06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֛עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04196
мiзбˌах
מִזְבַּ֥ח
жертвенник
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˌа:
הָ:עֹלָ֖ה
ђ·всесожжения
[def-art~nfs]
|
06086
ңацˈє
עֲצֵ֣י
деревьев
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˈим
שִׁטִּ֑ים
шитим
[nfp]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵשׁ֩
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֨וֹת
локтей
[nfp]
|
0753
ъорқˈө
אָרְכּ֜:וֹ
длина·его
[nms~3ms-sf]
|
02568
βә~хˈа:мэ:ш-
וְ:חָֽמֵשׁ־
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֤וֹת
локтей
[nfp]
|
07341
рохбˌө
רָחְבּ:וֹ֙
ширина·его
[nms~3ms-sf]
|
07251 8803
ра:вˈўаң
רָב֔וּעַ
квадратным
[qal-ptc-pass-ms]
|
07969
βә~ша:љˌо:ш
וְ:שָׁלֹ֥שׁ
и·три
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтя
[nfp]
|
06967
ко:ма:τˈө
קֹמָתֽ:וֹ׃
высота·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
1 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֣עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07161
карно:τˈа:йβ
קַרְנֹתָ֗י:ו
роги·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
05921
ˈңаљ
עַ֚ל
на
[prep]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֣ע
четырёх
[nms-num]
|
06438
пiнно:τˈа:йβ
פִּנֹּתָ֔י:ו
углах·его
[nfp~3ms-sf]
|
04480
мiммˌěннў
מִמֶּ֖:נּוּ
из·него
[prep~3ms-sf]
|
01961 8804
ға:йˈў
הָי֣וּ
были
[qal-pf-3cp]
|
07161
карно:τˈа:йβ
קַרְנֹתָ֑י:ו
роги·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
06823 8762
βа~йәцˌаф
וַ:יְצַ֥ף
и·покрыл
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
медью
[nms]
|
|
2 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֜עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қәљˈє
כְּלֵ֣י
принадлежности
[nmp-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֗חַ
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05518
ға~ссирˈо:τ
הַ:סִּירֹ֤ת
ђ·котелки
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03257
ға~йъа:ңим
הַ:יָּעִים֙
ђ·лопатки
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
04219
ға~ммiзра:кˈо:τ
הַ:מִּזְרָקֹ֔ת
ђ·кропильные чаши
[def-art~nmp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04207
ға~ммiзља:ґˌо:τ
הַ:מִּזְלָגֹ֖ת
ђ·вилки
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
04289
ға~ммахтˈо:τ
הַ:מַּחְתֹּ֑ת
ђ·совки
[def-art~nfp]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қэ:љˌа:йβ
כֵּלָ֖י:ו
принадлежности·его
[nmp~3ms-sf]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂ֥ה
сделал
[qal-pf-3ms]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
меди
[nms]
|
|
3 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֤עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04196
ља~_~ммiзбˈэ:ах
לַ:מִּזְבֵּ֨חַ֙
для·ђ·жертвенника
[prep~def-art-vp~nms]
|
04345
мiкбˈа:р
מִכְבָּ֔ר
решётку
[nms]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֖ה
изделием
[nms-cnst]
|
07568
рˈěшěτ
רֶ֣שֶׁת
сетчатым
[nfs-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
меди
[nms]
|
08478
тˈахаτ
תַּ֧חַת
под
[prep]
|
03749
қарқуббˈө
כַּרְכֻּבּ֛:וֹ
ободом·его
[nms~3ms-sf]
|
04295
мi~лљә~мˌаҭҭа:
מִ:לְּ:מַ֖טָּ:ה
*·*·снизу·○
[prep~prep~adv~loc-he]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
02677
хěцйˈө
חֶצְיֽ:וֹ׃
половины·его
[nms-num~3ms-sf]
|
|
4 |
03332 8799
βа~йъiцˈо:к
וַ:יִּצֹ֞ק
И·отлил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֧ע
четыре
[nms-num]
|
02885
ҭабба:ңˈо:τ
טַבָּעֹ֛ת
кольца
[nfp]
|
0702
бә~ъарбˌаң
בְּ:אַרְבַּ֥ע
на·четырёх
[prep~nms-num-cnst]
|
07099
ға~ккәца:βˌо:τ
הַ:קְּצָוֹ֖ת
ђ·краях
[def-art~nmp]
|
04345
љә~мiкбˈар
לְ:מִכְבַּ֣ר
для·решётки
[prep~nms-cnst]
|
05178
ға~ннәхˈо:шěτ
הַ:נְּחֹ֑שֶׁת
ђ·меди
[def-art~nms]
|
01004
ба:ттˌим
בָּתִּ֖ים
вместилищами
[nmp]
|
0905
ља~_~ббаддˈим
לַ:בַּדִּֽים׃
для·ђ·шестов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
|
5 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֥עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0905
ға~ббаддˌим
הַ:בַּדִּ֖ים
ђ·шесты
[def-art~nmp]
|
06086
ңацˈє
עֲצֵ֣י
деревьев
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˈим
שִׁטִּ֑ים
шитим
[nfp]
|
06823 8762
βа~йәцˌаф
וַ:יְצַ֥ף
и·покрыл
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ֖:ם
»·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
медью
[nms]
|
|
6 |
0935 8686
βа~йъа:вˌэ:
וַ:יָּבֵ֨א
И·вложил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0905
ға~ббаддˈим
הַ:בַּדִּ֜ים
ђ·шесты
[def-art~nmp]
|
02885
ба~_~ҭҭабба:ңˈо:τ
בַּ:טַּבָּעֹ֗ת
в·ђ·кольца
[prep~def-art-vp~nfp]
|
05921
ˈңаљ
עַ֚ל
на
[prep]
|
06763
цаљңˈо:τ
צַלְעֹ֣ת
сторонах
[nfp-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֔חַ
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
05375 8800
ља:~çˌэ:τ
לָ:שֵׂ֥את
чтобы·носить
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
ба:~ғˈěм
בָּ:הֶ֑ם
*·ими
[prep~3mp-sf]
|
05014 8803
нәвˌўв
נְב֥וּב
полым
[qal-ptc-pass-ms-cnst]
|
03871
љухˌо:τ
לֻחֹ֖ת
досками
[nmp]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂ֥ה
сделал
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹתֽ:וֹ׃ ס
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
|
7 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֗עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
»
[dir-obj]
|
03595
ға~ққiйъˈөр
הַ:כִּיּ֣וֹר
ђ·умывальник
[def-art~nms]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֔שֶׁת
меди
[nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·»
[conj~dir-obj]
|
03653
қаннˈө
כַּנּ֣:וֹ
подставку·его
[nms~3ms-sf]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
меди
[nms]
|
04759
бә~маръˌо:τ
בְּ:מַרְאֹת֙
*·зеркалами
[prep~nfp-cnst]
|
06633 8802
ға~ццˈо:вәъˈо:τ
הַ:צֹּ֣בְאֹ֔ת
ђ·толпившихся
[def-art~qal-ptc-act-fp]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которые
[rel-pr]
|
06633 8804
цˈа:вәъˈў
צָֽבְא֔וּ
толпились
[qal-pf-3cp]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
у входа
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃ ס
встречи
[nms]
|
|
8 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֖עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵ֑ר
ђ·двор
[def-art~nms]
|
06285
љi~фәъˈаτ
לִ:פְאַ֣ת׀
к·стороне
[prep~nfs-cnst]
|
05045
нˈěґěв
נֶ֣גֶב
южной
[nms]
|
08486
тємˈа:на:
תֵּימָ֗נָ:ה
направо·○
[nfs~loc-he]
|
07050
каљңˈє
קַלְעֵ֤י
завесы
[nmp-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˌэ:р
הֶֽ:חָצֵר֙
ђ·двора
[def-art~nms]
|
08336
шˈэ:ш
שֵׁ֣שׁ
виссона
[nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָ֔ר
кручёного
[hophal-ptc-ms]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֖ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ба:~_~ъаммˈа:
בָּ:אַמָּֽה׃
по·ђ·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
9 |
05982
ңаммўđєғˈěм
עַמּוּדֵי:הֶ֣ם
Столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֔ים
двадцать
[np-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֥ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֖ים
двадцать
[np-num]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
меди
[nms]
|
02053
βа:βˈє
וָוֵ֧י
крючки
[nmp-cnst]
|
05982
ға:~ңаммуđˈим
הָ:עַמֻּדִ֛ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
02838
βа~хашукєғˌěм
וַ:חֲשֻׁקֵי:הֶ֖ם
и·обручи·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּֽסֶף׃
серебра
[nms pausal]
|
|
10 |
06285
βә~љi~фәъˈаτ
וְ:לִ:פְאַ֤ת
И·к·стороне
[conj~prep~nfs-cnst]
|
06828
ца:фөн
צָפוֹן֙
севера
[nfs]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֣ה
сто
[nfs-num]
|
0520
вˈа:~_~ъаммˈа:
בָֽ:אַמָּ֔ה
по·ђ·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05982
ңаммўđєғˈěм
עַמּוּדֵי:הֶ֣ם
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֔ים
двадцать
[np-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֥ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֖ים
двадцать
[np-num]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
меди
[nms]
|
02053
βа:βˈє
וָוֵ֧י
крючки
[nmp-cnst]
|
05982
ғˈа:~ңаммўđˈим
הָֽ:עַמּוּדִ֛ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
02838
βа~хашукєғˌěм
וַ:חֲשֻׁקֵי:הֶ֖ם
и·обручи·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּֽסֶף׃
серебра
[nms pausal]
|
|
11 |
06285
βә~љi~фәъаτ-
וְ:לִ:פְאַת־
И·к·стороне
[conj~prep~nfs-cnst]
|
03220
йˈом
יָ֗ם
западной
[nms]
|
07050
кәља:ңим
קְלָעִים֙
завесы
[nmp]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˈа:
בָּֽ:אַמָּ֔ה
по·ђ·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05982
ңаммўđєғˌěм
עַמּוּדֵי:הֶ֥ם
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
06235
ңаçа:рˈа:
עֲשָׂרָ֔ה
десять
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06235
ңаçа:рˈа:
עֲשָׂרָ֑ה
десять
[nfs-num]
|
02053
βа:βˈє
וָוֵ֧י
крючки
[nmp-cnst]
|
05982
ға:~ңаммуđˈим
הָ:עַמֻּדִ֛ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
02838
βа~хашўкєғˌěм
וַ:חֲשׁוּקֵי:הֶ֖ם
и·обручи·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּֽסֶף׃
серебра
[nms pausal]
|
|
12 |
06285
βә~љi~фәъˈаτ
וְ:לִ:פְאַ֛ת
И·к·стороне
[conj~prep~nfs-cnst]
|
06924
кˌэ:đәма:
קֵ֥דְמָ:ה
восточной·○
[adv~loc-he]
|
04217
мiзрˌа:ха:
מִזְרָ֖חָ:ה
на восток·○
[nms-cnst~loc-he]
|
02572
хамiшшˌим
חֲמִשִּׁ֥ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
13 |
07050
кәља:ңˈим
קְלָעִ֛ים
Завесы
[nmp]
|
02568
хамэ:ш-
חֲמֵשׁ־
пяти
[nms-num-cnst]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֥ה
надцать
[nfs-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֖ה
локтей
[nfs]
|
03802
ға~ққа:τˈэ:ф
הַ:כָּתֵ֑ף
ђ·плечу
[def-art~nfs]
|
05982
ңаммўđєғˈěм
עַמּוּדֵי:הֶ֣ם
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֔ה
три
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָֽׁה׃
три
[nfs-num]
|
|
14 |
03802
βә~ља~_~ққа:τˈэ:ф
וְ:לַ:כָּתֵ֣ף
И·для·ђ·плеча
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִ֗ית
ђ·второго
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
02088
мi~ззˈěғ
מִ:זֶּ֤ה
*·отсюда
[prep~demons-pr-3ms]
|
02088
ў~мi~ззˌěғ
וּ:מִ:זֶּה֙
и·*·отсюда
[conj~prep~demons-pr-3ms]
|
08179
љә~шˈаңар
לְ:שַׁ֣עַר
для·ворот
[prep~nms-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˈэ:р
הֶֽ:חָצֵ֔ר
ђ·двора
[def-art~nms]
|
07050
кәља:ңˈим
קְלָעִ֕ים
завесы
[nmp]
|
02568
хамˌэ:ш
חֲמֵ֥שׁ
пяти
[nms-num-cnst]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֑ה
локтей
[nfs]
|
05982
ңаммуđєғˈěм
עַמֻּדֵי:הֶ֣ם
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֔ה
три
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָֽׁה׃
три
[nfs-num]
|
|
15 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
07050
каљңˈє
קַלְעֵ֧י
завесы
[nmp-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵ֛ר
ђ·дворов
[def-art~nms]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֖יב
вокруг
[adv-acc]
|
08336
шˌэ:ш
שֵׁ֥שׁ
виссона
[nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָֽר׃
кручёного
[hophal-ptc-ms]
|
|
16 |
0134
βә~ға:~ъаđа:нˈим
וְ:הָ:אֲדָנִ֣ים
И·ђ·подножия
[conj~def-art~nmp]
|
05982
љˈа:~_~ңаммуđим
לָֽ:עַמֻּדִים֮
для·ђ·столпов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
05178
нәхо:шˌěτ
נְחֹשֶׁת֒
меди
[nms]
|
02053
βа:βˌє
וָוֵ֨י
крючки
[nmp-cnst]
|
05982
ғˈа:~ңаммўđˈим
הָֽ:עַמּוּדִ֜ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
02838
βа~хашўкєғˌěм
וַ:חֲשׁוּקֵי:הֶם֙
и·обручи·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈěсěф
כֶּ֔סֶף
серебра
[nms]
|
06826
βә~цiппˌўй
וְ:צִפּ֥וּי
и·покрытия
[conj~nms-cnst]
|
07218
ра:шєғˌěм
רָאשֵׁי:הֶ֖ם
глав·их
[nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּ֑סֶף
серебра
[nms pausal]
|
01992
βә~ғˌэ:м
וְ:הֵם֙
и·они
[conj~pers-pr-3mp]
|
02836 8794
мәхушша:кˈим
מְחֻשָּׁקִ֣ים
обвиты
[pual-ptc-mp]
|
03701
қˈěсěф
כֶּ֔סֶף
серебром
[nms]
|
03605
қˌо:љ
כֹּ֖ל
все
[nms]
|
05982
ңаммуđˌє
עַמֻּדֵ֥י
столпы
[nmp-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵֽר׃
ђ·двора
[def-art~nms]
|
|
17 |
04539
ў~ма:сˈак
וּ:מָסַ֞ךְ
И·полог
[conj~nms-cnst]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֤עַר
ворот
[nms-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˌэ:р
הֶ:חָצֵר֙
ђ·двора
[def-art~nms]
|
04639
маңаçˈэ:
מַעֲשֵׂ֣ה
изделие
[nms-cnst]
|
07551 8802
ро:кˈэ:м
רֹקֵ֔ם
вышивальщика
[qal-ptc-act-ms]
|
08504
тәкˈэ:љěτ
תְּכֵ֧לֶת
синёта
[nfs]
|
0713
βә~ъарга:мˈа:н
וְ:אַרְגָּמָ֛ן
и·пурпур
[conj~nms]
|
08438
βә~τөљˌаңаτ
וְ:תוֹלַ֥עַת
и·червлёница
[conj~nfs-cnst]
|
08144
ша:нˌи
שָׁנִ֖י
багряная
[nms]
|
08336
βә~шˈэ:ш
וְ:שֵׁ֣שׁ
и·виссон
[conj~nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָ֑ר
кручёный
[hophal-ptc-ms]
|
06242
βә~ңěçрˈим
וְ:עֶשְׂרִ֤ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּה֙
локтей
[nfs]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֔רֶךְ
длина
[nms]
|
06967
βә~көмˈа:
וְ:קוֹמָ֤ה
и·высота
[conj~nfs]
|
07341
вә~рˈо:хав
בְ:רֹ֨חַב֙
по·ширине
[prep~nms]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֣שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֔וֹת
локтей
[nfp]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּ֖ת
*·соответственно
[prep~nfs]
|
07050
каљңˌє
קַלְעֵ֥י
завесам
[nmp-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵֽר׃
ђ·двора
[def-art~nms]
|
|
18 |
05982
βә~ңаммˈуđєғěм
וְ:עַמֻּֽדֵי:הֶם֙
И·столпы·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָ֔ה
четыре
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֥ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֖ה
четыре
[nfs-num]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
меди
[nms]
|
02053
βа:βєғˈěм
וָוֵי:הֶ֣ם
крючки·их
[nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈěсěф
כֶּ֔סֶף
серебра
[nms]
|
06826
βә~цiппˈўй
וְ:צִפּ֧וּי
и·покрытие
[conj~nms-cnst]
|
07218
ра:шєғˈěм
רָאשֵׁי:הֶ֛ם
глав·их
[nmp~3mp-sf]
|
02838
βа~хашукєғˌěм
וַ:חֲשֻׁקֵי:הֶ֖ם
и·обручи·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּֽסֶף׃
серебра
[nms pausal]
|
|
19 |
03605
βәˈ~кољ-
וְֽ:כָל־
И·все
[conj~nms-cnst]
|
03489
ға~йәτэ:đˈо:τ
הַ:יְתֵדֹ֞ת
ђ·колья
[def-art~nfp]
|
04908
ља~_~ммiшқˈа:н
לַ:מִּשְׁכָּ֧ן
для·ђ·обители
[prep~def-art-vp~nms]
|
02691
βә~љě~_~ха:цˈэ:р
וְ:לֶ:חָצֵ֛ר
и·для·ђ·двора
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֖יב
вокруг
[adv-acc]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃ ס
меди
[nms]
|
|
20 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
06485 8803
фәкўđˈє
פְקוּדֵ֤י
исчисления
[qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּן֙
ђ·обители
[def-art~nms]
|
04908
мiшқˈан
מִשְׁכַּ֣ן
обители
[nms-cnst]
|
05715
ға:~ңэ:đˈуτ
הָ:עֵדֻ֔ת
ђ·свидетельства
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
06485 8795
пуккˌаđ
פֻּקַּ֖ד
исчислены
[pual-pf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
по
[prep]
|
06310
пˈи
פִּ֣י
устам
[nms-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֑ה
Моше
[nm-pr]
|
05656
ңаво:đˌаτ
עֲבֹדַת֙
работой
[nfs-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֔ם
ђ·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03027
бә~йˌаđ
בְּ:יַד֙
*·рукой
[prep~nfs-cnst]
|
0385
ъˈиτа:мˈа:р
אִֽיתָמָ֔ר
Итамара
[nm-pr]
|
01121
бˈěн-
בֶּֽן־
сына
[nms-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵֽן׃
ђ·священнослужителя
[def-art~nms]
|
|
21 |
01212
ў~вәцаљъˈэ:љ
וּ:בְצַלְאֵ֛ל
И·Бецалэль
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0221
ъўрˌи
אוּרִ֥י
Ури
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
02354
хˌўр
ח֖וּר
Хура
[nm-pr]
|
04294
љә~маҭҭˈэ:
לְ:מַטֵּ֣ה
из·колена
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуды
[nm-pr]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֕ה
сделал
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъˈэ:τ
אֵ֛ת
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms-cnst]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃
Моше
[nm-pr]
|
|
22 |
0854
βә~ъiттˈө
וְ:אִתּ֗:וֹ
И·с·ним
[conj~prep~3ms-sf]
|
0171
ъоғᵒљиъˈа:в
אָהֳלִיאָ֞ב
Аолиав
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0294
ъахиса:мˈа:к
אֲחִיסָמָ֛ךְ
Ахисамаха
[nm-pr]
|
04294
љә~маҭҭэ:-
לְ:מַטֵּה־
из·колена
[prep~nms-cnst]
|
01835
đˌа:н
דָ֖ן
Дана
[nm-pr]
|
02796
ха:рˈа:ш
חָרָ֣שׁ
резчик
[nms]
|
02803 8802
βә~хо:шˈэ:в
וְ:חֹשֵׁ֑ב
и·парчевник
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07551 8802
βә~ро:кˈэ:м
וְ:רֹקֵ֗ם
и·вышивальщик
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
08504
ба~_~ттәкˈэ:љěτ
בַּ:תְּכֵ֨לֶת֙
по·ђ·синёте
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0713
ў~вˈа:~_~ъарга:мˈа:н
וּ:בָֽ:אַרְגָּמָ֔ן
и·по·ђ·пурпуру
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
08438
ў~вә~τөљˌаңаτ
וּ:בְ:תוֹלַ֥עַת
и·по·червлёнице
[conj~prep~nfs-cnst]
|
08144
ға~шша:нˌи
הַ:שָּׁנִ֖י
ђ·багряной
[def-art~nms]
|
08336
ў~ва~_~шшˈэ:ш
וּ:בַ:שֵּֽׁשׁ׃ ס
и·по·ђ·виссону
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
|
23 |
03605
қољ-
כָּל־
Всё
[nms-cnst]
|
02091
ға~зза:ғˈа:в
הַ:זָּהָ֗ב
ђ·золото
[def-art~nms]
|
06213 8803
ғˈě~ңа:çўй
הֶֽ:עָשׂוּי֙
ђ·изготовленное
[def-art~qal-ptc-pass-ms]
|
04399
ља~_~ммәља:кˈа:
לַ:מְּלָאכָ֔ה
для·ђ·ремесла
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03605
бә~кˌо:љ
בְּ:כֹ֖ל
во·всяком
[prep~nms-cnst]
|
04399
мәљˈěкěτ
מְלֶ֣אכֶת
ремесле
[nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֑דֶשׁ
ђ·святилища
[def-art~nms]
|
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֣י׀
и·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02091
зәғˈав
זְהַ֣ב
золота
[nms-cnst]
|
08573
ға~ттәнўфˈа:
הַ:תְּנוּפָ֗ה
ђ·размахивания
[def-art~nfs]
|
08672
тˈэ:шаң
תֵּ֤שַׁע
девять
[nms-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцать
[conj~np-num]
|
03603
қiққˈа:р
כִּכָּ֔ר
талантов
[nfs]
|
07651
ў~шәвˌаң
וּ:שְׁבַ֨ע
и·семь
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֧וֹת
сотен
[nfp-num]
|
07970
ў~шәљо:шˈим
וּ:שְׁלֹשִׁ֛ים
и·тридцать
[conj~np-num]
|
08255
шˌěкěљ
שֶׁ֖קֶל
шекелей
[nms]
|
08255
бә~шˌěкěљ
בְּ:שֶׁ֥קֶל
по·шекелю
[prep~nms-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּֽדֶשׁ׃
ђ·священному
[def-art~nms]
|
|
24 |
03701
βә~кˈěсěф
וְ:כֶ֛סֶף
И·серебра
[conj~nms-cnst]
|
06485 8803
пәкўđˌє
פְּקוּדֵ֥י
перечисленных
[qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
05712
ға:~ңэ:đˌа:
הָ:עֵדָ֖ה
ђ·собрания
[def-art~nfs]
|
03967
мәъˈаτ
מְאַ֣ת
сто
[nfs-num-cnst]
|
03603
қiққˈа:р
כִּכָּ֑ר
талантов
[nfs]
|
0505
βә~ъěљˌěф
וְ:אֶלֶף֩
и·тысяча
[conj~nms-num]
|
07651
ў~шәвˌаң
וּ:שְׁבַ֨ע
и·семь
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֜וֹת
сотен
[nfp-num]
|
02568
βа~хамiшшˈа:
וַ:חֲמִשָּׁ֧ה
и·пять
[conj~nfs-num]
|
07657
βә~шiвңˈим
וְ:שִׁבְעִ֛ים
и·семьдесят
[conj~np-num]
|
08255
шˌěкěљ
שֶׁ֖קֶל
шекелей
[nms]
|
08255
бә~шˌěкěљ
בְּ:שֶׁ֥קֶל
по·шекелю
[prep~nms-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּֽדֶשׁ׃
ђ·священному
[def-art~nms]
|
|
25 |
01235
ˈбěкаң
בֶּ֚קַע
Бэка
[nms]
|
01538
ља~_~ггуљгˈо:љěτ
לַ:גֻּלְגֹּ֔לֶת
на·ђ·череп
[prep~def-art-vp~nfs]
|
04276
махацˌиτ
מַחֲצִ֥ית
половина
[nfs-cnst]
|
08255
ға~шшˌěкěљ
הַ:שֶּׁ֖קֶל
ђ·шекеля
[def-art~nms]
|
08255
бә~шˈěкěљ
בְּ:שֶׁ֣קֶל
по·шекелю
[prep~nms-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֑דֶשׁ
ђ·священному
[def-art~nms]
|
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹ֨ל
для·каждого
[prep~nms-cnst]
|
05674 8802
ға:~ңо:вˈэ:р
הָ:עֹבֵ֜ר
ђ·переходящего
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
к
[prep]
|
06485 8803
ға~ппәкуđˈим
הַ:פְּקֻדִ֗ים
ђ·сочтённым
[def-art~qal-ptc-pass-mp]
|
01121
мi~ббˌěн
מִ:בֶּ֨ן
от·сына
[prep~nms-cnst]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֤ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָה֙
лет
[nfs]
|
04605
βа:~мˈаңља:
וָ:מַ֔עְלָ:ה
и·выше·○
[conj~adv~loc-he]
|
08337
љә~шэ:ш-
לְ:שֵׁשׁ־
для·шести
[prep~nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֥וֹת
сотен
[nfp-num-cnst]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֨לֶף֙
тысяч
[nms-num]
|
07969
ў~шәљˈо:шěτ
וּ:שְׁלֹ֣שֶׁת
и·трёх
[conj~nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысяч
[nmp-num]
|
02568
βа~хамˌэ:ш
וַ:חֲמֵ֥שׁ
и·пяти
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотен
[nfp-num]
|
02572
βа~хамiшшˈим
וַ:חֲמִשִּֽׁים׃
и·пятидесяти
[conj~np-num]
|
|
26 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֗י
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03967
мәъˌаτ
מְאַת֙
сто
[nfs-num-cnst]
|
03603
қiққˈар
כִּכַּ֣ר
талантов
[nfs-cnst]
|
03701
ға~ққˈěсěф
הַ:כֶּ֔סֶף
ђ·серебра
[def-art~nms]
|
03332 8800
ља:~цˈěкěτ
לָ:צֶ֗קֶת
чтобы·отлить
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
»
[dir-obj]
|
0134
ъаđнˈє
אַדְנֵ֣י
подножия
[nmp-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֔דֶשׁ
ђ·святилища
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·»
[conj~dir-obj]
|
0134
ъаđнˈє
אַדְנֵ֣י
подножия
[nmp-cnst]
|
06532
ға~ппа:рˈо:кěτ
הַ:פָּרֹ֑כֶת
ђ·занавеса
[def-art~nfs]
|
03967
мәъˈаτ
מְאַ֧ת
сто
[nfs-num-cnst]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֛ים
подножий
[nmp]
|
03967
љi~мәъˌаτ
לִ:מְאַ֥ת
к·ста
[prep~nfs-num-cnst]
|
03603
ға~ққiққˌа:р
הַ:כִּכָּ֖ר
ђ·талантам
[def-art~nfs]
|
03603
қiққˌа:р
כִּכָּ֥ר
талант
[nfs]
|
0134
ља:~_~ъˈа:đěн
לָ:אָֽדֶן׃
на·ђ·подножие
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
27 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
0505
ға:~ъˈěљěф
הָ:אֶ֜לֶף
ђ·тысячу
[def-art~nms-num]
|
07651
ў~шәвˈаң
וּ:שְׁבַ֤ע
и·семь
[conj~nms-num-cnst]
|
03967
ға~ммэ:ъөτ
הַ:מֵּאוֹת֙
ђ·сотен
[def-art~nfp-num-cnst]
|
02568
βа~хамiшшˈа:
וַ:חֲמִשָּׁ֣ה
и·пять
[conj~nfs-num]
|
07657
βә~шiвңˈим
וְ:שִׁבְעִ֔ים
и·семьдесят
[conj~np-num]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂ֥ה
сделал
[qal-pf-3ms]
|
02053
βа:βˌим
וָוִ֖ים
крюками
[nmp]
|
05982
ља:~_~ңаммўđˈим
לָ:עַמּוּדִ֑ים
для·ђ·столпов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
06823 8765
βә~цiппˌа:
וְ:צִפָּ֥ה
и·покрыл
[conj~piel-pf-3ms]
|
07218
ра:шєғˌěм
רָאשֵׁי:הֶ֖ם
главы·их
[nmp~3mp-sf]
|
02836 8765
βә~хiшшˌак
וְ:חִשַּׁ֥ק
и·обвил
[conj~piel-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָֽ:ם׃
»·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
|
28 |
05178
ў~нәхˌо:шěτ
וּ:נְחֹ֥שֶׁת
И·медь
[conj~nms-cnst]
|
08573
ға~ттәнўфˌа:
הַ:תְּנוּפָ֖ה
ђ·размахивания
[def-art~nfs]
|
07657
шiвңˈим
שִׁבְעִ֣ים
семьдесят
[np-num]
|
03603
қiққˈа:р
כִּכָּ֑ר
кикаров
[nfs]
|
0505
βә~ъаљпˌайiм
וְ:אַלְפַּ֥יִם
и·две тысячи
[conj~nmp-du-num]
|
0702
βә~ъарбаң-
וְ:אַרְבַּע־
и·четыре
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотни
[nfp-num]
|
08255
шˈа:кěљ
שָֽׁקֶל׃
шекелей
[nms pausal]
|
|
29 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֣עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
бˈа:~ғ
בָּ֗:הּ
*·ею
[prep~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0134
ъаđнˌє
אַדְנֵי֙
подножия
[nmp-cnst]
|
06607
ˈпěτах
פֶּ֚תַח
входа
[nms-cnst]
|
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֔ד
встречи
[nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·»
[conj~dir-obj]
|
04196
мiзбˈах
מִזְבַּ֣ח
жертвенник
[nms-cnst]
|
05178
ға~ннәхˈо:шěτ
הַ:נְּחֹ֔שֶׁת
ђ·меди
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
04345
мiкбˌар
מִכְבַּ֥ר
решётку
[nms-cnst]
|
05178
ға~ннәхˌо:шěτ
הַ:נְּחֹ֖שֶׁת
ђ·меди
[def-art~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которая
[rel-pr]
|
љ~ˈө
ל֑:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қәљˌє
כְּלֵ֥י
принадлежности
[nmp-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּֽחַ׃
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
|
30 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
0134
ъаđнˈє
אַדְנֵ֤י
подножия
[nmp-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˌэ:р
הֶֽ:חָצֵר֙
ђ·двора
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֔יב
вокруг
[adv-acc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
0134
ъаđнˌє
אַדְנֵ֖י
подножия
[nmp-cnst]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
ворот
[nms-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵ֑ר
ђ·двора
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֨ת
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03489
йiτәđˈо:τ
יִתְדֹ֧ת
колья
[nfp-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֛ן
ђ·обители
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03489
йiτәđˌо:τ
יִתְדֹ֥ת
колья
[nfp-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˌэ:р
הֶ:חָצֵ֖ר
ђ·двора
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
31 |
