0935 8686
βа~йәвиъˌэ:ни
וַ:יְבִיאֵ֖:נִי
И·он привёл·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
01964
ға~ғєкˈа:љ
הַ:הֵיכָ֑ל
ђ·чертог
[def-art~nms]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֣מָד
и·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0352
ға:~ъєљˈим
הָ:אֵילִ֗ים
ђ·столпы
[def-art~nmp]
|
08337
шэ:ш-
שֵׁשׁ־
шесть
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֨וֹת
локтей
[nfp]
|
07341
рˈо:хав-
רֹ֧חַב־
ширина
[nms]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֛וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
08337
βә~шэ:ш-
וְ:שֵׁשׁ־
и·шесть
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ-
אַמּֽוֹת־
локтей
[nfp]
|
07341
рˌо:хав
רֹ֥חַב
ширина
[nms]
|
06311
мi~ппˌө
מִ:פּ֖וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
07341
рˌо:хав
רֹ֥חַב
ширина
[nms-cnst]
|
0168
ға:~ъˈо:ғěљ
הָ:אֹֽהֶל׃
ђ·шатра
[def-art~nms]
|
|
1 |
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֣חַב
И·ширина
[conj~nms-cnst]
|
06607
ға~ппěτах
הַ:פֶּתַח֮
ђ·входа
[def-art~nms]
|
06235
ңˈěçěр
עֶ֣שֶׂר
десять
[nms-num]
|
0520
ъаммөτ
אַמּוֹת֒
локтей
[nfp]
|
03802
βә~кiτәфˈөτ
וְ:כִתְפ֣וֹת
и·крылья
[conj~nfp-cnst]
|
06607
ға~ппˈěτах
הַ:פֶּ֔תַח
ђ·входа
[def-art~nms]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֤שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммөτ
אַמּוֹת֙
локтей
[nfp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֔וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
02568
βә~ха:мˌэ:ш
וְ:חָמֵ֥שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтей
[nfp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֑וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֤מָד
и·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0753
ъорқˌө
אָרְכּ:וֹ֙
длину·его
[nms~3ms-sf]
|
0705
ъарба:ңˈим
אַרְבָּעִ֣ים
сорок
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֔ה
локтей
[nfs]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֖חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
2 |
0935 8804
ў~вˈа:
וּ:בָ֣א
И·он вошёл
[conj~qal-pf-3ms]
|
06441
љi~фәнˈима:
לִ:פְנִ֔ימָה
*·внутрь
[prep~adv]
|
04058 8799
βа~йъˌа:моđ
וַ:יָּ֥מָד
и·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0352
ъˈєљ-
אֵֽיל־
столпы
[nms-cnst]
|
06607
ға~ппˌěτах
הַ:פֶּ֖תַח
ђ·при входе
[def-art~nms]
|
08147
шәттˈайiм
שְׁתַּ֣יִם
два
[nfp-du-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֑וֹת
локтя
[nfp]
|
06607
βә~ға~ппˈěτах
וְ:הַ:פֶּ֨תַח֙
и·ђ·вход
[conj~def-art~nms]
|
08337
шˈэ:ш
שֵׁ֣שׁ
шесть
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֔וֹת
локтей
[nfp]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֥חַב
и·ширина
[conj~nms-cnst]
|
06607
ға~ппˌěτах
הַ:פֶּ֖תַח
ђ·входа
[def-art~nms]
|
07651
шˌěваң
שֶׁ֥בַע
семь
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּֽוֹת׃
локтей
[nfp]
|
|
3 |
04058 8799
βа~йъˌа:моđ
וַ:יָּ֨מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0753
ъорқˈө
אָרְכּ֜:וֹ
длину·его
[nms~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֣ים
двадцать
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֗ה
локтей
[nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֛חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֖ה
локтей
[nfs]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֣י
лицевой стороне
[nmp-cnst]
|
01964
ғˈа~ғєкˈа:љ
הַֽ:הֵיכָ֑ל
ђ·дворца
[def-art~nms]
|
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
и·он сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0413
ъэ:љˈай
אֵלַ֔:י
*·мне
[prep~1cs-sf]
|
02088
зˌěғ
זֶ֖ה
это
[demons-pr-3ms]
|
06944
кˌо:đěш
קֹ֥דֶשׁ
святое
[nms-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шˈим
הַ:קֳּדָשִֽׁים׃
ђ·святых
[def-art~nmp]
|
|
4 |
04058 8799
βа~йъˌа:моđ
וַ:יָּ֥מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07023
кˈир-
קִֽיר־
стену
[nms-cnst]
|
01004
ға~ббˌайiτ
הַ:בַּ֖יִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
08337
шˈэ:ш
שֵׁ֣שׁ
шесть
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֑וֹת
локтей
[nfp]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֣חַב
и·ширина
[conj~nms-cnst]
|
06763
ға~ццэ:љˌа:ң
הַ:צֵּלָע֩
ђ·яруса
[def-art~nfs]
|
0702
ъарбˌаң
אַרְבַּ֨ע
четыре
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֜וֹת
локтя
[nfp]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֧יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֛יב
вокруг
[adv-acc]
|
01004
ља~_~ббˌайiτ
לַ:בַּ֖יִת
*·ђ·дома
[prep~def-art-vp~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
5 |
06763
βә~ға~ццәља:ңөτ
וְ:הַ:צְּלָעוֹת֩
И·ђ·ярусы
[conj~def-art~nfp]
|
06763
цэ:љˌа:ң
צֵלָ֨ע
ярус
[nfs]
|
06763
цэ:љˈа:ң
צֵלָ֜ע
ярусу
[nfs]
|
07969
ша:љˈөш
שָׁל֧וֹשׁ
три
[nms-num]
|
07970
ў~шәљо:шˈим
וּ:שְׁלֹשִׁ֣ים
и·тридцать
[conj~np-num]
|
06471
пәңа:мˈим
פְּעָמִ֗ים
раз
[nfp]
|
0935 8802
ў~ва:ъөτ
וּ֠:בָאוֹת
и·они входят
[conj~qal-ptc-act-fp]
|
07023
ба~_~ккˌир
בַּ:קִּ֨יר
внутрь·ђ·стены
[prep~def-art-vp~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
01004
ља~_~ббˈайiτ
לַ:בַּ֧יִת
в·ђ·доме
[prep~def-art-vp~nms]
|
06763
ља~_~ццәља:ңˈөτ
לַ:צְּלָע֛וֹת
для·ђ·ярусов
[prep~def-art-vp~nfp]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֥יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֖יב
вокруг
[adv-acc]
|
01961 8800
љi~ғәйˈөτ
לִ:הְי֣וֹת
чтобы·им быть
[prep~qal-inf-cnst]
|
0270 8803
ъахўзˈим
אֲחוּזִ֑ים
опорами
[qal-ptc-pass-mp]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
01961 8799
йiғйˌў
יִהְי֥וּ
было
[qal-impf-3mp]
|
0270 8803
ъахўзˌим
אֲחוּזִ֖ים
опор
[qal-ptc-pass-mp]
|
07023
бә~кˌир
בְּ:קִ֥יר
внутри·стены
[prep~nms-cnst]
|
01004
ға~ббˈа:йiτ
הַ:בָּֽיִת׃
ђ·дома
[def-art~nms pausal]
|
|
6 |
07337 8804
βәˈ~ра:хавˈа:
וְֽ:רָחֲבָ֡ה
И·расширяется
[conj~qal-pf-3fs]
|
05437 8738
βәˈ~на:сәвˌа:
וְֽ:נָסְבָה֩
и·обвивается
[conj~niphal-pf-3fs]
|
04605
љә~мˌаңља:
לְ:מַ֨עְלָ:ה
*·вверх·○
[prep~adv~loc-he]
|
04605
љә~мˈаңља:
לְ:מַ֜עְלָ:ה
*·вверх·○
[prep~adv~loc-he]
|
06763
ља~_~ццәља:ңˈөτ
לַ:צְּלָע֗וֹת
по·ђ·ярусам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
потому что
[conj]
|
04141
мˈўсав-
מֽוּסַב־
витое
[nms-cnst]
|
01004
ға~ббайˌiτ
הַ֠:בַּיִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
04605
љә~мˌаңља:
לְ:מַ֨עְלָ:ה
*·вверх·○
[prep~adv~loc-he]
|
04605
љә~мˈаңља:
לְ:מַ֜עְלָ:ה
*·вверх·○
[prep~adv~loc-he]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֤יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вив
סָבִיב֙
вокруг
[adv-acc]
|
01004
ља~_~ббˈайiτ
לַ:בַּ֔יִת
*·ђ·дома
[prep~def-art-vp~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
03651
қˌэ:н
כֵּ֥ן
потому
[adv]
|
07341
рˈо:хав-
רֹֽחַב־
расширение
[nms]
|
01004
ља~_~ббˌайiτ
לַ:בַּ֖יִת
*·ђ·дома
[prep~def-art-vp~nms]
|
04605
љә~мˈа:ңәља:
לְ:מָ֑עְלָ:ה
*·кверху·○
[prep~adv~loc-he]
|
03651
βә~кˈэ:н
וְ:כֵ֧ן
и·так
[conj~adv]
|
08481
ға~ттахтөнˈа:
הַ:תַּחְתּוֹנָ֛ה
ђ·с нижнего
[def-art~adj-fs]
|
05927 8799
йаңаљˌěғ
יַעֲלֶ֥ה
всходит
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05945
ға:~ңěљйөнˌа:
הָ:עֶלְיוֹנָ֖ה
ђ·верхний
[def-art~adj-fs]
|
08484
ља~_~ттикөнˈа:
לַ:תִּיכוֹנָֽה׃
через·ђ·средний
[prep~def-art-vp~adj-fs]
|
|
7 |
07200 8804
βә~ра:ъˈиτи
וְ:רָאִ֧יתִי
И·я видел
[conj~qal-pf-1cs]
|
01004
ља~_~ббˈайiτ
לַ:בַּ֛יִת
*·ђ·дома
[prep~def-art-vp~nms]
|
01363
гˌо:вағ
גֹּ֖בַהּ
высоту
[nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
04328
_
**מְיֻסְּדוֹת**
{_}
[nmp-cnst]
|
04328
мўсәđˈөτ
//מוּסְד֤וֹת//
[основания]
[nmp-cnst]
|
06763
ға~ццәља:ңөτ
הַ:צְּלָעוֹת֙
ђ·ярусов
[def-art~nfp]
|
04393
мәљˈө
מְל֣וֹ
полная
[nms-cnst]
|
07070
ға~кка:нˈěғ
הַ:קָּנֶ֔ה
ђ·трость
[def-art~nms]
|
08337
шˌэ:ш
שֵׁ֥שׁ
шесть
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтей
[nfp]
|
0679
ъаццˈиља:
אַצִּֽילָ:ה׃
протяжённость·○
[nfs~loc-he]
|
|
8 |
07341
рˈо:хав
רֹ֣חַב
Ширина
[nms-cnst]
|
07023
ға~ккˈир
הַ:קִּ֧יר
ђ·стены
[def-art~nms]
|
0834
ъˈашěр-
אֲֽשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
06763
ља~_~ццэ:љˈа:ң
לַ:צֵּלָ֛ע
у·ђ·яруса
[prep~def-art-vp~nfs]
|
02351
ға~хˌўц
הַ:ח֖וּץ
ђ·наружу
[def-art~nms]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֣שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֑וֹת
локтей
[nfp]
|
0834
βа~ъашˈěр
וַ:אֲשֶׁ֣ר
и·которое
[conj~rel-pr]
|
03240 8716
муннˈа:х
מֻנָּ֔ח
оставленное
[hophal-ptc-ms]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
вдоль строения
[nms-cnst]
|
06763
цәља:ңˌөτ
צְלָע֖וֹת
ярусов
[nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
01004
ља~_~ббˈа:йiτ
לַ:בָּֽיִת׃
у·ђ·дома
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
|
9 |
0996
ў~вˌєн
וּ:בֵ֨ין
И·между
[conj~prep]
|
03957
ға~лљәша:кˈөτ
הַ:לְּשָׁכ֜וֹת
ђ·палатами
[def-art~nfp]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֣חַב
ширина
[nms]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֛ה
локтей
[nfs]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֥יב
вокруг
[adv-acc]
|
01004
ља~_~ббˌайiτ
לַ:בַּ֖יִת
*·ђ·дома
[prep~def-art-vp~nms]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֥יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
10 |
06607
ў~фˈěτах
וּ:פֶ֤תַח
И·выход
[conj~nms-cnst]
|
06763
ға~ццэ:љˌа:ң
הַ:צֵּלָע֙
ђ·яруса
[def-art~nfs]
|
03240 8716
ља~_~ммуннˈа:х
לַ:מֻּנָּ֔ח
на·ђ·оставленное пространство
[prep~def-art-vp~hophal-ptc-ms]
|
06607
пˈěτах
פֶּ֤תַח
выход
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָד֙
один
[adj-ms-num]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
к
[nms-cnst]
|
06828
ға~цца:фˈөн
הַ:צָּפ֔וֹן
ђ·северу
[def-art~nfs]
|
06607
ў~фˌěτах
וּ:פֶ֥תַח
и·выход
[conj~nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
один
[adj-ms-num]
|
01864
ља~_~дда:рˈөм
לַ:דָּר֑וֹם
к·ђ·югу
[prep~def-art-vp~nms]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֨חַב֙
и·ширина
[conj~nms-cnst]
|
04725
мәкˈөм
מְק֣וֹם
места
[nms-cnst]
|
03240 8716
ға~ммуннˈа:х
הַ:מֻּנָּ֔ח
ђ·оставленного
[def-art~hophal-ptc-ms]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтей
[nfp]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֥יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
11 |
01146
βә~ға~ббiнйˈа:н
וְ:הַ:בִּנְיָ֡ן
И·ђ·сооружение
[conj~def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֩
которое
[rel-pr]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
пред
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֨י
фасадом
[nmp-cnst]
|
01508
ға~ггiзрˈа:
הַ:גִּזְרָ֜ה
ђ·балконного
[def-art~nfs]
|
06285
пәъˈаτ
פְּאַ֣ת
сторона
[nfs-cnst]
|
01870
дˈěрěк-
דֶּֽרֶךְ־
к
[nms-cnst]
|
03220
ға~йъˈом
הַ:יָּ֗ם
ђ·западу
[def-art~nms]
|
07341
ˈро:хав
רֹ֚חַב
шириной
[nms]
|
07657
шiвңˈим
שִׁבְעִ֣ים
в семьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֔ה
локтей
[nfs]
|
07023
βә~кˈир
וְ:קִ֧יר
и·стена
[conj~nms-cnst]
|
01146
ға~ббiнйˈа:н
הַ:בִּנְיָ֛ן
ђ·сооружения
[def-art~nms]
|
02568
хˈа:мэ:ш-
חָֽמֵשׁ־
в пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֥וֹת
локтей
[nfp]
|
07341
рˌо:хав
רֹ֖חַב
в ширину
[nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
0753
βә~ъорқˌө
וְ:אָרְכּ֖:וֹ
и·длина·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
08673
тiшңˌим
תִּשְׁעִ֥ים
девяносто
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
12 |
04058 8804
ў~ма:đˈаđ
וּ:מָדַ֣ד
И·он измерил
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֔יִת
ђ·дом
[def-art~nms]
|
0753
ъˌо:рěк
אֹ֖רֶךְ
длина
[nms]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֣ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֑ה
локтей
[nfs]
|
01508
βә~ға~ггiзрˈа:
וְ:הַ:גִּזְרָ֤ה
и·ђ·балконное
[conj~def-art~nfs]
|
01140
βә~ға~ббiнйˌа:
וְ:הַ:בִּנְיָה֙
и·ђ·сооружение
[conj~def-art~nfs]
|
07023
βә~кˈирөτˈěйға:
וְ:קִ֣ירוֹתֶ֔י:הָ
и·стены·его
[conj~nmp~3fs-sf]
|
0753
ъˌо:рěк
אֹ֖רֶךְ
длиной
[nms]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֥ה
в сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
13 |
07341
βә~ро:хˌав
וְ:רֹחַב֩
И·ширина
[conj~nms-cnst]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֨י
лицевой стороны
[nmp-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֧יִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
01508
βә~ға~ггiзрˈа:
וְ:הַ:גִּזְרָ֛ה
и·ђ·балконного
[conj~def-art~nfs]
|
06921
ља~_~кка:đˌим
לַ:קָּדִ֖ים
к·ђ·востоку
[prep~def-art-vp~nms]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֥ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
14 |
04058 8804
ў~ма:đˈаđ
וּ:מָדַ֣ד
И·он измерил
[conj~qal-pf-3ms]
|
0753
ъˈо:рěк-
אֹֽרֶךְ־
длину
[nms-cnst]
|
01146
ға~ббiнйˌа:н
הַ֠:בִּנְיָן
ђ·сооружения
[def-art~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
пред
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֨י
лицом
[nmp-cnst]
|
01508
ға~ггiзрˈа:
הַ:גִּזְרָ֜ה
ђ·балконного
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
0310
ъахарˈěйға:
אַחֲרֶ֧י:הָ
позади·него
[prep~3fs-sf]
|
0862
_~_
**וְ:אַתּוּקֵ:יהָא**
{_·_·_}
[conj~nmp~3fs-sf]
|
0862
βә~ъаттикˈěйға:
//וְ:אַתִּיקֶ֛:יהָא//
[и·галереи·его]
[conj~nmp~3fs-sf]
|
06311
мi~ппˌө
מִ:פּ֥וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
06311
ў~мi~ппˌө
וּ:מִ:פּ֖וֹ
и·*·отсюда
[conj~prep~adv-loc]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֣ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֑ה
локтей
[nfs]
|
01964
βә~ғˈа~ғєкˌа:љ
וְ:הַֽ:הֵיכָל֙
и·ђ·дворец
[conj~def-art~nms]
|
06442
ға~ппәнимˈи
הַ:פְּנִימִ֔י
ђ·и внутреннее
[def-art~adj-ms]
|
0197
βә~ъˈуљаммˌє
וְ:אֻֽלַמֵּ֖י
и·залы
[conj~nmp-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵֽר׃
ђ·двора
[def-art~nms]
|
|
15 |
05592
ға~ссiппˈим
הַ:סִּפִּ֡ים
ђ·Пороги
[def-art~nmp]
|
02474
βә~ға~халљөнˈим
וְ:הַ:חַלּוֹנִ֣ים
и·ђ·окна
[conj~def-art~nmp]
|
0331 8803
ға:~ъаҭумөτ
הָ֠:אֲטֻמוֹת
ђ·глухие
[def-art~qal-ptc-pass-fp]
|
0862
βә~ға:~ъаттикˈим
וְ:הָ:אַתִּיקִ֤ים׀
и·ђ·колонны
[conj~def-art~nmp]
|
05439
са:вив
סָבִיב֙
вокруг
[adv-acc]
|
07969
љi~шәљоштˈа:м
לִ:שְׁלָשְׁתָּ֔:ם
с·трёх сторон·их
[prep~nfs-num~3mp-sf]
|
05048
нˈěґěđ
נֶ֧גֶד
против
[prep]
|
05592
ға~ссˈаф
הַ:סַּ֛ף
ђ·порога
[def-art~nms]
|
07824
çәхˌиф
שְׂחִ֥יף
обшивка
[adj-ms-cnst]
|
06086
ңˌэ:ц
עֵ֖ץ
деревянная
[nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
0776
βә~ға:~ъˈа:рěц
וְ:הָ:אָ֨רֶץ֙
и·ђ·от земли
[conj~def-art~nfs]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
02474
ғˈа~халљо:нˈөτ
הַֽ:חַלֹּנ֔וֹת
ђ·окон
[def-art~nfp]
|
02474
βә~ғˈа~халљо:нˌөτ
וְ:הַֽ:חַלֹּנ֖וֹת
и·ђ·окна
[conj~def-art~nfp]
|
03680 8794
мәкуссˈөτ
מְכֻסּֽוֹת׃
закрыты
[pual-ptc-fp]
|
|
16 |
05921
ңаљ-
עַל־
На стене
[prep]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
*·над
[prep~prep]
|
06607
ға~ппˈěτах
הַ:פֶּ֡תַח
ђ·входом
[def-art~nms]
|
05704
βә~ңаđ-
וְ:עַד־
и·до
[conj~prep]
|
01004
ға~ббайˌiτ
הַ:בַּיִת֩
ђ·дома
[def-art~nms]
|
06442
ға~ппәнимˌи
הַ:פְּנִימִ֨י
ђ·внутреннего
[def-art~adj-ms]
|
02351
βә~ља~_~хˈўц
וְ:לַ:ח֜וּץ
и·*·ђ·наружу
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·на
[conj~prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всей
[nms-cnst]
|
07023
ға~ккˌир
הַ:קִּ֨יר
ђ·стене
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֧יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֛יב
вокруг
[adv-acc]
|
06442
ба~_~ппәнимˌи
בַּ:פְּנִימִ֥י
во·ђ·внутреннем
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
02435
ў~ва~_~хицˌөн
וּ:בַ:חִיצ֖וֹן
и·в·ђ·наружном
[conj~prep~def-art-vp~adj-ms]
|
04060
мiддˈөτ
מִדּֽוֹת׃
меры
[nfp]
|
|
17 |
06213 8803
βә~ңа:çˌўй
וְ:עָשׂ֥וּי
И·сделанное
[conj~qal-ptc-pass-ms]
|
03742
қәрўвˌим
כְּרוּבִ֖ים
из керувов
[nmp]
|
08561
βә~τˈiмо:рˈим
וְ:תִֽמֹרִ֑ים
и·из пальм
[conj~nfp]
|
08561
βә~τˈiмо:ра:
וְ:תִֽמֹרָה֙
и·пальма
[conj~nfs]
|
0996
бєн-
בֵּין־
между
[prep]
|
03742
қәрˈўв
כְּר֣וּב
керувом
[nms]
|
03742
љi~кәрˈўв
לִ:כְר֔וּב
против·керува
[prep~nms]
|
08147
ў~шәнˌайiм
וּ:שְׁנַ֥יִם
и·два
[conj~nmp-du-num]
|
06440
па:нˌим
פָּנִ֖ים
лица
[nmp]
|
03742
ља~_~ққәрˈўв
לַ:כְּרֽוּב׃
у·ђ·керува
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
18 |
06440
ў~фәнˌє
וּ:פְנֵ֨י
И·лицо
[conj~nmp-cnst]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֤ם
человеческое
[nms]
|
08561
ға~ттˈiмо:ра:
הַ:תִּֽמֹרָה֙
ђ·пальме
[def-art~nfs]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֔וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
06440
ў~фәнˈє-
וּ:פְנֵֽי־
и·лицо
[conj~nmp-cnst]
|
03715
кәфˌир
כְפִ֥יר
львиное
[nms]
|
08561
ға~ттˈiмо:рˌа:
הַ:תִּֽמֹרָ֖ה
ђ·пальме
[def-art~nfs]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֑וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
06213 8803
ңа:çˌўй
עָשׂ֥וּי
сделанное
[qal-ptc-pass-ms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
по
[prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всему
[nms-cnst]
|
01004
ға~ббˌайiτ
הַ:בַּ֖יִת
ђ·дому
[def-art~nms]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֥יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
19 |
0776
мэ:~ға:~ъˈа:рěц
מֵ:הָ:אָ֨רֶץ֙
От·ђ·земли
[prep~def-art~nfs]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до стены
[prep]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
*·над
[prep~prep]
|
06607
ға~ппˈěτах
הַ:פֶּ֔תַח
ђ·входом
[def-art~nms]
|
03742
ға~ққәрўвˌим
הַ:כְּרוּבִ֥ים
ђ·керувы
[def-art~nmp]
|
08561
βә~ға~ттˈiмо:рˌим
וְ:הַ:תִּֽמֹרִ֖ים
и·ђ·пальмы
[conj~def-art~nfp]
|
06213 8803
ңаçўйˈiм
עֲשׂוּיִ֑ם
сделаны
[qal-ptc-pass-mp]
|
07023
βә~кˌир
וְ:קִ֖יר
и·на стене
[conj~nms-cnst]
|
01964
ғˈа~ғˈєˈкˈа:љ
הַׄ:הֵׄיׄכָֽׄלׄ׃
ђ·дворца
[def-art~nms]
|
|
20 |
01964
ғˈа~ғєкˌа:љ
הַֽ:הֵיכָ֖ל
ђ·У дворца
[def-art~nms]
|
04201
мәзўзˈаτ
מְזוּזַ֣ת
дверной косяк
[nfs-cnst]
|
07251 8803
рәвуңˈа:
רְבֻעָ֑ה
четырёхгранный
[qal-ptc-pass-ms]
|
06440
ў~фәнˈє
וּ:פְנֵ֣י
и·лицевая сторона
[conj~nmp-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֔דֶשׁ
ђ·святилища
[def-art~nms]
|
04758
ға~ммаръˌěғ
הַ:מַּרְאֶ֖ה
ђ·вид
[def-art~nms]
|
04758
қа~_~ммаръˈěғ
כַּ:מַּרְאֶֽה׃
как·ђ·тот вид
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
21 |
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֡חַ
ђ·Жертвенник
[def-art~nms]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֣ץ
деревянный
[nms]
|
07969
ша:љөш
שָׁלוֹשׁ֩
в три
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֨וֹת
локтя
[nfp]
|
01364
га:вˈо:ағ
גָּבֹ֜הַּ
высотой
[adj-ms]
|
0753
βә~ъорқˈө
וְ:אָרְכּ֣:וֹ
и·длина·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
08147
шәттˈайiм-
שְׁתַּֽיִם־
два
[nfp-du-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֗וֹת
локтя
[nfp]
|
04740
ў~мiкцˈо:ңөτа:йβ
וּ:מִקְצֹֽעוֹתָי:ו֙
и·углы·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
љ~ˈө
ל֔:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
0753
βә~ъорқˌө
וְ:אָרְכּ֥:וֹ
и·длина·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
07023
βә~кˈиро:τˌа:йβ
וְ:קִֽירֹתָ֖י:ו
и·стенки·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֑ץ
из дерева
[nms]
|
01696 8762
βа~йәđаббˈэ:р
וַ:יְדַבֵּ֣ר
и·он изрёк
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0413
ъэ:љˈай
אֵלַ֔:י
*·мне
[prep~1cs-sf]
|
02088
ˈзěғ
זֶ֚ה
это
[demons-pr-3ms]
|
07979
ға~шшуљхˈа:н
הַ:שֻּׁלְחָ֔ן
ђ·стол
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
22 |
08147
ў~шәттˈайiм
וּ:שְׁתַּ֧יִם
И·две
[conj~nfp-du-num]
|
01817
дәља:τˈөτ
דְּלָת֛וֹת
двери
[nfp]
|
01964
љˈа~_~ғєкˌа:љ
לַֽ:הֵיכָ֖ל
у·ђ·дворца
[prep~def-art-vp~nms]
|
06944
βә~ља~_~ккˈо:đěш
וְ:לַ:קֹּֽדֶשׁ׃
и·у·ђ·святилища
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
|
23 |
08147
ў~шәттˌайiм
וּ:שְׁתַּ֥יִם
И·две
[conj~nfp-du-num]
|
01817
дәља:τˌөτ
דְּלָת֖וֹת
двери
[nfp]
|
01817
ља~_~ддәља:τˈөτ
לַ:דְּלָת֑וֹת
у·ђ·дверей
[prep~def-art-vp~nfp]
|
08147
ˈштайiм
שְׁ֚תַּיִם
две
[nfp-du-num]
|
04142 8716
мўсаббˈөτ
מוּסַבּ֣וֹת
вращающиеся
[hophal-ptc-fp]
|
01817
дәља:τˈөτ
דְּלָת֔וֹת
двери
[nfp]
|
08147
ˈштайiм
שְׁ֚תַּיִם
две
[nfp-du-num]
|
01817
љә~đˈěљěτ
לְ:דֶ֣לֶת
у·двери
[prep~nfs]
|
0259
ъěхˈа:τ
אֶחָ֔ת
одной
[adj-fs-num]
|
08147
ў~шәттˌє
וּ:שְׁתֵּ֥י
и·две
[conj~nfp-du-num-cnst]
|
01817
đәља:τˌөτ
דְלָת֖וֹת
двери
[nfp]
|
0312
ља:~_~ъахˈěрěτ
לָ:אַחֶֽרֶת׃
у·ђ·другой
[prep~def-art-vp~adj-fs]
|
|
24 |
06213 8803
βа~ңаçўйˌа:
וַ:עֲשׂוּיָ֨ה
И·сделано
[conj-consec~qal-ptc-pass-fs]
|
0413
ъаљєғˈěн
אֲלֵי:הֶ֜ן
на·них
[prep~3fp-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
01817
даљәτˈөτ
דַּלְת֤וֹת
дверях
[nfp-cnst]
|
01964
ғˈа~ғєкˌа:љ
הַֽ:הֵיכָל֙
ђ·дворцовых
[def-art~nms]
|
03742
қәрўвˈим
כְּרוּבִ֣ים
украшения из керувов
[nmp]
|
08561
βә~τˈiмо:рˈим
וְ:תִֽמֹרִ֔ים
и·украшения из пальм
[conj~nfp]
|
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁ֥ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06213 8803
ңаçўйˌiм
עֲשׂוּיִ֖ם
сделанные
[qal-ptc-pass-mp]
|
07023
ља~_~ккирˈөτ
לַ:קִּיר֑וֹת
для·ђ·стен
[prep~def-art-vp~nmp]
|
05646
βә~ңˌа:в
וְ:עָ֥ב
и·балка
[conj~nms-cnst]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֛ץ
деревянная
[nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֥י
лицевой стороне
[nmp-cnst]
|
0197
ға:~ъўљˌа:м
הָ:אוּלָ֖ם
ђ·зала
[def-art~nms]
|
02351
мэ:~ға~хˈўц
מֵ:הַ:חֽוּץ׃
*·ђ·снаружи
[prep~def-art~nms]
|
|
25 |
02474
βә~халљөнˌим
וְ:חַלּוֹנִ֨ים
И·окна
[conj~nmp]
|
0331 8803
ъаҭумˈөτ
אֲטֻמ֤וֹת
глухие
[qal-ptc-pass-fp]
|
08561
βә~τˈiмо:рим
וְ:תִֽמֹרִים֙
и·пальмовидные украшения
[conj~nfp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֣וֹ
*·отсюда
[prep~adv-loc]
|
06311
ў~мi~ппˈө
וּ:מִ:פּ֔וֹ
и·*·отсюда
[conj~prep~adv-loc]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03802
қiτәфˌөτ
כִּתְפ֖וֹת
крыльях
[nfp-cnst]
|
0197
ғˈа:~ъўљˈа:м
הָֽ:אוּלָ֑ם
ђ·зала
[def-art~nms]
|
06763
βә~цаљңˌөτ
וְ:צַלְע֥וֹת
и·ярусы
[conj~nfp-cnst]
|
01004
ға~ббˌайiτ
הַ:בַּ֖יִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
05646
βә~ға:~ңуббˈим
וְ:הָ:עֻבִּֽים׃
и·ђ·балки
[conj~def-art~nmp]
|
|
26 |
