0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֥ן
_·обитель
[def-art~nms]
|
06213 8799
таңаçˌěғ
תַּעֲשֶׂ֖ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
06235
ңˈěçěр
עֶ֣שֶׂר
десять
[nms-num-cnst]
|
03407
йәриңˈо:τ
יְרִיעֹ֑ת
полотнищ
[nfp]
|
08336
шˈэ:ш
שֵׁ֣שׁ
виссон
[nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָ֗ר
кручёный
[hophal-ptc-ms]
|
08504
ў~τәкˈэ:љěτ
וּ:תְכֵ֤לֶת
и·синёту
[conj~nfs]
|
0713
βә~ъарга:мˌа:н
וְ:אַרְגָּמָן֙
и·пурпур
[conj~nms]
|
08438
βә~τо:љˈаңаτ
וְ:תֹלַ֣עַת
и·червлёницу
[conj~nfs-cnst]
|
08144
ша:нˈи
שָׁנִ֔י
багряную
[nms]
|
03742
қәрувˈим
כְּרֻבִ֛ים
керувами
[nmp]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֥ה
изделием
[nms-cnst]
|
02803 8802
хо:шˌэ:в
חֹשֵׁ֖ב
парчевника
[qal-ptc-act-ms]
|
06213 8799
таңаçˌěғ
תַּעֲשֶׂ֥ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָֽ:ם׃
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
|
1 |
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ׀
Длина
[nms-cnst]
|
03407
ға~йәриңˈа:
הַ:יְרִיעָ֣ה
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъахˈаτ
הָֽ:אַחַ֗ת
_·одного
[def-art~adj-fs-num]
|
08083
шәмо:нˈěғ
שְׁמֹנֶ֤ה
восемь
[nms-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˈа:
בָּֽ:אַמָּ֔ה
по·_·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֨חַב֙
и·ширина
[conj~nms]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֣ע
четыре
[nms-num]
|
0520
ба:~_~ъаммˈа:
בָּ:אַמָּ֔ה
по·_·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03407
ға~йәриңˌа:
הַ:יְרִיעָ֖ה
_·полотнище
[def-art~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָ֑ת
_·одно
[def-art~adj-fs-num pausal]
|
04060
мiддˌа:
מִדָּ֥ה
мера
[nfs]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַ֖ת
одна
[adj-fs-num]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
для·всех
[prep~nms-cnst]
|
03407
ға~йәриңˈо:τ
הַ:יְרִיעֹֽת׃
_·полотнищ
[def-art~nfp]
|
|
2 |
02568
хамˈэ:ш
חֲמֵ֣שׁ
Пять
[nms-num-cnst]
|
03407
ға~йәриңˈо:τ
הַ:יְרִיעֹ֗ת
_·полотнищ
[def-art~nfp]
|
01961 8799
тˈiғйˈěйна:
תִּֽהְיֶ֨יןָ֙
будут
[qal-impf-3fp]
|
02266 8802
хˈо:вәрˈо:τ
חֹֽבְרֹ֔ת
соединены
[qal-ptc-act-fp]
|
0802
ъiшшˌа:
אִשָּׁ֖ה
жена
[nfs]
|
0269
ъахо:τˈа:ғ
אֲחֹתָ֑:הּ
сестре·её
[nfs~3fs-sf]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֤שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
03407
йәриңˌо:τ
יְרִיעֹת֙
полотнищ
[nfp]
|
02266 8802
хˈо:вәрˈо:τ
חֹֽבְרֹ֔ת
соединены
[qal-ptc-act-fp]
|
0802
ъiшшˌа:
אִשָּׁ֖ה
жена
[nfs]
|
0269
ъахо:τˈа:ғ
אֲחֹתָֽ:הּ׃
сестре·её
[nfs~3fs-sf]
|
|
3 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֜יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
03924
љˈуљъˈо:τ
לֻֽלְאֹ֣ת
петли
[nfp-cnst]
|
08504
тәкˈэ:љěτ
תְּכֵ֗לֶת
синёты
[nfs]
|
05921
ңˈаљ
עַ֣ל
на
[prep]
|
08193
çәфˈаτ
שְׂפַ֤ת
кромке
[nfs-cnst]
|
03407
ға~йәриңˌа:
הַ:יְרִיעָה֙
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָ֔ת
_·одного
[def-art~adj-fs-num]
|
07098
мi~кка:цˌа:
מִ:קָּצָ֖ה
с·края
[prep~nfs]
|
02279
ба~_~хо:вˈа:рěτ
בַּ:חֹבָ֑רֶת
в·_·соединении
[prep~def-art-vp~nfs pausal]
|
03651
βә~кˈэ:н
וְ:כֵ֤ן
и·так
[conj~adv]
|
06213 8799
таңаçˌěғ
תַּעֲשֶׂה֙
сделай
[qal-impf-2ms]
|
08193
бi~çәфˈаτ
בִּ:שְׂפַ֣ת
на·кромке
[prep~nfs-cnst]
|
03407
ға~йәриңˈа:
הַ:יְרִיעָ֔ה
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
07020
ға~ккˈицөнˈа:
הַ:קִּ֣יצוֹנָ֔ה
_·крайнего
[def-art~adj-fs]
|
04225
ба~_~ммахбˌěрěτ
בַּ:מַּחְבֶּ֖רֶת
в·_·соединении
[prep~def-art-vp~nfs-cnst]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִֽית׃
_·втором
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
|
4 |
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
Пятьдесят
[np-num]
|
03924
љˈуља:ъˈо:τ
לֻֽלָאֹ֗ת
петель
[nfp]
|
06213 8799
таңаçěғ
תַּעֲשֶׂה֮
сделай
[qal-impf-2ms]
|
03407
ба~_~йәриңˈа:
בַּ:יְרִיעָ֣ה
на·_·полотнище
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˌа:τ
הָ:אֶחָת֒
_·одном
[def-art~adj-fs-num]
|
02572
βа~хамiшшˈим
וַ:חֲמִשִּׁ֣ים
и·пятьдесят
[conj~np-num]
|
03924
љˈуља:ъˈо:τ
לֻֽלָאֹ֗ת
петель
[nfp]
|
06213 8799
таңаçˌěғ
תַּעֲשֶׂה֙
сделай
[qal-impf-2ms]
|
07097
бi~кәцˈэ:
בִּ:קְצֵ֣ה
на·краю
[prep~nms-cnst]
|
03407
ға~йәриңˈа:
הַ:יְרִיעָ֔ה
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
которое
[rel-pr]
|
04225
ба~_~ммахбˈěрěτ
בַּ:מַּחְבֶּ֣רֶת
в·_·соединении
[prep~def-art-vp~nfs-cnst]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִ֑ית
_·втором
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
06901 8688
макбиљˌо:τ
מַקְבִּילֹת֙
соответствуют
[hiphil-ptc-fp]
|
03924
ға~лљˈуља:ъˈо:τ
הַ:לֻּ֣לָאֹ֔ת
_·петли
[def-art~nfp]
|
0802
ъiшшˌа:
אִשָּׁ֖ה
жена
[nfs]
|
0269
ъахо:τˈа:ғ
אֲחֹתָֽ:הּ׃
сестре·её
[nfs~3fs-sf]
|
|
5 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֕יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
02572
хамiшшˌим
חֲמִשִּׁ֖ים
пятьдесят
[np-num]
|
07165
карсˈє
קַרְסֵ֣י
крючков
[nmp-cnst]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֑ב
золота
[nms]
|
02266 8765
βә~хiббартˌа:
וְ:חִבַּרְתָּ֙
и·соединишь
[conj~piel-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03407
ға~йәриңˈо:τ
הַ:יְרִיעֹ֜ת
_·полотнища
[def-art~nfp]
|
0802
ъiшшˈа:
אִשָּׁ֤ה
жена
[nfs]
|
0269
ъахо:τˌа:ғ
אֲחֹתָ:הּ֙
сестре·её
[nfs~3fs-sf]
|
07165
ба~_~ккәра:сˈим
בַּ:קְּרָסִ֔ים
_·_·крючками
[prep~def-art-vp~nmp]
|
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֥ה
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֖ן
_·обитель
[def-art~nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃ פ
одной
[adj-ms-num]
|
|
6 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֨יתָ֙
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
03407
йәриңˈо:τ
יְרִיעֹ֣ת
полотнища
[nfp-cnst]
|
05795
ңiззˈим
עִזִּ֔ים
коз
[nfp]
|
0168
љә~ъˌо:ғěљ
לְ:אֹ֖הֶל
для·шатра
[prep~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
поверх
[prep]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֑ן
_·обители
[def-art~nms]
|
06249
ңаштє-
עַשְׁתֵּי־
один на
[ns-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֥ה
дцать
[nfs-num]
|
03407
йәриңˌо:τ
יְרִיעֹ֖ת
полотнищ
[nfp]
|
06213 8799
таңаçˌěғ
תַּעֲשֶׂ֥ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָֽ:ם׃
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
|
7 |
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ׀
Длина
[nms-cnst]
|
03407
ға~йәриңˈа:
הַ:יְרִיעָ֣ה
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъахˈаτ
הָֽ:אַחַ֗ת
_·одного
[def-art~adj-fs-num]
|
07970
шәљо:шим
שְׁלֹשִׁים֙
тридцать
[np-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˈа:
בָּֽ:אַמָּ֔ה
по·_·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֨חַב֙
и·ширина
[conj~nms]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֣ע
четыре
[nms-num]
|
0520
ба:~_~ъаммˈа:
בָּ:אַמָּ֔ה
по·_·локтю
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03407
ға~йәриңˌа:
הַ:יְרִיעָ֖ה
_·полотнище
[def-art~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָ֑ת
_·одно
[def-art~adj-fs-num]
|
04060
мiддˈа:
מִדָּ֣ה
размер
[nfs]
|
0259
ъахˈаτ
אַחַ֔ת
один
[adj-fs-num]
|
06249
љә~ңаштˌє
לְ:עַשְׁתֵּ֥י
для·один на
[prep~ns-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
дцати
[nfs-num]
|
03407
йәриңˈо:τ
יְרִיעֹֽת׃
полотнищ
[nfp]
|
|
8 |
02266 8765
βә~хiббартˈа:
וְ:חִבַּרְתָּ֞
И·соединишь
[conj~piel-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02568
хамˈэ:ш
חֲמֵ֤שׁ
пять
[nms-num-cnst]
|
03407
ға~йәриңˌо:τ
הַ:יְרִיעֹת֙
_·полотнищ
[def-art~nfp]
|
0905
љә~вˈа:đ
לְ:בָ֔ד
_·отдельно
[prep~nms pausal]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08337
шˌэ:ш
שֵׁ֥שׁ
шесть
[nms-num-cnst]
|
03407
ға~йәриңˌо:τ
הַ:יְרִיעֹ֖ת
_·полотнищ
[def-art~nfp]
|
0905
љә~вˈа:đ
לְ:בָ֑ד
_·отдельно
[prep~nms pausal]
|
03717 8804
βә~ка:фаљтˌа:
וְ:כָפַלְתָּ֙
и·сложишь вдвое
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03407
ға~йәриңˈа:
הַ:יְרִיעָ֣ה
_·полотнище
[def-art~nfs]
|
08345
ға~шшiшшˈиτ
הַ:שִּׁשִּׁ֔ית
_·шестое
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
04136
мˌўљ
מ֖וּל
фронту
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֥י
лица
[nmp-cnst]
|
0168
ға:~ъˈо:ғěљ
הָ:אֹֽהֶל׃
_·шатра
[def-art~nms]
|
|
9 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֜יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
03924
љˈуља:ъˈо:τ
לֻֽלָאֹ֗ת
петель
[nfp]
|
05921
ңˈаљ
עַ֣ל
на
[prep]
|
08193
çәфˈаτ
שְׂפַ֤ת
кромке
[nfs-cnst]
|
03407
ға~йәриңˌа:
הַ:יְרִיעָה֙
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:τ
הָֽ:אֶחָ֔ת
_·одного
[def-art~adj-fs-num pausal]
|
07020
ға~ккицо:нˌа:
הַ:קִּיצֹנָ֖ה
_·крайнего
[def-art~adj-fs]
|
02279
ба~_~хо:вˈа:рěτ
בַּ:חֹבָ֑רֶת
в·_·соединении
[prep~def-art-vp~nfs pausal]
|
02572
βа~хамiшшˈим
וַ:חֲמִשִּׁ֣ים
и·пятьдесят
[conj~np-num]
|
03924
љˈуља:ъˈо:τ
לֻֽלָאֹ֗ת
петель
[nfp]
|
05921
ˈңаљ
עַ֚ל
на
[prep]
|
08193
çәфˈаτ
שְׂפַ֣ת
кромке
[nfs-cnst]
|
03407
ға~йәриңˈа:
הַ:יְרִיעָ֔ה
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
02279
ға~хо:вˌěрěτ
הַ:חֹבֶ֖רֶת
_·соединяющего
[def-art~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִֽית׃
_·второго
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
|
10 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֛יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
07165
карсˌє
קַרְסֵ֥י
крючки
[nmp-cnst]
|
05178
нәхˌо:шěτ
נְחֹ֖שֶׁת
меди
[nms]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֑ים
пятьдесят
[np-num]
|
0935 8689
βә~ғэ:вэ:τˈа:
וְ:הֵבֵאתָ֤
и·вложишь
[conj~hiphil-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07165
ға~ккәра:сим
הַ:קְּרָסִים֙
_·крючки
[def-art~nmp]
|
03924
ба~_~лљˈуља:ъˈо:τ
בַּ:לֻּ֣לָאֹ֔ת
в·_·петли
[prep~def-art-vp~nfp]
|
02266 8765
βә~хiббартˌа:
וְ:חִבַּרְתָּ֥
и·соединишь
[conj~piel-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0168
ға:~ъˌо:ғěљ
הָ:אֹ֖הֶל
_·шатёр
[def-art~nms]
|
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֥ה
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одним
[adj-ms-num]
|
|
11 |
05629
βә~сˈěрах
וְ:סֶ֨רַח֙
И·избыток
[conj~nms-cnst]
|
05736 8802
ға:~ңо:đˈэ:ф
הָ:עֹדֵ֔ף
_·остающийся
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
03407
бi~йриңˌо:τ
בִּ:ירִיעֹ֖ת
в·полотнищах
[prep~nfp-cnst]
|
0168
ға:~ъˈо:ғěљ
הָ:אֹ֑הֶל
_·шатра
[def-art~nms]
|
02677
хацˈи
חֲצִ֤י
половина
[nms-num-cnst]
|
03407
ға~йәриңˌа:
הַ:יְרִיעָה֙
_·полотнища
[def-art~nfs]
|
05736 8802
ға:~ңо:đˈěфěτ
הָ:עֹדֶ֔פֶת
_·остающегося
[def-art~qal-ptc-act-fs]
|
05628 8799
тiсрˈах
תִּסְרַ֕ח
будет свисать
[qal-impf-3fs]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
0268
ъахо:рˌє
אֲחֹרֵ֥י
задник
[subst-mp-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּֽן׃
_·обители
[def-art~nms]
|
|
12 |
0520
βә~ға:~ъаммˌа:
וְ:הָ:אַמָּ֨ה
И·_·локоть
[conj~def-art~nfs]
|
02088
мi~ззˈěғ
מִ:זֶּ֜ה
_·отсюда
[prep~demons-pr-3ms]
|
0520
βә~ға:~ъаммˈа:
וְ:הָ:אַמָּ֤ה
и·_·локоть
[conj~def-art~nfs]
|
02088
мi~ззˌěғ
מִ:זֶּה֙
_·отсюда
[prep~demons-pr-3ms]
|
05736 8802
ба:~_~ңо:đˈэ:ф
בָּ:עֹדֵ֔ף
в·_·излишке
[prep~def-art-vp~qal-ptc-act-ms]
|
0753
бә~ъˌо:рěк
בְּ:אֹ֖רֶךְ
по·длине
[prep~nms-cnst]
|
03407
йәриңˈо:τ
יְרִיעֹ֣ת
полотнищ
[nfp-cnst]
|
0168
ға:~ъˈо:ғěљ
הָ:אֹ֑הֶל
_·шатра
[def-art~nms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֨ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
05628 8803
са:рˈўах
סָר֜וּחַ
свисать
[qal-ptc-pass-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
по
[prep]
|
06654
цiддˈє
צִדֵּ֧י
бокам
[nmp-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֛ן
_·обители
[def-art~nms]
|
02088
мi~ззˌěғ
מִ:זֶּ֥ה
_·отсюда
[prep~demons-pr-3ms]
|
02088
ў~мi~ззˌěғ
וּ:מִ:זֶּ֖ה
и·_·отсюда
[conj~prep~demons-pr-3ms]
|
03680 8763
љә~кассо:τˈө
לְ:כַסֹּתֽ:וֹ׃
чтобы·покрывать·его
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
|
13 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֤יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
04372
мiксˌěғ
מִכְסֶה֙
покрытие
[nms]
|
0168
ља:~_~ъˈо:ғěљ
לָ:אֹ֔הֶל
для·_·шатра
[prep~def-art-vp~nms]
|
05785
ңо:рˌо:τ
עֹרֹ֥ת
кож
[nmp-cnst]
|
0352
ъєљˌiм
אֵילִ֖ם
баранов
[nmp]
|
0119 8794
мәъодда:мˈим
מְאָדָּמִ֑ים
краснёных
[pual-ptc-mp]
|
04372
ў~мiксˈэ:
וּ:מִכְסֵ֛ה
и·покрытие
[conj~nms]
|
05785
ңо:рˌо:τ
עֹרֹ֥ת
кож
[nmp-cnst]
|
08476
тәха:шˌим
תְּחָשִׁ֖ים
тахашей
[nmp]
|
04605
мi~љә~мˈа:ңәља:
מִ:לְ:מָֽעְלָ:ה׃ פ
_·_·сверху·_
[prep~prep~subst~loc-he]
|
|
14 |
06213 8804
βә~ңа:çˌиτа:
וְ:עָשִׂ֥יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07175
ға~ккәра:шˌим
הַ:קְּרָשִׁ֖ים
_·брусья
[def-art~nmp]
|
04908
ља~_~ммiшқˈа:н
לַ:מִּשְׁכָּ֑ן
для·_·обители
[prep~def-art-vp~nms]
|
06086
ңацˌє
עֲצֵ֥י
деревьев
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˌим
שִׁטִּ֖ים
шитим
[nfp]
|
05975 8802
ңо:мәđˈим
עֹמְדִֽים׃
стоячими
[qal-ptc-act-mp]
|
|
15 |
06235
ңˌěçěр
עֶ֥שֶׂר
Десять
[nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтей
[nfp]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ
длина
[nms-cnst]
|
07175
ға~ккˈа:рěш
הַ:קָּ֑רֶשׁ
_·бруса
[def-art~nms pausal]
|
0520
βә~ъаммˌа:
וְ:אַמָּה֙
и·локоть
[conj~nfs]
|
02677
βа~хацˈи
וַ:חֲצִ֣י
и·половина
[conj~nms-num-cnst]
|
0520
ғˈа:~ъаммˈа:
הָֽ:אַמָּ֔ה
_·локтя
[def-art~nfs]
|
07341
рˌо:хав
רֹ֖חַב
ширина
[nms-cnst]
|
07175
ға~ккˌěрěш
הַ:קֶּ֥רֶשׁ
_·бруса
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָֽד׃
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
|
16 |
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
Два
[nfp-du-num-cnst]
|
03027
йа:đˈөτ
יָד֗וֹת
шипа
[nfp]
|
07175
ља~_~ккˈěрěш
לַ:קֶּ֨רֶשׁ֙
для·_·бруса
[prep~def-art-vp~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֔ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
07947 8794
мәшулља:вˈо:τ
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
перекладинами
[pual-ptc-fp]
|
0802
ъiшшˌа:
אִשָּׁ֖ה
жена
[nfs]
|
0269
ъахо:τˈа:ғ
אֲחֹתָ֑:הּ
сестре·её
[nfs~3fs-sf]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֣ן
так
[adv]
|
06213 8799
таңаçˈěғ
תַּעֲשֶׂ֔ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹ֖ל
для·всех
[prep~nms-cnst]
|
07175
каршˌє
קַרְשֵׁ֥י
брусьев
[nmp-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּֽן׃
_·обители
[def-art~nms]
|
|
17 |
06213 8804
βә~ңа:çˌиτа:
וְ:עָשִׂ֥יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07175
ға~ккәра:шˌим
הַ:קְּרָשִׁ֖ים
_·брусья
[def-art~nmp]
|
04908
ља~_~ммiшқˈа:н
לַ:מִּשְׁכָּ֑ן
для·_·обители
[prep~def-art-vp~nms]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֣ים
двадцать
[np-num]
|
07175
кˈěрěш
קֶ֔רֶשׁ
брусьев
[nmp]
|
06285
љi~фәъˌаτ
לִ:פְאַ֖ת
к·строне
[prep~nfs-cnst]
|
05045
нˌěґба:
נֶ֥גְבָּ:ה
юга·_
[nms~loc-he]
|
08486
τємˈа:на:
תֵימָֽנָ:ה׃
направо·_
[nfs~loc-he]
|
|
18 |
0705
βә~ъарба:ңим
וְ:אַרְבָּעִים֙
И·сорок
[conj~np-num]
|
0134
ъаđнє-
אַדְנֵי־
подножий
[nmp-cnst]
|
03701
кˈěсěф
כֶ֔סֶף
серебра
[nms]
|
06213 8799
таңаçˈěғ
תַּעֲשֶׂ֕ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
08478
тˌахаτ
תַּ֖חַת
под
[prep]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֣ים
двадцатью
[np-num]
|
07175
ға~ккˈа:рěш
הַ:קָּ֑רֶשׁ
_·брусьями
[def-art~nms pausal]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֨י
два
[nmp-du-num-cnst]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֜ים
подножия
[nmp]
|
08478
тˈахаτ-
תַּֽחַת־
под
[prep]
|
07175
ға~ккˈěрěш
הַ:קֶּ֤רֶשׁ
_·брусом
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˌа:đ
הָ:אֶחָד֙
_·одним
[def-art~adj-ms-num]
|
08147
љi~шәттˈє
לִ:שְׁתֵּ֣י
для·двух
[prep~nfp-du-num-cnst]
|
03027
йәđо:τˈа:йβ
יְדֹתָ֔י:ו
шипов·его
[nfp~3ms-sf]
|
08147
ў~шәнˈє
וּ:שְׁנֵ֧י
и·два
[conj~nmp-du-num-cnst]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֛ים
подножия
[nmp]
|
08478
тˈахаτ-
תַּֽחַת־
под
[prep]
|
07175
ға~ккˌěрěш
הַ:קֶּ֥רֶשׁ
_·брусом
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˌа:đ
הָ:אֶחָ֖ד
_·одним
[def-art~adj-ms-num]
|
08147
љi~шәттˌє
לִ:שְׁתֵּ֥י
для·двух
[prep~nfp-du-num-cnst]
|
03027
йәđо:τˈа:йβ
יְדֹתָֽי:ו׃
шипов·его
[nfp~3ms-sf]
|
|
19 |
06763
ў~љә~цˈěљаң
וּ:לְ:צֶ֧לַע
И·для·стороны
[conj~prep~nfs-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֛ן
_·обители
[def-art~nms]
|
08145
ға~шшэ:нˌиτ
הַ:שֵּׁנִ֖ית
_·второй
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
06285
љi~фәъˈаτ
לִ:פְאַ֣ת
к·стороне
[prep~nfs-cnst]
|
06828
ца:фˈөн
צָפ֑וֹן
севера
[nfs]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֖ים
двадцать
[np-num]
|
07175
кˈа:рěш
קָֽרֶשׁ׃
брусьев
[nms pausal]
|
|
20 |
0705
βә~ъарба:ңˌим
וְ:אַרְבָּעִ֥ים
И·сорок
[conj~np-num]
|
0134
ъаđнєғˌěм
אַדְנֵי:הֶ֖ם
подножий·их
[nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈа:сěф
כָּ֑סֶף
серебра
[nms pausal]
|
08147
шәнˈє
שְׁנֵ֣י
два
[nmp-du-num-cnst]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֗ים
подножия
[nmp]
|
08478
ˈтахаτ
תַּ֚חַת
под
[prep]
|
07175
ға~ккˈěрěш
הַ:קֶּ֣רֶשׁ
_·брусом
[def-art~nms]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:đ
הָֽ:אֶחָ֔ד
_·одним
[def-art~adj-ms-num]
|
08147
ў~шәнˈє
וּ:שְׁנֵ֣י
и·два
[conj~nmp-du-num-cnst]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֔ים
подножия
[nmp]
|
08478
тˌахаτ
תַּ֖חַת
под
[prep]
|
07175
ға~ккˌěрěш
הַ:קֶּ֥רֶשׁ
_·брусом
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָֽד׃
_·одним
[def-art~adj-ms-num]
|
|
21 |
03411
ˈў~љә~йарқәτˌє
וּֽ:לְ:יַרְכְּתֵ֥י
И·для·краёв
[conj~prep~nfp-du-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֖ן
_·обители
[def-art~nms]
|
03220
йˈомма:
יָ֑מָּ:ה
к морю·_
[nms~loc-he]
|
06213 8799
таңаçˌěғ
תַּעֲשֶׂ֖ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
08337
шiшшˌа:
שִׁשָּׁ֥ה
шесть
[nfs-num]
|
07175
кәра:шˈим
קְרָשִֽׁים׃
брусьев
[nmp]
|
|
22 |
08147
ў~шәнˈє
וּ:שְׁנֵ֤י
И·два
[conj~nmp-du-num-cnst]
|
07175
кәра:шим
קְרָשִׁים֙
бруса
[nmp]
|
06213 8799
таңаçˈěғ
תַּעֲשֶׂ֔ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
04742
љi~мәкуцңˌо:τ
לִ:מְקֻצְעֹ֖ת
для·углов
[prep~nfp-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֑ן
_·обители
[def-art~nms]
|
03411
ба~_~йъарәка:τˈа:йiм
בַּ:יַּרְכָתָֽיִם׃
на·_·краях
[prep~def-art-vp~nfp-du pausal]
|
|
23 |
01961 8799
βә~йˈiғйˈў
וְ:יִֽהְי֣וּ
И·будут
[conj~qal-impf-3mp]
|
08382 8802
τˈо:ъамим
תֹֽאֲמִים֮
сплочены
[qal-ptc-act-mp]
|
04295
мi~лљә~маҭҭˌа:
מִ:לְּ:מַטָּה֒
_·_·снизу
[prep~prep~adv]
|
03162
βә~йахдˈа:β
וְ:יַחְדָּ֗ו
и·вместе
[conj~adv]
|
01961 8799
йiғйˈў
יִהְי֤וּ
будут
[qal-impf-3mp]
|
08382 8802
τаммим
תַמִּים֙
сплачиваться
[qal-ptc-act-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
07218
ро:шˈө
רֹאשׁ֔:וֹ
верхом·своим
[nms~3ms-sf]
|
02885
ға~ҭҭаббˌаңаτ
הַ:טַּבַּ֖עַת
_·кольцу
[def-art~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָ֑ת
_·одному
[def-art~adj-fs-num pausal]
|
03651
ˈқэ:н
כֵּ֚ן
так
[adv]
|
01961 8799
йiғйˈěғ
יִהְיֶ֣ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
08147
љi~шәнєғˈěм
לִ:שְׁנֵי:הֶ֔ם
для·обоих·их
[prep~nmp-du-num~3mp-sf]
|
08147
љi~шәнˌє
לִ:שְׁנֵ֥י
для·двух
[prep~nmp-du-num-cnst]
|
04740
ға~ммiкцо:ңˌо:τ
הַ:מִּקְצֹעֹ֖ת
_·углов
[def-art~nmp]
|
01961 8799
йiғйˈў
יִהְיֽוּ׃
будут
[qal-impf-3mp]
|
|
24 |
01961 8804
βә~ға:йˌў
וְ:הָיוּ֙
И·будут
[conj~qal-pf-3cp]
|
08083
шәмо:нˈа:
שְׁמֹנָ֣ה
восемь
[nfs-num]
|
07175
кәра:шˈим
קְרָשִׁ֔ים
брусьев
[nmp]
|
0134
βә~ъаđнєғˈěм
וְ:אַדְנֵי:הֶ֣ם
и·подножья·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03701
қˈěсěф
כֶּ֔סֶף
серебра
[nms]
|
08337
шiшшˌа:
שִׁשָּׁ֥ה
шести
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֑ים
подножий
[nmp]
|
08147
шәнˈє
שְׁנֵ֣י
два
[nmp-du-num-cnst]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֗ים
подножия
[nmp]
|
08478
ˈтахаτ
תַּ֚חַת
под
[prep]
|
07175
ға~ккˈěрěш
הַ:קֶּ֣רֶשׁ
_·брусом
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֔ד
_·одним
[def-art~adj-ms-num]
|
08147
ў~шәнˈє
וּ:שְׁנֵ֣י
и·два
[conj~nmp-du-num-cnst]
|
0134
ъаđа:нˈим
אֲדָנִ֔ים
подножия
[nmp]
|
08478
тˌахаτ
תַּ֖חַת
под
[prep]
|
07175
ға~ккˌěрěш
הַ:קֶּ֥רֶשׁ
_·брусом
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָֽד׃
_·одним
[def-art~adj-ms-num]
|
|
25 |
06213 8804
βә~ңа:çˌиτа:
וְ:עָשִׂ֥יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
01280
вәрихˌiм
בְרִיחִ֖ם
засовы
[nmp]
|
06086
ңацˈє
עֲצֵ֣י
деревьев
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˈим
שִׁטִּ֑ים
шитим
[nfp]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֕ה
пять
[nfs-num]
|
07175
љә~каршˌє
לְ:קַרְשֵׁ֥י
для·брусьев
[prep~nmp-cnst]
|
06763
цˈěљаң-
צֶֽלַע־
стороны
[nfs-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֖ן
_·обители
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָֽד׃
_·одной
[def-art~adj-ms-num]
|
|
26 |
02568
βа~хамiшшˈа:
וַ:חֲמִשָּׁ֣ה
И·пять
[conj~nfs-num]
|
01280
вәрихˈiм
בְרִיחִ֔ם
засовов
[nmp]
|
07175
љә~каршˌє
לְ:קַרְשֵׁ֥י
для·брусьев
[prep~nmp-cnst]
|
06763
цˈěљаң-
צֶֽלַע־
стороны
[nfs-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֖ן
_·обители
[def-art~nms]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִ֑ית
_·второй
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
02568
βа~хамiшшˈа:
וַ:חֲמִשָּׁ֣ה
и·пять
[conj~nfs-num]
|
01280
вәрихˈiм
בְרִיחִ֗ם
засовов
[nmp]
|
07175
љә~каршˌє
לְ:קַרְשֵׁי֙
для·брусьев
[prep~nmp-cnst]
|
06763
цˈěљаң
צֶ֣לַע
стороны
[nfs-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֔ן
_·обители
[def-art~nms]
|
03411
ља~_~йъарәка:τˌайiм
לַ:יַּרְכָתַ֖יִם
для·_·краёв
[prep~def-art-vp~nfp-du]
|
03220
йˈомма:
יָֽמָּ:ה׃
к западу·_
[nms~loc-he]
|
|
27 |
01280
βә~ға~ббәрˌиах
וְ:הַ:בְּרִ֥יחַ
И·_·засов
[conj~def-art~nms]
|
08484
ға~ттикˌо:н
הַ:תִּיכֹ֖ן
_·средний
[def-art~adj-ms]
|
08432
бә~τˈөк
בְּ:ת֣וֹךְ
в·середине
[prep~subst-ms-cnst]
|
07175
ға~ккәра:шˈим
הַ:קְּרָשִׁ֑ים
_·брусьев
[def-art~nmp]
|
01272 8688
маврˈiах
מַבְרִ֕חַ
проходит
[hiphil-ptc-ms]
|
04480
мiн-
מִן־
от
[prep]
|
07097
ға~кка:цˌěғ
הַ:קָּצֶ֖ה
_·края
[def-art~nms]
|
07097
ға~кка:цˈěғ
הַ:קָּצֶֽה׃
_·краю
[def-art~nms]
|
|
28 |
0853
βәˈ~ъěτ-
וְֽ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
07175
ға~ккәра:шˈим
הַ:קְּרָשִׁ֞ים
_·брусья
[def-art~nmp]
|
06823 8762
тәцаппˈěғ
תְּצַפֶּ֣ה
покрой
[piel-impf-2ms]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֗ב
золотом
[nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02885
ҭаббәңˈо:τєғěм
טַבְּעֹֽתֵי:הֶם֙
кольца·их
[nfp~3mp-sf]
|
06213 8799
таңаçˈěғ
תַּעֲשֶׂ֣ה
сделай
[qal-impf-2ms]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֔ב
золота
[nms]
|
01004
ба:ттˌим
בָּתִּ֖ים
вместилища
[nmp]
|
01280
ља~_~ббәрихˈiм
לַ:בְּרִיחִ֑ם
для·_·засовов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
06823 8765
βә~цiппиτˌа:
וְ:צִפִּיתָ֥
и·покрой
[conj~piel-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01280
ға~ббәрихˌiм
הַ:בְּרִיחִ֖ם
_·засовы
[def-art~nmp]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָֽב׃
золотом
[nms]
|
|
29 |
06965 8689
βа~ғакэ:мо:τˌа:
וַ:הֲקֵמֹתָ֖
И·поставишь
[conj~hiphil-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֑ן
_·обитель
[def-art~nms pausal]
|
04941
қә~мˌiшпа:ҭˈө
כְּ:מִ֨שְׁפָּט֔:וֹ
по·уставу·её
[prep~nms~3ms-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
как
[rel-pr]
|
07200 8717
ға:рәъˌєτа:
הָרְאֵ֖יתָ
показано тебе
[hophal-pf-2ms]
|
02022
ба:~_~ғˈа:р
בָּ:הָֽר׃ ס
на·_·горе
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
30 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֣יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
06532
фа:рˈо:кěτ
פָרֹ֗כֶת
занавес
[nfs]
|
08504
тәкˈэ:љěτ
תְּכֵ֧לֶת
синёта
[nfs]
|
0713
βә~ъарга:мˈа:н
וְ:אַרְגָּמָ֛ן
и·пурпур
[conj~nms]
|
08438
βә~τөљˌаңаτ
וְ:תוֹלַ֥עַת
и·червлёница
[conj~nfs-cnst]
|
08144
ша:нˌи
שָׁנִ֖י
багряная
[nms]
|
08336
βә~шˈэ:ш
וְ:שֵׁ֣שׁ
и·виссон
[conj~nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָ֑ר
кручёный
[hophal-ptc-ms]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֥ה
изделием
[nms-cnst]
|
02803 8802
хо:шˈэ:в
חֹשֵׁ֛ב
парчевника
[qal-ptc-act-ms]
|
06213 8799
йаңаçˌěғ
יַעֲשֶׂ֥ה
сделает
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:ғ
אֹתָ֖:הּ
_·его
[dir-obj~3fs-sf]
|
03742
қәрувˈим
כְּרֻבִֽים׃
керувами
[nmp]
|
|
31 |
05414 8804
βә~на:τаттˈа:
וְ:נָתַתָּ֣ה
И·дашь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъо:τˈа:ғ
אֹתָ֗:הּ
_·его
[dir-obj~3fs-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָה֙
четыре
[nfs-num]
|
05982
ңаммўđˈє
עַמּוּדֵ֣י
столпа
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˈим
שִׁטִּ֔ים
шитим
[nfp]
|
06823 8794
мәцуппˈим
מְצֻפִּ֣ים
покрытых
[pual-ptc-mp]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֔ב
золотом
[nms]
|
02053
βа:βєғˌěм
וָוֵי:הֶ֖ם
крючки·их
[nmp~3mp-sf]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֑ב
золота
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֖ה
четырёх
[nfs-num]
|
0134
ъаđнє-
אַדְנֵי־
подножиях
[nmp-cnst]
|
03701
кˈа:сěф
כָֽסֶף׃
серебра
[nms pausal]
|
|
32 |
05414 8804
βә~на:τаттˈа:
וְ:נָתַתָּ֣ה
И·дашь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06532
ға~ппа:ро:кěτ
הַ:פָּרֹכֶת֮
_·занавес
[def-art~nfs]
|
08478
тˈахаτ
תַּ֣חַת
под
[prep]
|
07165
ға~ккәра:сим
הַ:קְּרָסִים֒
_·крючками
[def-art~nmp]
|
0935 8689
βә~ғэ:вэ:τˌа:
וְ:הֵבֵאתָ֥
и·внесёшь
[conj~hiphil-pf-2ms]
|
08033
шˈа:мма:
שָׁ֨מָּ:ה֙
туда·_
[adv~dir-he]
|
01004
мi~ббˈєτ
מִ:בֵּ֣ית
_·изнутри
[prep~nms-cnst]
|
06532
ља~_~ппа:рˈо:кěτ
לַ:פָּרֹ֔כֶת
от·_·занавеса
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
_
[dir-obj]
|
0727
ъарˈөн
אֲר֣וֹן
ковчег
[nms-cnst]
|
05715
ға:~ңэ:đˈўτ
הָ:עֵד֑וּת
_·свидетельства
[def-art~nfs]
|
0914 8689
βә~ғiвдиљˈа:
וְ:הִבְדִּילָ֤ה
и·отделит
[conj~hiphil-pf-3fs]
|
06532
ға~ппа:рˈо:кěτ
הַ:פָּרֹ֨כֶת֙
_·занавес
[def-art~nfs]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֔ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
0996
бˈєн
בֵּ֣ין
между
[prep]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֔דֶשׁ
_·святилищем
[def-art~nms]
|
0996
ў~вˌєн
וּ:בֵ֖ין
и·между
[conj~prep]
|
06944
кˌо:đěш
קֹ֥דֶשׁ
святым
[nms-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шˈим
הַ:קֳּדָשִֽׁים׃
_·святых
[def-art~nmp]
|
|
33 |
05414 8804
βә~на:τаттˌа:
וְ:נָתַתָּ֙
И·дашь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03727
ға~ққаппˈо:рěτ
הַ:כַּפֹּ֔רֶת
_·крышку
[def-art~nfs]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
0727
ъарˈөн
אֲר֣וֹן
ковчег
[nms-cnst]
|
05715
ға:~ңэ:đˈуτ
הָ:עֵדֻ֑ת
_·свидетельства
[def-art~nfs]
|
06944
бә~кˌо:đěш
בְּ:קֹ֖דֶשׁ
в·святом
[prep~nms-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шˈим
הַ:קֳּדָשִֽׁים׃
_·святых
[def-art~nmp]
|
|
34 |
07760 8804
βә~çамтˈа:
וְ:שַׂמְתָּ֤
И·поставишь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07979
ға~шшуљхˌа:н
הַ:שֻּׁלְחָן֙
_·стол
[def-art~nms]
|
02351
мi~хˈўц
מִ:ח֣וּץ
_·вне
[prep~nms]
|
06532
ља~_~ппа:рˈо:кěτ
לַ:פָּרֹ֔כֶת
_·_·занавеса
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04501
ға~ммәно:рˌа:
הַ:מְּנֹרָה֙
_·светильник
[def-art~nfs]
|
05227
нˈо:ках
נֹ֣כַח
напротив
[prep]
|
07979
ға~шшуљхˈа:н
הַ:שֻּׁלְחָ֔ן
_·стола
[def-art~nms]
|
05921
ңˈаљ
עַ֛ל
на
[prep]
|
06763
цˌěљаң
צֶ֥לַע
стороне
[nfs-cnst]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֖ן
_·обители
[def-art~nms]
|
08486
тємˈа:на:
תֵּימָ֑נָ:ה
к югу·_
[nfs~loc-he]
|
07979
βә~ғˌа~шшуљхˈа:н
וְ:הַ֨:שֻּׁלְחָ֔ן
и·_·стол
[conj~def-art~nms]
|
05414 8799
тiттˌэ:н
תִּתֵּ֖ן
дашь
[qal-impf-2ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06763
цˌěљаң
צֶ֥לַע
стороне
[nfs-cnst]
|
06828
ца:фˈөн
צָפֽוֹן׃
севера
[nfs]
|
|
35 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֤יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
04539
ма:са:к
מָסָךְ֙
полог
[nms]
|
06607
љә~фˈěτах
לְ:פֶ֣תַח
для·входа
[prep~nms-cnst]
|
0168
ға:~ъˈо:ғěљ
הָ:אֹ֔הֶל
_·шатра
[def-art~nms]
|
08504
тәкˈэ:љěτ
תְּכֵ֧לֶת
синёту
[nfs]
|
0713
βә~ъарга:мˈа:н
וְ:אַרְגָּמָ֛ן
и·пурпур
[conj~nms]
|
08438
βә~τөљˌаңаτ
וְ:תוֹלַ֥עַת
и·червлёницу
[conj~nfs-cnst]
|
08144
ша:нˌи
שָׁנִ֖י
багряную
[nms]
|
08336
βә~шˈэ:ш
וְ:שֵׁ֣שׁ
и·виссон
[conj~nms]
|
07806 8716
мошзˈа:р
מָשְׁזָ֑ר
кручёный
[hophal-ptc-ms]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֖ה
изделие
[nms-cnst]
|
07551 8802
ро:кˈэ:м
רֹקֵֽם׃
вышивальщика
[qal-ptc-act-ms]
|
|
36 |
06213 8804
βә~ңа:çˈиτа:
וְ:עָשִׂ֣יתָ
И·сделаешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
04539
ља~_~мма:сˈа:к
לַ:מָּסָ֗ךְ
для·_·полога
[prep~def-art-vp~nms]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁה֙
пять
[nfs-num]
|
05982
ңаммўđˈє
עַמּוּדֵ֣י
столпов
[nmp-cnst]
|
07848
шiҭҭˈим
שִׁטִּ֔ים
шитим
[nfp]
|
06823 8765
βә~цiппиτˈа:
וְ:צִפִּיתָ֤
и·покроешь
[conj~piel-pf-2ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ:ם֙
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֔ב
золотом
[nms]
|
02053
βа:βєғˌěм
וָוֵי:הֶ֖ם
крюки·их
[nmp~3mp-sf]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֑ב
золота
[nms]
|
03332 8804
βә~йа:цактˈа:
וְ:יָצַקְתָּ֣
и·отлей
[conj~qal-pf-2ms]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֔ם
для·них
[prep~3mp-sf]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁ֖ה
пять
[nfs-num]
|
0134
ъаđнˌє
אַדְנֵ֥י
подножий
[nmp-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹֽשֶׁת׃ ס
меди
[nms]
|
|
37 |
