0428
βә~ъˌэ:лљěғ
וְ:אֵ֖לֶּה
И·это
[conj~demons-pr-p]
|
08034
шәмˈөτ
שְׁמ֣וֹת
имена
[nmp-cnst]
|
07626
ға~шшәва:ҭˈим
הַ:שְּׁבָטִ֑ים
_·колен
[def-art~nmp]
|
07097
мi~кәцˈэ:
מִ:קְצֵ֣ה
с·края
[prep~nms-cnst]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפ֡וֹנָ:ה
северного·_
[nfs~loc-he]
|
03027
йˈаđ
יַ֣ד
возле
[nfs-cnst]
|
01870
дˈěрěк-
דֶּֽרֶךְ־
дороги
[nms-cnst]
|
02855
хěτљˈо:н
חֶתְלֹ֣ן׀
в Хетлон
[n-pr-loc]
|
0935 8800
љәˈ~вө-
לְֽ:בוֹא־
на·подходе
[prep~qal-inf-cnst]
|
02574
хамˈа:τ
חֲמָ֡ת
к Хамату
[n-pr-loc]
|
02704
хацˈар ңєна:н
חֲצַ֣ר עֵינָן֩
до Хацар-Энан
[n-pr-loc]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֨וּל
у рубежа
[nms-cnst]
|
01834
даммˈěçěк
דַּמֶּ֤שֶׂק
Дамесека
[n-pr-loc]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפ֨וֹנָ:ה֙
к северу·_
[nfs~loc-he]
|
03027
йˈаđ
יַ֣ד
возле
[nfs-cnst]
|
02574
хамˈа:τ
חֲמָ֔ת
Хамата
[n-pr-loc]
|
01961 8804
βә~ға:йў-
וְ:הָיוּ־
и·будет
[conj~qal-pf-3cp]
|
љ~ˈө
ל֧:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
06285
фәъаτ-
פְאַת־
от стороны
[nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈим
קָדִ֛ים
восточной
[nms]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּ֖ם
_·до моря
[def-art~nms]
|
01835
дˌа:н
דָּ֥ן
Дану
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
1 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
01835
дˈа:н
דָּ֗ן
Дана
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈим
קָדִ֛ים
востока
[nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
0836
ъа:шˌэ:р
אָשֵׁ֥ר
Ашеру
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
2 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
0836
ъа:шˈэ:р
אָשֵׁ֗ר
Ашера
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֛ימָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
βә~ңаđ-
וְ:עַד־
и·до
[conj~prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
05321
нафта:љˌи
נַפְתָּלִ֥י
Нафтали
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
3 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
05321
нафта:љˈи
נַפְתָּלִ֗י
Нафтали
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈiма:
קָדִ֛מָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
04519
мәнашшˌěғ
מְנַשֶּׁ֥ה
Менаше
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
4 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֗ה
Менаше
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈiма:
קָדִ֛מָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
0669
ъěфрˌайiм
אֶפְרַ֥יִם
Эфраиму
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
5 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֗יִם
Эфраима
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈим
קָדִ֛ים
восточной
[nms]
|
05704
βә~ңаđ-
וְ:עַד־
и·до
[conj~prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
07205
рәъўвˌэ:н
רְאוּבֵ֥ן
Реувену
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
6 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
07205
рәъўвˈэ:н
רְאוּבֵ֗ן
Реувена
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈим
קָדִ֛ים
восточной
[nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֥ה
Йеуде
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
7 |
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˌим
קָדִ֖ים
восточной
[nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˈомма:
יָ֑מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
01961 8799
тiғйˈěғ
תִּהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
08641
ға~ттәрўмˈа:
הַ:תְּרוּמָ֣ה
_·возношение
[def-art~nfs]
|
0834
ъˈашěр-
אֲֽשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
07311 8686
та:рˈимў
תָּרִ֡ימוּ
вознесёте
[hiphil-impf-2mp]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁה֩
пять
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֨ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֜לֶף
тысяч тростей его
[nms-num]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֗חַב
ширина
[nms]
|
0753
βә~ъˈо:рěк
וְ:אֹ֜רֶךְ
и·длина
[conj~nms]
|
0259
қә~ъахˈаđ
כְּ:אַחַ֤ד
как·одна
[prep~adj-ms-num-cnst]
|
02506
ға~хаља:ким
הַ:חֲלָקִים֙
_·из частей
[def-art~nmp]
|
06285
мi~ппәъˈаτ
מִ:פְּאַ֤ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֨ימָ:ה֙
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˈомма:
יָ֔מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֥ה
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
04720
ға~ммiкдˌа:ш
הַ:מִּקְדָּ֖שׁ
_·святилище
[def-art~nms]
|
08432
бә~τөкˈө
בְּ:תוֹכֽ:וֹ׃
в·среде·его
[prep~subst-ms~3ms-sf]
|
|
8 |
08641
ға~ттәрўмˈа:
הַ:תְּרוּמָ֕ה
_·Возношение
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
07311 8686
та:рˌимў
תָּרִ֖ימוּ
вознесёте
[hiphil-impf-2mp]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָ֑ה
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֗רֶךְ
длина его
[nms]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֤ה
пять
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысяч тростей
[nms-num]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֖חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
06235
ңаçˌěрěτ
עֲשֶׂ֥רֶת
десять
[nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִֽים׃
тысяч тростей
[nmp-num]
|
|
9 |
0428
ў~љә~ъˈэ:лљěғ
וּ֠:לְ:אֵ֜לֶּה
И·в·этих границах
[conj~prep~demons-pr-p]
|
01961 8799
тiғйˈěғ
תִּהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
08641
τәрˈўмаτ-
תְרֽוּמַת־
возношение
[nfs-cnst]
|
06944
ға~кко:đěш
הַ:קֹּדֶשׁ֮
_·священное
[def-art~nms]
|
03548
ља~_~ққˈо:ғаним
לַ:כֹּֽהֲנִים֒
для·_·священнослужителей
[prep~def-art-vp~nmp]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפ֜וֹנָ:ה
на севере·_
[nfs~dir-he]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֧ה
пять
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˈим
וְ:עֶשְׂרִ֣ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֗לֶף
тысяч
[nms-num]
|
03220
βә~йˈомма:
וְ:יָ֨מָּ:ה֙
и·на западе·_
[conj~nms~dir-he]
|
07341
ˈро:хав
רֹ֚חַב
ширина
[nms]
|
06235
ңаçˈěрěτ
עֲשֶׂ֣רֶת
десять
[nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысяч
[nmp-num]
|
06921
βә~ка:đˈима:
וְ:קָדִ֗ימָ:ה
и·на востоке·_
[conj~nms~dir-he]
|
07341
ˈро:хав
רֹ֚חַב
ширина
[nms]
|
06235
ңаçˈěрěτ
עֲשֶׂ֣רֶת
десять
[nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысяч тростей
[nmp-num]
|
05045
βә~нˈěґба:
וְ:נֶ֕גְבָּ:ה
и·на юге·_
[conj~nms~dir-he]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֕רֶךְ
длина
[nms]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁ֥ה
пять
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֖ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָ֑לֶף
тысяч
[nms-num pausal]
|
01961 8799
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֥ה
и·будет
[conj~qal-impf-3ms]
|
04720
мiкдаш-
מִקְדַּשׁ־
святилище
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
08432
бә~τөкˈө
בְּ:תוֹכֽ:וֹ׃
в·среде·его
[prep~subst-ms~3ms-sf]
|
|
10 |
03548
ља~_~ққо:ғанˈим
לַ:כֹּהֲנִ֤ים
_·_·Священнослужителям
[prep~def-art-vp~nmp]
|
06942 8794
ғˈа~мәкуддˌа:ш
הַֽ:מְקֻדָּשׁ֙
_·посвящённое
[def-art~pual-ptc-ms]
|
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֣י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
06659
ца:đˈөк
צָד֔וֹק
Цадока
[nm-pr]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
08104 8804
ша:мәрˌў
שָׁמְר֖וּ
соблюдали
[qal-pf-3cp]
|
04931
мiшмартˈи
מִשְׁמַרְתִּ֑:י
соблюдаемое·мне
[nfs~1cs-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которые
[rel-pr]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
08582 8804
τа:ңˈў
תָע֗וּ
заблуждались
[qal-pf-3cp]
|
08582 8800
бi~τәңөτ
בִּ:תְעוֹת֙
когда·заблуждались
[prep~qal-inf-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁ֥ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
08582 8804
та:ңˌў
תָּע֖וּ
заблуждались
[qal-pf-3cp]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּֽם׃ ס
_·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
|
11 |
01961 8804
βә~ға:йәτˌа:
וְ:הָיְתָ֨ה
И·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֧ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
08642
тәрўмiйъˈа:
תְּרוּמִיָּ֛ה
вознесённое
[nfs]
|
08641
мi~ттәрўмˌаτ
מִ:תְּרוּמַ֥ת
из·возношения
[prep~nfs-cnst]
|
0776
ға:~ъˌа:рěц
הָ:אָ֖רֶץ
_·земли
[def-art~nfs]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֣דֶשׁ
святое
[nms-cnst]
|
06944
коđа:шˈим
קָדָשִׁ֑ים
святых
[nmp]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֖וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּֽם׃
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
|
12 |
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֗ם
И·_·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּת֙
_·против
[prep~nfs-cnst]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֔ים
_·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁ֨ה
пять
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֥ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֨לֶף֙
тысяч
[nms-num]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֔רֶךְ
в длину
[nms]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֖חַב
и·в ширину
[conj~nms]
|
06235
ңаçˈěрěτ
עֲשֶׂ֣רֶת
десять
[nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֑ים
тысяч
[nmp-num]
|
03605
қољ-
כָּל־
вся
[nms-cnst]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֗רֶךְ
длина их
[nms]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֤ה
пять
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысяч
[nms-num]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֖חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
06235
ңаçˌěрěτ
עֲשֶׂ֥רֶת
десять
[nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִֽים׃
тысяч
[nmp-num]
|
|
13 |
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
И·не
[conj~neg]
|
04376 8799
йiмқәрˈў
יִמְכְּר֣וּ
продадут
[qal-impf-3mp]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֗:נּוּ
от·этого
[prep~3ms-sf]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
04171 8686
йа:мˈэ:р
יָמֵ֛ר
обменяют
[hiphil-impf-3ms_apoc]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
05674 8799
_
**יַעֲבוּר**
{_}
[qal-impf-3ms]
|
05674 8686
йаңавˌир
//יַעֲבִ֖יר//
[передаст]
[hiphil-impf-3ms]
|
07225
рэ:шˈиτ
רֵאשִׁ֣ית
начаток
[nfs-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֑רֶץ
_·земли
[def-art~nfs]
|
03588
қи-
כִּי־
ибо
[conj]
|
06944
кˌо:đěш
קֹ֖דֶשׁ
святое
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָֽה׃
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
|
14 |
02568
βа~хамˌэ:шěτ
וַ:חֲמֵ֨שֶׁת
И·пять
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֜ים
тысяч
[nmp-num]
|
03498 8737
ға~ннөτˈа:р
הַ:נּוֹתָ֣ר
_·остатка
[def-art~niphal-ptc-ms]
|
07341
ба:~_~рˈо:хав
בָּ:רֹ֗חַב
по·_·ширине
[prep~def-art-vp~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
пред
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֨י
лицом
[nmp-cnst]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֤ה
пяти
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцати
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысяч в длину
[nms-num]
|
02455
хˈо:љ-
חֹֽל־
непосвящённое
[nms]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
это
[pers-pr-3ms]
|
05892
ља:~_~ңˈир
לָ:עִ֔יר
для·_·города
[prep~def-art-vp~nfs]
|
04186
љә~мөшˌа:в
לְ:מוֹשָׁ֖ב
для·заселения
[prep~nms]
|
04054
ў~љә~мiґрˈа:ш
וּ:לְ:מִגְרָ֑שׁ
и·для·выгона
[conj~prep~nms]
|
01961 8804
βә~ға:йәτˌа:
וְ:הָיְתָ֥ה
и·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
05892
ға:~ңˌир
הָ:עִ֖יר
_·город
[def-art~nfs]
|
08432
_~_
**בְּ:תוֹכֹ:ה**
{_·_·_}
[prep~subst-ms~3fs-sf]
|
08432
бә~τөкˈө
//בְּ:תוֹכֽ:וֹ׃//
[в·среде·его]
[prep~subst-ms~3ms-sf]
|
|
15 |
0428
βә~ъэ:лљěғ
וְ:אֵלֶּה֮
И·это
[conj~demons-pr-p]
|
04060
мiддөτěйғˌа:
מִדּוֹתֶי:הָ֒
размеры·его
[nfp~3fs-sf]
|
06285
пәъˈаτ
פְּאַ֣ת
сторона
[nfs-cnst]
|
06828
ца:фˈөн
צָפ֗וֹן
северная
[nfs]
|
02568
хамˈэ:ш
חֲמֵ֤שׁ
пять
[nms-num]
|
03967
мэ:ъөτ
מֵאוֹת֙
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֣עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысячи
[nmp-num]
|
06285
ў~фәъаτ-
וּ:פְאַת־
и·сторона
[conj~nfs-cnst]
|
05045
нˈěґěв
נֶ֕גֶב
южная
[nms]
|
02568
хамˌэ:ш
חֲמֵ֥שׁ
пять
[nms-num-cnst]
|
02568
_
**חֲמֵשׁ**
{_}
[nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֣עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֑ים
тысячи
[nmp-num]
|
06285
ў~мi~ппәъˈаτ
וּ:מִ:פְּאַ֣ת
и·со·стороны
[conj~prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈим
קָדִ֗ים
восточной
[nms]
|
02568
хамˈэ:ш
חֲמֵ֤שׁ
пять
[nms-num]
|
03967
мэ:ъөτ
מֵאוֹת֙
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֣עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысячи
[nmp-num]
|
06285
ў~фәъаτ-
וּ:פְאַת־
и·сторона
[conj~nfs-cnst]
|
03220
йˈомма:
יָ֕מָּ:ה
западная·_
[nms~dir-he]
|
02568
хамˌэ:ш
חֲמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˌаңаτ
וְ:אַרְבַּ֥עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִֽים׃
тысячи
[nmp-num]
|
|
16 |
01961 8804
βә~ға:йˈа:
וְ:הָיָ֣ה
И·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
04054
мiґра:ш
מִגְרָשׁ֮
выгон
[nms-cnst]
|
05892
ља:~_~ңир
לָ:עִיר֒
у·_·города
[prep~def-art-vp~nfs]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפ֨וֹנָ:ה֙
на севере·_
[nfs~dir-he]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
03967
ў~ма:τˈайiм
וּ:מָאתַ֔יִם
и·двести
[conj~nfp-du-num]
|
05045
βә~нˌěґба:
וְ:נֶ֖גְבָּ:ה
и·на юге·_
[conj~nms~dir-he]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
03967
ў~ма:τˈа:йiм
וּ:מָאתָ֑יִם
и·двести
[conj~nfp-du-num pausal]
|
06921
βә~ка:đˈима:
וְ:קָדִ֨ימָ:ה֙
и·на востоке·_
[conj~nms~dir-he]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
03967
ў~ма:τˈайiм
וּ:מָאתַ֔יִם
и·двести
[conj~nfp-du-num]
|
03220
βә~йˌомма:
וְ:יָ֖מָּ:ה
и·на западе·_
[conj~nms~dir-he]
|
02572
хамiшшˌим
חֲמִשִּׁ֥ים
пятьдесят
[np-num]
|
03967
ў~ма:τˈа:йiм
וּ:מָאתָֽיִם׃
и·двести
[conj~nfp-du-num pausal]
|
|
17 |
03498 8737
βә~ға~ннөτˌа:р
וְ:הַ:נּוֹתָ֨ר
И·_·оставшееся
[conj~def-art~niphal-ptc-ms]
|
0753
ба:~_~ъˈо:рěк
בָּ:אֹ֜רֶךְ
в·_·длину
[prep~def-art-vp~nms]
|
05980
љә~ңуммˈаτ
לְ:עֻמַּ֣ת׀
_·против
[prep~nfs-cnst]
|
08641
тәрўмˈаτ
תְּרוּמַ֣ת
возношения
[nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֗דֶשׁ
_·священного
[def-art~nms]
|
06235
ңаçˌěрěτ
עֲשֶׂ֨רֶת
десять
[nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֤ים
тысяч
[nmp-num]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֨ימָ:ה֙
на востоке·_
[nms~loc-he]
|
06235
βа~ңаçˈěрěτ
וַ:עֲשֶׂ֤רֶת
и·десять
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фим
אֲלָפִים֙
тысяч
[nmp-num]
|
03220
йˈомма:
יָ֔מָּ:ה
на западе·_
[nms~loc-he]
|
01961 8804
βә~ға:йˈа:
וְ:הָיָ֕ה
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּ֖ת
_·против
[prep~nfs-cnst]
|
08641
тәрўмˈаτ
תְּרוּמַ֣ת
возношения
[nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֑דֶשׁ
_·священного
[def-art~nms]
|
01961 8804
βә~ға:йәτˈа:
וְ:הָיְתָ֤ה
и·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
08393
_
**תְבוּאָתֹ:ה**
{_·_}
[nfs~3fs-sf]
|
08393
τәвˈўъа:τө
//תְבֽוּאָת:וֹ֙//
[урожай·его]
[nfs~3ms-sf]
|
03899
љә~љˈěхěм
לְ:לֶ֔חֶם
_·хлебом
[prep~nms]
|
05647 8802
љә~ңо:вәđˌє
לְ:עֹבְדֵ֖י
для·работников
[prep~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִֽיר׃
_·городских
[def-art~nfs]
|
|
18 |
05647 8802
βә~ға:~ңо:вˌэ:đ
וְ:הָ:עֹבֵ֖ד
И·_·работник
[conj~def-art~qal-ptc-act-ms]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִ֑יר
_·городской
[def-art~nfs]
|
05647 8799
йаңавәđˈўғў
יַעַבְד֕וּ:הוּ
будут работать в·нём
[qal-impf-3mp~3ms-sf]
|
03605
мi~ққˌо:љ
מִ:כֹּ֖ל
из·всех
[prep~nms-cnst]
|
07626
шiвҭˌє
שִׁבְטֵ֥י
колен
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-loc]
|
|
19 |
03605
қољ-
כָּל־
Всё
[nms-cnst]
|
08641
ға~ттәрўмˈа:
הַ:תְּרוּמָ֗ה
_·возношение
[def-art~nfs]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֤ה
пять
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысяч
[nms-num]
|
02568
ба~хамiшшˌа:
בַּ:חֲמִשָּׁ֥ה
на·пять
[prep~nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֖ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָ֑לֶף
тысяч
[nms-num pausal]
|
07243
рәвиңˈиτ
רְבִיעִ֗ית
четырёхсторонним
[adj-fs-num-ord]
|
07311 8686
та:рˈимў
תָּרִ֨ימוּ֙
вознесите
[hiphil-impf-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08641
тәрўмˈаτ
תְּרוּמַ֣ת
возношение
[nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֔דֶשׁ
_·священнослужителей
[def-art~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
во
[prep]
|
0272
ъахуззˌаτ
אֲחֻזַּ֖ת
владение
[nfs-cnst]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִֽיר׃
_·городское
[def-art~nfs]
|
|
20 |
03498 8737
βә~ға~ннөτˈа:р
וְ:הַ:נּוֹתָ֣ר
И·_·оставшееся
[conj~def-art~niphal-ptc-ms]
|
05387
ља~_~нна:çˈи
לַ:נָּשִׂ֣יא
для·_·верховного
[prep~def-art-vp~nms]
|
02088
мi~ззˈěғ
מִ:זֶּ֣ה׀
с·одной стороны
[prep~demons-pr-3ms]
|
02088
ў~мi~ззˈěғ
וּ:מִ:זֶּ֣ה׀
и·с·другой
[conj~prep~demons-pr-3ms]
|
08641
љi~τәрˈўмаτ-
לִ:תְרֽוּמַת־
от·возношения
[prep~nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֣דֶשׁ
_·священного
[def-art~nms]
|
0272
βә~ља~ъахуззˈаτ
וְ:לַ:אֲחֻזַּ֪ת
и·от·владения
[conj~prep~nfs-cnst]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִ֟יר
_·городского
[def-art~nfs]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
пред
[prep]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֣י
лицом
[nmp-cnst]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁה֩
пяти
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֨ים
и·двадцати
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֥לֶף׀
тысяч
[nms-num]
|
08641
тәрўма:
תְּרוּמָה֮
возношения
[nfs]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
06921
ка:đимˌа:
קָדִימָ:ה֒
восточного·_
[nms~loc-he]
|
03220
βә~йˈомма:
וְ:יָ֗מָּ:ה
и·на западе·_
[conj~nms~loc-he]
|
05921
ңаљ-
עַל־
пред
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּ֠נֵי
лицом
[nmp-cnst]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁ֨ה
пяти
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֥ים
и·двадцати
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֨לֶף֙
тысяч
[nms-num]
|
05921
ңаљ-
עַל־
до
[prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
03220
йˈомма:
יָ֔מָּ:ה
западного·_
[nms~loc-he]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּ֥ת
_·против
[prep~nfs-cnst]
|
02506
хаља:кˌим
חֲלָקִ֖ים
доль
[nmp]
|
05387
ља~_~нна:çˈи
לַ:נָּשִׂ֑יא
для·_·верховного
[prep~def-art-vp~nms]
|
01961 8804
βә~ғˈа:йәτа:
וְ:הָֽיְתָה֙
и·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
08641
тәрўмˈаτ
תְּרוּמַ֣ת
возношение
[nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֔דֶשׁ
_·священное
[def-art~nms]
|
04720
ў~мiкдˌаш
וּ:מִקְדַּ֥שׁ
и·святилище
[conj~nms-cnst]
|
01004
ға~ббˌайiτ
הַ:בַּ֖יִת
_·дома
[def-art~nms]
|
08432
_~_
**בְּ:תוֹכֹ:ה**
{_·_·_}
[prep~subst-ms~3fs-sf]
|
08432
бә~τөкˈө
//בְּ:תוֹכֽ:וֹ׃//
[в·среде·его]
[prep~subst-ms~3ms-sf]
|
|
21 |
0272
ў~мэ:~ъахуззˈаτ
וּ:מֵ:אֲחֻזַּ֤ת
И·от·владения
[conj~prep~nfs-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ:לְוִיִּם֙
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0272
ў~мэ:~ъахуззˈаτ
וּ:מֵ:אֲחֻזַּ֣ת
и·от·владения
[conj~prep~nfs-cnst]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִ֔יר
_·городского
[def-art~nfs]
|
08432
бә~τˈөк
בְּ:ת֛וֹךְ
в·среде
[prep~subst-ms-cnst]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
того что
[rel-pr]
|
05387
ља~_~нна:çˌи
לַ:נָּשִׂ֖יא
_·_·верховному
[prep~def-art-vp~nms]
|
01961 8799
йˈiғйˈěғ
יִֽהְיֶ֑ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
0996
бˈєн
בֵּ֣ין׀
между
[prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежом
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֗ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
0996
ў~вєн
וּ:בֵין֙
и·между
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежом
[nms-cnst]
|
01144
бiнйа:мˈiн
בִּנְיָמִ֔ן
Биньямина
[n-pr-loc]
|
05387
ља~_~нна:çˌи
לַ:נָּשִׂ֖יא
_·_·верховному
[prep~def-art-vp~nms]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶֽה׃
будет
[qal-impf-3ms]
|
|
22 |
03499
βә~йˌěτěр
וְ:יֶ֖תֶר
И·остальные
[conj~nms-cnst]
|
07626
ға~шшәва:ҭˈим
הַ:שְּׁבָטִ֑ים
_·колена
[def-art~nmp]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֛ימָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
01144
бiнйа:мˌiн
בִּנְיָמִ֥ן
Биньямину
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
23 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
01144
бiнйа:мˈiн
בִּנְיָמִ֗ן
Биньямина
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֛ימָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
08095
шiмңˌөн
שִׁמְע֥וֹן
Шимону
[nm-pr]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
24 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
08095
шiмңˈөн
שִׁמְע֗וֹן
Шимона
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֛ימָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
03485
йiçа:скˌа:р
יִשָׂשכָ֥ר
Иссахару
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
25 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
03485
йiçа:скˈа:р
יִשָׂשכָ֗ר
Иссахара
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֛ימָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
02074
зәвўљˌун
זְבוּלֻ֥ן
Зевулону
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
26 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל׀
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
02074
зәвўљˈун
זְבוּלֻ֗ן
Зевулона
[n-pr-loc]
|
06285
мi~ппәъˌаτ
מִ:פְּאַ֥ת
от·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈiма:
קָדִ֛מָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
стороны
[nfs-cnst]
|
03220
йˌомма:
יָ֖מָּ:ה
западной·_
[nms~loc-he]
|
01410
гˌа:đ
גָּ֥ד
Гаду
[n-pr-loc]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
один надел
[adj-ms-num]
|
|
27 |
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
И·у
[conj~prep]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежа
[nms-cnst]
|
01410
гˈа:đ
גָּ֔ד
Гада
[n-pr-loc]
|
06285
пәъˌаτ
פְּאַ֖ת
сторону
[nfs-cnst]
|
05045
нˈěґěв
נֶ֣גֶב
полуденную
[nms]
|
08486
тємˈа:на:
תֵּימָ֑נָ:ה
южную·_
[n-pr-loc~loc-he]
|
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֨ה
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ґәвˈўљ
גְב֜וּל
рубеж
[nms]
|
08559
мi~тта:мˈа:р
מִ:תָּמָ֗ר
от·Тамара
[prep~n-pr-loc]
|
04325
ˈмє
מֵ֚י
до вод
[nmp-cnst]
|
04809
мәривˈаτ
מְרִיבַ֣ת
распри
[n-pr-loc]
|
06946
ка:đˈэ:ш
קָדֵ֔שׁ
при Кадеше
[n-pr-loc]
|
05158
нахаљˌа:
נַחֲלָ֖:ה
к потоку·_
[nms~loc-he]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּ֥ם
_·моря
[def-art~nms]
|
01419
ға~гга:đˈөљ
הַ:גָּדֽוֹל׃
_·великого
[def-art~n-pr-loc]
|
|
28 |
02063
зˌо:τ
זֹ֥את
Это
[demons-pr-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֛רֶץ
_·земля
[def-art~nfs]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
05307 8686
таппˌиљў
תַּפִּ֥ילוּ
вы распределите по жребию
[hiphil-impf-2mp]
|
05159
мˈi~ннахаљˌа:
מִֽ:נַּחֲלָ֖ה
в·удел
[prep~nfs]
|
07626
љә~шiвҭˈє
לְ:שִׁבְטֵ֣י
_·коленам
[prep~nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
0428
βә~ъˈэ:лљěғ
וְ:אֵ֨לֶּה֙
и·это
[conj~demons-pr-p]
|
04256
махљәкөτˈа:м
מַחְלְקוֹתָ֔:ם
деления·их
[nfp~3mp-sf]
|
05002
нәъˌум
נְאֻ֖ם
слово
[nms-cnst]
|
0136
ъаđо:нˌа:й
אֲדֹנָ֥:י
Господина·моего
[nmvp-pr-dei~1cs-sf]
|
03069
йәғβˈiғ
יְהוִֽה׃ פ
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
29 |
0428
βә~ъˌэ:лљěғ
וְ:אֵ֖לֶּה
И·это
[conj~demons-pr-p]
|
08444
төцәъˈо:τ
תּוֹצְאֹ֣ת
выходы
[nfp-cnst]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִ֑יר
_·города
[def-art~nfs]
|
06285
мi~ппәъˈаτ
מִ:פְּאַ֣ת
со·стороны
[prep~nfs-cnst]
|
06828
ца:фˈөн
צָפ֔וֹן
северной
[nfs]
|
02568
хамˌэ:ш
חֲמֵ֥שׁ
пять
[nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֛וֹת
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˌаңаτ
וְ:אַרְבַּ֥עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˌим
אֲלָפִ֖ים
тысячи тростей
[nmp-num]
|
04060
мiддˈа:
מִדָּֽה׃
мерных
[nfs]
|
|
30 |
08179
βә~шаңарˈє
וְ:שַׁעֲרֵ֣י
И·ворота
[conj~nmp-cnst]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִ֗יר
_·города
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
по
[prep]
|
08034
шәмөτ
שְׁמוֹת֙
именам
[nmp-cnst]
|
07626
шiвҭˈє
שִׁבְטֵ֣י
колен
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
08179
шәңа:рˌим
שְׁעָרִ֥ים
ворот
[nmp]
|
07969
шәљөшˌа:
שְׁלוֹשָׁ֖ה
трое
[nfs-num]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפ֑וֹנָ:ה
на севере·_
[nfs~loc-he]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
врата
[nms-cnst]
|
07205
рәъўвˈэ:н
רְאוּבֵ֞ן
Реувена
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֗ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֤עַר
врата
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָה֙
Йеуды
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֔ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֥עַר
врата
[nms-cnst]
|
03878
љэ:βˌи
לֵוִ֖י
Леви
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одни
[adj-ms-num]
|
|
31 |
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
И·на
[conj~prep]
|
06285
пәъˈаτ
פְּאַ֣ת
стороне
[nfs-cnst]
|
06921
ка:đˈима:
קָדִ֗ימָ:ה
восточной·_
[nms~loc-he]
|
02568
хамˈэ:ш
חֲמֵ֤שׁ
пять
[nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъөτ
מֵאוֹת֙
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֣עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысячи
[nmp-num]
|
08179
ў~шәңа:рˌим
וּ:שְׁעָרִ֖ים
и·ворот
[conj~nmp]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֑ה
трое
[nfs-num]
|
08179
βә~шˌаңар
וְ:שַׁ֨עַר
и·врата
[conj~nms-cnst]
|
03130
йөсˈэ:ф
יוֹסֵ֜ף
Йосефа
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֗ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֤עַר
врата
[nms-cnst]
|
01144
бiнйа:мˌiн
בִּנְיָמִן֙
Биньямина
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֔ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֥עַר
врата
[nms-cnst]
|
01835
дˌа:н
דָּ֖ן
Дана
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одни
[adj-ms-num]
|
|
32 |
06285
ў~фәъаτ-
וּ:פְאַת־
И·сторона
[conj~nfs-cnst]
|
05045
нˈěґба:
נֶ֗גְבָּ:ה
полуденная·_
[nms~loc-he]
|
02568
хамˌэ:ш
חֲמֵ֨שׁ
пять
[nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֜וֹת
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֤עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фим
אֲלָפִים֙
тысячи
[nmp-num]
|
04060
мiддˈа:
מִדָּ֔ה
мерных тростей
[nfs]
|
08179
ў~шәңа:рˌим
וּ:שְׁעָרִ֖ים
и·ворот
[conj~nmp]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֑ה
трое
[nfs-num]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
врата
[nms-cnst]
|
08095
шiмңˈөн
שִׁמְע֞וֹן
Шимона
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֗ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֤עַר
врата
[nms-cnst]
|
03485
йiççа:скˌа:р
יִשָּׂשכָר֙
Иссахара
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֔ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֥עַר
врата
[nms-cnst]
|
02074
зәвўљˌун
זְבוּלֻ֖ן
Зевулона
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одни
[adj-ms-num]
|
|
33 |
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
Сторона
[nfs-cnst]
|
03220
йˈомма:
יָ֗מָּ:ה
западная·_
[nms~loc-he]
|
02568
хамˈэ:ш
חֲמֵ֤שׁ
пять
[nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъөτ
מֵאוֹת֙
сотен
[nfp-num]
|
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֣עַת
и·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысячи
[nmp-num]
|
08179
шˈаңарєғˌěм
שַֽׁעֲרֵי:הֶ֖ם
и ворот·их
[nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֑ה
три
[nfs-num]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
врата
[nms-cnst]
|
01410
гˈа:đ
גָּ֞ד
Гада
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֗ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֤עַר
врата
[nms-cnst]
|
0836
ъа:шˌэ:р
אָשֵׁר֙
Ашура
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֔ד
одни
[adj-ms-num]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֥עַר
врата
[nms-cnst]
|
05321
нафта:љˌи
נַפְתָּלִ֖י
Нафтали
[n-pr-gent]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одни
[adj-ms-num]
|
|
34 |
05439
са:вˈив
סָבִ֕יב
Вокруг
[subst]
|
08083
шәмо:нˌа:
שְׁמֹנָ֥ה
восьми
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָ֑לֶף
тысяч
[nms-num pausal]
|
08034
βә~шэ:м-
וְ:שֵׁם־
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
05892
ға:~ңˌир
הָ:עִ֥יר
_·города
[def-art~nfs]
|
03117
мi~йъˌөм
מִ:יּ֖וֹם
с·того дня
[prep~nms]
|
03074
йәғβˌа:ғ шˈа:мма:
יְהוָ֥ה׀ שָֽׁמָּ:ה׃
Сущий там·_
[n-pr-dei~loc-he]
|
|
35 |
