01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֣י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֗ל
_·жребий
[def-art~nms]
|
04294
љә~маҭҭˈэ:
לְ:מַטֵּ֛ה
_·ветви
[prep~nms-cnst]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֨וּל
предела
[nms-cnst]
|
0123
ъěđˈөм
אֱד֧וֹם
Эдома
[n-pr-loc]
|
04057
мiđбар-
מִדְבַּר־
пустыня
[nms-cnst]
|
06790
цˈiн
צִ֛ן
Цин
[n-pr-loc]
|
05045
нˌěґба:
נֶ֖גְבָּ:ה
к югу·_
[nms~dir-he]
|
07097
мi~кәцˌэ:
מִ:קְצֵ֥ה
у·края
[prep~nms-cnst]
|
08486
τємˈа:н
תֵימָֽן׃
полуденного
[nfs]
|
|
1 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֤י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
ља:~ғˌěм
לָ:הֶם֙
у·них
[prep~3mp-sf]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
предел
[nms-cnst]
|
05045
нˈěґěв
נֶ֔גֶב
южный
[nms]
|
07097
мi~кәцˌэ:
מִ:קְצֵ֖ה
у·края
[prep~nms-cnst]
|
03220
йˈом
יָ֣ם
моря
[nms-cnst]
|
04417
ға~ммˈěљах
הַ:מֶּ֑לַח
_·Соляного
[def-art~n-pr-loc]
|
04480
мiн-
מִן־
от
[prep]
|
03956
ға~лља:шˌо:н
הַ:לָּשֹׁ֖ן
_·залива
[def-art~nms]
|
06437 8802
ға~ппо:нˌěғ
הַ:פֹּנֶ֥ה
_·обращённого
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
05045
нˈěґба:
נֶֽגְבָּ:ה׃
к югу·_
[nms~dir-he]
|
|
2 |
03318 8804
βә~йа:цˌа:
וְ֠:יָצָא
И·шла
[conj~qal-pf-3ms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
05045
мi~ннˈěґěв
מִ:נֶּ֜גֶב
_·юг
[prep~nms]
|
04608
љә~маңаљˈэ:
לְ:מַעֲלֵ֤ה
к·возвышенности
[prep~nms-cnst]
|
04610
ңакраббим
עַקְרַבִּים֙
Акравим
[n-pr-loc]
|
05674 8804
βә~ңˈа:вар
וְ:עָ֣בַר
и·проходила
[conj~qal-pf-3ms]
|
06790
цˈiна:
צִ֔נָ:ה
к Цину·_
[n-pr-loc~dir-he]
|
05927 8804
βә~ңа:љˌа:
וְ:עָלָ֥ה
и·поднималась
[conj~qal-pf-3ms]
|
05045
мi~ннˌěґěв
מִ:נֶּ֖גֶב
от·юга
[prep~nms]
|
06947
љә~ка:đˈэ:ш барнˈэ:аң
לְ:קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ
к·Кадеш Барни
[prep~n-pr-loc]
|
05674 8804
βә~ңа:вˈар
וְ:עָבַ֤ר
и·миновал
[conj~qal-pf-3ms]
|
02696
хěцрөн
חֶצְרוֹן֙
Хецрон
[n-pr-loc]
|
05927 8804
βә~ңа:љˈа:
וְ:עָלָ֣ה
и·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
0146
ъаддˈа:ра:
אַדָּ֔רָ:ה
к Адару·_
[n-pr-loc~dir-he]
|
05437 8738
βә~на:сˌав
וְ:נָסַ֖ב
и·повернул
[conj~niphal-pf-3ms]
|
07173
ға~ккаркˈа:ңа:
הַ:קַּרְקָֽעָ:ה׃
_·к Карке·_
[def-art~n-pr-loc~dir-he]
|
|
3 |
05674 8804
βә~ңа:вˈар
וְ:עָבַ֣ר
И·миновал
[conj~qal-pf-3ms]
|
06111
ңацмˈөна:
עַצְמ֗וֹנָ:ה
Ацмон·_
[n-pr-loc~loc-he]
|
03318 8804
βә~йа:цˌа:
וְ:יָצָא֙
и·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
|
05158
нˈахаљ
נַ֣חַל
к потоку
[nms-cnst]
|
04714
мiцрˈайiм
מִצְרַ֔יִם
Мицраима
[n-pr-loc]
|
01961 8804
_~_
**וְ:הָיָה**
{_·_}
[conj~qal-pf-3ms]
|
01961 8804
βә~ға:йˈў
//וְ:הָי֛וּ//
[и·были]
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
τо:цәъˌөτ
תֹצְא֥וֹת
исходы
[nfp-cnst]
|
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֖וּל
_·предела
[def-art~nms]
|
03220
йˈомма:
יָ֑מָּ:ה
к морю·_
[nms~dir-he]
|
02088
зěғ-
זֶה־
таким
[demons-pr-3ms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
у·вас
[prep~2mp-sf]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֥וּל
предел
[nms-cnst]
|
05045
нˈěґěв
נֶֽגֶב׃
южный
[nms]
|
|
4 |
01366
ў~ґәвˌўљ
וּ:גְב֥וּל
И·предел
[conj~nms]
|
06924
кˈэ:đәма:
קֵ֨דְמָ:ה֙
восточный·_
[adv~loc-he]
|
03220
йˈом
יָ֣ם
море
[nms-cnst]
|
04417
ға~ммˈěљах
הַ:מֶּ֔לַח
_·соляное
[def-art~n-pr-loc]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
07097
кәцˌэ:
קְצֵ֖ה
устья
[nms-cnst]
|
03383
ға~йъардˈэ:н
הַ:יַּרְדֵּ֑ן
_·Йардена
[def-art~n-pr-loc]
|
01366
ў~ґәвˈўљ
וּ:גְב֞וּל
и·предел
[conj~nms]
|
06285
љi~фәъˈаτ
לִ:פְאַ֤ת
на·стороне
[prep~nfs-cnst]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפ֨וֹנָ:ה֙
северной·_
[nfs~dir-he]
|
03956
мi~лљәшˈөн
מִ:לְּשׁ֣וֹן
от·залива
[prep~nfs-cnst]
|
03220
ға~йъˈом
הַ:יָּ֔ם
_·морского
[def-art~nms]
|
07097
мi~кәцˌэ:
מִ:קְצֵ֖ה
от·устья
[prep~nms-cnst]
|
03383
ға~йъардˈэ:н
הַ:יַּרְדֵּֽן׃
_·Йардена
[def-art~n-pr-loc]
|
|
5 |
05927 8804
βә~ңа:љˈа:
וְ:עָלָ֤ה
И·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвўљ
הַ:גְּבוּל֙
_·предел
[def-art~nms]
|
01031
бˈєτ хоґљˈа:
בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה
к Бет Хогле
[n-pr-loc]
|
05674 8804
βә~ңа:вˈар
וְ:עָבַ֕ר
и·прошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
06828
мi~ццәфˌөн
מִ:צְּפ֖וֹן
_·севернее
[prep~nfs]
|
01026
љә~вˈєτ ға:ңара:вˈа:
לְ:בֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה
_·Бет Аравы
[prep~n-pr-loc]
|
05927 8804
βә~ңа:љˈа:
וְ:עָלָ֣ה
и·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֔וּל
_·предел
[def-art~nms]
|
068
ъˌěвěн
אֶ֥בֶן
к камню
[nfs-cnst]
|
0932
бˌо:ған
בֹּ֖הַן
Боана
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
07205
рәъўвˈэ:н
רְאוּבֵֽן׃
Реувена
[nm-pr]
|
|
6 |
05927 8804
βә~ңа:љˌа:
וְ:עָלָ֨ה
И·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֥וּל׀
_·предел
[def-art~nms]
|
01688
дәвiра:
דְּבִרָ:ה֮
к Девиру·_
[n-pr-loc~loc-he]
|
06010
мэ:~ңˈэ:мěк
מֵ:עֵ֣מֶק
из·долины
[prep~nms-cnst]
|
05911
ңа:көр
עָכוֹר֒
Ахор
[n-pr-loc]
|
06828
βә~ца:фˈөна:
וְ:צָפ֜וֹנָ:ה
и·на севере·_
[conj~nfs~dir-he]
|
06437 8802
по:нˈěғ
פֹּנֶ֣ה
повернул
[qal-ptc-act-ms]
|
01537
ға~ггiљгˈа:љ
הַ:גִּלְגָּ֗ל
_·Гилгалу
[def-art~n-pr-loc]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
05227
нˈо:ках
נֹ֨כַח֙
пред
[adv]
|
04608
љә~маңаљˈэ:
לְ:מַעֲלֵ֣ה
_·Маале
[prep~nms-cnst]
|
0131
ъаđуммˈим
אֲדֻמִּ֔ים
Адумимом
[n-pr-loc]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
05045
мi~ннˌěґěв
מִ:נֶּ֖גֶב
_·южнее
[prep~nms]
|
05158
ља~_~ннˈа:хаљ
לַ:נָּ֑חַל
_·_·русла
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
05674 8804
βә~ңа:вˈар
וְ:עָבַ֤ר
и·прошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвўљ
הַ:גְּבוּל֙
_·предел
[def-art~nms]
|
04325
мє-
מֵי־
водам
[nmp-cnst]
|
05885
ңˈєн шˈěмěш
עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ
Эн Шемеша
[n-pr-loc]
|
01961 8804
βә~ға:йˌў
וְ:הָי֥וּ
и·были
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
τо:цәъо:τˌа:йβ
תֹצְאֹתָ֖י:ו
исходы·его
[nfp~3ms-sf]
|
05883
ңˌєн ро:ґˈэ:љ
עֵ֥ין רֹגֵֽל׃
источнику Рогел
[n-pr-loc]
|
|
7 |
05927 8804
βә~ңа:љˌа:
וְ:עָלָ֨ה
И·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֜וּל
_·предел
[def-art~nms]
|
01516
гˈє
גֵּ֣י
к долу
[nms-cnst]
|
01121
вěн-
בֶן־
сына
[nms-cnst]
|
02011
ғiннˈо:м
הִנֹּ֗ם
Инома
[n-pr-loc]
|
03802
қˈěτěф
כֶּ֤תֶף
склону
[nfs-cnst]
|
02983
ға~йәвўсˌи
הַ:יְבוּסִי֙
_·Йевуси
[def-art~adj-pr-gent]
|
05045
мi~ннˈěґěв
מִ:נֶּ֔גֶב
с·юга
[prep~nms]
|
01931
ғˌи
הִ֖יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
03389
йәрˈўша:љˈа:iм
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Йерушалаим
[n-pr-loc]
|
05927 8804
βә~ңа:љˌа:
וְ:עָלָ֨ה
и·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֜וּל
_·предел
[def-art~nms]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
вершине
[nms-cnst]
|
02022
ға:~ғˈа:р
הָ:הָ֗ר
_·горы
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲ֠שֶׁר
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
пред
[prep]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֤י
лицом
[nmp-cnst]
|
01516
ґˈє-
גֵֽי־
дола
[nms-cnst]
|
02011
ғiннˌо:м
הִנֹּם֙
Инома
[n-pr-loc]
|
03220
йˈомма:
יָ֔מָּ:ה
к западу·_
[nms~loc-he]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֛ר
что
[rel-pr]
|
07097
бi~кәцˌэ:
בִּ:קְצֵ֥ה
на·краю
[prep~nms-cnst]
|
06010
ңˈэ:мěк-
עֵֽמֶק־
долины
[nms-cnst]
|
07497
рәфа:ъˌим
רְפָאִ֖ים
Рефаим
[n-pr-loc]
|
06828
ца:фˈо:на:
צָפֹֽנָ:ה׃
к северу·_
[nfs~dir-he]
|
|
8 |
08388 8804
βә~τа:ъˌар
וְ:תָאַ֨ר
И·обогнул
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֜וּל
_·предел
[def-art~nms]
|
07218
мэ:~рˈо:ш
מֵ:רֹ֣אשׁ
с·вершины
[prep~nms-cnst]
|
02022
ға:~ғˈа:р
הָ:הָ֗ר
_·горы
[def-art~nms]
|
04599
маңйˌан
מַעְיַן֙
источнику
[nms-cnst]
|
04325
мˈє
מֵ֣י
Ме
[nmp-cnst]
|
05318
нěфтˈөах
נֶפְתּ֔וֹחַ
Нефтоах
[n-pr-loc]
|
03318 8804
βә~йа:цˌа:
וְ:יָצָ֖א
и·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
|
05892
ңа:рˈє
עָרֵ֣י
городам
[nfp-cnst]
|
02022
ғар-
הַר־
горы
[nms-cnst]
|
06085
ңěфрˈөн
עֶפְר֑וֹן
Эфрона
[n-pr-loc]
|
08388 8804
βә~τа:ъˈар
וְ:תָאַ֤ר
и·обогнул
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвўљ
הַ:גְּבוּל֙
_·предел
[def-art~nms]
|
01173
баңаљˈа:
בַּעֲלָ֔ה
к Баале
[n-pr-loc]
|
01931
ғˌи
הִ֖יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
07157
кiрйˌаτ йәңа:рˈим
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
Кирьят Йеарим
[n-pr-loc]
|
|
9 |
05437 8738
βә~на:сˌав
וְ:נָסַב֩
И·повернул
[conj~niphal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֨וּל
_·предел
[def-art~nms]
|
01173
мi~ббаңаљˌа:
מִ:בַּעֲלָ֥ה
от·Баалы
[prep~n-pr-loc]
|
03220
йˈомма:
יָ֨מָּ:ה֙
на запад·_
[nms~dir-he]
|
02022
ғˈар
הַ֣ר
горе
[nms-cnst]
|
08165
çэ:ңˈир
שֵׂעִ֔יר
Сеир
[n-pr-loc]
|
05674 8804
βә~ңа:вˈар
וְ:עָבַ֕ר
и·прошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
03802
қˈěτěф
כֶּ֧תֶף
склону
[nfs-cnst]
|
02022
ғар-
הַר־
горы
[nms-cnst]
|
03297
йәңа:рˈим
יְעָרִ֛ים
Йеарим
[n-pr-loc]
|
06828
мi~цца:фˌөна:
מִ:צָּפ֖וֹנָ:ה
с·севера·_
[prep~nfs~dir-he]
|
01931
ғˈи
הִ֣יא
она же
[pers-pr-3fs]
|
03693
кәса:љˈөн
כְסָל֑וֹן
Кесалон
[n-pr-loc]
|
03381 8804
βә~йа:рˌаđ
וְ:יָרַ֥ד
и·спустился
[conj~qal-pf-3ms]
|
01053
бˈєτ-шˌěмěш
בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ
к Бет-Шемешу
[n-pr-loc]
|
05674 8804
βә~ңа:вˌар
וְ:עָבַ֥ר
и·прошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
08553
тiмнˈа:
תִּמְנָֽה׃
к Тимне
[n-pr-loc]
|
|
10 |
03318 8804
βә~йа:цˌа:
וְ:יָצָ֨א
И·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֜וּל
_·предел
[def-art~nms]
|
03802
қˈěτěф
כֶּ֣תֶף
склону
[nfs-cnst]
|
06138
ңěкрөн
עֶקְרוֹן֮
Экрона
[n-pr-loc]
|
06828
ца:фөнˌа:
צָפוֹנָ:ה֒
на север·_
[nfs~dir-he]
|
08388 8804
βә~τа:ъˈар
וְ:תָאַ֤ר
и·обогнул
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвўљ
הַ:גְּבוּל֙
_·предел
[def-art~nms]
|
07942
шiққәрˈөна:
שִׁכְּר֔וֹנָ:ה
к Шикрону·_
[n-pr-loc~dir-he]
|
05674 8804
βә~ңа:вˌар
וְ:עָבַ֥ר
и·прошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
02022
ғар-
הַר־
гору
[nms-cnst]
|
01173
ғˈа~ббаңаљˌа:
הַֽ:בַּעֲלָ֖ה
_·Баала
[def-art~n-pr-loc]
|
03318 8804
βә~йа:цˈа:
וְ:יָצָ֣א
и·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
|
02995
йавнәъˈэ:љ
יַבְנְאֵ֑ל
к Явнеэлю
[n-pr-loc]
|
01961 8804
βә~ға:йˈў
וְ:הָי֛וּ
и·были
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
то:цәъˌөτ
תֹּצְא֥וֹת
исходы
[nfp-cnst]
|
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֖וּל
_·предела
[def-art~nms]
|
03220
йˈомма:
יָֽמָּ:ה׃
к морю·_
[nms~dir-he]
|
|
11 |
01366
ў~ґәвˈўљ
וּ:גְב֣וּל
И·предел
[conj~nms]
|
03220
йˈом
יָ֔ם
западный
[nms]
|
03220
ға~йъˌомма:
הַ:יָּ֥מָּ:ה
_·моря·_
[def-art~nms~dir-he]
|
01419
ға~гга:đˌөљ
הַ:גָּד֖וֹל
_·Великого
[def-art~n-pr-loc]
|
01366
ў~ґәвˈўљ
וּ:גְב֑וּל
и·граница
[conj~nms]
|
02088
зˌěғ
זֶ֠ה
это
[demons-pr-3ms]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֧וּל
предел
[nms]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֛ה
Йеуды
[nm-pr]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֖יב
вокруг
[adv-acc]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָֽ:ם׃
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
12 |
03612
ў~љә~ка:љˈэ:в
וּ:לְ:כָלֵ֣ב
И·_·Калеву
[conj~prep~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыну
[nms-cnst]
|
03312
йәфуннˈěғ
יְפֻנֶּ֗ה
Йефуне
[nm-pr]
|
05414 8804
нˈа:τан
נָ֤תַן
он дал
[qal-pf-3ms]
|
02506
хˈэ:љěк
חֵ֨לֶק֙
долю
[nms]
|
08432
бә~τˈөк
בְּ:ת֣וֹךְ
_·среди
[prep~subst-ms-cnst]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[nm-pr]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
по
[prep]
|
06310
пˌи
פִּ֥י
устам
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03091
љˈi~йғөшˈуаң
לִֽ:יהוֹשֻׁ֑עַ
к·Йеошуа
[prep~nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07153
кiрйˌаτ
קִרְיַ֥ת
город
[n-pr-loc]
|
0704
ъарбˈаң
אַרְבַּ֛ע
Арбы
[n-pr-loc]
|
01
ъавˌи
אֲבִ֥י
отца
[nms-cnst]
|
06061
ға:~ңанˌа:к
הָ:עֲנָ֖ק
_·Анака
[def-art~nm-pr]
|
01931
ғˌи
הִ֥יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
02275
хěврˈөн
חֶבְרֽוֹן׃
Хеврон
[n-pr-loc]
|
|
13 |
03423 8686
βа~йъˈо:рěш
וַ:יֹּ֤רֶשׁ
И·отрешил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
08033
мi~шшˌа:м
מִ:שָּׁם֙
_·оттуда
[prep~adv]
|
03612
қа:љˈэ:в
כָּלֵ֔ב
Калев
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07969
шәљөшˌа:
שְׁלוֹשָׁ֖ה
трёх
[nfs-num]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
06061
ға:~ңанˈа:к
הָ:עֲנָ֑ק
_·Анака
[def-art~nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08344
шэ:шˈай
שֵׁשַׁ֤י
Шешая
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0289
ъахимˌан
אֲחִימַן֙
Ахимана
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08526
таљмˈай
תַּלְמַ֔י
Талмая
[nm-pr]
|
03211
йәљиđˌє
יְלִידֵ֖י
рождённых
[adj-mp-cnst]
|
06061
ға:~ңанˈа:к
הָ:עֲנָֽק׃
_·Анаком
[def-art~nm-pr]
|
|
14 |
05927 8799
βа~йъˈаңаљ
וַ:יַּ֣עַל
И·он взошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08033
мi~шшˈа:м
מִ:שָּׁ֔ם
_·оттуда
[prep~adv]
|
03427 8802
йо:шәвˌє
יֹשְׁבֵ֖י
обитателям
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
01688
дәвˈiр
דְּבִ֑ר
Девира
[n-pr-loc]
|
08034
βә~шэ:м-
וְ:שֵׁם־
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
01688
дәвˌiр
דְּבִ֥ר
Девира
[n-pr-loc]
|
06440
љә~фа:нˌим
לְ:פָנִ֖ים
пред·лицом
[prep~nmp]
|
07158
кiрйаτ-сˈэ:фěр
קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Кирьят-Сефера
[n-pr-loc]
|
|
15 |
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03612
қа:љˈэ:в
כָּלֵ֔ב
Калев
[nm-pr]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
кто
[rel-pr]
|
05221 8686
йаққˌěғ
יַכֶּ֥ה
разобьёт
[hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07158
кiрйаτ-сˌэ:фěр
קִרְיַת־סֵ֖פֶר
Кирьят-Сефер
[n-pr-loc]
|
03920 8804
ў~љәка:đˈа:ғ
וּ:לְכָדָ֑:הּ
и·овладеет·им
[conj~qal-pf-3ms~3fs-sf]
|
05414 8804
βә~на:τˌатти
וְ:נָתַ֥תִּי
и·дам
[conj~qal-pf-1cs]
|
љ~ˈө
ל֛:וֹ
_·тому
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05915
ңаксˌа:
עַכְסָ֥ה
Ахсу
[nf-pr]
|
01323
вiттˌи
בִתִּ֖:י
дочь·мою
[nfs~1cs-sf]
|
0802
љә~ъiшшˈа:
לְ:אִשָּֽׁה׃
в·жену
[prep~nfs]
|
|
16 |
03920 8799
βˈа~йъiљқәđˈа:ғ
וַֽ:יִּלְכְּדָ֛:הּ
И·овладел·им
[conj-consec~qal-impf-3ms~3fs-sf]
|
06274
ңоτниъˌэ:љ
עָתְנִיאֵ֥ל
Отниэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
07073
кәнˌаз
קְנַ֖ז
Кеназа
[nm-pr]
|
0251
ъахˈи
אֲחִ֣י
брат
[nms-cnst]
|
03612
ка:љˈэ:в
כָלֵ֑ב
Калева
[nm-pr]
|
05414 8799
βа~йъiттěн-
וַ:יִּתֶּן־
и·он дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љ~ˈө
ל֛:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05915
ңаксˌа:
עַכְסָ֥ה
Ахсу
[nf-pr]
|
01323
вiттˌө
בִתּ֖:וֹ
дочь·свою
[nfs~3ms-sf]
|
0802
љә~ъiшшˈа:
לְ:אִשָּֽׁה׃
в·жену
[prep~nfs]
|
|
17 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֣י
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0935 8800
бә~вөъˈа:ғ
בְּ:בוֹאָ֗:הּ
по·приходе·его
[prep~qal-inf-cnst~3fs-sf]
|
05496 8686
βа~ттәсиτˈэ:ғў
וַ:תְּסִיתֵ֨:הוּ֙
и·она подстрекала·его
[conj-consec~hiphil-impf-3fs~3ms-sf]
|
07592 8800
љi~шәъˈөљ
לִ:שְׁא֤וֹל
_·просить
[prep~qal-inf-cnst]
|
0854
мˈэ:~ъэ:τ-
מֵֽ:אֵת־
у·_
[prep~prep]
|
01
ъа:вˈиға:
אָבִ֨י:הָ֙
отца·её
[nms~3fs-sf]
|
07704
çа:đˈěғ
שָׂדֶ֔ה
поле
[nms]
|
06795 8799
βа~ттiцнˌах
וַ:תִּצְנַ֖ח
и·свесилась
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
с·_
[prep~prep]
|
02543
ға~хамˈөр
הַ:חֲמ֑וֹר
_·осла
[def-art~nms]
|
0559 8799
βа~йъˈо:мěр-
וַ:יֹּֽאמֶר־
и·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љˌа:~ғ
לָ֥:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
03612
қа:љˌэ:в
כָּלֵ֖ב
Калев
[nm-pr]
|
04100
мағ-
מַה־
что
[interr-pr]
|
лљˈа:~к
לָּֽ:ךְ׃
_·тебе
[prep~2ms-sf pausal]
|
|
18 |
0559 8799
βа~ттˈо:мěр
וַ:תֹּ֜אמֶר
И·сказала
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
05414 8798
тәна:-
תְּנָה־
дай
[qal-impv-2ms]
|
лљ~ˈи
לִּ֣:י
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
01293
вәра:кˈа:
בְרָכָ֗ה
благословенное
[nfs]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ведь
[conj]
|
0776
ъˈěрěц
אֶ֤רֶץ
землю
[nfs-cnst]
|
05045
ға~ннˈěґěв
הַ:נֶּ֨גֶב֙
_·засушную
[def-art~nms]
|
05414 8804
нәτаттˈа:ни
נְתַתָּ֔:נִי
ты дал·мне
[qal-pf-2ms~1cs-sf]
|
05414 8804
βә~на:τаттˌа:
וְ:נָתַתָּ֥ה
и·дай
[conj~qal-pf-2ms]
|
љ~ˌи
לִ֖:י
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
01543
гулљˈо:τ
גֻּלֹּ֣ת
источники
[nfp-cnst]
|
04325
мˈа:йiм
מָ֑יִם
водные
[nmp pausal]
|
05414 8799
βа~йъiттěн-
וַ:יִּתֶּן־
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
ља:~ғ
לָ֗:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
_
[dir-obj]
|
01543
гулљˈо:τ
גֻּלֹּ֣ת
источники
[nfp]
|
05942
ңiлљiйъˈөτ
עִלִּיּ֔וֹת
верхние
[adj-fp]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
01543
гулљˌо:τ
גֻּלֹּ֥ת
источники
[nfp]
|
08482
тахтiйъˈөτ
תַּחְתִּיּֽוֹת׃ פ
нижние
[adj-fp]
|
|
19 |
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
Это
[demons-pr-3fs]
|
05159
нахаљˈаτ
נַחֲלַ֛ת
удел
[nfs-cnst]
|
04294
маҭҭˌэ:
מַטֵּ֥ה
ветви
[nms-cnst]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָֽ:ם׃
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
20 |
01961 8799
βа~йъˈiғйˈў
וַ:יִּֽהְי֣וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
05892
ғě~ңа:рˈим
הֶ:עָרִ֗ים
_·города
[def-art~nfp]
|
07097
мi~кәцˌэ:
מִ:קְצֵה֙
с·края
[prep~nms-cnst]
|
04294
љә~маҭҭˈэ:
לְ:מַטֵּ֣ה
_·ветви
[prep~nms-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[nm-pr]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֥וּל
предела
[nms-cnst]
|
0123
ъěđˌөм
אֱד֖וֹם
Эдома
[n-pr-loc]
|
05045
ба~_~ннˈěґба:
בַּ:נֶּ֑גְבָּ:ה
на·_·_·юге
[prep~def-art-vp~n-pr-loc~dir-he]
|
06909
кавцәъˌэ:љ
קַבְצְאֵ֥ל
Кавцеэль
[n-pr-loc]
|
05740
βә~ңˌэ:đěр
וְ:עֵ֖דֶר
и·Эдер
[conj~n-pr-loc]
|
03017
βә~йа:ґˈўр
וְ:יָגֽוּר׃
и·Ягур
[conj~n-pr-loc]
|
|
21 |
07016
βә~кинˌа:
וְ:קִינָ֥ה
И·Кина
[conj~n-pr-loc]
|
01776
βә~đˈимөнˌа:
וְ:דִֽימוֹנָ֖ה
и·Димона
[conj~n-pr-loc]
|
05735
βә~ңаđңа:đˈа:
וְ:עַדְעָדָֽה׃
и·Адада
[conj~n-pr-loc]
|
|
22 |
06943
βә~кˌěđěш
וְ:קֶ֥דֶשׁ
И·Кедеш
[conj~n-pr-loc]
|
02674
βә~ха:цˌөр
וְ:חָצ֖וֹר
и·Хацор
[conj~n-pr-loc]
|
03497
βә~йiτнˈа:н
וְ:יִתְנָֽן׃
и·Итнан
[conj~n-pr-loc]
|
|
23 |
02128
зˌиф
זִ֥יף
Зиф
[n-pr-loc]
|
02928
βа:~ҭˌěљěм
וָ:טֶ֖לֶם
и·Телем
[conj~n-pr-loc]
|
01175
ў~вәңа:љˈөτ
וּ:בְעָלֽוֹת׃
и·Беалот
[conj~n-pr-loc]
|
|
24 |
02675
βә~ха:цˈөр
וְ:חָצ֤וֹר׀
И·Хацор
[conj~n-pr-loc]
|
02674
хаđатта:
חֲדַתָּה֙
Хадата
[n-pr-loc]
|
07152
ў~кәрiйъˈөτ
וּ:קְרִיּ֔וֹת
и·Керийот
[conj~n-pr-loc]
|
02696
хěцрˌөн
חֶצְר֖וֹן
Хецрон
[n-pr-loc]
|
01931
ғˌи
הִ֥יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
02674
ха:цˈөр
חָצֽוֹר׃
Хацор
[n-pr-loc]
|
|
25 |
0538
ъамˌа:м
אֲמָ֥ם
Амам
[n-pr-loc]
|
08090
ў~шәмˌаң
וּ:שְׁמַ֖ע
и·Шема
[conj~n-pr-loc]
|
04137
ў~мөља:đˈа:
וּ:מוֹלָדָֽה׃
и·Молада
[conj~n-pr-loc]
|
|
26 |
02693
βа~хацˌар гаддˈа:
וַ:חֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה
И·Хацар Гада
[conj~n-pr-loc]
|
02829
βә~хěшмˌөн
וְ:חֶשְׁמ֖וֹן
и·Хешмон
[conj~n-pr-loc]
|
01046
ў~вˌєτ пˈа:љěҭ
וּ:בֵ֥ית פָּֽלֶט׃
и·Бет Пелет
[conj~n-pr-loc pausal]
|
|
27 |
02705
βа~хацˌар шўңˈа:љ
וַ:חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל
И·Хацар Шуал
[conj~n-pr-loc]
|
0884
ў~вәъˌэ:р шˌěваң
וּ:בְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע
и·Беэр Шева
[conj~n-pr-loc]
|
0964
ў~вiзйөτәйˈа:
וּ:בִזְיוֹתְיָֽה׃
и·Бизйотья
[conj~n-pr-loc]
|
|
28 |
01173
баңаљˌа:
בַּעֲלָ֥ה
Баала
[n-pr-loc]
|
05864
βә~ңiйъˌим
וְ:עִיִּ֖ים
и·Иим
[conj~n-pr-loc]
|
06107
βа:~ңˈа:цěм
וָ:עָֽצֶם׃
и·Эцем
[conj~n-pr-loc]
|
|
29 |
0513
βә~ъěљтөљˌаđ
וְ:אֶלְתּוֹלַ֥ד
И·Элтолад
[conj~n-pr-loc]
|
03686
ў~кәсˌиљ
וּ:כְסִ֖יל
и·Кесил
[conj~n-pr-loc]
|
02767
βә~хормˈа:
וְ:חָרְמָֽה׃
и·Хорма
[conj~n-pr-loc]
|
|
30 |
06860
βә~цˈiкљˌаґ
וְ:צִֽקְלַ֥ג
И·Циклаг
[conj~n-pr-loc]
|
04089
ў~маđманнˌа:
וּ:מַדְמַנָּ֖ה
и·Мадмана
[conj~n-pr-loc]
|
05578
βә~сансаннˈа:
וְ:סַנְסַנָּֽה׃
и·Сансана
[conj~n-pr-loc]
|
|
31 |
03822
ў~љәва:ъˌөτ
וּ:לְבָא֥וֹת
И·Леваот
[conj~n-pr-loc]
|
07978
βә~шiљхˌим
וְ:שִׁלְחִ֖ים
и·Шилхим
[conj~n-pr-loc]
|
05871
βә~ңˈайiн
וְ:עַ֣יִן
и·Айн
[conj~n-pr-loc]
|
07417
βә~риммˈөн
וְ:רִמּ֑וֹן
и·Римон
[conj~n-pr-loc]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
05892
ңа:рˈим
עָרִ֛ים
городов
[nfp]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
08672
βа:~τˌэ:шаң
וָ:תֵ֖שַׁע
и·девять
[conj~nms-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ ס
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
32 |
08219
ба~_~шшәфэ:љˈа:
בַּ:שְּׁפֵלָ֑ה
В·_·низине
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0847
ъěшта:ъˌөљ
אֶשְׁתָּא֥וֹל
Эштаол
[n-pr-loc]
|
06881
βә~цорңˌа:
וְ:צָרְעָ֖ה
и·Цора
[conj~n-pr-loc]
|
0823
βә~ъашнˈа:
וְ:אַשְׁנָֽה׃
и·Ашна
[conj~n-pr-loc]
|
|
33 |
02182
βә~за:нˈөах
וְ:זָנ֨וֹחַ֙
И·Заноах
[conj~n-pr-loc]
|
05873
βә~ңˈєн ганнˈим
וְ:עֵ֣ין גַּנִּ֔ים
и·Эн Ганим
[conj~n-pr-loc]
|
08599
таппˌўах
תַּפּ֖וּחַ
Тапуах
[n-pr-loc]
|
05879
βә~ға:~ңєнˈа:м
וְ:הָ:עֵינָֽם׃
и·_·Энам
[conj~def-art~n-pr-loc]
|
|
34 |
03412
йармўτ
יַרְמוּת֙
Ярмут
[n-pr-loc]
|
05725
βа~ңаđулљˈа:м
וַ:עֲדֻלָּ֔ם
и·Адулам
[conj~n-pr-loc]
|
07755
çөкˌо:
שׂוֹכֹ֖ה
Сохо
[n-pr-loc]
|
05825
βа~ңазэ:кˈа:
וַ:עֲזֵקָֽה׃
и·Азека
[conj~n-pr-loc]
|
|
35 |
08189
βә~шаңарˈайiм
וְ:שַׁעֲרַ֨יִם֙
И·Шаараим
[conj~n-pr-loc]
|
05723
βа~ңаđиτˈайiм
וַ:עֲדִיתַ֔יִם
и·Адитаим
[conj~n-pr-loc]
|
01449
βә~ға~ггәđэ:рˌа:
וְ:הַ:גְּדֵרָ֖ה
и·_·Гедера
[conj~def-art~n-pr-loc]
|
01453
ў~ґәđэ:ро:τˈа:йiм
וּ:גְדֵרֹתָ֑יִם
и·Гедеротаим
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң-
אַרְבַּֽע־
четыре
[nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
36 |
06799
цәнˌа:н
צְנָ֥ן
Ценан
[n-pr-loc]
|
02322
βа~хаđа:шˌа:
וַ:חֲדָשָׁ֖ה
и·Хадаша
[conj~n-pr-loc]
|
04028
ў~мiґдаљ-гˈа:đ
וּ:מִגְדַּל־גָּֽד׃
и·Мигдал-Гад
[conj~n-pr-loc pausal]
|
|
37 |
01810
βә~điљңˌа:н
וְ:דִלְעָ֥ן
И·Дилан
[conj~n-pr-loc]
|
04708
βә~ға~ммiцпˌěғ
וְ:הַ:מִּצְפֶּ֖ה
и·_·Мицпе
[conj~def-art~n-pr-loc]
|
03371
βә~йа:кәτъˈэ:љ
וְ:יָקְתְאֵֽל׃
и·Йоктеэль
[conj~n-pr-loc]
|
|
38 |
03923
ља:кˌиш
לָכִ֥ישׁ
Лахиш
[n-pr-loc]
|
01218
ў~воцкˌаτ
וּ:בָצְקַ֖ת
и·Боцкат
[conj~n-pr-loc]
|
05700
βә~ңěґљˈөн
וְ:עֶגְלֽוֹן׃
и·Эглон
[conj~n-pr-loc]
|
|
39 |
03522
βә~каббˌөн
וְ:כַבּ֥וֹן
И·Кабон
[conj~n-pr-loc]
|
03903
βә~љахмˌа:с
וְ:לַחְמָ֖ס
и·Лахмас
[conj~n-pr-loc]
|
03798
βә~кiτљˈиш
וְ:כִתְלִֽישׁ׃
и·Китлиш
[conj~n-pr-loc]
|
|
40 |
01450
ў~ґәđэ:рˈөτ
וּ:גְדֵר֕וֹת
И·Гедерот
[conj~n-pr-loc]
|
01016
бєτ-да:ґˌөн
בֵּית־דָּג֥וֹן
Бет-Дагон
[n-pr-loc]
|
05279
βә~наңамˌа:
וְ:נַעֲמָ֖ה
и·Наама
[conj~n-pr-loc]
|
04719
ў~маккэ:đˈа:
וּ:מַקֵּדָ֑ה
и·Македа
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
08337
шэ:ш-
שֵׁשׁ־
шести
[nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ ס
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
41 |
03841
љiвнˌа:
לִבְנָ֥ה
Ливна
[n-pr-loc]
|
06281
βа:~ңˌěτěр
וָ:עֶ֖תֶר
и·Этер
[conj~n-pr-loc]
|
06228
βә~ңа:шˈа:н
וְ:עָשָֽׁן׃
и·Ашан
[conj~n-pr-loc]
|
|
42 |
03316
βә~йiфтˌа:х
וְ:יִפְתָּ֥ח
И·Ифтах
[conj~n-pr-loc]
|
0823
βә~ъашнˌа:
וְ:אַשְׁנָ֖ה
и·Ашна
[conj~n-pr-loc]
|
05334
ў~нәцˈив
וּ:נְצִֽיב׃
и·Нецив
[conj~n-pr-loc]
|
|
43 |
07084
ў~кәңиљˌа:
וּ:קְעִילָ֥ה
И·Кеила
[conj~n-pr-loc]
|
0392
βә~ъакзˌив
וְ:אַכְזִ֖יב
и·Ахзив
[conj~n-pr-loc]
|
04762
ў~мˈа:рэ:шˈа:
וּ:מָֽרֵאשָׁ֑ה
и·Мареша
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
08672
тˌэ:шаң
תֵּ֖שַׁע
девять
[nms-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
44 |
06138
ңěкрˌөн
עֶקְר֥וֹן
Экрон
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәно:τˌěйға:
וּ:בְנֹתֶ֖י:הָ
и·дочерние города·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
02691
βа~хацэ:рˈěйға:
וַ:חֲצֵרֶֽי:הָ׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fs-sf]
|
|
45 |
06138
мэ:~ңěкрˌөн
מֵ:עֶקְר֖וֹן
От·Экрона
[prep~n-pr-loc]
|
03220
βа:~йˈомма:
וָ:יָ֑מָּ:ה
и·к западу·_
[conj~nms~dir-he]
|
03605
қˈо:љ
כֹּ֛ל
всё
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
03027
йˌаđ
יַ֥ד
рядом с
[nfs-cnst]
|
0795
ъашдˌөđ
אַשְׁדּ֖וֹד
Ашдодом
[n-pr-loc]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
46 |
0795
ъашдˈөđ
אַשְׁדּ֞וֹד
Ашдод
[n-pr-loc]
|
01323
бәнөτˈěйға:
בְּנוֹתֶ֣י:הָ
дочерние города·его
[nfp~3fs-sf]
|
02691
βа~хацэ:рˈěйға:
וַ:חֲצֵרֶ֗י:הָ
и·подворья·его
[conj~nmp~3fs-sf]
|
05804
ңаззˌа:
עַזָּ֥ה
Аза
[n-pr-loc]
|
01323
бәнөτˌěйға:
בְּנוֹתֶ֥י:הָ
дочерние города·её
[nfp~3fs-sf]
|
02691
βа~хацэ:рˌěйға:
וַ:חֲצֵרֶ֖י:הָ
и·подворья·его
[conj~nmp~3fs-sf]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
05158
нˈахаљ
נַ֣חַל
потока
[nms-cnst]
|
04714
мiцрˈа:йiм
מִצְרָ֑יִם
Мицраима
[n-pr-loc pausal]
|
03220
βә~ға~йъˌом
וְ:הַ:יָּ֥ם
и·_·моря
[conj~def-art~nms]
|
01366
_~_
**הַ:גְּבוּל**
{_·_}
[def-art~nms]
|
01419
ға~гга:đˌөљ
//הַ:גָּד֖וֹל//
[_·Великого]
[def-art~n-pr-loc]
|
01366
ў~ґәвˈўљ
וּ:גְבֽוּל׃ ס
и·предел
[conj~nms]
|
|
47 |
02022
ў~ва:~_~ғˈа:р
וּ:בָ:הָ֑ר
И·на·_·Горе
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
08069
ша:мˌир
שָׁמִ֥יר
Шамир
[n-pr-loc]
|
03492
βә~йаттˌир
וְ:יַתִּ֖יר
и·Ятир
[conj~n-pr-loc]
|
07755
βә~çөкˈо:
וְ:שׂוֹכֹֽה׃
и·Сохо
[conj~n-pr-loc]
|
|
48 |
01837
βә~đаннˌа:
וְ:דַנָּ֥ה
И·Дана
[conj~n-pr-loc]
|
07158
βә~кiрйаτ-саннˌа:
וְ:קִרְיַת־סַנָּ֖ה
и·Кирьят-Сана
[conj~n-pr-loc]
|
01931
ғˌи
הִ֥יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
01688
đәвˈiр
דְבִֽר׃
Девир
[n-pr-loc]
|
|
49 |
06024
βа~ңанˌа:в
וַ:עֲנָ֥ב
И·Анав
[conj~n-pr-loc]
|
0851
βә~ъěштәмˌо:
וְ:אֶשְׁתְּמֹ֖ה
и·Эштемо
[conj~n-pr-loc]
|
06044
βә~ңа:нˈим
וְ:עָנִֽים׃
и·Аним
[conj~n-pr-loc]
|
|
50 |
01657
βә~ґˌо:шěн
וְ:גֹ֥שֶׁן
И·Гошен
[conj~n-pr-loc]
|
02473
βә~хо:љˌо:н
וְ:חֹלֹ֖ן
и·Холон
[conj~n-pr-loc]
|
01542
βә~ґiљˈо:
וְ:גִלֹ֑ה
и·Гило
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
0259
ъˈахаτ-
אַֽחַת־
один
[adj-fs-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
51 |
0694
ъарˌав
אֲרַ֥ב
Арав
[n-pr-loc]
|
01746
βә~рўмˌа:
וְ:רוּמָ֖ה
и·Рума
[conj~n-pr-loc]
|
0824
βә~ъěшңˈа:н
וְ:אֶשְׁעָֽן׃
и·Эшан
[conj~n-pr-loc]
|
|
52 |
03241
_~_
**וְ:יָנִים**
{_·_}
[conj~n-pr-loc]
|
03241
βә~йа:нˌўм
//וְ:יָנ֥וּם//
[И·Янум]
[conj~n-pr-loc]
|
01054
ў~вєτ-таппˌўах
וּ:בֵית־תַּפּ֖וּחַ
и·Бет-Тапуах
[conj~n-pr-loc]
|
0664
βа~ъафˈэ:ка:
וַ:אֲפֵֽקָה׃
и·Афека
[conj~n-pr-loc]
|
|
53 |
02547
βә~хумҭˈа:
וְ:חֻמְטָ֗ה
И·Хумта
[conj~n-pr-loc]
|
07153
βә~кiрйˌаτ ъарбˈаң
וְ:קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע
и·Кирьят Арба
[conj~n-pr-loc]
|
01931
ғˌи
הִ֥יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
02275
хěврˌөн
חֶבְר֖וֹן
Хеврон
[n-pr-loc]
|
06730
βә~циңˈо:р
וְ:צִיעֹ֑ר
и·Циор
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
08672
тˌэ:шаң
תֵּ֖שַׁע
девять
[nms-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ ס
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
54 |
04584
ма:ңˌөн
מָע֥וֹן׀
Маон
[n-pr-loc]
|
03760
қармˌěљ
כַּרְמֶ֖ל
Кармел
[n-pr-loc]
|
02128
βа:~зˌиф
וָ:זִ֥יף
и·Зиф
[conj~n-pr-loc]
|
03194
βә~йўҭҭˈа:
וְ:יוּטָּֽה׃
и·Юта
[conj~n-pr-loc]
|
|
55 |
03157
βә~йiзрәңˌěљ
וְ:יִזְרְעֶ֥אל
И·Изреэль
[conj~n-pr-loc]
|
03347
βә~йа:кәđңˌа:м
וְ:יָקְדְעָ֖ם
и·Йокдеам
[conj~n-pr-loc]
|
02182
βә~за:нˈөах
וְ:זָנֽוֹחַ׃
и·Заноах
[conj~n-pr-loc]
|
|
56 |
07014
ға~ккˌайiн
הַ:קַּ֖יִן
_·Каин
[def-art~n-pr-loc]
|
01390
гiвңˈа:
גִּבְעָ֣ה
Гива
[n-pr-loc]
|
08553
βә~τiмнˈа:
וְ:תִמְנָ֑ה
и·Тимна
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
06235
ңˌěçěр
עֶ֖שֶׂר
десять
[nms-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
57 |
02478
хаљхˌўљ
חַלְח֥וּל
Халхул
[n-pr-loc]
|
01049
бˈєτ-цˌўр
בֵּֽית־צ֖וּר
Бет-Цур
[n-pr-loc]
|
01446
ў~ґәđˈөр
וּ:גְדֽוֹר׃
и·Гедор
[conj~n-pr-loc]
|
|
58 |
04638
ў~маңарˌа:τ
וּ:מַעֲרָ֥ת
И·Маарат
[conj~n-pr-loc]
|
01042
ў~вєτ-ңанˌөτ
וּ:בֵית־עֲנ֖וֹת
и·Бет-Анот
[conj~n-pr-loc]
|
0515
βә~ъěљтәкˈо:н
וְ:אֶלְתְּקֹ֑ן
и·Элтекон
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
08337
шˌэ:ш
שֵׁ֖שׁ
шесть
[nms-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
59 |
07154
кiрйаτ-бˈаңаљ
קִרְיַת־בַּ֗עַל
Кирьят-Баал
[n-pr-loc]
|
01931
ғˈи
הִ֛יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
07157
кiрйˌаτ йәңа:рˌим
קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים
Кирьят Йеарим
[n-pr-loc]
|
07237
βә~ғˈа:~раббˈа:
וְ:הָֽ:רַבָּ֑ה
и·_·Раба
[conj~def-art~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
города
[nfp]
|
08147
шәттˌайiм
שְׁתַּ֖יִם
два
[nfp-du-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ ס
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
60 |
04057
ба~_~ммiđбˈа:р
בַּ:מִּדְבָּ֑ר
В·_·пустыне
[prep~def-art-vp~nms]
|
01026
ˈбєτ ға:ңара:вˈа:
בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה
Бет Арава
[n-pr-loc]
|
04081
мiддˌин
מִדִּ֖ין
Мидин
[n-pr-loc]
|
05527
ў~сәка:кˈа:
וּ:סְכָכָֽה׃
и·Сехаха
[conj~n-pr-loc]
|
|
61 |
05044
βә~ға~ннiвшˌа:н
וְ:הַ:נִּבְשָׁ֥ן
И·_·Нившан
[conj~def-art~n-pr-loc]
|
05898
βә~ңир-ғаммˌěљах
וְ:עִיר־הַ:מֶּ֖לַח
и·_·Ир-Мелах
[conj~def-art~n-pr-loc]
|
05872
βә~ңˈєн гˈěđи
וְ:עֵ֣ין גֶּ֑דִי
и·Эн Геди
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
08337
шˌэ:ш
שֵׁ֖שׁ
шесть
[nms-num]
|
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
62 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
02983
ға~йәвўсˌи
הַ:יְבוּסִי֙
_·йевуситов
[def-art~adj-pr-gent]
|
03427 8802
йөшәвˈє
יוֹשְׁבֵ֣י
обитателей
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
03389
йәрˈўша:љˈаiм
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Йерушалаима
[n-pr-loc]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
03201 8799
_
**יוּכְלוּ**
{_}
[qal-impf-3cp]
|
03201 8804
йа:кәљˌў
//יָכְל֥וּ//
[смогли]
[qal-pf-3cp]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[nm-pr]
|
03423 8687
љә~ғˈөришˈа:м
לְ:הֽוֹרִישָׁ֑:ם
_·отрешить·их
[prep~hiphil-inf-cnst~3mp-sf]
|
03427 8799
βа~йъˌэ:шěв
וַ:יֵּ֨שֶׁב
и·обитал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02983
ға~йәвўсˈи
הַ:יְבוּסִ֜י
_·йевусит
[def-art~adj-pr-gent]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
сынами
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָה֙
Йеуды
[nm-pr]
|
03389
бi~йрˈўша:љˈаiм
בִּ:יר֣וּשָׁלִַ֔ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc]
|
05704
ңˌаđ
עַ֖ד
до
[prep]
|
03117
ға~йъˌөм
הַ:יּ֥וֹם
_·дня
[def-art~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּֽה׃ פ
_·сего
[def-art~demons-pr-3ms]
|
|
63 |
