06213 8804
βә~ңа:çˌиτа:
וְ:עָשִׂ֥יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
ђ·жертвенник
[def-art~nms]
|
06086
ңацˈє
עֲצֵ֣י
деревьев
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˈим
שִׁטִּ֑ים
шитим
[nfp]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵשׁ֩
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֨וֹת
локтей
[nfp-cnst]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֜רֶךְ
длина
[nms]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֧שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
локтей
[nfp-cnst]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֗חַב
ширина
[nms]
|
07251 8803
ра:вˈўаң
רָב֤וּעַ
квадратным
[qal-ptc-pass-ms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶה֙
будет
[qal-impf-3ms]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֔חַ
ђ·жертвенник
[def-art~nms]
|
07969
βә~ша:љˌо:ш
וְ:שָׁלֹ֥שׁ
и·три
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтя
[nfp-cnst]
|
06967
ко:ма:τˈө
קֹמָתֽ:וֹ׃
высота·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
1 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֣יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
07161
карно:τˈа:йβ
קַרְנֹתָ֗י:ו
рога·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
05921
ˈңаљ
עַ֚ל
на
[prep]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֣ע
четырёх
[nms-num-cnst]
|
06438
пiнно:τˈа:йβ
פִּנֹּתָ֔י:ו
углах·его
[nfp~3ms-sf]
|
04480
мiммˌěннў
מִמֶּ֖:נּוּ
из·него
[prep~3ms-sf]
|
01961 8799
тiғйˈěйна:
תִּהְיֶ֣יןָ
будут
[qal-impf-3fp]
|
07161
карно:τˈа:йβ
קַרְנֹתָ֑י:ו
рога·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
06823 8765
βә~цiппиτˌа:
וְ:צִפִּיתָ֥
и·покроешь
[conj~piel-pf-2ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
медью
[nms]
|
|
2 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֤יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
05518
ссˈиро:τа:йβ
סִּֽירֹתָי:ו֙
котелки·его
[nmp~3ms-sf]
|
01878 8763
љә~đашшәнˈө
לְ:דַשְּׁנ֔:וֹ
для·удаления пепла с·него
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
03257
βә~йа:ңа:йβ
וְ:יָעָי:ו֙
и·лопатки·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
04219
ў~мiзрәко:τˈа:йβ
וּ:מִזְרְקֹתָ֔י:ו
и·кропильные чаши·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
04207
ў~мiзљәґо:τˌа:йβ
וּ:מִזְלְגֹתָ֖י:ו
и·вилки·его
[conj~nfp~3ms-sf]
|
04289
ў~махто:τˈа:йβ
וּ:מַחְתֹּתָ֑י:ו
и·совки·его
[conj~nfp~3ms-sf]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
для·всех
[prep~nms-cnst]
|
03627
қэ:љˌа:йβ
כֵּלָ֖י:ו
принадлежностей·его
[nmp~3ms-sf]
|
06213 8799
таңаçˌěғ
תַּעֲשֶׂ֥ה
сделаешь
[qal-impf-2ms]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
медью
[nms]
|
|
3 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֤יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
лљ~ˌө
לּ:וֹ֙
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
04345
мiкбˈа:р
מִכְבָּ֔ר
решётку
[nms]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֖ה
изделием
[nms-cnst]
|
07568
рˈěшěτ
רֶ֣שֶׁת
сетчатым
[nfs-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
меди
[nms]
|
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֣יתָ
и·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07568
ға:~рˈěшěτ
הָ:רֶ֗שֶׁת
ђ·сетке
[def-art~nfs]
|
0702
ъарбˌаң
אַרְבַּע֙
четыре
[nms-num]
|
02885
ҭаббәңˈо:τ
טַבְּעֹ֣ת
кольца
[nfp-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֔שֶׁת
меди
[nms]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
0702
ъарбˌаң
אַרְבַּ֥ע
четырёх
[nms-num]
|
07098
кәцөτˈа:йβ
קְצוֹתָֽי:ו׃
краях·её
[nfp~3ms-sf]
|
|
4 |
05414 8804
βә~на:τаттˈа:
וְ:נָתַתָּ֣ה
И·дашь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъо:τˈа:ғ
אֹתָ֗:הּ
»·её
[dir-obj~3fs-sf]
|
08478
тˈахаτ
תַּ֛חַת
под
[prep]
|
03749
қарқˌо:в
כַּרְכֹּ֥ב
обод
[nms-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
04295
мi~лљә~мˈа:ҭҭа:
מִ:לְּ:מָ֑טָּה
*·*·снизу
[prep~prep~adv pausal]
|
01961 8804
βә~ға:йәτˈа:
וְ:הָיְתָ֣ה
и·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
07568
ға:~рˈěшěτ
הָ:רֶ֔שֶׁת
ђ·сетка
[def-art~nfs]
|
05704
ңˌаđ
עַ֖ד
до
[prep]
|
02677
хацˌи
חֲצִ֥י
половины
[nms-num-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּֽחַ׃
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
|
5 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֤יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0905
ваддим
בַדִּים֙
шесты
[nmp]
|
04196
ља~_~ммiзбˈэ:ах
לַ:מִּזְבֵּ֔חַ
для·ђ·жертвенника
[prep~def-art-vp~nms]
|
0905
баддˌє
בַּדֵּ֖י
шесты
[nmp]
|
06086
ңацˈє
עֲצֵ֣י
деревьев
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˈим
שִׁטִּ֑ים
шитим
[nfp]
|
06823 8765
βә~цiппиτˌа:
וְ:צִפִּיתָ֥
и·покроешь
[conj~piel-pf-2ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ֖:ם
»·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
медью
[nms]
|
|
6 |
0935 8717
βә~ғўвˌа:
וְ:הוּבָ֥א
И·будут вложены
[conj~hophal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0905
баддˌа:йβ
בַּדָּ֖י:ו
шесты·его
[nmp~3ms-sf]
|
02885
ба~_~ҭҭабба:ңˈо:τ
בַּ:טַּבָּעֹ֑ת
в·ђ·кольца
[prep~def-art-vp~nfp]
|
01961 8804
βә~ға:йˈў
וְ:הָי֣וּ
и·будут
[conj~qal-pf-3cp]
|
0905
ға~ббаддˈим
הַ:בַּדִּ֗ים
ђ·шесты
[def-art~nmp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֛י
двух
[nfp-du-num-cnst]
|
06763
цаљңˌо:τ
צַלְעֹ֥ת
сторонах
[nfp-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
ђ·жертвенника
[def-art~nms]
|
05375 8800
бi~çәъˌэ:τ
בִּ:שְׂאֵ֥ת
при·ношении
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъо:τˈө
אֹתֽ:וֹ׃
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
|
7 |
05014 8803
нәвˌўв
נְב֥וּב
Полым
[qal-ptc-pass-ms-cnst]
|
03871
љухˌо:τ
לֻחֹ֖ת
досками
[nmp]
|
06213 8799
таңаçˈěғ
תַּעֲשֶׂ֣ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֑:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁ֨ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
07200 8689
ғěръˌа:
הֶרְאָ֥ה
показал
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъо:τәкˈа:
אֹתְ:ךָ֛
»·тебе
[dir-obj~2ms-sf]
|
02022
ба:~_~ғˌа:р
בָּ:הָ֖ר
на·ђ·горе
[prep~def-art-vp~nms]
|
03651
қˌэ:н
כֵּ֥ן
так
[adv]
|
06213 8799
йаңаçˈў
יַעֲשֽׂוּ׃ ס
сделают
[qal-impf-3mp]
|
|
8 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֕יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
»
[dir-obj]
|
02691
хацˈар
חֲצַ֣ר
двор
[nms-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֑ן
ђ·обители
[def-art~nms]
|
06285
љi~фәъˈаτ
לִ:פְאַ֣ת
к·стороне
[prep~nfs-cnst]
|
05045
нˈěґěв-
נֶֽגֶב־
южной
[nms-cnst]
|
08486
тєма:нˌа:
תֵּ֠ימָנָ:ה
направо·○
[nfs~loc-he]
|
07050
кәља:ңˌим
קְלָעִ֨ים
завесы
[nmp]
|
02691
љě~_~ха:цˈэ:р
לֶ:חָצֵ֜ר
для·ђ·двора
[prep~def-art-vp~nms]
|
08336
шˈэ:ш
שֵׁ֣שׁ
виссона
[nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָ֗ר
кручёного
[hophal-ptc-ms]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֤ה
сто
[nfs-num]
|
0520
вˈа:~_~ъаммˌа:
בָֽ:אַמָּה֙
*·ђ·локтей
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֔רֶךְ
длина
[nms]
|
06285
ља~_~ппэ:ъˌа:
לַ:פֵּאָ֖ה
для·ђ·стороны
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָֽת׃
ђ·одной
[def-art~adj-fs-num]
|
|
9 |
05982
βә~ңаммуđˈа:йβ
וְ:עַמֻּדָ֣י:ו
И·столпы·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֔ים
двадцать
[np-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֥ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֖ים
двадцать
[np-num]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
меди
[nms]
|
02053
βа:βˈє
וָוֵ֧י
крючки
[nmp-cnst]
|
05982
ға:~ңаммуđˈим
הָ:עַמֻּדִ֛ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
02838
βа~хашукєғˌěм
וַ:חֲשֻׁקֵי:הֶ֖ם
и·обручи·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּֽסֶף׃
серебра
[nms pausal]
|
|
10 |
03651
βә~кˌэ:н
וְ:כֵ֨ן
И·так
[conj~adv]
|
06285
љi~фәъˈаτ
לִ:פְאַ֤ת
к·строне
[prep~nfs-cnst]
|
06828
ца:фөн
צָפוֹן֙
севера
[nfs]
|
0753
ба:~_~ъˈо:рěк
בָּ:אֹ֔רֶךְ
в·ђ·длину
[prep~def-art-vp~nms]
|
07050
кәља:ңˌим
קְלָעִ֖ים
завесы
[nmp]
|
03967
мˈэ:ъа:
מֵ֣אָה
сто
[nfs-num]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֑רֶךְ
длина
[nms]
|
05982
_~_
**וְ:עַמְדּ:וּ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
05982
βә~ңаммўđˈа:йβ
//וְ:עַמּוּדָ֣י:ו//
[и·столпы·его]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֗ים
двадцать
[np-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˈěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֤ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06242
ңěçрим
עֶשְׂרִים֙
двадцать
[np-num]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֔שֶׁת
меди
[nms]
|
02053
βа:βˈє
וָוֵ֧י
крючки
[nmp-cnst]
|
05982
ғˈа:~ңаммуđˈим
הָֽ:עַמֻּדִ֛ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
02838
βа~хашукєғˌěм
וַ:חֲשֻׁקֵי:הֶ֖ם
и·обручи·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּֽסֶף׃
серебра
[nms pausal]
|
|
11 |
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֤חַב
И·ширина
[conj~nms-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˌэ:р
הֶֽ:חָצֵר֙
ђ·двора
[def-art~nms]
|
06285
љi~фәъаτ-
לִ:פְאַת־
к·стороне
[prep~nfs-cnst]
|
03220
йˈом
יָ֔ם
моря
[nms]
|
07050
кәља:ңˌим
קְלָעִ֖ים
завесы
[nmp]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֑ה
локтей
[nfs]
|
05982
ңаммуđєғˈěм
עַמֻּדֵי:הֶ֣ם
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
06235
ңаçа:рˈа:
עֲשָׂרָ֔ה
десять
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
06235
ңаçа:рˈа:
עֲשָׂרָֽה׃
десять
[nfs-num]
|
|
12 |
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֣חַב
И·ширина
[conj~nms-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˈэ:р
הֶֽ:חָצֵ֗ר
ђ·двора
[def-art~nms]
|
06285
љi~фәъˈаτ
לִ:פְאַ֛ת
к·стороне
[prep~nfs-cnst]
|
06924
кˌэ:đәма:
קֵ֥דְמָ:ה
передней·○
[adv~loc-he]
|
04217
мiзрˌа:ха:
מִזְרָ֖חָ:ה
к востоку·○
[nms~loc-he]
|
02572
хамiшшˌим
חֲמִשִּׁ֥ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
13 |
02568
βа~хамˌэ:ш
וַ:חֲמֵ֨שׁ
И·пяти
[conj~nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֥ה
надцать
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֛ה
локтей
[nfs]
|
07050
кәља:ңˌим
קְלָעִ֖ים
завес
[nmp]
|
03802
ља~_~ққа:τˈэ:ф
לַ:כָּתֵ֑ף
для·ђ·плеча
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05982
ңаммуđєғˈěм
עַמֻּדֵי:הֶ֣ם
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֔ה
три
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָֽׁה׃
три
[nfs-num]
|
|
14 |
03802
βә~ља~_~ққа:τˌэ:ф
וְ:לַ:כָּתֵף֙
И·для·ђ·плеча
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִ֔ית
ђ·второго
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
02568
хәмˌэ:ш
חְמֵ֥שׁ
пяти
[nms-num-cnst]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
|
07050
кәља:ңˈим
קְלָעִ֑ים
завес
[nmp]
|
05982
ңаммуđєғˈěм
עַמֻּדֵי:הֶ֣ם
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֔ה
три
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָֽׁה׃
три
[nfs-num]
|
|
15 |
08179
ў~љә~шˌаңар
וּ:לְ:שַׁ֨עַר
И·для·ворот
[conj~prep~nms-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˈэ:р
הֶֽ:חָצֵ֜ר
ђ·двора
[def-art~nms]
|
04539
ма:сˈа:к
מָסָ֣ךְ׀
полог
[nms]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֣ים
двадцати
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֗ה
локтей
[nfs]
|
08504
тәкˌэ:љěτ
תְּכֵ֨לֶת
синёта
[nfs]
|
0713
βә~ъарга:мˈа:н
וְ:אַרְגָּמָ֜ן
и·пурпур
[conj~nms]
|
08438
βә~τөљˈаңаτ
וְ:תוֹלַ֧עַת
и·червлёница
[conj~nfs-cnst]
|
08144
ша:нˈи
שָׁנִ֛י
багряная
[nms]
|
08336
βә~шˌэ:ш
וְ:שֵׁ֥שׁ
и·виссон
[conj~nms]
|
07806 8716
мошзˌа:р
מָשְׁזָ֖ר
кручёный
[hophal-ptc-ms]
|
04639
маңаçˈэ:
מַעֲשֵׂ֣ה
изделие
[nms-cnst]
|
07551 8802
ро:кˈэ:м
רֹקֵ֑ם
вышивальщика
[qal-ptc-act-ms]
|
05982
ңаммˈуđєғěм
עַמֻּֽדֵי:הֶם֙
столпы·их
[nmp~3mp-sf]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָ֔ה
четыре
[nfs-num]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָֽה׃
четыре
[nfs-num]
|
|
16 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
05982
ңаммўđˌє
עַמּוּדֵ֨י
столпы
[nmp-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˈэ:р
הֶֽ:חָצֵ֤ר
ђ·двора
[def-art~nms]
|
05439
са:вив
סָבִיב֙
вокруг
[adv-acc]
|
02836 8794
мәхушша:кˈим
מְחֻשָּׁקִ֣ים
обвиты
[pual-ptc-mp]
|
03701
қˈěсěф
כֶּ֔סֶף
серебром
[nms]
|
02053
βа:βєғˌěм
וָוֵי:הֶ֖ם
крючки·их
[nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּ֑סֶף
серебра
[nms pausal]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
меди
[nms]
|
|
17 |
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ
Длина
[nms-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˌэ:р
הֶֽ:חָצֵר֩
ђ·двора
[def-art~nms]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֨ה
сто
[nfs-num]
|
0520
вˈа:~_~ъаммˈа:
בָֽ:אַמָּ֜ה
по·ђ·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֣חַב׀
и·ширина
[conj~nms]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
02572
ба~хамiшшˈим
בַּ:חֲמִשִּׁ֗ים
на·ђ·пятьдесят
[prep~def-art-vp~np-num]
|
06967
βә~ко:мˈа:
וְ:קֹמָ֛ה
и·высота
[conj~nfs]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтей
[nfp]
|
08336
шˈэ:ш
שֵׁ֣שׁ
виссона
[nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָ֑ר
кручёного
[hophal-ptc-ms]
|
0134
βә~ъаđнєғˌěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֖ם
и·подножия·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃
меди
[nms]
|
|
18 |
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹל֙
Для·всех
[prep~nms-cnst]
|
03627
қәљˈє
כְּלֵ֣י
принадлежностей
[nmp-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֔ן
ђ·обители
[def-art~nms]
|
03605
бә~кˌо:љ
בְּ:כֹ֖ל
во·всей
[prep~nms-cnst]
|
05656
ңаво:đа:τˈө
עֲבֹדָת֑:וֹ
работе·его
[nfs~3ms-sf]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·все
[conj~nms-cnst]
|
03489
йәτэ:đо:τˈа:йβ
יְתֵדֹתָ֛:יו
колья·его
[nfp~3ms-sf]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·все
[conj~nms-cnst]
|
03489
йiτәđˌо:τ
יִתְדֹ֥ת
колья
[nfp-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˌэ:р
הֶ:חָצֵ֖ר
ђ·двора
[def-art~nms]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃ ס
меди
[nms]
|
|
19 |
0859
βә~ъаттˈа:
וְ:אַתָּ֞ה
И·ты
[conj~pers-pr-2ms]
|
06680 8762
тәцаββˈěғ
תְּצַוֶּ֣ה׀
повели
[piel-impf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03947 8799
βә~йiкхˌў
וְ:יִקְח֨וּ
и·возьмут
[conj~qal-impf-3mp]
|
0413
ъэ:љˈěйка:
אֵלֶ֜י:ךָ
к·тебе
[prep~2ms-sf]
|
08081
шˈěмěн
שֶׁ֣מֶן
масло
[nms-cnst]
|
02132
зˌайiτ
זַ֥יִת
оливы
[nms]
|
02134
зˈа:к
זָ֛ךְ
чистое
[adj-ms pausal]
|
03795
қа:τˌиτ
כָּתִ֖ית
битое
[adj-ms]
|
03974
ља~_~мма:ъˈөр
לַ:מָּא֑וֹר
для·ђ·освещения
[prep~def-art-vp~nms]
|
05927 8687
љә~ғаңаљˌо:τ
לְ:הַעֲלֹ֥ת
чтобы·поднимать
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
05216
нˌэ:р
נֵ֖ר
свечу
[nms]
|
08548
та:мˈиđ
תָּמִֽיד׃
всегда
[adv]
|
|
20 |
0168
бә~ъˈо:ғěљ
בְּ:אֹ֣הֶל
В·шатре
[prep~nms-cnst]
|
04150
мөңˌэ:đ
מוֹעֵד֩
встречи
[nms]
|
02351
мi~хˌўц
מִ:ח֨וּץ
*·снаружи
[prep~nms]
|
06532
ља~_~ппа:рˈо:кěτ
לַ:פָּרֹ֜כֶת
*·ђ·занавеса
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05715
ға:~ңэ:đˈуτ
הָ:עֵדֻ֗ת
ђ·свидетельстве
[def-art~nfs]
|
06186 8799
йаңаро:к
יַעֲרֹךְ֩
устроит
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֨:וֹ
»·её
[dir-obj~3ms-sf]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֧ן
Аарон
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:нˈа:йβ
וּ:בָנָ֛י:ו
и·сыновья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
06153
мэ:~ңˌěрěв
מֵ:עֶ֥רֶב
с·вечера
[prep~nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
01242
бˌо:кěр
בֹּ֖קֶר
утра
[nms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
02708
хуккˈаτ
חֻקַּ֤ת
законом
[nfs-cnst]
|
05769
ңөљˌа:м
עוֹלָם֙
вечным
[nms]
|
01755
љә~đˈо:ро:τˈа:м
לְ:דֹ֣רֹתָ֔:ם
для·поколений·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
0854
мэ:~ъˌэ:τ
מֵ:אֵ֖ת
от·*
[prep~prep]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
21 |
