Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный + Стронг | Благословение Отца
07760 8799
βа~йъа:çˌěм
וַ:יָּשֶׂם֩
И·наложил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0325
_
**אֲחָשֵׁרֹשׁ**
{_}
[nm-pr]
|
0325
ъахашβэ:рˈөш
//אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ ׀//
[Ахашверош]
[nm-pr]
|
04522
мˈас
מַ֛ס
подать
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
0776
ға:~ъˌа:рěц
הָ:אָ֖רֶץ
_·землю
[def-art~nfs]
|
0339
βә~ъiйъˌє
וְ:אִיֵּ֥י
и·острова
[conj~nmp-cnst]
|
03220
ға~йъˈом
הַ:יָּֽם׃
_·морские
[def-art~nms]
|
|
1 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·всякое
[conj~nms-cnst]
|
04639
маңаçˈэ:
מַעֲשֵׂ֤ה
деяние
[nms-cnst]
|
08633
τокпˌө
תָקְפּ:וֹ֙
силы·его
[nms~3ms-sf]
|
01369
ў~ґәвˈўра:τˈө
וּ:גְב֣וּרָת֔:וֹ
и·геройства·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
06575
ў~фа:ра:шˌаτ
וּ:פָרָשַׁת֙
и·история
[conj~nfs-cnst]
|
01420
гәđулљˈаτ
גְּדֻלַּ֣ת
величия
[nfs-cnst]
|
04782
мордᵒкˈай
מָרְדֳּכַ֔י
Мордехая
[nm-pr]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
как
[rel-pr]
|
01431 8765
гiддәљˌө
גִּדְּל֖:וֹ
возвеличил·его
[piel-pf-3ms~3ms-sf]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֑לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
03808
ға~љө-
הֲ:לוֹא־
разве·не
[interr~neg]
|
01992
ғˈэ:м
הֵ֣ם
они
[pers-pr-3mp]
|
03789 8803
қәτўвˈим
כְּתוּבִ֗ים
вписаны
[qal-ptc-pass-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
05612
сˈэ:фěр
סֵ֨פֶר֙
книгу
[nms-cnst]
|
01697
дiврˈє
דִּבְרֵ֣י
летописей
[nmp-cnst]
|
03117
ға~йъа:мˈим
הַ:יָּמִ֔ים
_·дней
[def-art~nmp]
|
04428
љә~маљәкˌє
לְ:מַלְכֵ֖י
_·царей
[prep~nmp-cnst]
|
04074
ма:đˌай
מָדַ֥י
Мадая
[n-pr-loc]
|
06539
ў~фа:рˈа:с
וּ:פָרָֽס׃
и·Параса
[conj~n-pr-loc]
|
|
2 |
03588
қˈи
כִּ֣י׀
Потому что
[conj]
|
04782
мордᵒкˈай
מָרְדֳּכַ֣י
Мордехай
[nm-pr]
|
03064
ға~йъәғўđˈи
הַ:יְּהוּדִ֗י
_·йеудей
[def-art~adj-ms-pr-gent]
|
04932
мiшнˌěғ
מִשְׁנֶה֙
второй
[nms]
|
04428
ља~_~ммˈěљěк
לַ:מֶּ֣לֶךְ
по·_·царе
[prep~def-art-vp~nms]
|
0325
ъахашβэ:рˈөш
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
Ахашвероше
[nm-pr]
|
01419
βә~ґа:đөљ
וְ:גָדוֹל֙
и·великий
[conj~adj-ms]
|
03064
ља~_~йъәғўđˈим
לַ:יְּהוּדִ֔ים
у·_·йеудеев
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
07521 8803
βә~ра:цˌўй
וְ:רָצ֖וּי
и·угоден
[conj~qal-ptc-pass-ms]
|
07230
љә~рˈо:в
לְ:רֹ֣ב
_·большинству
[prep~nms-cnst]
|
0251
ъěхˈа:йβ
אֶחָ֑י:ו
братьев·своих
[nmp~3ms-sf]
|
01875 8802
до:рˌэ:ш
דֹּרֵ֥שׁ
желая
[qal-ptc-act-ms]
|
02896
ҭөв
טוֹב֙
добра
[adj-ms]
|
05971
љә~ңаммˈө
לְ:עַמּ֔:וֹ
_·народу·своему
[prep~nms~3ms-sf]
|
01696 8802
βә~đо:вˌэ:р
וְ:דֹבֵ֥ר
и·изрекающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07965
ша:љˌөм
שָׁל֖וֹם
мир
[nms]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
_·всему
[prep~nms-cnst]
|
02233
зарңˈө
זַרְעֽ:וֹ׃
семени·своему
[nms~3ms-sf]
|
|
3 |
