01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
1 |
07200 8798
рәъˌэ:
רְאֵ֖ה
Смотри
[qal-impv-2ms]
|
07121 8804
ка:рˈа:τˈи
קָרָ֣אתִֽי
я призвал
[qal-pf-1cs]
|
08034
вә~шˈэ:м
בְ:שֵׁ֑ם
по·имени
[prep~nms]
|
01212
бәцаљъˈэ:љ
בְּצַלְאֵ֛ל
Бецалэля
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
0221
ъўрˌи
אוּרִ֥י
Ури
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сына
[nms-cnst]
|
02354
хˌўр
ח֖וּר
Хура
[nm-pr]
|
04294
љә~маҭҭˌэ:
לְ:מַטֵּ֥ה
_·колена
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[nm-pr]
|
|
2 |
04390 8762
βа:~ъамалљˌэ:
וָ:אֲמַלֵּ֥א
И·я наполнил
[conj-consec~piel-impf-1cs]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
07307
рˈўах
ר֣וּחַ
духом
[nfs-pr-dei-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈим
אֱלֹהִ֑ים
Элоима
[nmp-pr-dei]
|
02451
бә~хокмˈа:
בְּ:חָכְמָ֛ה
_·мудростью
[prep~nfs]
|
08394
ў~вi~τәвўнˌа:
וּ:בִ:תְבוּנָ֥ה
и·_·разумением
[conj~prep~nfs]
|
01847
ў~вә~đˌаңаτ
וּ:בְ:דַ֖עַת
и·_·ведением
[conj~prep~nfs]
|
03605
ў~вә~кољ-
וּ:בְ:כָל־
и·_·всяким
[conj~prep~nms-cnst]
|
04399
мәља:кˈа:
מְלָאכָֽה׃
умением
[nfs]
|
|
3 |
02803 8800
ља~хәшˌо:в
לַ:חְשֹׁ֖ב
_·Помышлять
[prep~qal-inf-cnst]
|
04284
махаша:вˈо:τ
מַחֲשָׁבֹ֑ת
замыслы
[nfp]
|
06213 8800
ља~ңаçˈөτ
לַ:עֲשׂ֛וֹת
_·воплощать
[prep~qal-inf-cnst]
|
02091
ба~_~зза:ғˌа:в
בַּ:זָּהָ֥ב
в·_·золоте
[prep~def-art-vp~nms]
|
03701
ў~ва~_~ққˌěсěф
וּ:בַ:כֶּ֖סֶף
и·в·_·серебре
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
05178
ў~ва~_~ннәхˈо:шěτ
וּ:בַ:נְּחֹֽשֶׁת׃
и·в·_·меди
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
|
4 |
02799
ў~ва~харˌо:шěτ
וּ:בַ:חֲרֹ֥שֶׁת
И·в·резьбе
[conj~prep~nfs-cnst]
|
068
ъˈěвěн
אֶ֛בֶן
по камню
[nfs]
|
04390 8763
љә~малљˌо:τ
לְ:מַלֹּ֖את
для·оправления
[prep~piel-inf-cnst]
|
02799
ў~ва~харˈо:шěτ
וּ:בַ:חֲרֹ֣שֶׁת
и·в·резьбе
[conj~prep~nfs-cnst]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֑ץ
по дереву
[nms]
|
06213 8800
ља~ңаçˌөτ
לַ:עֲשׂ֖וֹת
_·делать
[prep~qal-inf-cnst]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
_·всякую
[prep~nms-cnst]
|
04399
мәља:кˈа:
מְלָאכָֽה׃
работу
[nfs]
|
|
5 |
0589
βа~ъанˈи
וַ:אֲנִ֞י
И·я
[conj~pers-pr-1cs]
|
02009
ғiннˈэ:
הִנֵּ֧ה
вот
[demons-part]
|
05414 8804
на:τˈатти
נָתַ֣תִּי
я дал
[qal-pf-1cs]
|
0854
ъiттˈө
אִתּ֗:וֹ
с·ним
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъˈэ:τ
אֵ֣ת
_
[dir-obj]
|
0171
ъоғᵒљиъˈа:в
אָהֳלִיאָ֞ב
Аолиава
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
0294
ъахˈиса:ма:к
אֲחִֽיסָמָךְ֙
Ахисамаха
[nm-pr]
|
04294
љә~маҭҭэ:-
לְ:מַטֵּה־
из·колена
[prep~nms-cnst]
|
01835
đˈа:н
דָ֔ן
Дана
[nm-pr]
|
03820
ў~вә~љˌэ:в
וּ:בְ:לֵ֥ב
и·в·сердце
[conj~prep~nms]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякого
[nms-cnst]
|
02450
хакам-
חֲכַם־
мудрого
[adj-ms-cnst]
|
03820
љˌэ:в
לֵ֖ב
сердцем
[nms]
|
05414 8804
на:τˈатти
נָתַ֣תִּי
я дал
[qal-pf-1cs]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֑ה
мудрость
[nfs]
|
06213 8804
βә~ңа:çˈў
וְ:עָשׂ֕וּ
и·они сделают
[conj~qal-pf-3cp]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms-cnst]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββиτˈiка:
צִוִּיתִֽ:ךָ׃
я повелел·тебе
[piel-pf-1cs~2ms-sf]
|
|
6 |
0853
ъˈэ:τ
אֵ֣ת׀
_
[dir-obj]
|
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
Шатёр
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֗ד
встречи
[nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0727
ғˈа:~ъа:рˌо:н
הָֽ:אָרֹן֙
_·ковчег
[def-art~nms]
|
05715
љˈа:~_~ңэ:đˈуτ
לָֽ:עֵדֻ֔ת
для·_·свидетельства
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03727
ға~ққаппˌо:рěτ
הַ:כַּפֹּ֖רֶת
_·крышку
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которая
[rel-pr]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֑י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қәљˌє
כְּלֵ֥י
принадлежности
[nmp-cnst]
|
0168
ға:~ъˈо:ғěљ
הָ:אֹֽהֶל׃
_·шатра
[def-art~nms]
|
|
7 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
07979
ға~шшуљхˌа:н
הַ:שֻּׁלְחָן֙
_·стол
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03627
қэ:љˈа:йβ
כֵּלָ֔י:ו
принадлежности·его
[nmp~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04501
ға~ммәно:рˌа:
הַ:מְּנֹרָ֥ה
_·светильник
[def-art~nfs]
|
02889
ға~ҭҭәғо:рˌа:
הַ:טְּהֹרָ֖ה
_·чистый
[def-art~adj-fs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қэ:љˈěйға:
כֵּלֶ֑י:הָ
принадлежности·его
[nmp~3fs-sf]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
04196
мiзбˌах
מִזְבַּ֥ח
жертвенник
[nms-cnst]
|
07004
ға~ккәҭˈо:рěτ
הַ:קְּטֹֽרֶת׃
_·воскурения
[def-art~nfs]
|
|
8 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
04196
мiзбˌах
מִזְבַּ֥ח
жертвенник
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˌа:
הָ:עֹלָ֖ה
_·всесожжения
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қэ:љˈа:йβ
כֵּלָ֑י:ו
принадлежности·его
[nmp~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03595
ға~ққiйъˌөр
הַ:כִּיּ֖וֹר
_·умывальник
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03653
қаннˈө
כַּנּֽ:וֹ׃
подставка·его
[nms~3ms-sf]
|
|
9 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
И·_
[conj~dir-obj]
|
0899
бiґәđˈє
בִּגְדֵ֣י
облачения
[nmp-cnst]
|
08278
ға~ççәрˈа:đ
הַ:שְּׂרָ֑ד
_·служебные
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0899
бiґәđˈє
בִּגְדֵ֤י
одеяния
[nmp-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֨דֶשׁ֙
_·священные
[def-art~nms]
|
0175
љә~ъағарˈо:н
לְ:אַהֲרֹ֣ן
для·Аарона
[prep~nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֔ן
_·священнослужителя
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0899
бiґәđˌє
בִּגְדֵ֥י
одежды
[nmp-cnst]
|
01121
ва:нˌа:йβ
בָנָ֖י:ו
сынов·его
[nmp~3ms-sf]
|
03547 8763
љә~кағˈэ:н
לְ:כַהֵֽן׃
для·священнослужения
[prep~piel-inf-cnst]
|
|
10 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֨ת
И·_
[conj~dir-obj]
|
08081
шˈěмěн
שֶׁ֧מֶן
елей
[nms-cnst]
|
04888
ға~ммiшхˈа:
הַ:מִּשְׁחָ֛ה
_·помазания
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07004
кәҭˌо:рěτ
קְטֹ֥רֶת
курение
[nfs-cnst]
|
05561
ға~ссаммˌим
הַ:סַּמִּ֖ים
_·благовонное
[def-art~nmp]
|
06944
ља~_~ккˈо:đěш
לַ:קֹּ֑דֶשׁ
для·_·святилища
[prep~def-art-vp~nms]
|
03605
қә~кˌо:љ
כְּ:כֹ֥ל
как·всё
[prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββиτˌiка:
צִוִּיתִ֖:ךָ
я повелел·тебе
[piel-pf-1cs~2ms-sf]
|
06213 8799
йаңаçˈў
יַעֲשֽׂוּ׃ פ
сделают
[qal-impf-3mp]
|
|
11 |
0559 8799
βа~йъˌо:мěр
וַ:יֹּ֥אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
_·говоря
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
12 |
0859
βә~ъаттˈа:
וְ:אַתָּ֞ה
И·ты
[conj~pers-pr-2ms]
|
01696 8761
даббˌэ:р
דַּבֵּ֨ר
говори
[piel-impv-2ms]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֙
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֔ר
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
0389
ъˌак
אַ֥ךְ
только
[adv]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07676
шаббәτо:τˌай
שַׁבְּתֹתַ֖:י
субботы·мои
[nfp~1cs-sf]
|
08104 8799
тiшмˈо:рў
תִּשְׁמֹ֑רוּ
соблюдайте
[qal-impf-2mp]
|
03588
қˌи
כִּי֩
ибо
[conj]
|
0226
ъˌөτ
א֨וֹת
знак
[nms]
|
01931
ғˈiβ
הִ֜וא
это
[pers-pr-3fs]
|
0996
бєнˈи
בֵּינִ֤:י
между·мной
[prep~1cs-sf]
|
0996
ў~вˈєнєкěм
וּ:בֵֽינֵי:כֶם֙
и·между·вами
[conj~prep~2mp-sf]
|
01755
љә~đо:рˈо:τєкˈěм
לְ:דֹרֹ֣תֵי:כֶ֔ם
для·поколений·ваших
[prep~nmp~2mp-sf]
|
03045 8800
ља:~đˈаңаτ
לָ:דַ֕עַת
чтобы·знали
[prep~qal-inf-cnst]
|
03588
қˈи
כִּ֛י
что
[conj]
|
0589
ъанˌи
אֲנִ֥י
я
[pers-pr-1cs]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
06942 8764
мәкаддiшәкˈěм
מְקַדִּשְׁ:כֶֽם׃
освящающий·вас
[piel-ptc-ms~2mp-sf]
|
|
13 |
08104 8804
ў~шәмартˌěм
וּ:שְׁמַרְתֶּם֙
И·соблюдайте
[conj~qal-pf-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07676
ға~шшаббˈа:τ
הַ:שַּׁבָּ֔ת
_·субботу
[def-art~nfs]
|
03588
қˈи
כִּ֛י
ибо
[conj]
|
06944
кˌо:đěш
קֹ֥דֶשׁ
святыня
[nms]
|
01931
ғˌiβ
הִ֖וא
она
[pers-pr-3fs]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֑ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
02490 8764
мәхˈалљˈěйға:
מְחַֽלְלֶ֨י:הָ֙
оскверняющий·её
[piel-ptc-mp~3fs-sf]
|
04191 8800
мˈөτ
מ֣וֹת
умереть
[qal-inf-abs]
|
04191 8714
йўмˈа:τ
יוּמָ֔ת
умрёт
[hophal-impf-3ms pausal]
|
03588
қˈи
כִּ֗י
ибо
[conj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякий
[nms-cnst]
|
06213 8802
ға:~ңо:çˌěғ
הָ:עֹשֶׂ֥ה
_·делающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
вˌа:~ғ
בָ:הּ֙
в·неё
[prep~3fs-sf]
|
04399
мәља:кˈа:
מְלָאכָ֔ה
ремесло
[nfs]
|
03772 8738
βә~нiкрәτˈа:
וְ:נִכְרְתָ֛ה
и·отсечётся
[conj~niphal-pf-3fs]
|
05315
ға~ннˌěфěш
הַ:נֶּ֥פֶשׁ
_·душа
[def-art~nfs]
|
01931
ға~ғˌiβ
הַ:הִ֖וא
_·та
[def-art~pers-pr-3fs]
|
07130
мi~ккˌěрěв
מִ:קֶּ֥רֶב
из·среды
[prep~nms-cnst]
|
05971
ңаммˈěйға:
עַמֶּֽי:הָ׃
народа·его
[nmp~3fs-sf]
|
|
14 |
08337
шˈэ:шěτ
שֵׁ֣שֶׁת
Шесть
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мим
יָמִים֮
дней
[nmp]
|
06213 8735
йэ:ңа:çˈěғ
יֵעָשֶׂ֣ה
будет делаться
[niphal-impf-3ms]
|
04399
мәља:кˌа:
מְלָאכָה֒
ремесло
[nfs]
|
03117
ў~ва~_~йъˈөм
וּ:בַ:יּ֣וֹם
и·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֗י
_·седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
07676
шаббˈаτ
שַׁבַּ֧ת
суббота
[nfs-cnst]
|
07677
шабба:τˈөн
שַׁבָּת֛וֹן
субботствования
[nms]
|
06944
кˌо:đěш
קֹ֖דֶשׁ
святыня
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֑ה
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякий
[nms-cnst]
|
06213 8802
ға:~ңо:çˈěғ
הָ:עֹשֶׂ֧ה
_·делающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
04399
мәља:кˈа:
מְלָאכָ֛ה
ремесло
[nfs]
|
03117
бә~йˌөм
בְּ:י֥וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
07676
ға~шшаббˌа:τ
הַ:שַּׁבָּ֖ת
_·субботний
[def-art~nfs]
|
04191 8800
мˌөτ
מ֥וֹת
умереть
[qal-inf-abs]
|
04191 8714
йўмˈа:τ
יוּמָֽת׃
умрёт
[hophal-impf-3ms]
|
|
15 |
08104 8804
βә~ша:мәрˌў
וְ:שָׁמְר֥וּ
И·будут соблюдать
[conj~qal-pf-3cp]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07676
ға~шшаббˈа:τ
הַ:שַּׁבָּ֑ת
_·субботу
[def-art~nfs]
|
06213 8800
ља~ңаçˈөτ
לַ:עֲשׂ֧וֹת
чтобы·сделать
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07676
ға~шшаббˈа:τ
הַ:שַּׁבָּ֛ת
_·субботу
[def-art~nfs]
|
01755
љә~đо:ро:τˌа:м
לְ:דֹרֹתָ֖:ם
для·поколений·своих
[prep~nmp~3mp-sf]
|
01285
бәрˌиτ
בְּרִ֥ית
заветом
[nfs]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָֽם׃
вечным
[nms]
|
|
16 |
0996
бєнˈи
בֵּינִ֗:י
Между·мной
[prep~1cs-sf]
|
0996
ў~вєн
וּ:בֵין֙
и·между
[conj~prep]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынами
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0226
ъˌөτ
א֥וֹת
знак
[nms]
|
01931
ғˌiβ
הִ֖וא
это
[pers-pr-3fs]
|
05769
љә~ңо:љˈа:м
לְ:עֹלָ֑ם
_·навечно
[prep~nms]
|
03588
қи-
כִּי־
что
[conj]
|
08337
шˈэ:шěτ
שֵׁ֣שֶׁת
шесть
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֗ים
дней
[nmp]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֤ה
делал
[qal-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08064
ға~шша:мˈайiм
הַ:שָּׁמַ֣יִם
_·небеса
[def-art~nmp-du]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֔רֶץ
_·землю
[def-art~nfs]
|
03117
ў~ва~_~йъөм
וּ:בַ:יּוֹם֙
и·в·_·день
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֔י
_·седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
07673 8804
ша:вˌаτ
שָׁבַ֖ת
прекратил
[qal-pf-3ms]
|
05314 8735
βа~йъiнна:фˈаш
וַ:יִּנָּפַֽשׁ׃ ס
и·отдыхал
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
|
17 |
05414 8799
βа~йъiттˈэ:н
וַ:יִּתֵּ֣ן
И·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֗ה
Моше
[nm-pr]
|
03615 8763
қә~калљо:τˌө
כְּ:כַלֹּת:וֹ֙
когда·кончил·_
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
01696 8763
љә~đаббˈэ:р
לְ:דַבֵּ֤ר
_·говорить
[prep~piel-inf-cnst]
|
0854
ъiттˌө
אִתּ:וֹ֙
с·ним
[prep~3ms-sf]
|
02022
бә~ғˈар
בְּ:הַ֣ר
на·горе
[prep~nms-cnst]
|
05514
синˈай
סִינַ֔י
Синай
[n-pr-loc]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֖י
две
[nmp-du-num-cnst]
|
03871
љухˈо:τ
לֻחֹ֣ת
скрижали
[nmp-cnst]
|
05715
ға:~ңэ:đˈуτ
הָ:עֵדֻ֑ת
_·свидетельства
[def-art~nfs]
|
03871
љухˈо:τ
לֻחֹ֣ת
скрижали
[nmp-cnst]
|
068
ъˈěвěн
אֶ֔בֶן
камня
[nfs]
|
03789 8803
қәτувˌим
כְּתֻבִ֖ים
написанные
[qal-ptc-pass-mp]
|
0676
бә~ъěцбˌаң
בְּ:אֶצְבַּ֥ע
_·пальцем
[prep~nfs-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈим
אֱלֹהִֽים׃
Элоима
[nmp-pr-dei]
|
|
18 |
