0428
βә~ъˈэ:лљěғ
וְ:אֵ֨לֶּה֙
И·это
[conj~demons-pr-p]
|
08435
төљәđˈо:τ
תּוֹלְדֹ֣ת
родословия
[nfp-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
05146
нˈо:ах
נֹ֔חַ
Ноаха
[nm-pr]
|
08035
шˌэ:м
שֵׁ֖ם
Шем
[nm-pr]
|
02526
хˈа:м
חָ֣ם
Хам
[nm-pr]
|
03315
βа:~йˈа:фěτ
וָ:יָ֑פֶת
и·Йефет
[conj~nm-pr]
|
03205 8735
βа~йъiββа:љәđˌў
וַ:יִּוָּלְד֥וּ
и·родились
[conj-consec~niphal-impf-3mp]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֛ם
у·них
[prep~3mp-sf]
|
01121
ба:нˌим
בָּנִ֖ים
сыновья
[nmp]
|
0310
ъахˌар
אַחַ֥ר
после
[prep]
|
03999
ға~ммаббˈўљ
הַ:מַּבּֽוּל׃
_·потопа
[def-art~nms]
|
|
1 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03315
йˈěфěτ
יֶ֔פֶת
Йефета
[nm-pr]
|
01586
гˈо:мěр
גֹּ֣מֶר
Гомер
[nm-pr]
|
04031
ў~ма:ґˈөґ
וּ:מָג֔וֹג
и·Магог
[conj~nm-pr]
|
04074
ў~ма:đˌай
וּ:מָדַ֖י
и·Мадай
[conj~nm-pr]
|
03120
βә~йа:βˈа:н
וְ:יָוָ֣ן
и·Яван
[conj~nm-pr]
|
08422
βә~τувˈа:љ
וְ:תֻבָ֑ל
и·Тувал
[conj~nm-pr]
|
04902
ў~мˌěшěк
וּ:מֶ֖שֶׁךְ
и·Мешех
[conj~nm-pr]
|
08494
βә~τирˈа:с
וְ:תִירָֽס׃
и·Тирас
[conj~nm-pr]
|
|
2 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сын
[conj~nmp-cnst]
|
01586
гˈо:мěр
גֹּ֑מֶר
Гомера
[nm-pr]
|
0813
ъашқанˌаз
אַשְׁכֲּנַ֥ז
Ашкеназ
[nm-pr]
|
07384
βә~рифˌаτ
וְ:רִיפַ֖ת
и·Рифат
[conj~nm-pr]
|
08425
βә~τо:ґармˈа:
וְ:תֹגַרְמָֽה׃
и·Тогарма
[conj~nm-pr]
|
|
3 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
И·сын
[conj~nmp-cnst]
|
03120
йа:βˌа:н
יָוָ֖ן
Явана
[nm-pr]
|
0473
ъěљишˈа:
אֱלִישָׁ֣ה
Элиша
[nm-pr]
|
08659
βә~τаршˈиш
וְ:תַרְשִׁ֑ישׁ
и·Таршиш
[conj~nm-pr]
|
03794
қiттˌим
כִּתִּ֖ים
Китим
[nm-pr]
|
01721
βә~đо:đа:нˈим
וְ:דֹדָנִֽים׃
и·Доданим
[conj~nm-pr]
|
|
4 |
0428
мэ:~ъэ:лљˌěғ
מֵ֠:אֵלֶּה
От·них
[prep~demons-pr-p]
|
06504 8738
нiфрәđˈў
נִפְרְד֞וּ
отделились
[niphal-pf-3cp]
|
0339
ъiйъˈє
אִיֵּ֤י
острова
[nmp-cnst]
|
01471
ға~ггөйˌiм
הַ:גּוֹיִם֙
_·народов
[def-art~nmp]
|
0776
бә~ъарцо:τˈа:м
בְּ:אַרְצֹתָ֔:ם
на·землях·своих
[prep~nfp~3mp-sf]
|
0376
ъˌиш
אִ֖ישׁ
всякий
[nms]
|
03956
љi~љәшо:нˈө
לִ:לְשֹׁנ֑:וֹ
по·языку·своему
[prep~nfs~3ms-sf]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֖:ם
по·семействам·своим
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01471
бә~ґөйэ:ғˈěм
בְּ:גוֹיֵ:הֶֽם׃
в·народах·своих
[prep~nms~3mp-sf]
|
|
5 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сын
[conj~nmp-cnst]
|
02526
хˈа:м
חָ֑ם
Хама
[nm-pr]
|
03568
қˌўш
כּ֥וּשׁ
Куш
[nm-pr]
|
04714
ў~мiцрˌайiм
וּ:מִצְרַ֖יִם
и·Мицраим
[conj~nm-pr]
|
06316
ў~фˌўҭ
וּ:פ֥וּט
и·Пут
[conj~nm-pr]
|
03667
ў~кәнˈа:ңан
וּ:כְנָֽעַן׃
и·Ханаан
[conj~nm-pr]
|
|
6 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03568
кˈўш
כ֔וּשׁ
Куша
[nm-pr]
|
05434
сәвˌа:
סְבָא֙
Сева
[nm-pr]
|
02341
βˈа~хаβиљˈа:
וַֽ:חֲוִילָ֔ה
и·Хавила
[conj~nm-pr]
|
05454
βә~савтˌа:
וְ:סַבְתָּ֥ה
и·Савта
[conj~nm-pr]
|
07484
βә~раңмˌа:
וְ:רַעְמָ֖ה
и·Раама
[conj~nm-pr]
|
05455
βә~савтәкˈа:
וְ:סַבְתְּכָ֑א
и·Савтеха
[conj~nm-pr]
|
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
и·сын
[conj~nmp-cnst]
|
07484
раңмˌа:
רַעְמָ֖ה
Раама
[nm-pr]
|
07614
шәвˌа:
שְׁבָ֥א
Шева
[nm-pr]
|
01719
ў~đәđˈа:н
וּ:דְדָֽן׃
и·Дедан
[conj~nm-pr]
|
|
7 |
03568
βә~кˌўш
וְ:כ֖וּשׁ
И·Куш
[conj~nm-pr]
|
03205 8804
йа:љˈаđ
יָלַ֣ד
породил
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05248
нiмрˈо:đ
נִמְרֹ֑ד
Нимрода
[nm-pr]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
02490 8689
ғэ:хˈэ:љ
הֵחֵ֔ל
начал
[hiphil-pf-3ms]
|
01961 8800
љˈi~ғәйˌөτ
לִֽ:הְי֥וֹת
_·быть
[prep~qal-inf-cnst]
|
01368
гiббˌо:р
גִּבֹּ֖ר
богатырём
[nms]
|
0776
ба:~_~ъˈа:рěц
בָּ:אָֽרֶץ׃
на·_·земле
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
8 |
01931
ғˈў-
הֽוּא־
Он
[pers-pr-3ms]
|
01961 8804
ға:йˌа:
הָיָ֥ה
был
[qal-pf-3ms]
|
01368
ґiббˈо:р-
גִבֹּֽר־
богатырём
[adj-ms-cnst]
|
06718
цˌайiđ
צַ֖יִד
охотником
[nms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
03651
қˌэ:н
כֵּן֙
потому
[adv]
|
0559 8735
йˈэ:ъа:мˈар
יֵֽאָמַ֔ר
говорится
[niphal-impf-3ms]
|
05248
қә~нiмрˈо:đ
כְּ:נִמְרֹ֛ד
как·Нимрод
[prep~nm-pr]
|
01368
гiббˌөр
גִּבּ֥וֹר
богатырь
[adj-ms-cnst]
|
06718
цˌайiđ
צַ֖יִד
охотник
[nms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
9 |
01961 8799
βа~ттәғˌи
וַ:תְּהִ֨י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
07225
рэ:шˈиτ
רֵאשִׁ֤ית
началом
[nfs-cnst]
|
04467
мамљактˌө
מַמְלַכְתּ:וֹ֙
царства·его
[nfs~3ms-sf]
|
0894
ба:вˈěљ
בָּבֶ֔ל
Бавель
[n-pr-loc]
|
0751
βә~ъˌěрěк
וְ:אֶ֖רֶךְ
и·Эрех
[conj~n-pr-loc]
|
0390
βә~ъаққˈаđ
וְ:אַכַּ֣ד
и·Акад
[conj~n-pr-loc]
|
03641
βә~каљнˈэ:
וְ:כַלְנֵ֑ה
и·Калне
[conj~n-pr-loc]
|
0776
бә~ъˌěрěц
בְּ:אֶ֖רֶץ
на·земле
[prep~nfs-cnst]
|
08152
шiнңˈа:р
שִׁנְעָֽר׃
Шинар
[n-pr-loc]
|
|
10 |
04480
мiн-
מִן־
Из
[prep]
|
0776
ға:~ъˌа:рěц
הָ:אָ֥רֶץ
_·земли
[def-art~nfs]
|
01931
ға~ғˌiβ
הַ:הִ֖וא
_·той
[def-art~pers-pr-3fs]
|
03318 8804
йа:цˈа:
יָצָ֣א
вышел
[qal-pf-3ms]
|
0804
ъашшˈўр
אַשּׁ֑וּר
Ашур
[nm-pr]
|
01129 8799
βа~йъˈiвěн
וַ:יִּ֨בֶן֙
и·он построил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05210
нˈинәβˈэ:
נִ֣ינְוֵ֔ה
Нинве
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07344
рәхо:вˌо:τ
רְחֹבֹ֥ת
Реховот
[n-pr-loc]
|
05892
ңˌир
עִ֖יר
Ир
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03625
қˈа:љах
כָּֽלַח׃
Калах
[n-pr-loc pausal]
|
|
11 |
0853
βәˈ~ъěτ-
וְֽ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
07449
рˈěсěн
רֶ֔סֶן
Ресен
[n-pr-loc]
|
0996
бˌєн
בֵּ֥ין
между
[prep]
|
05210
нˈинәβˌэ:
נִֽינְוֵ֖ה
Нинве
[n-pr-loc]
|
0996
ў~вˈєн
וּ:בֵ֣ין
и·между
[conj~prep]
|
03625
қˈа:љах
כָּ֑לַח
Калахом
[n-pr-loc]
|
01931
ғˌiβ
הִ֖וא
то
[pers-pr-3fs]
|
05892
ға:~ңˌир
הָ:עִ֥יר
_·город
[def-art~nfs]
|
01419
ға~ггәđо:љˈа:
הַ:גְּדֹלָֽה׃
_·великий
[def-art~adj-fs]
|
|
12 |
04714
ў~мiцрˈайiм
וּ:מִצְרַ֡יִם
И·Мицраим
[conj~nm-pr]
|
03205 8804
йа:љˈаđ
יָלַ֞ד
породил
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03866
љўđˈим
לוּדִ֧ים
лудитов
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06047
ңана:мˈим
עֲנָמִ֛ים
анамитов
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03853
љәға:вˌим
לְהָבִ֖ים
легавитов
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05320
нафтухˈим
נַפְתֻּחִֽים׃
нафтухитов
[nm-pr]
|
|
13 |
0853
βәˈ~ъěτ-
וְֽ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
06625
паτрусˈим
פַּתְרֻסִ֞ים
патруситов
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03695
қасљухˈим
כַּסְלֻחִ֗ים
каслухитов
[nm-pr]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которые
[rel-pr]
|
03318 8804
йа:цәъˌў
יָצְא֥וּ
вышли
[qal-pf-3cp]
|
08033
мi~шшˈа:м
מִ:שָּׁ֛ם
_·оттуда
[prep~adv]
|
06430
пәљiштˌим
פְּלִשְׁתִּ֖ים
пелиштимцев
[adj-mp-pr-gent]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03732
қафто:рˈим
כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
кафторитов
[adj-mp-pr-gent]
|
|
14 |
03667
ў~кәнˈаңан
וּ:כְנַ֗עַן
И·Кенаан
[conj~nm-pr]
|
03205 8804
йа:љˈаđ
יָלַ֛ד
породил
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06721
циđˌо:н
צִידֹ֥ן
Цидона
[nm-pr]
|
01060
бәко:рˌө
בְּכֹר֖:וֹ
первенца·своего
[nms~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02845
хˈэ:τ
חֵֽת׃
Хета
[nm-pr]
|
|
15 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
02983
ға~йәвўсˌи
הַ:יְבוּסִי֙
_·йевусита
[def-art~adj-pr-gent]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0567
ғˈа:~ъěмо:рˈи
הָ֣:אֱמֹרִ֔י
_·эморита
[def-art~nm-pr-coll]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
01622
ға~ггiрга:шˈи
הַ:גִּרְגָּשִֽׁי׃
_·гиргашита
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
16 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
02340
ғˈа~хiββˌи
הַֽ:חִוִּ֥י
_·хивита
[def-art~n-pr-coll]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06208
ғˈа~ңаркˌи
הַֽ:עַרְקִ֖י
_·арекита
[def-art~adj-pr-gent]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05513
ға~ссинˈи
הַ:סִּינִֽי׃
_·синита
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
17 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
0721
ғˈа:~ъарβа:đˌи
הָֽ:אַרְוָדִ֥י
_·арвадита
[def-art~adj-pr-gent]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06786
ға~ццәма:рˌи
הַ:צְּמָרִ֖י
_·цемарита
[def-art~adj-pr-gent]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02577
ғˈа~хама:τˈи
הַֽ:חֲמָתִ֑י
_·хаматита
[def-art~adj-pr-gent]
|
0310
βә~ъахˈар
וְ:אַחַ֣ר
и·затем
[conj~adv]
|
06327 8738
на:фˈо:цў
נָפֹ֔צוּ
расселились
[niphal-pf-3cp]
|
04940
мiшпәхˌөτ
מִשְׁפְּח֖וֹת
семейства
[nfp-cnst]
|
03669
ғˈа~ққәнаңанˈи
הַֽ:כְּנַעֲנִֽי׃
_·кенаанита
[def-art~subst-pr-gent]
|
|
18 |
01961 8799
βˈа~йәғˈи
וַֽ:יְהִ֞י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֤וּל
рубеж
[nms-cnst]
|
03669
ғˈа~ққәнаңанˌи
הַֽ:כְּנַעֲנִי֙
_·Кенаанов
[def-art~subst-pr-gent]
|
06721
мi~цциđˈо:н
מִ:צִּידֹ֔ן
от·Цидона
[prep~n-pr-loc]
|
0935 8800
бо:ъакˌа:
בֹּאֲ:כָ֥ה
как идти·тебе
[qal-inf-cnst~2ms-sf]
|
01642
ґәрˌа:ра:
גְרָ֖רָ:ה
к Герару·_
[n-pr-loc~dir-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
05804
ңаззˈа:
עַזָּ֑ה
Газы
[n-pr-loc]
|
0935 8800
бо:ъакˈа:
בֹּאֲ:כָ֞ה
как идти·тебе
[qal-inf-cnst~2ms-sf]
|
05467
сәđˈо:ма:
סְדֹ֧מָ:ה
к Седому·_
[n-pr-loc~dir-he]
|
06017
βа~ңамо:рˈа:
וַ:עֲמֹרָ֛ה
и·Аморе
[conj~n-pr-loc]
|
0126
βә~ъаđмˌа:
וְ:אַדְמָ֥ה
и·Адме
[conj~n-pr-loc]
|
06636
ў~цәво:йˌiм
וּ:צְבֹיִ֖ם
и·Цевоиму
[conj~n-pr-loc]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
03962
љˈа:шаң
לָֽשַׁע׃
Лаши
[n-pr-loc pausal]
|
|
19 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Это
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыновья
[nmp-cnst]
|
02526
хˈа:м
חָ֔ם
Хама
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֖:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
03956
љi~љәшˈо:но:τˈа:м
לִ:לְשֹֽׁנֹתָ֑:ם
по·языкам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
0776
бә~ъарцо:τˌа:м
בְּ:אַרְצֹתָ֖:ם
на·землях·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01471
бә~ґөйэ:ғˈěм
בְּ:גוֹיֵ:הֶֽם׃ ס
в·народностях·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
|
20 |
08035
ў~љә~шˌэ:м
וּ:לְ:שֵׁ֥ם
И·что до·Шема
[conj~prep~nm-pr]
|
03205 8795
йулљˌаđ
יֻלַּ֖ד
он породил
[pual-pf-3ms]
|
01571
гам-
גַּם־
также
[adv]
|
01931
ғˈў
ה֑וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
01
ъавˌи
אֲבִי֙
отец
[nms-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
05677
ңˈэ:вěр
עֵ֔בֶר
Эвера
[nm-pr]
|
0251
ъахˌи
אֲחִ֖י
брата
[nms-cnst]
|
03315
йˌěфěτ
יֶ֥פֶת
Йефета
[nm-pr]
|
01419
ға~гга:đˈөљ
הַ:גָּדֽוֹל׃
_·старшего
[def-art~adj-ms]
|
|
21 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
Сыновья
[nmp-cnst]
|
08035
шˌэ:м
שֵׁ֖ם
Шема
[nm-pr]
|
05867
ңєљˈа:м
עֵילָ֣ם
Элам
[nm-pr]
|
0804
βә~ъашшˈўр
וְ:אַשּׁ֑וּר
и·Ашур
[conj~nm-pr]
|
0775
βә~ъарпакшˌаđ
וְ:אַרְפַּכְשַׁ֖ד
и·Арпакшад
[conj~nm-pr]
|
03865
βә~љˌўđ
וְ:ל֥וּד
и·Луд
[conj~nm-pr]
|
0758
βˈа~ъарˈа:м
וַֽ:אֲרָֽם׃
и·Арам
[conj~nm-pr]
|
|
22 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыновья
[conj~nmp-cnst]
|
0758
ъарˈа:м
אֲרָ֑ם
Арама
[nm-pr]
|
05780
ңˌўц
ע֥וּץ
Уц
[nm-pr]
|
02343
βә~хˌўљ
וְ:ח֖וּל
и·Хул
[conj~nm-pr]
|
01666
βә~ґˌěτěр
וְ:גֶ֥תֶר
и·Гетер
[conj~nm-pr]
|
04851
βа:~мˈаш
וָ:מַֽשׁ׃
и·Маш
[conj~nm-pr]
|
|
23 |
0775
βә~ъарпакшˌаđ
וְ:אַרְפַּכְשַׁ֖ד
И·Арпакшад
[conj~nm-pr]
|
03205 8804
йа:љˈаđ
יָלַ֣ד
породил
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07974
шˈа:љах
שָׁ֑לַח
Шалаха
[nm-pr pausal]
|
07974
βә~шˌěљах
וְ:שֶׁ֖לַח
и·Шалах
[conj~nm-pr]
|
03205 8804
йа:љˌаđ
יָלַ֥ד
породил
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05677
ңˈэ:вěр
עֵֽבֶר׃
Эвера
[nm-pr]
|
|
24 |
05677
ў~љә~ңˌэ:вěр
וּ:לְ:עֵ֥בֶר
И·_·Эвер
[conj~prep~nm-pr]
|
03205 8795
йулљˌаđ
יֻלַּ֖ד
породил
[pual-pf-3ms]
|
08147
шәнˈє
שְׁנֵ֣י
двух
[nmp-du-num-cnst]
|
01121
ва:нˈим
בָנִ֑ים
сынов
[nmp]
|
08034
шˈэ:м
שֵׁ֣ם
имя
[nms-cnst]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:đ
הָֽ:אֶחָ֞ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
06389
пˈěљěґ
פֶּ֗לֶג
Пелег
[nm-pr]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
ибо
[conj]
|
03117
вә~йа:ма:йβ
בְ:יָמָי:ו֙
в·дни·его
[prep~nmp~3ms-sf]
|
06385 8738
нiфљәґˈа:
נִפְלְגָ֣ה
разобщилась
[niphal-pf-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֔רֶץ
_·земля
[def-art~nfs]
|
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֥ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
0251
ъа:хˌiйβ
אָחִ֖י:ו
брата·его
[nms~3ms-sf]
|
03355
йокҭˈа:н
יָקְטָֽן׃
Йоктан
[nm-pr]
|
|
25 |
03355
βә~йокҭˈа:н
וְ:יָקְטָ֣ן
И·Йоктан
[conj~nm-pr]
|
03205 8804
йа:љˈаđ
יָלַ֔ד
породил
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0486
ъаљмөđˌа:đ
אַלְמוֹדָ֖ד
Алмодада
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08026
шˈа:љěф
שָׁ֑לֶף
Шелефа
[nm-pr pausal]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02700
хацармˌа:βěτ
חֲצַרְמָ֖וֶת
Хацармавета
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03392
йˈа:рах
יָֽרַח׃
Яраха
[nm-pr]
|
|
26 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
01913
ғаđөрˌа:м
הֲדוֹרָ֥ם
Адорама
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0187
ъўзˌа:љ
אוּזָ֖ל
Узала
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01853
дiкљˈа:
דִּקְלָֽה׃
Диклу
[nm-pr]
|
|
27 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
05745
ңөвˌа:љ
עוֹבָ֥ל
Овала
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
039
ъавˈима:ъˌэ:љ
אֲבִֽימָאֵ֖ל
Авимаэла
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07614
шәвˈа:
שְׁבָֽא׃
Шеву
[nm-pr]
|
|
28 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
0211
ъөфˌiр
אוֹפִ֥ר
Офира
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02341
хаβиљˌа:
חֲוִילָ֖ה
Хавилу
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03103
йөвˈа:в
יוֹבָ֑ב
Йовава
[nm-pr]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыновья
[nmp-cnst]
|
03355
йокҭˈа:н
יָקְטָֽן׃
Йоктана
[nm-pr]
|
|
29 |
01961 8799
βˈа~йәғˌи
וַֽ:יְהִ֥י
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04186
мөша:вˌа:м
מוֹשָׁבָ֖:ם
поселение·их
[nms~3mp-sf]
|
04852
мi~ммэ:шˈа:
מִ:מֵּשָׁ֑א
от·Меши
[prep~n-pr-loc]
|
0935 8800
бо:ъакˌа:
בֹּאֲ:כָ֥ה
как идти·тебе
[qal-inf-cnst~2ms-sf]
|
05611
сәфˌа:ра:
סְפָ֖רָ:ה
к Сефару·_
[n-pr-loc~dir-he]
|
02022
ғˌар
הַ֥ר
до горы
[nms-cnst]
|
06924
ға~ккˈěđěм
הַ:קֶּֽדֶם׃
_·восточной
[def-art~nms]
|
|
30 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Это
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
08035
шˈэ:м
שֵׁ֔ם
Шема
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˌа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֖:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
03956
љi~љәшо:но:τˈа:м
לִ:לְשֹׁנֹתָ֑:ם
по·языкам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
0776
бә~ъарцо:τˌа:м
בְּ:אַרְצֹתָ֖:ם
на·землях·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01471
љә~ґөйэ:ғˈěм
לְ:גוֹיֵ:הֶֽם׃
в·народностях·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
|
31 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Это
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˈо:τ
מִשְׁפְּחֹ֧ת
семейства
[nfp-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
05146
нˈо:ах
נֹ֛חַ
Ноаха
[nm-pr]
|
08435
љә~τөљәđо:τˌа:м
לְ:תוֹלְדֹתָ֖:ם
по·родословиям·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01471
бә~ґөйэ:ғˈěм
בְּ:גוֹיֵ:הֶ֑ם
в·народностях·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
0428
ў~мэ:~ъˈэ:лљěғ
וּ:מֵ:אֵ֜לֶּה
и·от·них
[conj~prep~demons-pr-mp]
|
06504 8738
нiфрәđˈў
נִפְרְד֧וּ
разошлись
[niphal-pf-3cp]
|
01471
ға~ггөйˈiм
הַ:גּוֹיִ֛ם
_·народы
[def-art~nmp]
|
0776
ба:~_~ъˌа:рěц
בָּ:אָ֖רֶץ
по·_·земле
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0310
ъахˌар
אַחַ֥ר
после
[prep]
|
03999
ға~ммаббˈўљ
הַ:מַּבּֽוּל׃ פ
_·потопа
[def-art~nms]
|
|
32 |
