08141
бi~шәнˌаτ
בִּ:שְׁנַת֙
В·году
[prep~nfs-cnst]
|
07651
шәвˈаң-
שְׁבַֽע־
семи
[nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֣ה
надцатом
[nfs-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֔ה
году
[nfs]
|
06492
љә~фˌěках
לְ:פֶ֖קַח
_·Пекаха
[prep~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
07425
рәмаљйˈа:ғў
רְמַלְיָ֑הוּ
Ремальягу
[nm-pr]
|
04427 8804
ма:љˈак
מָלַ֛ךְ
воцарился
[qal-pf-3ms]
|
0271
ъа:хˌа:з
אָחָ֥ז
Ахаз
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03147
йөτˌа:м
יוֹתָ֖ם
Йотама
[nm-pr]
|
04428
мˌěљěк
מֶ֥לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[n-pr-loc]
|
|
1 |
01121
бěн-
בֶּן־
Сын
[nms-cnst]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֤ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָה֙
лет
[nfs]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֣ז
Ахаз
[nm-pr]
|
04427 8800
бә~ма:љәкˈө
בְּ:מָלְכ֔:וֹ
при·воцарении·его
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
08337
βә~шэ:ш-
וְ:שֵׁשׁ־
и·шести
[conj~nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֣ה
надцать
[nfs-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֔ה
лет
[nfs]
|
04427 8804
ма:љˌак
מָלַ֖ךְ
он царствовал
[qal-pf-3ms]
|
03389
бi~йрўша:љˈа:iм
בִּ:ירוּשָׁלִָ֑ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֣ה
делал
[qal-pf-3ms]
|
03477
ға~йъа:шˈа:р
הַ:יָּשָׁ֗ר
_·прямого
[def-art~adj-ms]
|
05869
бә~ңєнˈє
בְּ:עֵינֵ֛י
в·глазах
[prep~nfp-du-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֥ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˌа:йβ
אֱלֹהָ֖י:ו
Элоима·своего
[nmp-pr-dei~3ms-sf]
|
01732
қә~đа:βˌiđ
כְּ:דָוִ֥ד
как·Давид
[prep~nm-pr]
|
01
ъа:вˈiйβ
אָבִֽי:ו׃
отец·его
[nms~3ms-sf]
|
|
2 |
03212 8799
βа~йъˈэ:љěк
וַ:יֵּ֕לֶךְ
И·он ходил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01870
бә~đˌěрěк
בְּ:דֶ֖רֶךְ
_·путём
[prep~nms-cnst]
|
04428
маљәкˈє
מַלְכֵ֣י
царей
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
01571
βә~ґˈам
וְ:גַ֤ם
и·также
[conj~adv]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнˌө
בְּנ:וֹ֙
сына·своего
[nms~3ms-sf]
|
05674 8689
ғěңěвˈир
הֶעֱבִ֣יר
он провёл
[hiphil-pf-3ms]
|
0784
ба:~_~ъˈэ:ш
בָּ:אֵ֔שׁ
сквозь·_·огонь
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08441
қә~τˈо:ңавөτ
כְּ:תֹֽעֲבוֹת֙
подобно·мерзостям
[prep~nfp-cnst]
|
01471
ға~ггөйˈiм
הַ:גּוֹיִ֔ם
_·племён
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которых
[rel-pr]
|
03423 8689
ғөрˈиш
הוֹרִ֤ישׁ
отрешил
[hiphil-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָ֔:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
06440
мi~ппәнˌє
מִ:פְּנֵ֖י
от·лица
[prep~nmp-cnst]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
3 |
02076 8762
βа~йәзаббˈэ:ах
וַ:יְזַבֵּ֧חַ
И·он совершал заклания
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
06999 8762
βа~йәкаҭҭˈэ:р
וַ:יְקַטֵּ֛ר
и·возжигал воскурения
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
01116
ба~_~бба:мˌөτ
בַּ:בָּמ֖וֹת
на·_·возвышениях
[prep~def-art-vp~nfp]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
01389
ға~ггәва:ңˈөτ
הַ:גְּבָע֑וֹת
_·высотах
[def-art~nfp]
|
08478
βә~τˌахаτ
וְ:תַ֖חַת
и·под
[conj~prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всяким
[nms-cnst]
|
06086
ңˌэ:ц
עֵ֥ץ
деревом
[nms]
|
07488
раңанˈа:н
רַעֲנָֽן׃
свежим
[adj-ms]
|
|
4 |
0227
ъˈа:з
אָ֣ז
Тогда
[adv]
|
05927 8799
йаңаљˈěғ
יַעֲלֶ֣ה
взошёл
[qal-impf-3ms]
|
07526
рәцˈин
רְצִ֣ין
Рецин
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царь
[nms-cnst]
|
0758
ъарˌа:м
אֲ֠רָם
Арама
[n-pr-loc]
|
06492
ў~фˌěках
וּ:פֶ֨קַח
и·Пеках
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
07425
рәмаљйˈа:ғў
רְמַלְיָ֧הוּ
Ремальягу
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царь
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
03389
йәрўша:љˌаiм
יְרוּשָׁלִַ֖ם
на Йерушалаим
[n-pr-loc]
|
04421
ља~_~ммiљха:мˈа:
לַ:מִּלְחָמָ֑ה
_·_·войной
[prep~def-art-vp~nfs]
|
06696 8799
βа~йъа:цˈурў
וַ:יָּצֻ֨רוּ֙
и·они подвергли осаде
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֔ז
Ахаза
[nm-pr]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
03201 8804
йа:кәљˌў
יָכְל֖וּ
могли
[qal-pf-3cp]
|
03898 8736
љә~ғiлља:хˈэ:м
לְ:הִלָּחֵֽם׃
_·завоевать
[prep~niphal-inf-cnst]
|
|
5 |
06256
ба:~_~ңˈэ:τ
בָּ:עֵ֣ת
В·_·пору
[prep~def-art-vp~nfs]
|
01931
ға~ғˈи
הַ:הִ֗יא
_·ту
[def-art~pers-pr-3fs]
|
07725 8689
ғэ:шив
הֵ֠שִׁיב
возвратил
[hiphil-pf-3ms]
|
07526
рәцˌин
רְצִ֨ין
Рецин
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царь
[nms-cnst]
|
0758
ъарˈа:м
אֲרָ֤ם
Арама
[n-pr-loc]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0359
ъєљˌаτ
אֵילַת֙
Элат
[n-pr-loc]
|
0758
љˈа~ъарˈа:м
לַֽ:אֲרָ֔ם
_·Араму
[prep~n-pr-loc]
|
05394 8762
βа~йәнашшˌэ:љ
וַ:יְנַשֵּׁ֥ל
и·отринул
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03064
ға~йәғўđˌим
הַ:יְהוּדִ֖ים
_·йеудеев
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0359
мˈэ:~ъєљˈөτ
מֵֽ:אֵיל֑וֹת
от·Элота
[prep~n-pr-loc]
|
0726
_~_
**וַ:אֲרַמִּים**
{_·_}
[conj~adj-mp-pr-gent]
|
0130
βˈа~ъаđо:мим
//וַֽ:אֲדֹמִים֙//
[и·эдомиты]
[conj~adj-mp-pr-gent]
|
0935 8804
бˈа:ъў
בָּ֣אוּ
пришли
[qal-pf-3cp]
|
0359
ъєљˈаτ
אֵילַ֔ת
в Элат
[n-pr-loc]
|
03427 8799
βа~йъˈэ:шәвў
וַ:יֵּ֣שְׁבוּ
и·поселились
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
08033
шˈа:м
שָׁ֔ם
там
[adv]
|
05704
ңˌаđ
עַ֖ד
до
[prep]
|
03117
ға~йъˌөм
הַ:יּ֥וֹם
_·дня
[def-art~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּֽה׃ פ
_·сего
[def-art~demons-pr-3ms]
|
|
6 |
07971 8799
βа~йъiшљˌах
וַ:יִּשְׁלַ֨ח
И·направил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֜ז
Ахаз
[nm-pr]
|
04397
маљъа:кˈим
מַלְאָכִ֗ים
послов
[nmp]
|
08407
тiґљаτ пәљˈěсěр
תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר
Тиглат Пилесеру
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царю
[nms-cnst]
|
0804
ъашшўр
אַשּׁוּר֙
Ашура
[n-pr-loc]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֔ר
_·сказать
[prep~qal-inf-cnst]
|
05650
ңавдәкˌа:
עַבְדְּ:ךָ֥
раб·твой
[nms~2ms-sf]
|
01121
ў~вiнәкˌа:
וּ:בִנְ:ךָ֖
и·сын·твой
[conj~nms~2ms-sf]
|
0589
ъˈа:ни
אָ֑נִי
я
[pers-pr-1cs pausal]
|
05927 8798
ңаљˌэ:
עֲלֵ֨ה
взойди
[qal-impv-2ms]
|
03467 8685
βә~ғөшiңˈэ:ни
וְ:הוֹשִׁעֵ֜:נִי
и·спаси·меня
[conj~hiphil-impv-2ms~1cs-sf]
|
03709
мi~ққˈаф
מִ:כַּ֣ף
из·пясти
[prep~nfs-cnst]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царя
[nms-cnst]
|
0758
ъарˈа:м
אֲרָ֗ם
Арама
[n-pr-loc]
|
03709
ў~мi~ққˌаф
וּ:מִ:כַּף֙
и·из·пясти
[conj~prep~nfs-cnst]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
06965 8801
ға~ккөмˌим
הַ:קּוֹמִ֖ים
_·восставших
[def-art~qal-ptc-mp]
|
05921
ңа:љˈа:й
עָלָֽ:י׃
на·меня
[prep~1cs-sf]
|
|
7 |
03947 8799
βа~йъiккˌах
וַ:יִּקַּ֨ח
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֜ז
Ахаз
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03701
ға~ққˈěсěф
הַ:כֶּ֣סֶף
_·серебро
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02091
ға~зза:ғˈа:в
הַ:זָּהָ֗ב
_·золото
[def-art~nms]
|
04672 8737
ға~ннiмцˌа:
הַ:נִּמְצָא֙
_·находившееся
[def-art~niphal-ptc-ms]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
в доме
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0214
ў~вә~ъˈо:цәрˌөτ
וּ:בְ:אֹֽצְר֖וֹת
и·в·сокровищницах
[conj~prep~nmp-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֑לֶךְ
_·царского
[def-art~nms]
|
07971 8799
βа~йъiшљˌах
וַ:יִּשְׁלַ֥ח
и·послал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
љә~мˈěљěк-
לְ:מֶֽלֶךְ־
_·царю
[prep~nms-cnst]
|
0804
ъашшˌўр
אַשּׁ֖וּר
Ашура
[n-pr-loc]
|
07810
шˈо:хаđ
שֹֽׁחַד׃
мзду
[nms]
|
|
8 |
08085 8799
βа~йъiшмˈаң
וַ:יִּשְׁמַ֤ע
И·послушал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0413
ъэ:ља:йβ
אֵלָי:ו֙
_·его
[prep~3ms-sf]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царь
[nms-cnst]
|
0804
ъашшˈўр
אַשּׁ֔וּר
Ашура
[n-pr-loc]
|
05927 8799
βа~йъаңˌаљ
וַ:יַּעַל֩
и·взошёл войной
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
мˌěљěк
מֶ֨לֶךְ
царь
[nms-cnst]
|
0804
ъашшˈўр
אַשּׁ֤וּר
Ашура
[n-pr-loc]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
01834
даммˈěçěк
דַּמֶּ֨שֶׂק֙
Дамесек
[n-pr-loc]
|
08610 8799
βˈа~йъiτпәçˈěға:
וַֽ:יִּתְפְּשֶׂ֔:הָ
и·захватил·его
[conj-consec~qal-impf-3ms~3fs-sf]
|
01540 8686
βа~йъаґљˌěға:
וַ:יַּגְלֶ֖:הָ
и·изгнал жителей·его
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
07024
кˈира:
קִ֑ירָ:ה
в Кир·_
[n-pr-loc~loc-he]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07526
рәцˌин
רְצִ֖ין
Рецина
[nm-pr]
|
04191 8689
ғэ:мˈиτ
הֵמִֽית׃
он умертвил
[hiphil-pf-3ms]
|
|
9 |
03212 8799
βа~йъˈэ:љěк
וַ:יֵּ֣לֶךְ
И·пошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֣לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֡ז
Ахаз
[nm-pr]
|
07125 8800
љi~кәраτ
לִ֠:קְרַאת
_·навстречу
[prep~qal-inf-cnst]
|
08407
тiґљˌаτ пiљъˈěсěр
תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר
Тиглат Пилесеру
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царю
[nms-cnst]
|
0804
ъашшўр
אַשּׁוּר֙
Ашура
[n-pr-loc]
|
01834
дўммˈěçěк
דּוּמֶּ֔שֶׂק
в Думесек
[n-pr-loc]
|
07200 8799
βа~йъˌар
וַ:יַּ֥רְא
и·он увидел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
|
01834
бә~đаммˈа:çěк
בְּ:דַמָּ֑שֶׂק
в·Дамесеке
[prep~n-pr-loc pausal]
|
07971 8799
βа~йъiшљˌах
וַ:יִּשְׁלַח֩
и·послал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֜ז
Ахаз
[nm-pr]
|
0223
ъўрiйъˈа:
אוּרִיָּ֣ה
Урие
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֗ן
_·священнослужителю
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01823
дәмˈўτ
דְּמ֧וּת
изображение
[nfs-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֛חַ
_·жертвенника
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08403
тавниτˌө
תַּבְנִית֖:וֹ
устройство·его
[nfs~3ms-sf]
|
03605
љә~кˈољ-
לְ:כָֽל־
во·всём
[prep~nms-cnst]
|
04639
маңаçˈэ:ғў
מַעֲשֵֽׂ:הוּ׃
изготовлении·его
[nms~3ms-sf]
|
|
10 |
01129 8799
βа~йъˈiвěн
וַ:יִּ֛בֶן
И·построил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0223
ъўрiйъˌа:
אוּרִיָּ֥ה
Урия
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֑חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
03605
қә~кˈо:љ
כְּ:כֹ֣ל
по·всему
[prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
как
[rel-pr]
|
07971 8804
ша:љˌах
שָׁלַח֩
послал
[qal-pf-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֜ז
Ахаз
[nm-pr]
|
01834
мi~ддаммˈěçěк
מִ:דַּמֶּ֗שֶׂק
из·Дамесека
[prep~n-pr-loc]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֤ן
такое
[adv]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂה֙
содеял
[qal-pf-3ms]
|
0223
ъўрiйъˈа:
אוּרִיָּ֣ה
Урия
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֔ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
0935 8800
бˌө
בּ֥וֹא
прихода
[qal-inf-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк-
הַ:מֶּֽלֶךְ־
_·царя
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˌа:з
אָחָ֖ז
Ахаза
[nm-pr]
|
01834
мi~ддаммˈа:çěк
מִ:דַּמָּֽשֶׂק׃
из·Дамесека
[prep~n-pr-loc]
|
|
11 |
0935 8799
βа~йъа:вˈо:
וַ:יָּבֹ֤א
И·пришёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ֙
_·царь
[def-art~nms]
|
01834
мi~ддаммˈěçěк
מִ:דַּמֶּ֔שֶׂק
из·Дамесека
[prep~n-pr-loc]
|
07200 8799
βа~йъˌар
וַ:יַּ֥רְא
и·увидел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֖לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֑חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
07126 8799
βа~йъiкрˌав
וַ:יִּקְרַ֥ב
и·приблизился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֛לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
к
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвеннику
[def-art~nms]
|
05927 8686
βа~йъˌаңаљ
וַ:יַּ֥עַל
и·вознёс
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָֽי:ו׃
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
|
12 |
06999 8686
βа~йъакҭˈэ:р
וַ:יַּקְטֵ֤ר
И·он воскурил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05930
ңˈо:ља:τө
עֹֽלָת:וֹ֙
возношение·своё
[nfs~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04503
мiнха:τˈө
מִנְחָת֔:וֹ
приношение·своё
[nfs~3ms-sf]
|
05258 8686
βа~йъассˌэ:к
וַ:יַּסֵּ֖ךְ
и·возлил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05262
нiсқˈө
נִסְכּ֑:וֹ
возлияние·своё
[nms~3ms-sf]
|
02236 8799
βа~йъiзрˈо:к
וַ:יִּזְרֹ֛ק
и·покропил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01818
дˈам-
דַּֽם־
кровью
[nms-cnst]
|
08002
ға~шшәља:мˌим
הַ:שְּׁלָמִ֥ים
_·мирных жертв
[def-art~nmp]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
љ~ˌө
ל֖:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּֽחַ׃
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
|
13 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֨ת
И поместил его·с
[conj~dir-obj]
|
04196
ға~ммiзбˈах
הַ:מִּזְבַּ֣ח
_·жертвенником
[def-art~nms-cnst]
|
05178
ға~ннәхо:шěτ
הַ:נְּחֹשֶׁת֮
_·медным
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֒
Сущего
[n-pr-dei]
|
07126 8686
βа~йъакрˈэ:в
וַ:יַּקְרֵ֗ב
и·он приблизил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0854
мэ:~ъˌэ:τ
מֵ:אֵת֙
от·_
[prep~prep]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֣י
лица
[nmp-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֔יִת
_·дома
[def-art~nms]
|
0996
мi~ббєн
מִ:בֵּין֙
с·места между
[prep~prep]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֔חַ
_·жертвенником
[def-art~nms]
|
0996
ў~мi~ббˌєн
וּ:מִ:בֵּ֖ין
и·_·между
[conj~prep~prep]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
домом
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּ֥ן
и·поместил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֛:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03409
йˌěрěк
יֶ֥רֶךְ
стороне
[nfs-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенника
[def-art~nms]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפֽוֹנָ:ה׃
к северу·_
[nfs~dir-he]
|
|
14 |
06680 8762
_~_
**וַ:יְצַוֵּ:הוּ**
{_·_·_}
[conj-consec~piel-impf-3ms~3ms-sf]
|
06680 8762
βа~йәцаββˈěғ
//וַ:יְצַוֶּ֣ה//
[И·повелел]
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк-
הַ:מֶּֽלֶךְ־
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˌа:з
אָ֠חָז
Ахаз
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0223
ъўрiйъˌа:
אוּרִיָּ֨ה
Урие
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֜ן
_·священнослужителю
[def-art~nms]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֗ר
_·говоря
[prep~qal-inf-cnst]
|
05921
ңˈаљ
עַ֣ל
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֣חַ
_·жертвеннике
[def-art~nms]
|
01419
ға~гга:đˈөљ
הַ:גָּד֡וֹל
_·большом
[def-art~adj-ms]
|
06999 8685
ғакҭˈэ:р
הַקְטֵ֣ר
воскури
[hiphil-impv-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05930
ңˈо:љаτ-
עֹֽלַת־
возношение
[nfs-cnst]
|
01242
ға~ббо:кˌěр
הַ:בֹּקֶר֩
_·утреннее
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04503
мiнхˌаτ
מִנְחַ֨ת
приношение
[nfs-cnst]
|
06153
ға:~ңˈěрěв
הָ:עֶ֜רֶב
_·вечернее
[def-art~nms]
|
0853
βәˈ~ъěτ-
וְֽ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֧ת
возношение
[nfs-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֣לֶךְ
_·царское
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04503
мiнха:τˈө
מִנְחָת֗:וֹ
приношение·его
[nfs~3ms-sf]
|
0854
βә~ъˌэ:τ
וְ֠:אֵת
и·_
[conj~prep]
|
05930
ңо:љˈаτ
עֹלַ֞ת
возношение
[nfs-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всего
[nms-cnst]
|
05971
ңˈам
עַ֤ם
народа
[nms-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֨רֶץ֙
_·земли
[def-art~nfs]
|
04503
ў~мiнха:τˈа:м
וּ:מִנְחָתָ֣:ם
и·приношение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
05262
βә~нiсқєғˈěм
וְ:נִסְכֵּי:הֶ֔ם
и·возлияния·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всю
[conj~nms-cnst]
|
01818
дˌам
דַּ֥ם
кровь
[nms-cnst]
|
05930
ңо:љˈа:
עֹלָ֛ה
возношения
[nfs]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всю
[conj~nms-cnst]
|
01818
дам-
דַּם־
кровь
[nms-cnst]
|
02077
зˌěвах
זֶ֖בַח
заклания
[nms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֣י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
02236 8799
тiзрˈо:к
תִּזְרֹ֑ק
кропи
[qal-impf-2ms]
|
04196
ў~мiзбˈах
וּ:מִזְבַּ֧ח
и·жертвенник
[conj~nms-cnst]
|
05178
ға~ннәхˈо:шěτ
הַ:נְּחֹ֛שֶׁת
_·медный
[def-art~nms]
|
01961 8799
йˈiғйěғ-
יִֽהְיֶה־
будет
[qal-impf-3ms]
|
лљ~ˌи
לִּ֖:י
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
01239 8763
љә~ваккˈэ:р
לְ:בַקֵּֽר׃
для·посещения
[prep~piel-inf-cnst]
|
|
15 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֖עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0223
ъўрiйъˈа:
אוּרִיָּ֣ה
Урия
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֑ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
03605
қә~кˌо:љ
כְּ:כֹ֥ל
по·всему
[prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
как
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֖ה
велел
[piel-pf-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֥לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָֽז׃
Ахаз
[nm-pr]
|
|
16 |
07112 8762
βа~йәкаццˌэ:ц
וַ:יְקַצֵּץ֩
И·рассёк
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֜ז
Ахаз
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04526
ға~ммiсгәрˈөτ
הַ:מִּסְגְּר֣וֹת
_·обрамления
[def-art~nfp]
|
04350
ға~ммәко:нˈөτ
הַ:מְּכֹנ֗וֹת
_·подстав
[def-art~nfp]
|
05493 8686
βа~йъˈа:сар
וַ:יָּ֤סַר
и·убрал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05921
мˈэ:~ңаљєғˌěм
מֵֽ:עֲלֵי:הֶם֙
с·_·них
[prep~prep~3mp-sf]
|
0853
_~_
**וְ:אֶת־**
{_·_}
[conj~dir-obj]
|
0853
ъěτ-
//אֶת־//
[_]
[dir-obj]
|
03595
ға~ққiйъˈо:р
הַ:כִּיֹּ֔ר
_·умывальную чашу
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03220
ға~йъˈом
הַ:יָּ֣ם
_·море
[def-art~nms]
|
03381 8689
ғөрˈiđ
הוֹרִ֔ד
он снял
[hiphil-pf-3ms]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֛ל
_·с
[prep~prep]
|
01241
ға~бба:кˌа:р
הַ:בָּקָ֥ר
_·быков
[def-art~nms-cnst]
|
05178
ға~ннәхˌо:шěτ
הַ:נְּחֹ֖שֶׁת
_·медных
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которые
[rel-pr]
|
08478
тахтˈěйға:
תַּחְתֶּ֑י:הָ
под·ним
[prep~3fs-sf]
|
05414 8799
βа~йъiттˈэ:н
וַ:יִּתֵּ֣ן
и·поместил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
04837
марцˌěфěτ
מַרְצֶ֥פֶת
настил
[nfs-cnst]
|
068
ъава:нˈим
אֲבָנִֽים׃
каменный
[nfp]
|
|
17 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
04329
_
**מִיסַךְ**
{_}
[nms-cnst]
|
04329
мўсˌак
//מוּסַ֨ךְ//
[покров]
[nms-cnst]
|
07676
ға~шшаббˈа:τ
הַ:שַּׁבָּ֜ת
_·субботний
[def-art~nfs]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
01129 8804
ба:нˈў
בָּנ֣וּ
построили
[qal-pf-3cp]
|
01004
ва~_~ббˈайiτ
בַ:בַּ֗יִת
в·_·доме
[prep~def-art-vp~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03996
мәвˈө
מְב֤וֹא
вход
[nms-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ֙
_·царский
[def-art~nms]
|
02435
ғˈа~хицˈөна:
הַֽ:חִיצ֔וֹנָ:ה
_·наружный·_
[def-art~adj-ms~loc-he]
|
05437 8689
ғэ:сˌэ:в
הֵסֵ֖ב
он перенёс
[hiphil-pf-3ms]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
в дом
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
06440
мi~ппәнˌє
מִ:פְּנֵ֖י
из-за·лица
[prep~nmp-cnst]
|
04428
мˌěљěк
מֶ֥לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
0804
ъашшˈўр
אַשּֽׁוּר׃
Ашура
[n-pr-loc]
|
|
18 |
03499
βә~йˈěτěр
וְ:יֶ֛תֶר
И·остаток
[conj~nms-cnst]
|
01697
дiврˌє
דִּבְרֵ֥י
речей
[nmp-cnst]
|
0271
ъа:хˌа:з
אָחָ֖ז
об Ахазе
[nm-pr]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֑ה
он содеял
[qal-pf-3ms]
|
03808
ға~љо:-
הֲ:לֹא־
разве·не
[interr~neg]
|
01992
ғˈэ:м
הֵ֣ם
они
[pers-pr-3mp]
|
03789 8803
қәτўвˈим
כְּתוּבִ֗ים
вписаны
[qal-ptc-pass-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
05612
сˈэ:фěр
סֵ֛פֶר
книгу
[nms-cnst]
|
01697
дiврˌє
דִּבְרֵ֥י
летописей
[nmp-cnst]
|
03117
ға~йъа:мˌим
הַ:יָּמִ֖ים
_·дней
[def-art~nmp]
|
04428
љә~маљәкˌє
לְ:מַלְכֵ֥י
_·царей
[prep~nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[n-pr-loc]
|
|
19 |
07901 8799
βа~йъiшқˈав
וַ:יִּשְׁכַּ֤ב
И·лёг
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0271
ъа:хˌа:з
אָחָז֙
Ахаз
[nm-pr]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
01
ъаво:τˈа:йβ
אֲבֹתָ֔י:ו
отцами·своими
[nmp~3ms-sf]
|
06912 8735
βа~йъiкка:вˌэ:р
וַ:יִּקָּבֵ֥ר
и·был погребён
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
01
ъаво:τˌа:йβ
אֲבֹתָ֖י:ו
отцами·своими
[nmp~3ms-sf]
|
05892
бә~ңˈир
בְּ:עִ֣יר
в·граде
[prep~nfs-cnst]
|
01732
да:βˈiđ
דָּוִ֑ד
Давида
[nm-pr]
|
04427 8799
βа~йъiмљˈо:к
וַ:יִּמְלֹ֛ךְ
и·воцарился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02396
хiзкiйъˌа:ғў
חִזְקִיָּ֥הוּ
Хизкиягу
[nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08478
тахтˈа:йβ
תַּחְתָּֽי:ו׃ פ
вместо·него
[prep~3ms-sf]
|
|
20 |
