04900 8799
тiмшˈо:к
תִּמְשֹׁ֣ךְ
Вытащишь
[qal-impf-2ms]
|
03882
љiβйа:τˈа:н
לִוְיָתָ֣ן
ливьятана
[nms]
|
02443
бә~хаққˈа:
בְּ:חַכָּ֑ה
_·удой
[prep~nfs]
|
02256
ˈў~вә~хˈěвěљ
וּ֝:בְ:חֶ֗בֶל
и·_·верёвкой
[conj~prep~nms]
|
08257 8686
ташкˌиаң
תַּשְׁקִ֥יעַ
которую погрузишь
[hiphil-impf-2ms]
|
03956
љәшо:нˈө
לְשֹׁנֽ:וֹ׃
язык·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
1 |
07760 8799
ға~τа:çˈим
הֲ:תָשִׂ֣ים
Или·вставишь
[interr~qal-impf-2ms]
|
0100
ъаґмˈөн
אַגְמ֣וֹן
тростину
[nms]
|
0639
бә~ъаппˈө
בְּ:אַפּ֑:וֹ
в·нос·ему
[prep~nms~3ms-sf]
|
02336
ˈў~вә~хˈөах
וּ֝:בְ:ח֗וֹחַ
и·_·шипом
[conj~prep~nms]
|
05344 8799
тiккˌөв
תִּקּ֥וֹב
проткнёшь
[qal-impf-2ms]
|
03895
љˈěхěйө
לֶֽחֱי:וֹ׃
щеку·ему
[nms~3ms-sf]
|
|
2 |
07235 8686
ға~йарбˈěғ
הֲ:יַרְבֶּ֣ה
Ужели·станет множить
[interr~hiphil-impf-3ms]
|
0413
ˈъэ:љěйка:
אֵ֭לֶי:ךָ
к·тебе
[prep~2ms-sf]
|
08469
таханўнˈим
תַּחֲנוּנִ֑ים
мольбы
[nmp]
|
0518
ъiм-
אִם־
неужели
[conj]
|
01696 8762
йәđаббˌэ:р
יְדַבֵּ֖ר
будет изрекать
[piel-impf-3ms]
|
0413
ъэ:љˈěйка:
אֵלֶ֣י:ךָ
_·тебе
[prep~2ms-sf]
|
07390
раққˈөτ
רַכּֽוֹת׃
кроткие речи
[adj-fp]
|
|
3 |
03772 8799
ға~йiкрˈо:τ
הֲ:יִכְרֹ֣ת
Ужели·заключит
[interr~qal-impf-3ms]
|
01285
бәрˈиτ
בְּרִ֣ית
союз
[nfs]
|
05973
ңiммˈа:к
עִמָּ֑:ךְ
с·тобой
[prep~2ms-sf pausal]
|
03947 8799
ˈтiкка:хˈěннў
תִּ֝קָּחֶ֗:נּוּ
возьмёшь·его
[qal-impf-2ms~3ms-sf]
|
05650
љә~ңˈěвěđ
לְ:עֶ֣בֶד
в·раба
[prep~nms]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָֽם׃
навек
[nms]
|
|
4 |
07832 8762
ғˈа~τәçахěк-
הַֽ:תְשַׂחֶק־
Ужели·будешь играть
[interr~piel-impf-2ms]
|
б~ˌө
בּ֖:וֹ
с·ним
[prep~3ms-sf]
|
06833
қа~_~ццiппˈөр
כַּ:צִּפּ֑וֹר
как·_·с птицей
[prep~def-art-vp~nfs]
|
07194 8799
ˈβ~τiкшәрˈěннў
וְ֝:תִקְשְׁרֶ֗:נּוּ
и·свяжешь ты·его
[conj~qal-impf-2ms~3ms-sf]
|
05291
љә~наңарөτˈěйка:
לְ:נַעֲרוֹתֶֽי:ךָ׃
для·отрочиц·твоих
[prep~nfp~2ms-sf]
|
|
5 |
03739 8799
йiкрˈў
יִכְר֣וּ
Будут торговать
[qal-impf-3mp]
|
05921
ˈңа:ља:йβ
עָ֭לָי:ו
_·им
[prep~3ms-sf]
|
02271
хабба:рˈим
חַבָּרִ֑ים
купцы
[nmp]
|
02673 8799
ˈйěхěцˈўғў
יֶ֝חֱצ֗וּ:הוּ
разделят·его
[qal-impf-3mp~3ms-sf]
|
0996
бˈєн
בֵּ֣ין
между
[prep]
|
03669
қәˈнаңанˈим
כְּֽנַעֲנִֽים׃
торговцами
[nmp]
|
|
6 |
04390 8762
ғˈа~τәмалљˈэ:
הַֽ:תְמַלֵּ֣א
Ужели·наполнишь
[interr~piel-impf-2ms]
|
07905
вә~çуққˈөτ
בְ:שֻׂכּ֣וֹת
_·копьями
[prep~nfp]
|
05785
ңөрˈө
עוֹר֑:וֹ
кожу·его
[nms~3ms-sf]
|
06767
ў~вә~цiљцˌаљ
וּ:בְ:צִלְצַ֖ל
и·_·острогой
[conj~prep~nms-cnst]
|
01709
да:ґˈим
דָּגִ֣ים
рыбьей
[nmp]
|
07218
ро:шˈө
רֹאשֽׁ:וֹ׃
голову·его
[nms~3ms-sf]
|
|
7 |
07760 8798
çим-
שִׂים־
Возложи
[qal-impv-2ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֥י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
03709
қаппˈěка:
כַּפֶּ֑:ךָ
длань·свою
[nfs~2ms-sf]
|
02142 8798
зәкˌо:р
זְכֹ֥ר
помни
[qal-impv-2ms]
|
04421
ˈмiљха:мˈа:
מִ֝לְחָמָ֗ה
о битве
[nfs]
|
0408
ъаљ-
אַל־
не
[adv-neg]
|
03254 8686
төсˈаф
תּוֹסַֽף׃
повторяй
[hiphil-impf-2ms]
|
|
8 |
02005
ғэ:н-
הֵן־
Вот
[interj]
|
08431
то:хаљтˌө
תֹּחַלְתּ֥:וֹ
надежда·его
[nfs~3ms-sf]
|
03576 8738
нiкзˈа:ва:
נִכְזָ֑בָה
обманна
[niphal-pf-3fs]
|
01571
ға~ґˌам
הֲ:גַ֖ם
разве не·даже
[interr~adv]
|
0408
ъěљ-
אֶל־
при
[adv-neg]
|
04758
маръˈа:йβ
מַרְאָ֣י:ו
виде·его
[nmp~3ms-sf]
|
02904 8714
йуҭˈа:љ
יֻטָֽל׃
повергнется
[hophal-impf-3ms]
|
|
9 |
03808
љˈо:-
לֹֽא־
Нет
[neg]
|
0393
ˈъакзор
אַ֭כְזָר
свирепого
[adj-ms]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
кто
[conj]
|
05782 8799
йәңўрˈěннў
יְעוּרֶ֑:נּוּ
пробудил бы·его
[qal-impf-3ms~3ms-sf]
|
04310
ў~мˌи
וּ:מִ֥י
и·кто
[conj~interr-pr]
|
01931
ˈғˈў
ה֝֗וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
06440
љә~фа:нˌай
לְ:פָנַ֥:י
пред·лицом·моим
[prep~nmp~1cs-sf]
|
03320 8691
йiτйаццˈа:в
יִתְיַצָּֽב׃
пусть предстанет
[hithpael-impf-3ms pausal]
|
|
10 |
04310
мˈи
מִ֣י
Кто
[interr-pr]
|
06923 8689
ˈғiкдимани
הִ֭קְדִּימַ:נִי
упредит·меня
[hiphil-pf-3ms~1cs-sf]
|
07999 8762
βа~ъашалљˈэ:м
וַ:אֲשַׁלֵּ֑ם
и·я заплачу
[conj-consec~piel-impf-1cs]
|
08478
тˌахаτ
תַּ֖חַת
под
[prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всеми
[nms-cnst]
|
08064
ға~шша:мˈайiм
הַ:שָּׁמַ֣יִם
_·небесами
[def-art~nmp-du]
|
љ~и-
לִ:י־
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
01931
ғˈў
הֽוּא׃
оно
[pers-pr-3ms]
|
|
11 |
03808
_
**לֹא־**
{Не}
[neg]
|
љ~ˈө-
//לֽ:וֹ־//
[_·_]
[prep~3ms-sf]
|
02790 8686
ъахарˌиш
אַחֲרִ֥ישׁ
стану умалчивать
[hiphil-impf-1cs]
|
0905
баддˈа:йβ
בַּדָּ֑י:ו
о членах·его
[nmp~3ms-sf]
|
01697
ў~đәвар-
וּ:דְבַר־
и·об описании
[conj~nms-cnst]
|
01369
ˈгәвўрˈөτ
גְּ֝בוּר֗וֹת
геройств
[nfp]
|
02433
βә~хˈин
וְ:חִ֣ין
и·красоте
[conj~nms-cnst]
|
06187
ңěрқˈө
עֶרְכּֽ:וֹ׃
строения·его
[nms~3ms-sf]
|
|
12 |
04310
мˈи-
מִֽי־
Кто
[interr-pr]
|
01540 8765
ˈґiлља:
גִ֭לָּה
раскрыл
[piel-pf-3ms]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֣י
лик
[nmp-cnst]
|
03830
љәвўшˈө
לְבוּשׁ֑:וֹ
деяния·его
[nms~3ms-sf]
|
03718
бә~кˌěфěљ
בְּ:כֶ֥פֶל
с·двойной
[prep~nms-cnst]
|
07448
ˈрiснˈө
רִ֝סְנ֗:וֹ
уздой для·него
[nms~3ms-sf]
|
04310
мˈи
מִ֣י
кто
[interr-pr]
|
0935 8799
йа:вˈө
יָבֽוֹא׃
придёт
[qal-impf-3ms]
|
|
13 |
01817
даљәτˈє
דַּלְתֵ֣י
Створы
[nfp-cnst]
|
06440
ˈфа:на:йβ
פָ֭נָי:ו
лица·его
[nmp~3ms-sf]
|
04310
мˈи
מִ֣י
кто
[interr-pr]
|
06605 8765
фiттˈэ:ах
פִתֵּ֑חַ
растворил
[piel-pf-3ms]
|
05439
сәвивˌөτ
סְבִיב֖וֹת
вокруг
[prep]
|
08127
шiннˈа:йβ
שִׁנָּ֣י:ו
зубов·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
0367
ъємˈа:
אֵימָֽה׃
ужас
[nfs]
|
|
14 |
01346
ˈгаъаβа:
גַּ֭אֲוָה
Гордость
[nfs]
|
0650
ъафикˈє
אֲפִיקֵ֣י
ряды
[nmp-cnst]
|
04043
мˈа:ґiннˈим
מָֽגִנִּ֑ים
щитов
[nmp]
|
05462 8803
ˈса:ґˈўр
סָ֝ג֗וּר
закрыт
[qal-ptc-pass-ms]
|
02368
хөτˌа:м
חוֹתָ֥ם
печатью
[nms]
|
06862
цˈа:р
צָֽר׃
тесной
[adj-ms pausal]
|
|
15 |
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֣ד
Каждый
[adj-ms-num]
|
0259
бә~ъěхˈа:đ
בְּ:אֶחָ֣ד
к·другу своему
[prep~adj-ms-num]
|
05066 8799
йiггˈашў
יִגַּ֑שׁוּ
они примыкают
[qal-impf-3mp]
|
07307
ˈβ~рˈўах
וְ֝:ר֗וּחַ
и·воздух
[conj~nfs]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
0935 8799
йа:вˌө
יָב֥וֹא
пройдёт
[qal-impf-3ms]
|
0996
вˈєнєғˈěм
בֵֽינֵי:הֶֽם׃
между·ними
[prep~3mp-sf]
|
|
16 |
0376
ъиш-
אִישׁ־
Муж
[nms]
|
0251
бә~ъа:хˌиғў
בְּ:אָחִ֥י:הוּ
к·ближнему·своему
[prep~nms~3ms-sf]
|
01692 8792
йәđуббˈа:кў
יְדֻבָּ֑קוּ
прилеплены
[pual-impf-3mp pausal]
|
03920 8691
ˈйiτљаққәđˈў
יִ֝תְלַכְּד֗וּ
сцеплены
[hithpael-impf-3mp]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
06504 8691
йiτпа:рˈа:đў
יִתְפָּרָֽדוּ׃
разойдутся
[hithpael-impf-3mp pausal]
|
|
17 |
05846
ˈңˈаҭишо:τа:йβ
עֲֽ֭טִישֹׁתָי:ו
От чохов·его
[nfp~3ms-sf]
|
01984 8686
тˈа:ғěљ
תָּ֣הֶל
сияет
[hiphil-impf-3fs]
|
0216
ъˈөр
א֑וֹר
свет
[nms]
|
05869
ˈβ~ңєнˈа:йβ
וְ֝:עֵינָ֗י:ו
и·глаза·его
[conj~nfp-du~3ms-sf]
|
06079
қә~ңафңаппє-
כְּ:עַפְעַפֵּי־
словно·вежды
[prep~nmp-du-cnst]
|
07837
шˈа:хар
שָֽׁחַר׃
зари
[nms pausal]
|
|
18 |
06310
ˈмi~ппiйβ
מִ֭:פִּי:ו
Изо·рта·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
03940
љаппиđˈим
לַפִּידִ֣ים
факелы
[nmp]
|
01980 8799
йағаљˈо:кў
יַהֲלֹ֑כוּ
расходятся
[qal-impf-3mp]
|
03590
қиđˌөđє
כִּיד֥וֹדֵי
искры
[nmp-cnst]
|
0784
ˈъˈэ:ш
אֵ֝֗שׁ
огненные
[nfs]
|
04422 8691
йiτмалљˈа:ҭў
יִתְמַלָּֽטוּ׃
разлетаются
[hithpael-impf-3mp pausal]
|
|
19 |
05156
ˈмi~ннәхира:йβ
מִ֭:נְּחִירָי:ו
Из·ноздрей·его
[prep~nmp-du~3ms-sf]
|
03318 8799
йэ:цˈэ:
יֵצֵ֣א
выходит
[qal-impf-3ms]
|
06227
ңа:шˈа:н
עָשָׁ֑ן
дым
[nms]
|
01731
қә~đˌўđ
כְּ:ד֖וּד
как·от котла
[prep~nms]
|
05301 8803
на:фˈўах
נָפ֣וּחַ
кипящего
[qal-ptc-pass-ms]
|
0100
βә~ъаґмˈо:н
וְ:אַגְמֹֽן׃
и·горящего камыша
[conj~nms]
|
|
20 |
05315
ˈнафшө
נַ֭פְשׁ:וֹ
Дыхание·его
[nfs~3ms-sf]
|
01513
гěха:љˈим
גֶּחָלִ֣ים
угли
[nfp]
|
03857 8762
тәљағˈэ:ҭ
תְּלַהֵ֑ט
возжигают
[piel-impf-3fs]
|
03851
ˈβ~љˈағав
וְ֝:לַ֗הַב
и·пламя
[conj~nms]
|
06310
мi~ппˌiйβ
מִ:פִּ֥י:ו
изо·рта·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
03318 8799
йэ:цˈэ:
יֵצֵֽא׃
выходит
[qal-impf-3ms]
|
|
21 |
06677
ˈбәˈ~цаββа:рˌө
בְּֽ֭:צַוָּאר:וֹ
На·шее·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
03885 8799
йа:љˈин
יָלִ֣ין
обретается
[qal-impf-3ms]
|
05797
ңˈо:з
עֹ֑ז
мощь
[nms]
|
06440
ˈў~љә~фа:нˈа:йβ
וּ֝:לְ:פָנָ֗י:ו
и·пред·лицом·его
[conj~prep~nmp~3ms-sf]
|
01750 8799
та:đˌўц
תָּד֥וּץ
пляшет
[qal-impf-3fs]
|
01670
дәъа:вˈа:
דְּאָבָֽה׃
ужас
[nfs]
|
|
22 |
04651
маппәљˈє
מַפְּלֵ֣י
Пласты
[nmp-cnst]
|
01320
вәçа:рˈө
בְשָׂר֣:וֹ
плоти·его
[nms~3ms-sf]
|
01692 8804
đа:вˈэ:кў
דָבֵ֑קוּ
слеплены
[qal-pf-3cp]
|
03332 8803
йа:цˌўк
יָצ֥וּק
литое
[qal-ptc-pass-ms]
|
05921
ˈңа:љˈа:йβ
עָ֝לָ֗י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
01077
баљ-
בַּל־
не
[adv]
|
04131 8735
йiммˈөҭ
יִמּֽוֹט׃
сдвинется
[niphal-impf-3ms]
|
|
23 |
03820
ˈљiббө
לִ֭בּ:וֹ
Сердце·его
[nms~3ms-sf]
|
03332 8803
йа:цˈўк
יָצ֣וּק
литое
[qal-ptc-pass-ms]
|
03644
қәмө-
כְּמוֹ־
как
[adv]
|
068
ъˈа:вěн
אָ֑בֶן
камень
[nfs]
|
03332 8803
ˈβ~йа:цˈўк
וְ֝:יָצ֗וּק
и·литое
[conj~qal-ptc-pass-ms]
|
06400
қә~фˈěљах
כְּ:פֶ֣לַח
как·жернов
[prep~nfs]
|
08482
тахтˈиτ
תַּחְתִּֽית׃
нижний
[adj-fs]
|
|
24 |
07613
ˈмi~ççэ:τˌө
מִ֭:שֵּׂת:וֹ
_·Воздымания·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
01481 8799
йа:ґˈўрў
יָג֣וּרוּ
пугаются
[qal-impf-3mp]
|
0352
ъэ:љˈим
אֵלִ֑ים
сильные
[nmp]
|
07667
ˈмi~шшәва:рˈим
מִ֝:שְּׁבָרִ֗ים
от·валов его
[prep~nmp]
|
02398 8691
йiτхаҭҭˈа:ъў
יִתְחַטָּֽאוּ׃
терпят урон
[hithpael-impf-3mp pausal]
|
|
25 |
05381 8688
маççиґˈэ:ғў
מַשִּׂיגֵ֣:הוּ
Настигающий·его
[hiphil-ptc-ms~3ms-sf]
|
02719
ˈхěрěв
חֶ֭רֶב
меч
[nfs]
|
01097
бәљˈи
בְּלִ֣י
не
[adv-neg]
|
06965 8799
τа:кˈўм
תָק֑וּם
восстанет
[qal-impf-3fs]
|
02595
ханˌиτ
חֲנִ֖ית
также копьё
[nfs]
|
04551
массˈа:ң
מַסָּ֣ע
метательное
[nms]
|
08302
βә~шiрйˈа:
וְ:שִׁרְיָֽה׃
и·пика
[conj~nfs]
|
|
26 |
02803 8799
йахшˈо:в
יַחְשֹׁ֣ב
Он считает
[qal-impf-3ms]
|
08401
љә~τˈěвěн
לְ:תֶ֣בֶן
_·соломой
[prep~nms]
|
01270
барзˈěљ
בַּרְזֶ֑ל
железо
[nms]
|
06086
љә~ңˌэ:ц
לְ:עֵ֖ץ
_·деревом
[prep~nms-cnst]
|
07539
рiкка:вˈөн
רִקָּב֣וֹן
гнилым
[nms]
|
05154
нәхўшˈа:
נְחוּשָֽׁה׃
медь
[nfs]
|
|
27 |
03808
љˈо:-
לֹֽא־
Не
[neg]
|
01272 8686
йаврихˌěннў
יַבְרִיחֶ֥:נּוּ
обратит в бегство·его
[hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
07198
кˈа:шěτ
קָ֑שֶׁת
лука
[nfs]
|
07179
ˈљ~кˈаш
לְ֝:קַ֗שׁ
в·жнивьё
[prep~nms]
|
02015 8738
нěғпәкў-
נֶהְפְּכוּ־
превращаются
[niphal-pf-3cp]
|
љ~ˌө
ל֥:וֹ
для·него
[prep~3ms-sf]
|
068
ъавнє-
אַבְנֵי־
камни
[nfp-cnst]
|
07050
кˈа:љаң
קָֽלַע׃
пращные
[nms pausal]
|
|
28 |
07179
ˈқә~кˌаш
כְּ֭:קַשׁ
_·Жнивьём
[prep~nms]
|
02803 8738
нěхшәвˈў
נֶחְשְׁב֣וּ
считается
[niphal-pf-3cp]
|
08455
τөτˈа:х
תוֹתָ֑ח
секира
[nms]
|
07832 8799
ˈβ~йiçхˈак
וְ֝:יִשְׂחַ֗ק
и·он смеется
[conj~qal-impf-3ms]
|
07494
љә~рˈаңаш
לְ:רַ֣עַשׁ
_·свисту
[prep~nms-cnst]
|
03591
қиđˈөн
כִּידֽוֹן׃
дротика
[nms]
|
|
29 |
08478
ˈтахта:йβ
תַּ֭חְתָּי:ו
Под·ним
[prep~3ms-sf]
|
02303
хаддˈўđє
חַדּ֣וּדֵי
грани
[adj-mp-cnst]
|
02789
хˈа:рěç
חָ֑רֶשׂ
черепков
[nms pausal]
|
07502 8799
йiрпˌаđ
יִרְפַּ֖ד
он лежит на постели
[qal-impf-3ms]
|
02742
ха:рˈўц
חָר֣וּץ
зубчатой
[adj-ms]
|
05921
ңаљє-
עֲלֵי־
в
[prep]
|
02916
ҭˈиҭ
טִֽיט׃
иле
[nms]
|
|
30 |
07570 8686
йартˈиах
יַרְתִּ֣יחַ
Кипятит
[hiphil-impf-3ms]
|
05518
қа~_~ссˈир
כַּ:סִּ֣יר
словно·_·котёл
[prep~def-art-vp~nms]
|
04688
мәцўљˈа:
מְצוּלָ֑ה
пучину
[nfs]
|
03220
ˈйˈом
יָ֝֗ם
море
[nms]
|
07760 8799
йа:çˌим
יָשִׂ֥ים
полагает
[qal-impf-3ms]
|
04841
қа~_~ммěрка:хˈа:
כַּ:מֶּרְקָחָֽה׃
как бы·_·мироварницей
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
31 |
0310
ˈъахара:йβ
אַ֭חֲרָי:ו
Вслед за·ним
[prep~3ms-sf]
|
0215 8686
йа:ъˈир
יָאִ֣יר
светится
[hiphil-impf-3ms]
|
05410
на:τˈив
נָתִ֑יב
тропа
[nms]
|
02803 8799
йахшˌо:в
יַחְשֹׁ֖ב
почитает
[qal-impf-3ms]
|
08415
тәғˈөм
תְּה֣וֹם
бездну
[nfs]
|
07872
љә~çєвˈа:
לְ:שֵׂיבָֽה׃
_·сединой
[prep~nfs]
|
|
32 |
0369
ъˈєн-
אֵֽין־
Нет
[subst-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06083
ңа:фˌа:р
עָפָ֥ר
прахе земном
[nms]
|
04915
мошљˈө
מָשְׁל֑:וֹ
подобного·ему
[nms~3ms-sf]
|
06213 8803
ˈғě~ңа:çˈў
הֶ֝:עָשׂ֗וּ
_·содеянный
[def-art~qal-ptc-pass-ms]
|
01097
љi~вәљи-
לִ:בְלִי־
_·без
[prep~adv-neg]
|
02844
хˈа:τ
חָֽת׃
страха
[nms]
|
|
33 |
0853
ъˈэ:τ-
אֵֽת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
На всё
[nms-cnst]
|
01364
га:вˌо:ағ
גָּבֹ֥הַּ
свысока
[adj-ms]
|
07200 8799
йiръˈěғ
יִרְאֶ֑ה
смотрит
[qal-impf-3ms]
|
01931
ˈғˈў
ה֝֗וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царь
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всеми
[nms-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынами
[nmp-cnst]
|
07830
шˈа:хац
שָֽׁחַץ׃ ס
горделивыми
[nms pausal]
|
|
34 |
