·зарежет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
06499
ға~ппˌа:р
הַ:פָּ֖ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
15 |
0935 8689
βә~ғэ:вˈи
וְ:הֵבִ֛יא
И·принесёт
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֥ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
04899
ға~мма:шˌиах
הַ:מָּשִׁ֖יחַ
ђ·помазанный
[def-art~nms]
|
01818
мi~ддˈам
מִ:דַּ֣ם
из·крови
[prep~nms-cnst]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֑ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֖הֶל
шатёр
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
16 |
02881 8804
βә~ҭа:вˈаљ
וְ:טָבַ֧ל
И·обмакнёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֛ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0676
ъěцба:ңˌө
אֶצְבָּע֖:וֹ
перст·свой
[nfs~3ms-sf]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֑ם
ђ·крови
[def-art~nms]
|
05137 8689
βә~ғiззˈа:
וְ:הִזָּ֞ה
и·побрызгает
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
07651
шˈěваң
שֶׁ֤בַע
семь
[nms-num]
|
06471
пәңа:мим
פְּעָמִים֙
раз
[nfp]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
против
[dir-obj]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֥י
лица
[nmp-cnst]
|
06532
ға~ппа:рˈо:кěτ
הַ:פָּרֹֽכֶת׃
ђ·занавеса
[def-art~nfs]
|
|
17 |
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
И·из
[conj~prep]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֞ם
ђ·крови
[def-art~nms]
|
05414 8799
йiттˈэ:н
יִתֵּ֣ן׀
даст
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07161
карнˈо:τ
קַרְנֹ֣ת
рога
[nfp-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֗חַ
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֙
который
[rel-pr]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
0168
бә~ъˈо:ғěљ
בְּ:אֹ֣הֶל
в·шатре
[prep~nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֑ד
встречи
[nms]
|
0853
βә~ъˈэ:τ
וְ:אֵ֣ת
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֗ם
ђ·кровь
[def-art~nms]
|
08210 8799
йiшпо:к
יִשְׁפֹּךְ֙
выльет
[qal-impf-3ms]
|
03247
йәсөđ
יְסוֹד֙
основанию
[nfs-cnst]
|
04196
мiзбˈах
מִזְבַּ֣ח
жертвенника
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָ֔ה
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
который
[rel-pr]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
у входа
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
18 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֥ת
И·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
хěљбˌө
חֶלְבּ֖:וֹ
жир·его
[nms~3ms-sf]
|
07311 8686
йа:рˈим
יָרִ֣ים
поднимет
[hiphil-impf-3ms]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֑:נּוּ
из·него
[prep~3ms-sf]
|
06999 8689
βә~ғiкҭˌир
וְ:הִקְטִ֖יר
и·воскурит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּֽחָ:ה׃
ђ·на жертвенник·○
[def-art~nms~loc-he]
|
|
19 |
06213 8804
βә~ңа:çˈа:
וְ:עָשָׂ֣ה
И·сделает
[conj~qal-pf-3ms]
|
06499
ља~_~ппˈа:р
לַ:פָּ֔ר
для·ђ·тельца
[prep~def-art-vp~nms]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֤ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂה֙
сделал
[qal-pf-3ms]
|
06499
љә~фˈар
לְ:פַ֣ר
для·тельца
[prep~nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַֽ:חַטָּ֔את
ђ·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
03651
қˌэ:н
כֵּ֖ן
так
[adv]
|
06213 8799
йаңаçěғ-
יַעֲשֶׂה־
сделает
[qal-impf-3ms]
|
лљ~ˈө
לּ֑:וֹ
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
03722 8765
βә~кiппˈěр
וְ:כִפֶּ֧ר
и·искупит
[conj~piel-pf-3ms]
|
05921
ңаљэ:ғˈěм
עֲלֵ:הֶ֛ם
за·них
[prep~3mp-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
05545 8738
βә~нiсљˌах
וְ:נִסְלַ֥ח
и·простится
[conj~niphal-pf-3ms]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶֽם׃
*·им
[prep~3mp-sf]
|
|
20 |
03318 8689
βә~ғөцˈи
וְ:הוֹצִ֣יא
И·вынесет
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֗ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
во
[prep]
|
02351
мi~хўц
מִ:חוּץ֙
*·вне
[prep~nms]
|
04264
љˈа~_~ммаханˈěғ
לַֽ:מַּחֲנֶ֔ה
*·ђ·стана
[prep~def-art-vp~nms]
|
08313 8804
βә~çа:рˈаф
וְ:שָׂרַ֣ף
и·сожжёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֣ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
08313 8804
çа:рˈаф
שָׂרַ֔ף
сжёг
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
»
[dir-obj]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֣ר
ђ·тельца
[def-art~nms]
|
07223
ға:~рiшˈөн
הָ:רִאשׁ֑וֹן
ђ·первого
[def-art~adj-ms]
|
02403
хаҭҭˌаτ
חַטַּ֥את
грехоочистительная жертва
[nfs-cnst]
|
06951
ға~кка:ғˌа:љ
הַ:קָּהָ֖ל
ђ·общественная
[def-art~nms]
|
01931
ғˈў
הֽוּא׃ פ
это
[pers-pr-3ms]
|
|
21 |
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
Когда
[rel-pr]
|
05387
на:çˌи
נָשִׂ֖יא
правитель
[nms]
|
02398 8799
йˈěхěҭˈа:
יֶֽחֱטָ֑א
согрешит
[qal-impf-3ms]
|
06213 8804
βә~ңа:çˈа:
וְ:עָשָׂ֡ה
и·сделает
[conj~qal-pf-3ms]
|
0259
ъахˈаτ
אַחַ֣ת
одну
[adj-fs-num-cnst]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
из·всех
[prep~nms-cnst]
|
04687
мiцβˌо:τ
מִצְוֹת֩
заповедей
[nfp-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֨ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈа:йβ
אֱלֹהָ֜י:ו
Элоима·его
[nmp-pr-dei~3ms-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֧ר
которые
[rel-pr]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
06213 8735
τэ:ңа:çˈěйна:
תֵעָשֶׂ֛ינָה
будут делаться
[niphal-impf-3fp]
|
07684
бi~шәґа:ґˌа:
בִּ:שְׁגָגָ֖ה
по·ошибке
[prep~nfs]
|
0816 8804
βә~ъа:шˈэ:м
וְ:אָשֵֽׁם׃
и·виновен
[conj~qal-pf-3ms]
|
|
22 |
0176
ъˈө-
אֽוֹ־
Или
[conj]
|
03045 8717
ғөđˈаң
הוֹדַ֤ע
станет известным
[hophal-pf-3ms]
|
0413
ъэ:ља:йβ
אֵלָי:ו֙
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
02403
хаҭҭа:τˈө
חַטָּאת֔:וֹ
грех·его
[nfs~3ms-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которым
[rel-pr]
|
02398 8804
ха:ҭˌа:
חָטָ֖א
согрешил
[qal-pf-3ms]
|
бˈа:~ғ
בָּ֑:הּ
*·им
[prep~3fs-sf]
|
0935 8689
βә~ғэ:вˈи
וְ:הֵבִ֧יא
и·приведёт
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֛:וֹ
подношение·своё
[nms~3ms-sf]
|
08163
çәңˌир
שְׂעִ֥יר
козла
[nms-cnst]
|
05795
ңiззˌим
עִזִּ֖ים
коз
[nfp]
|
02145
за:кˌа:р
זָכָ֥ר
мужского самца
[nms]
|
08549
та:мˈим
תָּמִֽים׃
цельного
[adj-ms]
|
|
23 |
05564 8804
βә~са:мˈак
וְ:סָמַ֤ךְ
И·возложит
[conj~qal-pf-3ms]
|
03027
йа:đˌө
יָד:וֹ֙
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
08163
ға~ççа:ңˈир
הַ:שָּׂעִ֔יר
ђ·козла
[def-art~nms]
|
07819 8804
βә~ша:хˈаҭ
וְ:שָׁחַ֣ט
и·зарежет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
04725
бi~мәкˈөм
בִּ:מְק֛וֹם
в·месте
[prep~nms-cnst]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
в котором
[rel-pr]
|
07819 8799
йiшхˌаҭ
יִשְׁחַ֥ט
зарежет
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05930
ға:~ңо:љˌа:
הָ:עֹלָ֖ה
ђ·всесожжение
[def-art~nfs]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
02403
хаҭҭˌа:τ
חַטָּ֖את
грехоочистительная жертва
[nfs]
|
01931
ғˈў
הֽוּא׃
это
[pers-pr-3ms]
|
|
24 |
03947 8804
βә~ља:кˌах
וְ:לָקַ֨ח
И·возьмёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֜ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
01818
мi~ддˈам
מִ:דַּ֤ם
из·крови
[prep~nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭа:τ
הַֽ:חַטָּאת֙
ђ·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
0676
бә~ъěцба:ңˈө
בְּ:אֶצְבָּע֔:וֹ
*·перстом·своим
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05414 8804
βә~на:τˈан
וְ:נָתַ֕ן
и·даст
[conj~qal-pf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07161
карнˌо:τ
קַרְנֹ֖ת
рога
[nfp-cnst]
|
04196
мiзбˈах
מִזְבַּ֣ח
жертвенника
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָ֑ה
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
01818
да:мˈө
דָּמ֣:וֹ
кровь·его
[nms~3ms-sf]
|
08210 8799
йiшпˈо:к
יִשְׁפֹּ֔ךְ
выльет
[qal-impf-3ms]
|
03247
йәсˌөđ
יְס֖וֹד
основанию
[nfs-cnst]
|
04196
мiзбˌах
מִזְבַּ֥ח
жертвенника
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָֽה׃
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
|
25 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
хěљбˌө
חֶלְבּ:וֹ֙
жир·его
[nms~3ms-sf]
|
06999 8686
йакҭˈир
יַקְטִ֣יר
воскурит
[hiphil-impf-3ms]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֔חָ:ה
ђ·на жертвенник·○
[def-art~nms~loc-he]
|
02459
қә~хˌэ:љěв
כְּ:חֵ֖לֶב
как·жир
[prep~nms-cnst]
|
02077
зˈěвах
זֶ֣בַח
жертвы
[nms-cnst]
|
08002
ға~шшәља:мˈим
הַ:שְּׁלָמִ֑ים
ђ·мирной
[def-art~nmp]
|
03722 8765
βә~кiппˌěр
וְ:כִפֶּ֨ר
и·искупит
[conj~piel-pf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֧י:ו
за·него
[prep~3ms-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֛ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
02403
мэ:~хаҭҭа:τˌө
מֵ:חַטָּאת֖:וֹ
от·греха·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05545 8738
βә~нiсљˌах
וְ:נִסְלַ֥ח
и·простится
[conj~niphal-pf-3ms]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃ פ
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
|
26 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
05315
нˈěфěш
נֶ֧פֶשׁ
душа
[nfs]
|
0259
ъахˈаτ
אַחַ֛ת
одна
[adj-fs-num]
|
02398 8799
тěхěҭˌа:
תֶּחֱטָ֥א
согрешит
[qal-impf-3fs]
|
07684
вi~шәґа:ґˌа:
בִ:שְׁגָגָ֖ה
по·ошибке
[prep~nfs]
|
05971
мэ:~ңˈам
מֵ:עַ֣ם
из·народа
[prep~nms-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֑רֶץ
ђ·земли
[def-art~nfs]
|
06213 8800
ба~ңаçо:τˌа:ғ
בַּ֠:עֲשֹׂתָ:הּ
*·сделав·это
[prep~qal-inf-cnst~3fs-sf]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַ֨ת
одно
[adj-fs-num]
|
04687
мi~ммiцβˈо:τ
מִ:מִּצְוֹ֧ת
из·заповедей
[prep~nfp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֛ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
06213 8735
τэ:ңа:çˌěйна:
תֵעָשֶׂ֖ינָה
будут делаться
[niphal-impf-3fp]
|
0816 8804
βә~ъа:шˈэ:м
וְ:אָשֵֽׁם׃
и·виновен
[conj~qal-pf-3ms]
|
|
27 |
03045 8717
ғөđˈаң
הוֹדַ֣ע
стал известен
[hophal-pf-3ms]
|
0413
ъэ:љˈа:йβ
אֵלָ֔י:ו
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
02403
хаҭҭа:τˌө
חַטָּאת֖:וֹ
грех·его
[nfs~3ms-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которым
[rel-pr]
|
02398 8804
ха:ҭˈа:
חָטָ֑א
согрешил
[qal-pf-3ms]
|
0935 8689
βә~ғэ:вˌи
וְ:הֵבִ֨יא
и·приведёт
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֜:וֹ
подношение·своё
[nms~3ms-sf]
|
08166
çәңирˈаτ
שְׂעִירַ֤ת
козу
[nfs-cnst]
|
05795
ңiззим
עִזִּים֙
из коз
[nfp]
|
08549
тәмимˈа:
תְּמִימָ֣ה
цельную
[adj-fs]
|
05347
нәкэ:вˈа:
נְקֵבָ֔ה
самку
[nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
за
[prep]
|
02403
хаҭҭа:τˌө
חַטָּאת֖:וֹ
грех·свой
[nfs~3ms-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которым
[rel-pr]
|
02398 8804
ха:ҭˈа:
חָטָֽא׃
согрешил
[qal-pf-3ms]
|
|
28 |
05564 8804
βә~са:мак
וְ:סָמַךְ֙
И·возложит
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03027
йа:đˈө
יָד֔:וֹ
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַֽ:חַטָּ֑את
ђ·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
07819 8804
βә~ша:хˌаҭ
וְ:שָׁחַט֙
и·зарежет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַ֣:חַטָּ֔את
ђ·грехоочистительную жертву
[def-art~nfs]
|
04725
бi~мәкˌөм
בִּ:מְק֖וֹם
на·месте
[prep~nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָֽה׃
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
|
29 |
03947 8804
βә~ља:кˌах
וְ:לָקַ֨ח
И·возьмёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֤ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
01818
мi~дда:мˌа:ғ
מִ:דָּמָ:הּ֙
из·крови·её
[prep~nms~3fs-sf]
|
0676
бә~ъěцба:ңˈө
בְּ:אֶצְבָּע֔:וֹ
*·перстом·своим
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05414 8804
βә~на:τˈан
וְ:נָתַ֕ן
и·даст
[conj~qal-pf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07161
карнˌо:τ
קַרְנֹ֖ת
рога
[nfp-cnst]
|
04196
мiзбˈах
מִזְבַּ֣ח
жертвенника
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָ֑ה
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
01818
да:мˈа:ғ
דָּמָ֣:הּ
кровь·её
[nms~3fs-sf]
|
08210 8799
йiшпˈо:к
יִשְׁפֹּ֔ךְ
выльет
[qal-impf-3ms]
|
03247
йәсˌөđ
יְס֖וֹד
основанию
[nfs-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּֽחַ׃
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
|
30 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
хěљбˈа:ғ
חֶלְבָּ֣:הּ
жир·его
[nms~3fs-sf]
|
05493 8686
йа:сˈир
יָסִ֗יר
снимет
[hiphil-impf-3ms]
|
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁ֨ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
05493 8717
ғўсˈар
הוּסַ֣ר
был снят
[hophal-pf-3ms]
|
02459
хэ:љěв
חֵלֶב֮
жир
[nms]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
с·*
[prep~prep]
|
02077
зˈěвах
זֶ֣בַח
жертвы
[nms-cnst]
|
08002
ға~шшәља:мим
הַ:שְּׁלָמִים֒
ђ·мирной
[def-art~nmp]
|
06999 8689
βә~ғiкҭˈир
וְ:הִקְטִ֤יר
и·воскурит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵן֙
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֔חָ:ה
ђ·на жертвенник·○
[def-art~nms~loc-he]
|
07381
љә~рˌєах
לְ:רֵ֥יחַ
для·запаха
[prep~nms-cnst]
|
05207
нихˌо:ах
נִיחֹ֖חַ
благоухания
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֑ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
03722 8765
βә~кiппˌěр
וְ:כִפֶּ֥ר
и·искупит
[conj~piel-pf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֛י:ו
за·него
[prep~3ms-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
05545 8738
βә~нiсљˌах
וְ:נִסְלַ֥ח
и·простится
[conj~niphal-pf-3ms]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃ פ
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
|
31 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
03532
қˈěвěç
כֶּ֛בֶשׂ
овцу
[nms]
|
0935 8686
йа:вˌи
יָבִ֥יא
приведёт
[hiphil-impf-3ms]
|
07133
корба:нˌө
קָרְבָּנ֖:וֹ
подношением·своим
[nms~3ms-sf]
|
02403
љә~хаҭҭˈа:τ
לְ:חַטָּ֑את
для·грехоочистительной жертвы
[prep~nfs]
|
05347
нәкэ:вˌа:
נְקֵבָ֥ה
самку
[nfs]
|
08549
τәмимˌа:
תְמִימָ֖ה
цельную
[adj-fs]
|
0935 8686
йәвиъˈěнна:
יְבִיאֶֽ:נָּה׃
приведёт·её
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
32 |
05564 8804
βә~са:мак
וְ:סָמַךְ֙
И·возложит
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03027
йа:đˈө
יָד֔:וֹ
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַֽ:חַטָּ֑את
ђ·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
07819 8804
βә~ша:хˈаҭ
וְ:שָׁחַ֤ט
и·зарежет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:ғ
אֹתָ:הּ֙
»·её
[dir-obj~3fs-sf]
|
02403
љә~хаҭҭˈа:τ
לְ:חַטָּ֔את
в·грехоочистительную жертву
[prep~nfs]
|
04725
бi~мәкˈөм
בִּ:מְק֕וֹם
на·месте
[prep~nms-cnst]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
где
[rel-pr]
|
07819 8799
йiшхˌаҭ
יִשְׁחַ֖ט
зарежет
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָֽה׃
ђ·всесожжение
[def-art~nfs]
|
|
33 |
03947 8804
βә~ља:кˌах
וְ:לָקַ֨ח
И·возьмёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֜ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
01818
мi~ддˈам
מִ:דַּ֤ם
из·крови
[prep~nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭа:τ
הַֽ:חַטָּאת֙
ђ·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
0676
бә~ъěцба:ңˈө
בְּ:אֶצְבָּע֔:וֹ
*·пальцем·своим
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05414 8804
βә~на:τˈан
וְ:נָתַ֕ן
и·даст
[conj~qal-pf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07161
карнˌо:τ
קַרְנֹ֖ת
рога
[nfp-cnst]
|
04196
мiзбˈах
מִזְבַּ֣ח
жертвенника
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָ֑ה
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
01818
да:мˈа:ғ
דָּמָ֣:הּ
кровь·её
[nms~3fs-sf]
|
08210 8799
йiшпˈо:к
יִשְׁפֹּ֔ךְ
выльет
[qal-impf-3ms]
|
03247
йәсˌөđ
יְס֖וֹד
основанию
[nfs-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּֽחַ׃
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
|
34 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
хěљбˈа:
חֶלְבָּ֣:ה
жир·её
[nms~3fs-sf]
|
05493 8686
йа:сˈир
יָסִ֗יר
снимет
[hiphil-impf-3ms]
|
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁ֨ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
05493 8714
йўсˌар
יוּסַ֥ר
будет снят
[hophal-impf-3ms]
|
02459
хˈэ:љěв-
חֵֽלֶב־
жир
[nms-cnst]
|
03775
ға~ққěçěв
הַ:כֶּשֶׂב֮
ђ·овцы
[def-art~nms]
|
02077
мi~ззˈěвах
מִ:זֶּ֣בַח
с·жертвы
[prep~nms-cnst]
|
08002
ға~шшәља:мим
הַ:שְּׁלָמִים֒
ђ·мирной
[def-art~nmp]
|
06999 8689
βә~ғiкҭˌир
וְ:הִקְטִ֨יר
и·воскурит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֤ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ:ם֙
»·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֔חָ:ה
ђ·на жертвенник·○
[def-art~nms~loc-he]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
поверх
[prep]
|
0801
ъiшшˈє
אִשֵּׁ֣י
огненных
[nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03722 8765
βә~кiппˌěр
וְ:כִפֶּ֨ר
и·искупит
[conj~piel-pf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֧י:ו
за·него
[prep~3ms-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֛ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
за
[prep]
|
02403
хаҭҭа:τˌө
חַטָּאת֥:וֹ
грех·его
[nfs~3ms-sf]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которым
[rel-pr]
|
02398 8804
ха:ҭˌа:
חָטָ֖א
он согрешил
[qal-pf-3ms]
|
05545 8738
βә~нiсљˌах
וְ:נִסְלַ֥ח
и·простится
[conj~niphal-pf-3ms]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃ פ
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
|
35 |
