01696 8762
βа~йәđаббˈэ:р
וַ:יְדַבֵּ֣ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0413
βә~ъˈěљ-
וְ:אֶֽל־
и·_
[conj~prep]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарону
[nm-pr]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
1 |
01696 8761
даббәрˌў
דַּבְּרוּ֙
Говорите
[piel-impv-2mp]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0559 8804
βа~ъамартˌěм
וַ:אֲמַרְתֶּ֖ם
и·скажете
[conj-consec~qal-pf-2mp]
|
0413
ъаљэ:ғˈěм
אֲלֵ:הֶ֑ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
муж
[nms]
|
0376
ъˈиш
אִ֗ישׁ
муж
[nms]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
если
[conj]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶה֙
будет
[qal-impf-3ms]
|
02100 8802
зˈа:в
זָ֣ב
истечение
[qal-ptc-act-ms]
|
01320
мi~ббәçа:рˈө
מִ:בְּשָׂר֔:וֹ
из·плоти·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
02101
зөвˌө
זוֹב֖:וֹ
истечение·его
[nms~3ms-sf]
|
02931
ҭа:мˌэ:
טָמֵ֥א
нечисто
[adj-ms]
|
01931
ғˈў
הֽוּא׃
оно
[pers-pr-3ms]
|
|
2 |
02063
βә~зˈо:τ
וְ:זֹ֛את
И·это
[conj~demons-pr-3fs]
|
01961 8799
тiғйˌěғ
תִּהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
02932
ҭумъа:τˌө
טֻמְאָת֖:וֹ
нечистота·его
[nfs~3ms-sf]
|
02101
бә~зөвˈө
בְּ:זוֹב֑:וֹ
при·истечении·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
07325 8804
рˈа:р
רָ֣ר
сочится
[qal-pf-3ms]
|
01320
бәçа:рˈө
בְּשָׂר֞:וֹ
плоть·его
[nms~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02101
зөвˈө
זוֹב֗:וֹ
истечением·его
[nms~3ms-sf]
|
0176
ъˈө-
אֽוֹ־
или
[conj]
|
02856 8689
ғěхтˈим
הֶחְתִּ֤ים
закроется
[hiphil-pf-3ms]
|
01320
бәçа:рˌө
בְּשָׂר:וֹ֙
плоть·его
[nms~3ms-sf]
|
02101
мi~ззөвˈө
מִ:זּוֹב֔:וֹ
от·истечения·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
02932
ҭумъа:τˌө
טֻמְאָת֖:וֹ
нечистота·его
[nfs~3ms-sf]
|
01931
ғˈiβ
הִֽוא׃
это
[pers-pr-3fs]
|
|
3 |
03605
қољ-
כָּל־
Всякое
[nms-cnst]
|
04904
ға~ммiшқˈа:в
הַ:מִּשְׁכָּ֗ב
_·ложе
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
на котором
[rel-pr]
|
07901 8799
йiшқˌав
יִשְׁכַּ֥ב
будет лежать
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֛י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
02100 8802
ға~ззˌа:в
הַ:זָּ֖ב
_·истекающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
02930 8799
йiҭмˈа:
יִטְמָ֑א
будет нечистым
[qal-impf-3ms]
|
03605
βә~кˈољ-
וְ:כָֽל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
03627
ға~ққәљˈи
הַ:כְּלִ֛י
_·предмет
[def-art~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на который
[rel-pr]
|
03427 8799
йэ:шˌэ:в
יֵשֵׁ֥ב
сядет
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
02930 8799
йiҭмˈа:
יִטְמָֽא׃
будет нечист
[qal-impf-3ms]
|
|
4 |
0376
βә~ъˈиш
וְ:אִ֕ישׁ
И·муж
[conj~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
который
[rel-pr]
|
05060 8799
йiггˌаң
יִגַּ֖ע
коснётся
[qal-impf-3ms]
|
04904
бә~мiшқа:вˈө
בְּ:מִשְׁכָּב֑:וֹ
_·ложа·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
03526 8762
йәкаббˈэ:с
יְכַבֵּ֧ס
постирает
[piel-impf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
5 |
03427 8802
βә~ға~йъо:шˌэ:в
וְ:הַ:יֹּשֵׁב֙
И·_·сидящий
[conj~def-art~qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
03627
ға~ққәљˈи
הַ:כְּלִ֔י
_·предмете
[def-art~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на который
[rel-pr]
|
03427 8799
йэ:шˌэ:в
יֵשֵׁ֥ב
сядет
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
02100 8802
ға~ззˈа:в
הַ:זָּ֑ב
_·истекающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
03526 8762
йәкаббˈэ:с
יְכַבֵּ֧ס
постирает
[piel-impf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
6 |
05060 8802
βә~ға~нно:ґˌэ:аң
וְ:הַ:נֹּגֵ֖עַ
И·_·коснувшийся
[conj~def-art~qal-ptc-act-ms]
|
01320
бi~вәçˈар
בִּ:בְשַׂ֣ר
_·плоти
[prep~nms-cnst]
|
02100 8802
ға~ззˈа:в
הַ:זָּ֑ב
_·истекающего
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
03526 8762
йәкаббˈэ:с
יְכַבֵּ֧ס
постирает
[piel-impf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
7 |
03588
βә~кˈи-
וְ:כִֽי־
И·если
[conj~conj]
|
07556 8799
йа:рˈо:к
יָרֹ֛ק
плюнет
[qal-impf-3ms]
|
02100 8802
ға~ззˌа:в
הַ:זָּ֖ב
_·истекающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
02889
ба~_~ҭҭа:ғˈөр
בַּ:טָּה֑וֹר
на·_·чистого
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
03526 8765
βә~кiббˈěс
וְ:כִבֶּ֧ס
и·постирает
[conj~piel-pf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
8 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·всякое
[conj~nms-cnst]
|
04817
ға~ммěрқˈа:в
הַ:מֶּרְכָּ֗ב
_·седло
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
на котором
[rel-pr]
|
07392 8799
йiрқˌав
יִרְכַּ֥ב
будет сидеть
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֛י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
02100 8802
ға~ззˌа:в
הַ:זָּ֖ב
_·истекающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
02930 8799
йiҭмˈа:
יִטְמָֽא׃
будет нечистым
[qal-impf-3ms]
|
|
9 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·всякий
[conj~nms-cnst]
|
05060 8802
ға~нно:ґˈэ:аң
הַ:נֹּגֵ֗עַ
_·касающийся
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
03605
бә~кˌо:љ
בְּ:כֹל֙
_·всего
[prep~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
08478
τахтˈа:йβ
תַחְתָּ֔י:ו
под·ним
[prep~3ms-sf]
|
02930 8799
йiҭмˌа:
יִטְמָ֖א
будет нечист
[qal-impf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָ֑רֶב
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
05375 8802
βә~ға~ннөçˈэ:
וְ:הַ:נּוֹשֵׂ֣א
и·_·несущий
[conj~def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0853
ъөτˈа:м
אוֹתָ֔:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
03526 8762
йәкаббˈэ:с
יְכַבֵּ֧ס
постирает
[piel-impf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
10 |
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹ֨ל
И·всякий
[conj~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
кого
[rel-pr]
|
05060 8799
йiггаң-
יִגַּע־
коснётся
[qal-impf-3ms]
|
б~ˌө
בּ:וֹ֙
_·его
[prep~3ms-sf]
|
02100 8802
ға~ззˈа:в
הַ:זָּ֔ב
_·истекающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
03027
βә~йа:đˌа:йβ
וְ:יָדָ֖י:ו
и·руки·свои
[conj~nfp-du~3ms-sf]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
07857 8804
ша:ҭˈаф
שָׁטַ֣ף
помыл
[qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˈа:йiм
בַּ:מָּ֑יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp pausal]
|
03526 8765
βә~кiббˈěс
וְ:כִבֶּ֧ס
и·постирает
[conj~piel-pf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
11 |
03627
ў~кәљи-
וּ:כְלִי־
И·сосуд
[conj~nms]
|
02789
хˈěрěç
חֶ֛רֶשׂ
глиняный
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которого
[rel-pr]
|
05060 8799
йiггаң-
יִגַּע־
коснётся
[qal-impf-3ms]
|
б~ˌө
בּ֥:וֹ
_·его
[prep~3ms-sf]
|
02100 8802
ға~ззˌа:в
הַ:זָּ֖ב
_·истекающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
07665 8735
йiшша:вˈэ:р
יִשָּׁבֵ֑ר
будет разбит
[niphal-impf-3ms]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
03627
қәљи-
כְּלִי־
сосуд
[nms-cnst]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֔ץ
деревянный
[nms]
|
07857 8735
йiшша:ҭˌэ:ф
יִשָּׁטֵ֖ף
будет помыт
[niphal-impf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˈа:йiм
בַּ:מָּֽיִם׃
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp pausal]
|
|
12 |
03588
βә~кˈи-
וְ:כִֽי־
И·когда
[conj~conj]
|
02891 8799
йiҭғˈар
יִטְהַ֤ר
очистится
[qal-impf-3ms]
|
02100 8802
ға~ззˌа:в
הַ:זָּב֙
_·истекающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
02101
мi~ззөвˈө
מִ:זּוֹב֔:וֹ
от·истечения·своего
[prep~nms~3ms-sf]
|
05608 8804
βә~сˌа:фар
וְ:סָ֨פַר
и·отсчитает
[conj~qal-pf-3ms]
|
љ~ˈө
ל֜:וֹ
_·себе
[prep~3ms-sf]
|
07651
шiвңˌаτ
שִׁבְעַ֥ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֛ים
дней
[nmp]
|
02893
љә~ҭоғᵒра:τˌө
לְ:טָהֳרָת֖:וֹ
_·очищения·своего
[prep~nfs~3ms-sf]
|
03526 8765
βә~кiббˈěс
וְ:כִבֶּ֣ס
и·постирает
[conj~piel-pf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֑י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˈац
וְ:רָחַ֧ץ
и·омоет
[conj~qal-pf-3ms]
|
01320
бәçа:рˈө
בְּשָׂר֛:וֹ
плоть·свою
[nms~3ms-sf]
|
04325
бә~мˌайiм
בְּ:מַ֥יִם
в·воде
[prep~nmp]
|
02416
хайъˌим
חַיִּ֖ים
живой
[adj-mp]
|
02891 8804
βә~ҭа:ғˈэ:р
וְ:טָהֵֽר׃
и·чист
[conj~qal-pf-3ms]
|
|
13 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֣וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
08066
ға~шшәминˈи
הַ:שְּׁמִינִ֗י
_·восьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03947 8799
йˈiккˈах-
יִֽקַּֽח־
возьмёт
[qal-impf-3ms]
|
љ~ˌө
ל:וֹ֙
_·себе
[prep~3ms-sf]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
08449
τо:рˈим
תֹרִ֔ים
горлицы
[nfp]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֖י
два
[nmp-du-num-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
детёныша
[nmp-cnst]
|
03123
йөнˈа:
יוֹנָ֑ה
голубя
[nfs]
|
0935 8804
ў~вˈа:
וּ:בָ֣א׀
и·придёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицо
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
ко
[prep]
|
06607
пˈěτах
פֶּ֨תַח֙
входу
[nms-cnst]
|
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֔ד
встречи
[nms]
|
05414 8804
ў~нәτа:нˌа:м
וּ:נְתָנָ֖:ם
и·даст·их
[conj~qal-pf-3ms~3mp-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵֽן׃
_·священнослужителю
[def-art~nms]
|
|
14 |
06213 8804
βә~ңа:çˈа:
וְ:עָשָׂ֤ה
И·сделает
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ:ם֙
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֔ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֣ד
одного
[adj-ms-num]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּ֔את
грехоочистительной жертвой
[nfs]
|
0259
βә~ға:~ъěхˌа:đ
וְ:הָ:אֶחָ֖ד
и·_·одного
[conj~def-art~adj-ms-num]
|
05930
ңо:љˈа:
עֹלָ֑ה
всесожжением
[nfs]
|
03722 8765
βә~кiппˌěр
וְ:כִפֶּ֨ר
и·искупит
[conj~piel-pf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֧י:ו
_·его
[prep~3ms-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֛ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
02101
мi~ззөвˈө
מִ:זּוֹבֽ:וֹ׃ ס
от·истечения·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
|
15 |
0376
βә~ъˈиш
וְ:אִ֕ישׁ
И·муж
[conj~nms]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
если
[conj]
|
03318 8799
τэ:цˌэ:
תֵצֵ֥א
выйдет
[qal-impf-3fs]
|
04480
мiммˌěннў
מִמֶּ֖:נּוּ
из·него
[prep~3ms-sf]
|
07902
шiкәваτ-
שִׁכְבַת־
извержение
[nfs-cnst]
|
02233
зˈа:раң
זָ֑רַע
семени
[nms pausal]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоет
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˈайiм
בַּ:מַּ֛יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
01320
бәçа:рˌө
בְּשָׂר֖:וֹ
плоть·свою
[nms~3ms-sf]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
16 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·всякая
[conj~nms-cnst]
|
0899
бˈěґěđ
בֶּ֣גֶד
одежда
[nms]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякая
[conj~nms-cnst]
|
05785
ңˈөр
ע֔וֹר
кожа
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на которой
[rel-pr]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·ней
[prep~3ms-sf]
|
07902
шiкәваτ-
שִׁכְבַת־
извержение
[nfs-cnst]
|
02233
зˈа:раң
זָ֑רַע
семени
[nms pausal]
|
03526 8795
βә~куббˌас
וְ:כֻבַּ֥ס
и·будет постирана
[conj~pual-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечиста
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃ פ
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
17 |
0802
βә~ъiшшˈа:
וְ:אִשָּׁ֕ה
И·жена
[conj~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
с которой
[rel-pr]
|
07901 8799
йiшқˌав
יִשְׁכַּ֥ב
ляжет
[qal-impf-3ms]
|
0376
ъˈиш
אִ֛ישׁ
муж
[nms]
|
0853
ъо:τˌа:ғ
אֹתָ֖:הּ
с·ней
[dir-obj~3fs-sf]
|
07902
шiкәваτ-
שִׁכְבַת־
извержением
[nfs-cnst]
|
02233
зˈа:раң
זָ֑רַע
семени
[nms pausal]
|
07364 8804
βә~ра:хацˈў
וְ:רָחֲצ֣וּ
и·омоются
[conj~qal-pf-3cp]
|
04325
ва~_~ммˈайiм
בַ:מַּ֔יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мәъˌў
וְ:טָמְא֖וּ
и·нечисты
[conj~qal-pf-3cp]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
18 |
0802
βә~ъiшшˌа:
וְ:אִשָּׁה֙
И·жена
[conj~nfs]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
когда
[conj]
|
01961 8799
τiғйˈěғ
תִהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
02100 8802
за:вˈа:
זָבָ֔ה
истекающей
[qal-ptc-act-fs]
|
01818
дˈа:м
דָּ֛ם
кровь
[nms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
02101
зо:вˌа:ғ
זֹבָ֖:הּ
истекать·её
[nms~3fs-sf]
|
01320
бi~вәçа:рˈа:ғ
בִּ:בְשָׂרָ֑:הּ
в·плоти·её
[prep~nms~3fs-sf]
|
07651
шiвңˈаτ
שִׁבְעַ֤ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мим
יָמִים֙
дней
[nmp]
|
01961 8799
тiғйˈěғ
תִּהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
05079
вә~нiдда:τˈа:ғ
בְ:נִדָּתָ֔:הּ
в·отлучении·своём
[prep~nfs~3fs-sf]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
05060 8802
ға~нно:ґˌэ:аң
הַ:נֹּגֵ֥עַ
_·касающийся
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
бˌа:~ғ
בָּ֖:הּ
_·её
[prep~3fs-sf]
|
02930 8799
йiҭмˌа:
יִטְמָ֥א
будет нечист
[qal-impf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
19 |
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹל֩
И·всё
[conj~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
на что
[rel-pr]
|
07901 8799
тiшқˌав
תִּשְׁכַּ֥ב
ляжет
[qal-impf-3fs]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֛י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
05079
бә~нiдда:τˌа:ғ
בְּ:נִדָּתָ֖:הּ
в·отлучении·своём
[prep~nfs~3fs-sf]
|
02930 8799
йiҭмˈа:
יִטְמָ֑א
будет нечисто
[qal-impf-3ms]
|
03605
βә~кˈо:љ
וְ:כֹ֛ל
и·всё
[conj~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на что
[rel-pr]
|
03427 8799
тэ:шˌэ:в
תֵּשֵׁ֥ב
сядет
[qal-impf-3fs]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
02930 8799
йiҭмˈа:
יִטְמָֽא׃
будет нечисто
[qal-impf-3ms]
|
|
20 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·всякий
[conj~nms-cnst]
|
05060 8802
ға~нно:ґˌэ:аң
הַ:נֹּגֵ֖עַ
_·касающийся
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
04904
бә~мiшқа:вˈа:ғ
בְּ:מִשְׁכָּבָ֑:הּ
_·ложа·её
[prep~nms~3fs-sf]
|
03526 8762
йәкаббˈэ:с
יְכַבֵּ֧ס
постирает
[piel-impf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
21 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·всякий
[conj~nms-cnst]
|
05060 8802
ға~нно:ґˈэ:аң
הַ:נֹּגֵ֔עַ
_·касающийся
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
_·всякого
[prep~nms-cnst]
|
03627
қәљˌи
כְּלִ֖י
предмета
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на который
[rel-pr]
|
03427 8799
тэ:шˈэ:в
תֵּשֵׁ֣ב
она сядет
[qal-impf-3fs]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֑י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
03526 8762
йәкаббˈэ:с
יְכַבֵּ֧ס
постирает
[piel-impf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
22 |
0518
βә~ъˌiм
וְ:אִ֨ם
И·если
[conj~hypoth-part]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
04904
ға~ммiшқˈа:в
הַ:מִּשְׁכָּ֜ב
_·ложе
[def-art~nms]
|
01931
ғˈў
ה֗וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
03627
ға~ққәљˈи
הַ:כְּלִ֛י
_·предмете
[def-art~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на котором
[rel-pr]
|
01931
ғˌiβ
הִ֥וא
она
[pers-pr-3fs]
|
03427 8802
йо:шˈěвěτ-
יֹשֶֽׁבֶת־
сидит
[qal-ptc-act-fs]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
05060 8800
бә~ноґңө-
בְּ:נָגְע:וֹ־
когда·прикоснуться·ему
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
в~ˈө
ב֑:וֹ
к·этому
[prep~3ms-sf]
|
02930 8799
йiҭмˌа:
יִטְמָ֖א
будет нечист
[qal-impf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
23 |
0518
βә~ъˈiм
וְ:אִ֡ם
И·если
[conj~hypoth-part]
|
07901 8800
ша:кˌо:в
שָׁכֹב֩
ложась
[qal-inf-abs]
|
07901 8799
йiшқˌав
יִשְׁכַּ֨ב
ляжет
[qal-impf-3ms]
|
0376
ъˈиш
אִ֜ישׁ
муж
[nms]
|
0853
ъо:τˈа:ғ
אֹתָ֗:הּ
с·ней
[dir-obj~3fs-sf]
|
01961 8799
ў~τәғˈи
וּ:תְהִ֤י
и·будет
[conj~qal-impf-3fs]
|
05079
нiдда:τˌа:ғ
נִדָּתָ:הּ֙
отлучение·её
[nfs~3fs-sf]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֔י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֖א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
07651
шiвңˈаτ
שִׁבְעַ֣ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֑ים
дней
[nmp]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякое
[conj~nms-cnst]
|
04904
ға~ммiшқˈа:в
הַ:מִּשְׁכָּ֛ב
_·ложе
[def-art~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на которое
[rel-pr]
|
07901 8799
йiшқˌав
יִשְׁכַּ֥ב
ляжет
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
02930 8799
йiҭмˈа:
יִטְמָֽא׃ פ
будет нечисто
[qal-impf-3ms]
|
|
24 |
0802
βә~ъiшшˈа:
וְ:אִשָּׁ֡ה
И·жена
[conj~nfs]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
если
[conj]
|
02100 8799
йа:зўв
יָזוּב֩
будет истекать
[qal-impf-3ms]
|
02101
зˌөв
ז֨וֹב
истечение
[nms-cnst]
|
01818
да:мˈа:ғ
דָּמָ֜:הּ
крови·её
[nms~3fs-sf]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֣ים
дни
[nmp]
|
07227
раббˈим
רַבִּ֗ים
многие
[adj-mp]
|
03808
бә~љˌо:
בְּ:לֹא֙
_·вне
[prep~neg]
|
06256
ңěτ-
עֶת־
времени
[nfs-cnst]
|
05079
нiдда:τˈа:ғ
נִדָּתָ֔:הּ
отлучения·её
[nfs~3fs-sf]
|
03588
кˈи-
כִֽי־
если
[conj]
|
02100 8799
τа:зˌўв
תָז֖וּב
будет истекать
[qal-impf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
сверх
[prep]
|
05079
нiдда:τˈа:ғ
נִדָּתָ֑:הּ
отлучения·её
[nfs~3fs-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03117
йәмˈє
יְמֵ֞י
дни
[nmp-cnst]
|
02101
зˈөв
ז֣וֹב
истечения
[nms]
|
02932
ҭумъа:τˈа:ғ
טֻמְאָתָ֗:הּ
нечистоты·её
[nfs~3fs-sf]
|
03117
қi~ймˈє
כִּ:ימֵ֧י
как·дни
[prep~nmp-cnst]
|
05079
нiдда:τˈа:ғ
נִדָּתָ֛:הּ
отлучения·её
[nfs~3fs-sf]
|
01961 8799
тiғйˌěғ
תִּהְיֶ֖ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
02931
ҭәмэ:ъˌа:
טְמֵאָ֥ה
нечиста
[adj-fs]
|
01931
ғˈiβ
הִֽוא׃
она
[pers-pr-3fs]
|
|
25 |
03605
қољ-
כָּל־
Всякое
[nms-cnst]
|
04904
ға~ммiшқˈа:в
הַ:מִּשְׁכָּ֞ב
_·ложе
[def-art~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
на которое
[rel-pr]
|
07901 8799
тiшқˈав
תִּשְׁכַּ֤ב
ляжет
[qal-impf-3fs]
|
05921
ңа:ља:йβ
עָלָי:ו֙
на·него
[prep~3ms-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03117
йәмˈє
יְמֵ֣י
дни
[nmp-cnst]
|
02101
зөвˈа:ғ
זוֹבָ֔:הּ
истечения·её
[nms~3fs-sf]
|
04904
қә~мiшқˌав
כְּ:מִשְׁכַּ֥ב
как·ложе
[prep~nms-cnst]
|
05079
нiдда:τˌа:ғ
נִדָּתָ֖:הּ
отлучения·её
[nfs~3fs-sf]
|
01961 8799
йˈiғйěғ-
יִֽהְיֶה־
будет
[qal-impf-3ms]
|
лљˈа:~ғ
לָּ֑:הּ
для·неё
[prep~3fs-sf]
|
03605
βә~кˈољ-
וְ:כָֽל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
03627
ға~ққәљˌи
הַ:כְּלִי֙
_·предмет
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
на который
[rel-pr]
|
03427 8799
тэ:шˈэ:в
תֵּשֵׁ֣ב
сядет
[qal-impf-3fs]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֔י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
02931
ҭа:мˈэ:
טָמֵ֣א
нечист
[adj-ms]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶ֔ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
02932
қә~ҭумъˌаτ
כְּ:טֻמְאַ֖ת
как·нечистота
[prep~nfs-cnst]
|
05079
нiдда:τˈа:ғ
נִדָּתָֽ:הּ׃
отлучения·её
[nfs~3fs-sf]
|
|
26 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·всякий
[conj~nms-cnst]
|
05060 8802
ға~ннөґˌэ:аң
הַ:נּוֹגֵ֥עַ
_·касающийся
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
бˌа:~м
בָּ֖:ם
_·их
[prep~3mp-sf]
|
02930 8799
йiҭмˈа:
יִטְמָ֑א
будет нечист
[qal-impf-3ms]
|
03526 8765
βә~кiббˈěс
וְ:כִבֶּ֧ס
и·постирает
[conj~piel-pf-3ms]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֛י:ו
одежды·свои
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8804
βә~ра:хˌац
וְ:רָחַ֥ץ
и·омоется
[conj~qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˌайiм
בַּ:מַּ֖יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02930 8804
βә~ҭа:мˌэ:
וְ:טָמֵ֥א
и·нечист
[conj~qal-pf-3ms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06153
ға:~ңˈа:рěв
הָ:עָֽרֶב׃
_·вечера
[def-art~nms pausal]
|
|
27 |
0518
βә~ъˈiм-
וְ:אִֽם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
02891 8804
ҭа:ғарˌа:
טָהֲרָ֖ה
очистится
[qal-pf-3fs]
|
02101
мi~ззөвˈа:ғ
מִ:זּוֹבָ֑:הּ
от·истечения·её
[prep~nms~3fs-sf]
|
05608 8804
βә~сˌа:фәра:
וְ:סָ֥פְרָה
и·отсчитает
[conj~qal-pf-3fs]
|
лљˈа:~ғ
לָּ֛:הּ
_·себе
[prep~3fs-sf]
|
07651
шiвңˌаτ
שִׁבְעַ֥ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˌим
יָמִ֖ים
дней
[nmp]
|
0310
βә~ъахˌар
וְ:אַחַ֥ר
и·после
[conj~adv]
|
02891 8799
тiҭғˈа:р
תִּטְהָֽר׃
очистится
[qal-impf-3fs]
|
|
28 |
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֣וֹם
И·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
08066
ға~шшәминˈи
הַ:שְּׁמִינִ֗י
_·восьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03947 8799
тˈiккˈах-
תִּֽקַּֽח־
возьмёт
[qal-impf-3fs]
|
љˌа:~ғ
לָ:הּ֙
_·себе
[prep~3fs-sf]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
08449
τо:рˈим
תֹרִ֔ים
горлицы
[nfp]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֖י
двух
[nmp-du-num-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
детёнышей
[nmp-cnst]
|
03123
йөнˈа:
יוֹנָ֑ה
голубя
[nfs]
|
0935 8689
βә~ғэ:виъˈа:
וְ:הֵבִיאָ֤ה
и·принесёт
[conj~hiphil-pf-3fs]
|
0853
ъөτˌа:м
אוֹתָ:ם֙
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֔ן
_·священнослужителю
[def-art~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
ко
[prep]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
входу
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
29 |
06213 8804
βә~ңа:çˈа:
וְ:עָשָׂ֤ה
И·сделает
[conj~qal-pf-3ms]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵן֙
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֣ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
02403
хаҭҭˈа:τ
חַטָּ֔את
грехоочистительной жертвой
[nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0259
ға:~ъěхˌа:đ
הָ:אֶחָ֖ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
05930
ңо:љˈа:
עֹלָ֑ה
всесожжением
[nfs]
|
03722 8765
βә~кiппˌěр
וְ:כִפֶּ֨ר
и·искупит
[conj~piel-pf-3ms]
|
05921
ңа:љˈěйға:
עָלֶ֤י:הָ
_·её
[prep~3fs-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵן֙
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
02101
мi~ззˌөв
מִ:זּ֖וֹב
от·истечения
[prep~nms-cnst]
|
02932
ҭумъа:τˈа:ғ
טֻמְאָתָֽ:הּ׃
нечистоты·её
[nfs~3fs-sf]
|
|
30 |
05144 8689
βә~ғiззартˌěм
וְ:הִזַּרְתֶּ֥ם
И·отдалите
[conj~hiphil-pf-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
02932
мi~ҭҭумъа:τˈа:м
מִ:טֻּמְאָתָ֑:ם
от·нечистоты·их
[prep~nfs~3mp-sf]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֤א
и·не
[conj~neg]
|
04191 8799
йа:мˈуτў
יָמֻ֨תוּ֙
умрут
[qal-impf-3mp]
|
02932
бә~ҭумъа:τˈа:м
בְּ:טֻמְאָתָ֔:ם
в·нечистоте·своей
[prep~nfs~3mp-sf]
|
02930 8763
бә~ҭаммәъˌа:м
בְּ:טַמְּאָ֥:ם
когда·сделают нечистой·они
[prep~piel-inf-cnst~3mp-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04908
мiшқа:нˌи
מִשְׁכָּנִ֖:י
обитель·мою
[nms~1cs-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которая
[rel-pr]
|
08432
бә~τөкˈа:м
בְּ:תוֹכָֽ:ם׃
в·среде·их
[prep~subst-ms~3mp-sf]
|
|
31 |
02063
зˌо:τ
זֹ֥את
Это
[demons-pr-3fs]
|
08451
төрˌаτ
תּוֹרַ֖ת
учение
[nfs-cnst]
|
02100 8802
ға~ззˈа:в
הַ:זָּ֑ב
_·истекающего
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0834
βа~ъашˌěр
וַ:אֲשֶׁ֨ר
и·из которого
[conj~rel-pr]
|
03318 8799
тэ:цˌэ:
תֵּצֵ֥א
выйдет
[qal-impf-3fs]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֛:נּוּ
из·него
[prep~3ms-sf]
|
07902
шiкәваτ-
שִׁכְבַת־
извержение
[nfs-cnst]
|
02233
зˌěраң
זֶ֖רַע
семени
[nms]
|
02930 8800
љә~ҭа:мәъа:-
לְ:טָמְאָה־
_·делая нечистым
[prep~qal-inf-cnst]
|
вˈа:~ғ
בָֽ:הּ׃
_·им
[prep~3fs-sf]
|
|
32 |
01739
βә~ға~дда:βˌа:
וְ:הַ:דָּוָה֙
И·_·болезненной
[conj~def-art~adj-fs]
|
05079
бә~нiдда:τˈа:ғ
בְּ:נִדָּתָ֔:הּ
в·отлучении·её
[prep~nfs~3fs-sf]
|
02100 8802
βә~ға~ззˌа:в
וְ:הַ:זָּב֙
и·_·истекающего
[conj~def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02101
зөвˈө
זוֹב֔:וֹ
истечением·своим
[nms~3ms-sf]
|
02145
ља~_~зза:кˌа:р
לַ:זָּכָ֖ר
для·_·мужчины
[prep~def-art-vp~nms]
|
05347
βә~ља~_~ннәкэ:вˈа:
וְ:לַ:נְּקֵבָ֑ה
и·для·_·женщины
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
0376
ў~љә~ъˈиш
וּ:לְ:אִ֕ישׁ
и·для·мужа
[conj~prep~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
который
[rel-pr]
|
07901 8799
йiшқˌав
יִשְׁכַּ֖ב
ляжет
[qal-impf-3ms]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
02931
ҭәмэ:ъˈа:
טְמֵאָֽה׃ פ
нечистой
[adj-fs]
|
|
33 |
