06030 8799
βа~йъˌаңан
וַ:יַּ֥עַן
И·отозвался
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0347
ъiйъˈөв
אִיּ֗וֹב
Ийов
[nm-pr]
|
0559 8799
βа~йъо:мˈар
וַ:יֹּאמַֽר׃
и·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
|
1 |
05704
ңаđ-
עַד־
До
[prep]
|
0575
ˈъа:на:
אָ֭נָ:ה
коих пор·_
[adv~loc-he]
|
03013 8686
төґәйˈўн
תּוֹגְי֣וּן
будете томить
[hiphil-impf-2mp]
|
05315
нафшˈи
נַפְשִׁ֑:י
душу·мою
[nfs~1cs-sf]
|
01792 8762
ˈў~τәđаққәъўнˌани
וּֽ:תְדַכְּאוּנַ֥:נִי
и·крушить·меня
[conj~piel-impf-2mp~1cs-sf]
|
04405
вә~мiлљˈим
בְ:מִלִּֽים׃
_·словами
[prep~nfp]
|
|
2 |
02088
зˈěғ
זֶ֤ה
Вот
[demons-pr-3ms]
|
06235
ңˈěçěр
עֶ֣שֶׂר
десять
[nms-num]
|
06471
ˈпәңа:мим
פְּ֭עָמִים
раз
[nfp]
|
03637 8686
такљимˈўни
תַּכְלִימ֑וּ:נִי
вы позорили·меня
[hiphil-impf-2mp~1cs-sf]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
0954 8799
ˈτэ:вˈо:шў
תֵ֝בֹ֗שׁוּ
стыдились
[qal-impf-2mp]
|
01970 8686
тағқәрў-
תַּהְכְּרוּ־
чуждаться
[hiphil-impf-2mp]
|
љ~ˈи
לִֽ:י׃
_·меня
[prep~1cs-sf]
|
|
3 |
0637
βә~ъаф-
וְ:אַף־
И·даже
[conj~conj]
|
0551
ъомнˌа:м
אָמְנָ֥ם
если
[adv]
|
07686 8804
ша:ґˈиτи
שָׁגִ֑יתִי
я ошибался
[qal-pf-1cs]
|
0854
ˈъiттˈи
אִ֝תִּ֗:י
со·мной
[prep~1cs-sf]
|
03885 8799
та:љˌин
תָּלִ֥ין
пребудет
[qal-impf-3fs]
|
04879
мәшўґа:τˈи
מְשׁוּגָתִֽ:י׃
ошибка·моя
[nfs~1cs-sf]
|
|
4 |
0518
ъiм-
אִם־
Если
[hypoth-part]
|
0551
ˈъомна:м
אָ֭מְנָם
всё же
[adv]
|
05921
ңа:љˈай
עָלַ֣:י
надо·мной
[prep~1cs-sf]
|
01431 8686
таґдˈиљў
תַּגְדִּ֑ילוּ
возвеличитесь
[hiphil-impf-2mp]
|
03198 8686
βә~τөкˌихў
וְ:תוֹכִ֥יחוּ
и·будете обличать
[conj~hiphil-impf-2mp]
|
05921
ˈңа:љˈай
עָ֝לַ֗:י
_·меня
[prep~1cs-sf]
|
02781
хěрпа:ттˈи
חֶרְפָּתִּֽ:י׃
пореканием·моим
[nfs~1cs-sf]
|
|
5 |
03045 8798
дәˈңў-
דְּֽעוּ־
Знайте
[qal-impv-2mp]
|
0645
ˈъэ:фө
אֵ֭פוֹ
же
[enclitic-part]
|
03588
қи-
כִּי־
что
[conj]
|
0433
ъěљˈөағ
אֱל֣וֹהַּ
Элоах
[nms-pr-dei]
|
05791 8765
ңiββәτˈа:ни
עִוְּתָ֑:נִי
пригнул·меня
[piel-pf-3ms~1cs-sf]
|
04686
ˈў~мәцўđˈө
וּ֝:מְצוּד֗:וֹ
и·сетью·своей
[conj~nfs~3ms-sf]
|
05921
ңа:љˌай
עָלַ֥:י
_·меня
[prep~1cs-sf]
|
05362 8689
ғiккˈиф
הִקִּֽיף׃
обложил
[hiphil-pf-3ms]
|
|
6 |
02005
ғˈэ:н
הֵ֤ן
Вот
[interj]
|
06817 8799
ъěцңˈак
אֶצְעַ֣ק
я кричу
[qal-impf-1cs]
|
02555
ˈха:ма:с
חָ֭מָס
о кривде
[nms]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
06030 8735
ъэ:ңа:нˈěғ
אֵעָנֶ֑ה
нахожу услышания
[niphal-impf-1cs]
|
07768 8762
ˈъашаββˈаң
אֲ֝שַׁוַּ֗ע
воплю
[piel-impf-1cs]
|
0369
βә~ъˈєн
וְ:אֵ֣ין
и·нет
[conj~subst-cnst]
|
04941
мiшпˈа:ҭ
מִשְׁפָּֽט׃
суда
[nms]
|
|
7 |
0734
ъорхˈи
אָרְחִ֣:י
Путь·мой
[nms~1cs-sf]
|
01443 8804
ˈґа:đар
גָ֭דַר
он заградил
[qal-pf-3ms]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
05674 8799
ъěңěвˈөр
אֶעֱב֑וֹר
пройду
[qal-impf-1cs]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַ֥ל
и·на
[conj~prep]
|
05410
ˈнәτивөτˈай
נְ֝תִיבוֹתַ֗:י
тропах·моих
[nfp~1cs-sf]
|
02822
хˈо:шěк
חֹ֣שֶׁךְ
мрак
[nms]
|
07760 8799
йа:çˈим
יָשִֽׂים׃
он положил
[qal-impf-3ms]
|
|
8 |
03519
ˈқәвөđи
כְּ֭בוֹדִ:י
Честь·мою
[nms~1cs-sf]
|
05921
мэ:~ңа:љˈай
מֵ:עָלַ֣:י
с·_·меня
[prep~prep~1cs-sf]
|
06584 8689
ғiфшˈиҭ
הִפְשִׁ֑יט
он совлёк
[hiphil-pf-3ms]
|
05493 8686
ˈβа~йъˈа:сар
וַ֝:יָּ֗סַר
и·снял
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05850
ңаҭˈěрěτ
עֲטֶ֣רֶת
венец
[nfs-cnst]
|
07218
ро:шˈи
רֹאשִֽׁ:י׃
головы·моей
[nms~1cs-sf]
|
|
9 |
05422 8799
йiттәцˈэ:ни
יִתְּצֵ֣:נִי
Он сокрушил·меня
[qal-impf-3ms~1cs-sf]
|
05439
ˈса:вив
סָ֭בִיב
повсюду
[adv-acc]
|
03212 8799
βа:~ъэ:љˈак
וָ:אֵלַ֑ךְ
и·я ухожу
[conj-consec~qal-impf-1cs]
|
05265 8686
βа~йъассˌаң
וַ:יַּסַּ֥ע
и·вырвал с корнем
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
06086
ˈқа:~_~ңˈэ:ц
כָּ֝:עֵ֗ץ
как·_·дерево
[prep~def-art-vp~nms]
|
08615
тiкβа:τˈи
תִּקְוָתִֽ:י׃
надежду·мою
[nfs~1cs-sf]
|
|
10 |
02734 8686
βа~йъˈахар
וַ:יַּ֣חַר
И·воспылал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈай
עָלַ֣:י
на·меня
[prep~1cs-sf]
|
0639
ъаппˈө
אַפּ֑:וֹ
гнев·его
[nms~3ms-sf]
|
02803 8799
βа~йъахшәвˌэ:ни
וַ:יַּחְשְׁבֵ֖:נִי
и·он причислил·меня
[conj-consec~qal-impf-3ms~1cs-sf]
|
љ~ˈө
ל֣:וֹ
про·себя
[prep~3ms-sf]
|
06862
кә~ца:рˈа:йβ
כְ:צָרָֽי:ו׃
к·теснителям·своим
[prep~nmp~3ms-sf]
|
|
11 |
03162
йˈахаđ
יַ֤חַד׀
Вместе
[adv]
|
0935 8799
йˈа:вˈо:ъў
יָ֘בֹ֤אוּ
пришли
[qal-impf-3mp]
|
01416
ґәđўđˈа:йβ
גְדוּדָ֗י:ו
полчища·его
[nmp~3ms-sf]
|
05549 8799
βа~йъа:сˈо:лљў
וַ:יָּסֹ֣לּוּ
и·проторили
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
05921
ңа:љˈай
עָלַ֣:י
ко·мне
[prep~1cs-sf]
|
01870
дарқˈа:м
דַּרְכָּ֑:ם
дорогу·свою
[nms~3mp-sf]
|
02583 8799
βа~йъаханˌў
וַ:יַּחֲנ֖וּ
и·расположились станом
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב
вокруг
[adv-acc]
|
0168
љә~ъоғᵒљˈи
לְ:אָהֳלִֽ:י׃
_·шатра·моего
[prep~nms~1cs-sf]
|
|
12 |
0251
ˈъахай
אַ֭חַ:י
Братьев·моих
[nmvp~1cs-sf]
|
05921
мэ:~ңа:љˈай
מֵ:עָלַ֣:י
от·_·меня
[prep~prep~1cs-sf]
|
07368 8689
ғiрхˈик
הִרְחִ֑יק
отдалил
[hiphil-pf-3ms]
|
03045 8802
ˈβ~йо:đәңˈай
וְ֝:יֹדְעַ֗:י
и·знавшие·меня
[conj~qal-ptc-act-mp~1cs-sf]
|
0389
ъак-
אַךְ־
тоже
[adv]
|
02114 8804
зˌа:рў
זָ֥רוּ
становятся чужими
[qal-pf-3cp]
|
04480
мiммˈěнни
מִמֶּֽ:נִּי׃
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
|
13 |
02308 8804
ха:đәљˌў
חָדְל֥וּ
Отступились
[qal-pf-3cp]
|
07138
кәрөвˈа:й
קְרוֹבָ֑:י
близкие·мои
[adj-mp~1cs-sf pausal]
|
03045 8794
ˈў~мәйудда:ңˌай
וּֽ:מְיֻדָּעַ֥:י
и·знакомые·мои
[conj~pual-ptc-mp~1cs-sf]
|
07911 8804
шәкэ:хˈўни
שְׁכֵחֽוּ:נִי׃
забыли·меня
[qal-pf-3cp~1cs-sf]
|
|
14 |
01481 8802
гˈа:рˈє
גָּ֘רֵ֤י
Живущие
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
01004
вєτˈи
בֵיתִ֣:י
в доме·моём
[nms~1cs-sf]
|
0519
ˈβ~ъамғо:τˌай
וְ֭:אַמְהֹתַ:י
и·рабыни·мои
[conj~nfp~1cs-sf]
|
02114 8801
љә~зˈа:р
לְ:זָ֣ר
_·чужим
[prep~qal-ptc-ms]
|
02803 8799
тахшәвˈуни
תַּחְשְׁבֻ֑:נִי
считают·меня
[qal-impf-2mp~1cs-sf]
|
05237
ˈнокрˈи
נָ֝כְרִ֗י
чужанином
[adj-ms]
|
01961 8804
ға:йˌиτи
הָיִ֥יתִי
я стал
[qal-pf-1cs]
|
05869
вә~ңєнєғˈěм
בְ:עֵינֵי:הֶֽם׃
в·глазах·их
[prep~nfp-du~3mp-sf]
|
|
15 |
05650
љә~ңавдˈи
לְ:עַבְדִּ֣:י
_·Раба·моего
[prep~nms~1cs-sf]
|
07121 8804
ˈка:ра:τи
קָ֭רָאתִי
я зову
[qal-pf-1cs]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
06030 8799
йаңанˈěғ
יַעֲנֶ֑ה
отзовется
[qal-impf-3ms]
|
01119
бәмө-
בְּמוֹ־
_
[prep]
|
06310
ˈфˈи
פִ֝֗:י
устами·моими
[nms~1cs-sf]
|
02603 8691
ъěτханнěн-
אֶתְחַנֶּן־
умоляю
[hithpael-impf-1cs]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃
_·его
[prep~3ms-sf]
|
|
16 |
07307
ˈрўхˈи
ר֭וּחִֽ:י
Дух·мой
[nfs~1cs-sf]
|
02114 8804
зˈа:ра:
זָ֣רָה
противен
[qal-pf-3fs]
|
0802
љә~ъiштˈи
לְ:אִשְׁתִּ֑:י
_·жене·моей
[prep~nfs~1cs-sf]
|
02603 8804
ˈβ~ханно:τˈи
וְ֝:חַנֹּתִ֗י
и·противна милость ко мне
[conj~qal-pf-1cs]
|
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
_·сынам
[prep~nmp-cnst]
|
0990
вiҭнˈи
בִטְנִֽ:י׃
чрева·моего
[nfs~1cs-sf]
|
|
17 |
01571
гам-
גַּם־
Даже
[adv]
|
05759
ˈңаβиљим
עֲ֭וִילִים
малолетние
[nmp]
|
03988 8804
мˈа:ъасў
מָ֣אֲסוּ
презирают
[qal-pf-3cp]
|
в~ˈи
בִ֑:י
_·меня
[prep~1cs-sf]
|
06965 8799
ˈъа:кˈўма:
אָ֝ק֗וּמָ:ה
я встаю·_
[qal-impf-1cs~coh-he]
|
01696 8762
βа~йәđаббәрў-
וַ:יְדַבְּרוּ־
и·оговаривают
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
в~ˈи
בִֽ:י׃
_·меня
[prep~1cs-sf]
|
|
18 |
08581 8765
ˈтˈiңавўни
תִּֽ֭עֲבוּ:נִי
Гнушаются·мною
[piel-pf-3cp~1cs-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
04962
мәτˈє
מְתֵ֣י
люди
[nmp-cnst]
|
05475
сөđˈи
סוֹדִ֑:י
тайны·моей
[nms~1cs-sf]
|
02088
βә~зˈěғ-
וְ:זֶֽה־
и·тот
[conj~demons-pr-3ms]
|
0157 8804
ˈъа:ғˈавти
אָ֝הַ֗בְתִּי
кого я любил
[qal-pf-1cs]
|
02015 8738
нěғпәкў-
נֶהְפְּכוּ־
они переменились
[niphal-pf-3cp]
|
в~ˈи
בִֽ:י׃
ко·мне
[prep~1cs-sf]
|
|
19 |
05785
бә~ңөрˈи
בְּ:עוֹרִ֣:י
К·коже·моей
[prep~nms~1cs-sf]
|
01320
ˈў~вi~вәçа:рˌи
וּ֭:בִ:בְשָׂרִ:י
и·к·плоти·моей
[conj~prep~nms~1cs-sf]
|
01692 8804
да:вәкˈа:
דָּבְקָ֣ה
прилипла
[qal-pf-3fs]
|
06106
ңацмˈи
עַצְמִ֑:י
кость·моя
[nfs~1cs-sf]
|
04422 8691
ˈβа:~ъěτмалљәҭˈа:
וָ֝:אֶתְמַלְּטָ֗ה
и·избегнул
[conj-consec~hithpael-impf-1cs]
|
05785
бә~ңˈөр
בְּ:ע֣וֹר
с·кожей
[prep~nms-cnst]
|
08127
шiннˈа:й
שִׁנָּֽ:י׃
у зубов·моих
[nfvp-du~1cs-sf]
|
|
20 |
02603 8798
хоннˈуни
חָנֻּ֬:נִי
Помилуйте·меня
[qal-impv-2mp~1cs-sf]
|
02603 8798
хоннˈуни
חָנֻּ֣:נִי
помилуйте·меня
[qal-impv-2mp~1cs-sf]
|
0859
ъаттˈěм
אַתֶּ֣ם
вы
[pers-pr-2mp]
|
07453
рэ:ңˈа:й
רֵעָ֑:י
друзья·мои
[nmvp~1cs-sf pausal]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
03027
йаđ-
יַד־
рука
[nfs-cnst]
|
0433
ˈъěљˈөағ
אֱ֝ל֗וֹהַּ
Элоима
[nms-pr-dei]
|
05060 8804
нˈа:ґәңа:
נָ֣גְעָה
коснулась
[qal-pf-3fs]
|
б~ˈи
בִּֽ:י׃
_·меня
[prep~1cs-sf]
|
|
21 |
04100
ˈља:~мма:
לָ֭:מָּה
_·Зачем
[prep~interr-pr]
|
07291 8799
тiрдәфˈуни
תִּרְדְּפֻ֣:נִי
преследуете·меня
[qal-impf-2mp~1cs-sf]
|
03644
кәмө-
כְמוֹ־
как
[adv]
|
0410
ъˈэ:љ
אֵ֑ל
Эль
[nms-pr-dei]
|
01320
ˈў~мi~ббәçа:рˈи
וּ֝:מִ:בְּשָׂרִ֗:י
и·_·плотью·моей
[conj~prep~nms~1cs-sf]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
07646 8799
τiçбˈа:ңў
תִשְׂבָּֽעוּ׃
насытитесь
[qal-impf-2mp pausal]
|
|
22 |
04310
мˈи-
מִֽי־
Кто
[interr-pr]
|
05414 8799
йiттˈэ:н
יִתֵּ֣ן
дал бы
[qal-impf-3ms]
|
0645
ˈъэ:фө
אֵ֭פוֹ
тогда
[enclitic-part]
|
03789 8735
βә~йiққа:τәвˈўн
וְ:יִכָּתְב֣וּן
и·были бы записаны
[conj~niphal-impf-3mp]
|
04405
мiлљˈа:й
מִלָּ֑:י
слова·мои
[nfvp~1cs-sf pausal]
|
04310
мˈи-
מִֽי־
кто
[interr-pr]
|
05414 8799
йiттˌэ:н
יִתֵּ֖ן
дал бы
[qal-impf-3ms]
|
05612
ба~_~ссˈэ:фěр
בַּ:סֵּ֣פֶר
в·_·книге
[prep~def-art-vp~nms]
|
02710 8714
βә~йухˈа:кў
וְ:יֻחָֽקוּ׃
и·они были бы начертаны
[conj~hophal-impf-3mp]
|
|
23 |
05842
бә~ңэ:ҭ-
בְּ:עֵט־
_·Стилом
[prep~nms-cnst]
|
01270
барзˌěљ
בַּרְזֶ֥ל
железным
[nms]
|
05777
βә~ңо:фˈа:рěτ
וְ:עֹפָ֑רֶת
и·свинцом
[conj~nms]
|
05703
ˈља:~ңˈаđ
לָ֝:עַ֗ד
_·_·навечно
[prep~def-art-vp~nms]
|
06697
ба~_~ццˌўр
בַּ:צּ֥וּר
в·_·скале
[prep~def-art-vp~nms]
|
02672 8735
йэ:ха:цәвˈўн
יֵחָצְבֽוּן׃
были высечены
[niphal-impf-3mp]
|
|
24 |
0589
βа~ъанˈи
וַ:אֲנִ֣י
И·я
[conj~pers-pr-1cs]
|
03045 8804
ˈйа:đаңти
יָ֭דַעְתִּי
знаю
[qal-pf-1cs]
|
01350 8802
гˈо:ъаљи
גֹּ֣אֲלִ:י
избавитель·мой
[qal-ptc-act-ms-pr-dei~1cs-sf]
|
02416
хˈа:й
חָ֑י
живой
[adj-ms pausal]
|
0314
ˈβ~ъахарˈөн
וְ֝:אַחֲר֗וֹן
и·последний
[conj~adj-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
06083
ңа:фˌа:р
עָפָ֥ר
прахом
[nms]
|
06965 8799
йа:кˈўм
יָקֽוּם׃
он встанет
[qal-impf-3ms]
|
|
25 |
0310
βә~ъахˈар
וְ:אַחַ֣ר
И·за
[conj~prep]
|
05785
ңˌөрˈи
ע֖וֹרִֽ:י
кожей·моей
[nms~1cs-sf]
|
05362 8765
нiккәфў-
נִקְּפוּ־
резали
[piel-pf-3cp]
|
02063
зˈо:τ
זֹ֑את
это
[demons-pr-3fs]
|
01320
ˈў~мi~ббәçа:рˈи
וּ֝:מִ:בְּשָׂרִ֗:י
и·из·плоти·моей
[conj~prep~nms~1cs-sf]
|
02372 8799
ъˈěхěзˌěғ
אֶֽחֱזֶ֥ה
узрю
[qal-impf-1cs]
|
0433
ъěљˈөағ
אֱלֽוֹהַּ׃
Элоима
[nms-pr-dei]
|
|
26 |
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
Что
[rel-pr]
|
0589
ъанˌи
אֲנִ֨י׀
я
[pers-pr-1cs]
|
02372 8799
ъˈěхěзěғ-
אֶֽחֱזֶה־
узрю
[qal-impf-1cs]
|
лљ~ˈи
לִּ֗:י
_·себе
[prep~1cs-sf]
|
05869
βә~ңєнˈай
וְ:עֵינַ֣:י
и·глаза·мои
[conj~nfvp-du~1cs-sf]
|
07200 8804
ра:ъˈў
רָא֣וּ
видят
[qal-pf-3cp]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
02114 8801
зˈа:р
זָ֑ר
чужой
[qal-ptc-ms]
|
03615 8804
қа:љˌў
כָּל֖וּ
истаяли
[qal-pf-3cp]
|
03629
кiљйо:τˈай
כִלְיֹתַ֣:י
почки·мои
[nfp~1cs-sf]
|
02436
бә~хэ:кˈи
בְּ:חֵקִֽ:י׃
в·лоне·моём
[prep~nms~1cs-sf]
|
|
27 |
03588
қˈи
כִּ֣י
Если
[conj]
|
0559 8799
τˌо:мәрў
תֹ֖אמְרוּ
скажете
[qal-impf-2mp]
|
04100
мағ-
מַה־
что
[interr-pr]
|
07291 8799
ннiрдоф-
נִּרְדָּף־
мы будем преследовать
[qal-impf-1cp]
|
љ~ˈө
ל֑:וֹ
_·его
[prep~3ms-sf]
|
08328
βә~шˌо:рěш
וְ:שֹׁ֥רֶשׁ
и·корень
[conj~nms-cnst]
|
01697
ˈда:вˈа:р
דָּ֝בָ֗ר
речения
[nms]
|
04672 8738
нiмца:-
נִמְצָא־
находится
[niphal-pf-3ms]
|
в~ˈи
בִֽ:י׃
во·мне
[prep~1cs-sf]
|
|
28 |
01481 8798
гˈўрў
גּ֤וּרוּ
Бойтесь
[qal-impv-2mp]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֨ם׀
для·себя
[prep~2mp-sf]
|
06440
мi~ппәнє-
מִ:פְּנֵי־
_·поверхности
[prep~nmp-cnst]
|
02719
хˈěрěв
חֶ֗רֶב
меча
[nfs]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
02534
ˈхэ:ма:
חֵ֭מָה
ярость
[nfs]
|
05771
ңаβо:нˈөτ
עֲוֹנ֣וֹת
за провины
[nmp-cnst]
|
02719
хˈа:рěв
חָ֑רֶב
меч
[nfs pausal]
|
04616
љәмˌаңан
לְ:מַ֖עַן
_·да
[prep~prep]
|
03045 8799
тэ:đәңˈўн
תֵּדְע֣וּן
знают
[qal-impf-2mp]
|
01779
_~_
**שַׁ:דִּין**
{_·_}
[rel-pr~nms]
|
01779
ша~ддˈўн
//שַׁ:דּֽוּן׃//
[что есть·суд]
[rel-pr~nms]
|
|
29 |
