03615 8763
ў~кә~калљˈөτ
וּ:כְ:כַלּ֣וֹת
И·по·завершению
[conj~prep~piel-inf-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всего
[nms-cnst]
|
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
этого
[demons-pr-3fs]
|
03318 8804
йа:цәъˌў
יָצְא֨וּ
вышли
[qal-pf-3cp]
|
03605
кољ-
כָל־
весь
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֥ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
04672 8737
ғˈа~ннiмцәъим
הַֽ:נִּמְצְאִים֮
ђ·находившиеся там
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
05892
љә~ңа:рˈє
לְ:עָרֵ֣י
в·города
[prep~nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָה֒
Йеуды
[n-pr-loc]
|
07665 8762
βа~йәшаббәрˈў
וַ:יְשַׁבְּר֣וּ
и·разбили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
04676
ға~ммаццэ:вˈөτ
הַ:מַּצֵּב֣וֹת
ђ·постаменты
[def-art~nfp]
|
01438 8762
βа~йәґаддәңˈў
וַ:יְגַדְּע֣וּ
и·срубили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
0842
ға:~ъашэ:рˈим
הָ:אֲשֵׁרִ֡ים
ђ·Ашеры
[def-art~nfp-pr]
|
05422 8762
βа~йәнаттәцˈў
וַ:יְנַתְּצ֣וּ
и·разрушили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01116
ға~бба:мөτ
הַ֠:בָּמוֹת
ђ·возвышения
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
04196
ғˈа~ммiзбәхˈо:τ
הַֽ:מִּזְבְּחֹ֞ת
ђ·жертвенники
[def-art~nmp]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
со·всей
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֧ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
01144
ў~вiнйа:мˈiн
וּ:בִנְיָמִ֛ן
и·Биньямина
[conj~n-pr-loc]
|
0669
ў~вә~ъěфрˌайiм
וּ:בְ:אֶפְרַ֥יִם
и·*·Эфраима
[conj~prep~n-pr-loc]
|
04519
ў~мәнашшˌěғ
וּ:מְנַשֶּׁ֖ה
и·Менаше
[conj~n-pr-loc]
|
05704
ңаđ-
עַד־
*
[prep]
|
03615 8763
љә~калљˈэ:
לְ:כַלֵּ֑ה
*·окончательно
[prep~piel-inf-cnst]
|
07725 8799
βа~йъа:шˈўвў
וַ:יָּשׁ֜וּבוּ
и·возвратились
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֧י
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
0376
ъˌиш
אִ֥ישׁ
каждый
[nms]
|
0272
ља~ъахузза:τˌө
לַ:אֲחֻזָּת֖:וֹ
во·владение·своё
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05892
љә~ңа:рєғˈěм
לְ:עָרֵי:הֶֽם׃ ס
в·города·свои
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
1 |
05975 8686
βа~йъаңамˈэ:đ
וַ:יַּעֲמֵ֣ד
И·поставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
03169
йәхiзкiйъˈа:ғў
יְחִזְקִיָּ֡הוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04256
махљәкˈөτ
מַחְלְק֣וֹת
отделения
[nfp-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֣ים
ђ·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˌiм
וְ֠:הַ:לְוִיִּם
и·ђ·левитов
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
по
[prep]
|
04256
махљәкөτˈа:м
מַחְלְקוֹתָ֞:ם
отделениям·их
[nfp~3mp-sf]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ׀
каждого
[nms]
|
06310
қә~фˈи
כְּ:פִ֣י
по·мере
[prep~nms-cnst]
|
05656
ңаво:đа:τˈө
עֲבֹדָת֗:וֹ
обязанностей·его
[nfs~3ms-sf]
|
03548
ља~_~ққо:ғаним
לַ:כֹּהֲנִים֙
*·ђ·священнослужителей
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03881
βә~ља~_~љәβiйъˈiм
וְ:לַ:לְוִיִּ֔ם
и·*·ђ·левитов
[conj~prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
05930
љә~ңо:љˌа:
לְ:עֹלָ֖ה
для·всесожжения
[prep~nfs]
|
08002
βә~љi~шәља:мˈим
וְ:לִ:שְׁלָמִ֑ים
и·для·мирной
[conj~prep~nmp]
|
08334 8763
љә~ша:рˌэ:τ
לְ:שָׁרֵת֙
чтобы·служить
[prep~piel-inf-cnst]
|
03034 8687
ў~љә~ғо:đˈөτ
וּ:לְ:הֹד֣וֹת
и·*·благодарить
[conj~prep~hiphil-inf-cnst]
|
01984 8763
ў~љә~ғалљˈэ:љ
וּ:לְ:הַלֵּ֔ל
и·*·восхвалять
[conj~prep~piel-inf-cnst]
|
08179
бә~шаңарˌє
בְּ:שַׁעֲרֵ֖י
во·вратах
[prep~nmp-cnst]
|
04264
маханˌөτ
מַחֲנ֥וֹת
стана
[nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃ ס
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
2 |
04521
ў~мәнˌа:τ
וּ:מְנָת֩
И·доля
[conj~nfs-cnst]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ
ђ·царская
[def-art~nms]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
07399
рәкўшˈө
רְכוּשׁ֜:וֹ
имущества·его
[nms~3ms-sf]
|
05930
ља:~_~ңо:љˈөτ
לָ:עֹל֗וֹת
для·ђ·всесожжений
[prep~def-art-vp~nfp]
|
05930
љә~ңо:љөτ
לְ:עֹלוֹת֙
для·всесожжений
[prep~nfp-cnst]
|
01242
ға~ббˈо:кěр
הַ:בֹּ֣קֶר
ђ·утренних
[def-art~nms]
|
06153
βә~ға:~ңˈěрěв
וְ:הָ:עֶ֔רֶב
и·ђ·вечерних
[conj~def-art~nms]
|
05930
βә~ғˈа:~ңо:љˈөτ
וְ:הָ֣:עֹל֔וֹת
и·ђ·всесожжений
[conj~def-art~nfp]
|
07676
ља~_~шшабба:τˌөτ
לַ:שַּׁבָּת֖וֹת
для·ђ·суббот
[prep~def-art-vp~nfp]
|
02320
βә~љě~_~хᵒđа:шˈим
וְ:לֶ:חֳדָשִׁ֣ים
и·для·ђ·месячий
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04150
βә~ља~_~ммо:ңаđˈим
וְ:לַ:מֹּעֲדִ֑ים
и·для·ђ·назначенных
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
03789 8803
қа~_~ққа:τˌўв
כַּ:כָּת֖וּב
согласно·ђ·написанному
[prep~def-art-vp~qal-ptc-pass-ms]
|
08451
бә~τөрˌаτ
בְּ:תוֹרַ֥ת
в·учении
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
3 |
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֤אמֶר
И·он велел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05971
ља:~_~ңˌа:м
לָ:עָם֙
*·ђ·народу
[prep~def-art-vp~nms]
|
03427 8802
љә~йөшәвˈє
לְ:יוֹשְׁבֵ֣י
*·населявшему
[prep~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
03389
йәрўша:љˈаiм
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Йерушалаим
[n-pr-loc]
|
05414 8800
ља:~τˈэ:τ
לָ:תֵ֕ת
*·дать
[prep~qal-inf-cnst]
|
04521
мәнˌа:τ
מְנָ֥ת
долю
[nfs-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˌим
הַ:כֹּהֲנִ֖ים
ђ·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֑ם
и·ђ·левитов
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
04616
љәмˌаңан
לְ:מַ֥עַן
*·чтобы
[prep~conj]
|
02388 8799
йěхěзкˌў
יֶחֶזְק֖וּ
они укрепились
[qal-impf-3mp]
|
08451
бә~τөрˌаτ
בְּ:תוֹרַ֥ת
в·учении
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
4 |
06555 8800
βә~кi~фәрˈо:ц
וְ:כִ:פְרֹ֣ץ
И·когда·распространилось
[conj~prep~qal-inf-cnst]
|
01697
ға~дда:вˈа:р
הַ:דָּבָ֗ר
ђ·речение
[def-art~nms]
|
07235 8689
ғiрбˈў
הִרְבּ֤וּ
умножили
[hiphil-pf-3cp]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֙
Исраэля
[n-pr-loc]
|
07225
рэ:шˈиτ
רֵאשִׁ֣ית
начаток
[nfs-cnst]
|
01715
да:ґˈа:н
דָּגָ֗ן
зерна
[nms]
|
08492
тирˈөш
תִּיר֤וֹשׁ
молодого вина
[nms]
|
03323
βә~йiцғˌа:р
וְ:יִצְהָר֙
и·елея
[conj~nms]
|
01706
ў~đәвˈаш
וּ:דְבַ֔שׁ
и·мёда
[conj~nms]
|
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹ֖ל
и·всякого
[conj~nms-cnst]
|
08393
тәвўъˈаτ
תְּבוּאַ֣ת
урожая
[nfs-cnst]
|
07704
çа:đˈěғ
שָׂדֶ֑ה
полевого
[nms]
|
04643
ў~маңçˌар
וּ:מַעְשַׂ֥ר
и·десятину
[conj~nms-cnst]
|
03605
ға~ққˈо:љ
הַ:כֹּ֛ל
ђ·всего
[def-art~nms]
|
07230
ља:~рˌо:в
לָ:רֹ֖ב
во·ђ·множестве
[prep~def-art-vp~nms]
|
0935 8689
ғэ:вˈиъў
הֵבִֽיאוּ׃
они принесли
[hiphil-pf-3cp]
|
|
5 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֧י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֣ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
03063
βˈi~йғўđˈа:
וִֽ:יהוּדָ֗ה
и·Йеуды
[conj~n-pr-loc]
|
03427 8802
ға~йъˈөшәвим
הַ:יּֽוֹשְׁבִים֮
ђ·населявшие
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
05892
бә~ңа:рˈє
בְּ:עָרֵ֣י
*·города
[prep~nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָה֒
Йеуды
[n-pr-loc]
|
01571
гам-
גַּם־
также
[adv]
|
01992
ғˈэ:м
הֵ֗ם
они
[pers-pr-3mp]
|
04643
маңçˈар
מַעְשַׂ֤ר
десятину
[nms-cnst]
|
01241
ба:кˌа:р
בָּקָר֙
крупного скота
[nms]
|
06629
βа:~цˈо:н
וָ:צֹ֔אן
и·мелкого скота
[conj~nfs-coll]
|
04643
ў~маңçˈар
וּ:מַעְשַׂ֣ר
и·десятину
[conj~nms-cnst]
|
06944
кˈоđа:шˈим
קָֽדָשִׁ֔ים
святых
[nmp]
|
06942 8794
ға~мәкудда:шˌим
הַ:מְקֻדָּשִׁ֖ים
ђ·посвящённых
[def-art~pual-ptc-mp]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֣ה
*·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғєғˈěм
אֱלֹהֵי:הֶ֑ם
Элоиму·их
[nmp-pr-dei~3mp-sf]
|
0935 8689
ғэ:вˈиъў
הֵבִ֕יאוּ
приносили
[hiphil-pf-3cp]
|
05414 8799
βˈа~йъiттәнˌў
וַֽ:יִּתְּנ֖וּ
и·складывали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
06194
ңарэ:мˌөτ
עֲרֵמ֥וֹת
груды
[nfp]
|
06194
ңарэ:мˈөτ
עֲרֵמֽוֹת׃ ס
груды
[nfp]
|
|
6 |
02320
ба~_~хˈо:đěш
בַּ:חֹ֨דֶשׁ֙
В·ђ·месяце
[prep~def-art-vp~nms]
|
07992
ға~шшәљiшˈи
הַ:שְּׁלִשִׁ֔י
ђ·третьем
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02490 8689
ғэ:хˌэ:лљў
הֵחֵ֥לּוּ
начали
[hiphil-pf-3cp]
|
06194
ға:~ңарэ:мˌөτ
הָ:עֲרֵמ֖וֹת
ђ·груды
[def-art~nfp]
|
03245 8800
љә~йiссˈөđ
לְ:יִסּ֑וֹד
*·закладывать
[prep~qal-inf-cnst]
|
02320
ў~ва~_~хˌо:đěш
וּ:בַ:חֹ֥דֶשׁ
и·в·ђ·месяце
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˌи
הַ:שְּׁבִיעִ֖י
ђ·седьмом
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03615 8765
қiлљˈў
כִּלּֽוּ׃ ס
завершили
[piel-pf-3cp]
|
|
7 |
0935 8799
βа~йъа:вˈо:ъў
וַ:יָּבֹ֨אוּ֙
И·пришли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03169
йәхiзкiйъˈа:ғў
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
08269
βә~ға~ççа:рˈим
וְ:הַ:שָּׂרִ֔ים
и·ђ·предводители
[conj~def-art~nmp]
|
07200 8799
βа~йъiръˌў
וַ:יִּרְא֖וּ
и·увидели
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
06194
ға:~ңарэ:мˈөτ
הָ:עֲרֵמ֑וֹת
ђ·груды
[def-art~nfp]
|
01288 8762
βˈа~йәва:ракˌў
וַֽ:יְבָרֲכוּ֙
и·они благословили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·»
[conj~dir-obj]
|
05971
ңаммˌө
עַמּ֥:וֹ
народ·его
[nms~3ms-sf]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Исраэль
[n-pr-gent]
|
|
8 |
01875 8799
βа~йъiđрˈо:ш
וַ:יִּדְרֹ֣שׁ
И·спросил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03169
йәхiзкiйъˈа:ғў
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
03548
ға~ққˈо:ғанˈим
הַ:כֹּֽהֲנִ֛ים
ђ·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˌiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֖ם
и·ђ·левитов
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05921
ңаљ-
עַל־
о
[prep]
|
06194
ға:~ңарэ:мˈөτ
הָ:עֲרֵמֽוֹת׃
ђ·грудах
[def-art~nfp]
|
|
9 |
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0413
ъэ:љˈа:йβ
אֵלָ֗י:ו
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
05838
ңазарйˈа:ғў
עֲזַרְיָ֧הוּ
Азарьягу
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֛ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
07218
ға:~рˌо:ш
הָ:רֹ֖אשׁ
ђ·главный
[def-art~nms]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
из·дома
[prep~nms-cnst]
|
06659
ца:đˈөк
צָד֑וֹק
Цадока
[nm-pr]
|
0559 8799
βа~йъо:мˌěр
וַ֠:יֹּאמֶר
и·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02490 8687
мэ:~ға:хˌэ:љ
מֵ:הָחֵ֨ל
когда·начали
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
08641
ға~ттәрўмˈа:
הַ:תְּרוּמָ֜ה
ђ·возношение
[def-art~nfs]
|
0935 8687
ља:~вˈи
לָ:בִ֣יא
*·приносить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
01004
вєτ-
בֵית־
в дом
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0398 8800
ъа:кˌөљ
אָכ֨וֹל
есть
[qal-inf-abs]
|
07646 8800
βә~çа:вˈөаң
וְ:שָׂב֤וֹעַ
и·насыщаться
[conj~qal-inf-abs]
|
03498 8687
βә~ғөτˌэ:р
וְ:הוֹתֵר֙
и·оставалось
[conj~hiphil-inf-abs]
|
05704
ңаđ-
עַד־
во
[prep]
|
07230
ља:~рˈөв
לָ:ר֔וֹב
*·ђ·множестве
[prep~def-art-vp~nms]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
ибо
[conj]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
01288 8765
бэ:рˈак
בֵּרַ֣ךְ
благословил
[piel-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05971
ңаммˈө
עַמּ֔:וֹ
народ·свой
[nms~3ms-sf]
|
03498 8737
βә~ға~ннөτˌа:р
וְ:הַ:נּוֹתָ֖ר
и·ђ·оставшееся
[conj~def-art~niphal-ptc-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01995
ғě~ға:мˌөн
הֶ:הָמ֥וֹן
ђ·обилие
[def-art~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּֽה׃ ס
ђ·такое
[def-art~demons-pr-3ms]
|
|
10 |
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
И·велел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03169
йәхiзкiйъˈа:ғў
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
03559 8687
љә~ға:кˈин
לְ:הָכִ֧ין
*·приготовить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
03957
љәша:кˈөτ
לְשָׁכ֛וֹת
палаты
[nfp]
|
01004
бә~вˌєτ
בְּ:בֵ֥ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03559 8686
βа~йъа:кˈинў
וַ:יָּכִֽינוּ׃
и·приготовили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
|
11 |
0935 8686
βа~йъа:вˌиъў
וַ:יָּבִ֨יאוּ
И·доставили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08641
ға~ттәрўмˈа:
הַ:תְּרוּמָ֧ה
ђ·возношение
[def-art~nfs]
|
04643
βә~ғˈа~ммаңаçˈэ:р
וְ:הַֽ:מַּעֲשֵׂ֛ר
и·ђ·десятину
[conj~def-art~nms]
|
06944
βә~ға~ккᵒđа:шˌим
וְ:הַ:קֳּדָשִׁ֖ים
и·ђ·святые приношения
[conj~def-art~nmp]
|
0530
бě~ъěмўнˈа:
בֶּ:אֱמוּנָ֑ה
*·достоверно
[prep~nfs]
|
05921
βа~ңаљєғˈěм
וַ:עֲלֵי:הֶ֤ם
и·над·ними
[conj~prep~3mp-sf]
|
05057
на:ґиđ
נָגִיד֙
распорядителем
[nms]
|
03562
_
**כּוֹנַנְיָהוּ**
{_}
[nm-pr]
|
03562
қˈа:нанйˈа:ғў
//כָּֽנַנְיָ֣הוּ//
[Кананьягу]
[nm-pr]
|
03881
ға~лљэ:βˈи
הַ:לֵּוִ֔י
ђ·левит
[def-art~adj-ms-pr-gent]
|
08096
βә~шiмңˌи
וְ:שִׁמְעִ֥י
и·Шими
[conj~nm-pr]
|
0251
ъа:хˌиғў
אָחִ֖י:הוּ
брат·его
[nms~3ms-sf]
|
04932
мiшнˈěғ
מִשְׁנֶֽה׃
второй после него
[nms]
|
|
12 |
03171
βˈi~йхиъˈэ:љ
וִֽ:יחִיאֵ֡ל
И·Йехиэль
[conj~nm-pr]
|
05812
βа~ңазазйа:ғˌў
וַ֠:עֲזַזְיָהוּ
и·Азазьягу
[conj~nm-pr]
|
05184
βә~нˌахаτ
וְ:נַ֨חַת
и·Нахат
[conj~nm-pr]
|
06214
βа~ңаçа:ғъˈэ:љ
וַ:עֲשָׂהאֵ֜ל
и·Асаэль
[conj~nm-pr]
|
03406
βˈi~йримˈөτ
וִֽ:ירִימ֤וֹת
и·Йеримот
[conj~nm-pr]
|
03107
βә~йөза:вˌа:đ
וְ:יוֹזָבָד֙
и·Йозавад
[conj~nm-pr]
|
0447
βě~ъěљиъˈэ:љ
וֶ:אֱלִיאֵ֣ל
и·Элиэль
[conj~nm-pr]
|
03253
βә~йiсмакйˈа:ғў
וְ:יִסְמַכְיָ֔הוּ
и·Исмахьягу
[conj~nm-pr]
|
04287
ў~мˌахаτ
וּ:מַ֖חַת
и·Махат
[conj~nm-pr]
|
01141
ў~вәна:йˈа:ғў
וּ:בְנָיָ֑הוּ
и·Бенаягу
[conj~nm-pr]
|
06496
пәкиđˈим
פְּקִידִ֗ים
назначенные
[nmp]
|
03027
мi~йъˈаđ
מִ:יַּ֤ד
под·началом
[prep~nfs-cnst]
|
03562
_
**כּוֹנַנְיָהוּ**
{_}
[nm-pr]
|
03562
қˈа:нанйˈа:ғў
//כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙//
[Кананьягу]
[nm-pr]
|
08096
βә~шiмңˈи
וְ:שִׁמְעִ֣י
и·Шими
[conj~nm-pr]
|
0251
ъа:хˈiйβ
אָחִ֔י:ו
брата·его
[nms~3ms-sf]
|
04662
бә~мiфкˌаđ
בְּ:מִפְקַד֙
по·назначению
[prep~nms-cnst]
|
03169
йәхiзкiйъˈа:ғў
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֔לֶךְ
ђ·царя
[def-art~nms]
|
05838
βа~ңазарйˌа:ғў
וַ:עֲזַרְיָ֖הוּ
и·Азарьягу
[conj~nm-pr]
|
05057
нәґˌиđ
נְגִ֥יד
распорядителя
[nms-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
в доме
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִֽים׃
ђ·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
|
13 |
06981
βә~көрˌэ:
וְ:קוֹרֵ֨א
И·Корэ
[conj~nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
03232
йiмнˈа:
יִמְנָ֤ה
Имны
[nm-pr]
|
03881
ға~лљэ:βˌи
הַ:לֵּוִי֙
ђ·левит
[def-art~adj-ms-pr-gent]
|
07778
ға~шшөңˈэ:р
הַ:שּׁוֹעֵ֣ר
ђ·привратник
[def-art~nms]
|
04217
ља~_~ммiзрˈа:ха:
לַ:מִּזְרָ֔חָ:ה
*·ђ·_·восточных ворот
[prep~def-art-vp~nms~dir-he]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
над
[prep]
|
05071
нiđәвˈөτ
נִדְב֣וֹת
доброхотными приношениями
[nfp-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֑ים
ђ·Элоиму
[def-art~nmp-pr-dei]
|
05414 8800
ља:~τˌэ:τ
לָ:תֵת֙
чтобы·давать
[prep~qal-inf-cnst]
|
08641
тәрўмˈаτ
תְּרוּמַ֣ת
возношение
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущему
[n-pr-dei]
|
06944
βә~коđшˌє
וְ:קָדְשֵׁ֖י
и·святейшие
[conj~nmp]
|
06944
ға~ккᵒđа:шˈим
הַ:קֳּדָשִֽׁים׃
ђ·святыни
[def-art~nmp]
|
|
14 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·при
[conj~prep]
|
03027
йа:đˈө
יָד֡:וֹ
руке·его
[nfs~3ms-sf]
|
05731
ңˈэ:đěн
עֵ֣דֶן
Эден
[nm-pr]
|
04509
ў~мiнйа:мˌiн
וּ֠:מִנְיָמִן
и·Миньямин
[conj~nm-pr]
|
03442
βә~йэ:шˌўаң
וְ:יֵשׁ֨וּעַ
и·Йешуа
[conj~nm-pr]
|
08098
ˈў~шәмˈаңйˈа:ғў
וּֽ:שְׁמַֽעְיָ֜הוּ
и·Шемаягу
[conj~nm-pr]
|
0568
ъамарйˈа:ғў
אֲמַרְיָ֧הוּ
Амарьягу
[nm-pr]
|
07935
ў~шәканйˈа:ғў
וּ:שְׁכַנְיָ֛הוּ
и·Шеханьягу
[conj~nm-pr]
|
05892
бә~ңа:рˌє
בְּ:עָרֵ֥י
в·городах
[prep~nfp-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˌим
הַ:כֹּהֲנִ֖ים
ђ·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
0530
бě~ъěмўнˈа:
בֶּ:אֱמוּנָ֑ה
*·достоверно
[prep~nfs]
|
05414 8800
ља:~τˈэ:τ
לָ:תֵ֤ת
чтобы·давать
[prep~qal-inf-cnst]
|
0251
ља~ъахєғˌěм
לַ:אֲחֵי:הֶם֙
*·братьям·своим
[prep~nmp~3mp-sf]
|
04256
бә~махљәкˈөτ
בְּ:מַחְלְק֔וֹת
в·отделениях
[prep~nfp]
|
01419
қа~_~гга:đˌөљ
כַּ:גָּד֖וֹל
как·ђ·большому
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
06996
қа~_~кка:ҭˈа:н
כַּ:קָּטָֽן׃
так и·ђ·малому
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
|
15 |
0905
мi~лљә~вˈаđ
מִ:לְּ:בַ֞ד
*·Кроме·_
[prep~prep~nms]
|
03187 8692
ғiτйахçˈа:м
הִתְיַחְשָׂ֣:ם
списка·их
[hithpael-inf-cnst~3mp-sf]
|
02145
љi~зәка:рˈим
לִ:זְכָרִ֗ים
по·мужской линии
[prep~adj-mp]
|
01121
мi~ббˌěн
מִ:בֶּ֨ן
от·сына
[prep~nms-cnst]
|
07969
ша:љˈөш
שָׁל֤וֹשׁ
трёх
[nms-num]
|
08141
ша:ним
שָׁנִים֙
лет
[nfp]
|
04605
ў~љә~мˈаңља:
וּ:לְ:מַ֔עְלָ:ה
и·*·выше·○
[conj~prep~adv~loc-he]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
*·всем
[prep~nms-cnst]
|
0935 8802
ға~ббˌа:
הַ:בָּ֥א
ђ·приходящим
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
01004
љә~вєτ-
לְ:בֵית־
в·дом
[prep~nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01697
љi~đәвар-
לִ:דְבַר־
для·речения
[prep~nms-cnst]
|
03117
йˈөм
י֣וֹם
изо дня
[nms]
|
03117
бә~йөмˈө
בְּ:יוֹמ֑:וֹ
в·день·свой
[prep~nms~3ms-sf]
|
05656
ља~ңавˈөđа:τˈа:м
לַ:עֲב֣וֹדָתָ֔:ם
для·служения·их
[prep~nfs~3mp-sf]
|
04931
бә~мiшмәрөτˌа:м
בְּ:מִשְׁמְרוֹתָ֖:ם
в·стражах·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
04256
қә~махљәкөτєғˈěм
כְּ:מַחְלְקוֹתֵי:הֶֽם׃
по·отделениям·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
16 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֨ת
И·по
[conj~dir-obj]
|
03187 8692
ғiτйахˈэ:ç
הִתְיַחֵ֤שׂ
родословной
[hithpael-inf-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғаним
הַ:כֹּהֲנִים֙
ђ·священнослужителям
[def-art~nmp]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
по·дому
[prep~nms-cnst]
|
01
ъавөτєғˈěм
אֲבוֹתֵי:הֶ֔ם
отчему·их
[nmp~3mp-sf]
|
03881
βә~ғˌа~љәβiйъˈiм
וְ:הַ֨:לְוִיִּ֔ם
и·ђ·левитам
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
01121
мi~ббˈěн
מִ:בֶּ֛ן
от·сына
[prep~nms-cnst]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָ֖ה
лет
[nfs]
|
04605
ў~љә~мˈа:ңәља:
וּ:לְ:מָ֑עְלָ:ה
и·*·выше·○
[conj~prep~adv~loc-he]
|
04931
бә~мiшмәрөτєғˌěм
בְּ:מִשְׁמְרוֹתֵי:הֶ֖ם
в·стражах·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
04256
бә~махљәкөτєғˈěм
בְּ:מַחְלְקוֹתֵי:הֶֽם׃
в·отделениях·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
|
17 |
03187 8692
ў~љә~ғiτйахˈэ:ç
וּ:לְ:הִתְיַחֵ֗שׂ
И·по·родословной
[conj~prep~hithpael-inf-cnst]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
*·всем
[prep~nms-cnst]
|
02945
ҭаппˈа:м
טַפָּ֧:ם
малым детям·их
[nm-coll~3mp-sf]
|
0802
нәшєғˈěм
נְשֵׁי:הֶ֛ם
жёнам·их
[nfp~3mp-sf]
|
01121
ў~вәнєғˌěм
וּ:בְנֵי:הֶ֥ם
и·сыновьям·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
01323
ў~вәнөτєғˌěм
וּ:בְנוֹתֵי:הֶ֖ם
и·дочерям·их
[conj~nfp~3mp-sf]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
*·всему
[prep~nms-cnst]
|
06951
ка:ғˈа:љ
קָהָ֑ל
сообществу
[nms]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
0530
вě~ъěмўна:τˌа:м
בֶ:אֱמוּנָתָ֖:ם
в·верности·своей
[prep~nfs~3mp-sf]
|
06942 8691
йiτкаддәшў-
יִתְקַדְּשׁוּ־
они освятились
[hithpael-impf-3mp]
|
06944
кˈо:đěш
קֹֽדֶשׁ׃
для святого
[nms]
|
|
18 |
01121
βә~љi~вәнˌє
וְ:לִ:בְנֵי֩
И·*·сынам
[conj~prep~nmp-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֨ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֜ים
ђ·священнослужителям
[def-art~nmp]
|
07704
бi~çәđˌє
בִּ:שְׂדֵ֨י
на·полях
[prep~nmp-cnst]
|
04054
мiґрˈаш
מִגְרַ֤שׁ
пастбищных
[nms-cnst]
|
05892
ңа:рєғˌěм
עָרֵי:הֶם֙
городов·их
[nfp~3mp-sf]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
в·каждом
[prep~nms-cnst]
|
05892
ңˈир
עִ֣יר
городе
[nfs]
|
05892
βа:~ңˈир
וָ:עִ֔יר
и·городе
[conj~nfs]
|
0582
ъана:шˈим
אֲנָשִׁ֕ים
мужам
[nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
05344 8738
нiккәвˌў
נִקְּב֖וּ
были названы
[niphal-pf-3cp]
|
08034
бә~шэ:мˈөτ
בְּ:שֵׁמ֑וֹת
по·именам
[prep~nmp]
|
05414 8800
ља:~τˈэ:τ
לָ:תֵ֣ת
*·давать
[prep~qal-inf-cnst]
|
04490
ма:нˈөτ
מָנ֗וֹת
доли
[nfp]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
*·каждому
[prep~nms-cnst]
|
02145
за:кˌа:р
זָכָר֙
мужчине
[adj-ms]
|
03548
ба~_~ққˈо:ғанˈим
בַּ:כֹּ֣הֲנִ֔ים
из·ђ·священнослужителей
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03605
ў~љә~кољ-
וּ:לְ:כָל־
и·*·каждому
[conj~prep~nms-cnst]
|
03187 8692
ғiτйахˌэ:ç
הִתְיַחֵ֖שׂ
из родословной
[hithpael-inf-cnst]
|
03881
ба~_~љәβiйъˈiм
בַּ:לְוִיִּֽם׃
из·ђ·левитов
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
|
19 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֧עַשׂ
И·поступал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02063
қа:~зˈо:τ
כָּ:זֹ֛את
вот·так
[prep~demons-pr-3fs]
|
03169
йәхiзкiйъˌа:ғў
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
по·всей
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуде
[n-pr-loc]
|
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֨עַשׂ
и·он делал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02896
ға~ҭҭˈөв
הַ:טּ֤וֹב
ђ·доброе
[def-art~adj-ms]
|
03477
βә~ға~йъа:шˌа:р
וְ:הַ:יָּשָׁר֙
и·ђ·прямое
[conj~def-art~adj-ms]
|
0571
βә~ғˈа:~ъěмˈěτ
וְ:הָ֣:אֱמֶ֔ת
и·ђ·истинное
[conj~def-art~nfs]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֖י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֥ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈа:йβ
אֱלֹהָֽי:ו׃
Элоима·своего
[nmp-pr-dei~3ms-sf]
|
|
20 |
03605
ў~вә~кˈољ-
וּ:בְ:כָֽל־
И·во·всяком
[conj~prep~nms-cnst]
|
04639
маңаçˈěғ
מַעֲשֶׂ֞ה
деле
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которое
[rel-pr]
|
02490 8689
ғэ:хˈэ:љ
הֵחֵ֣ל׀
начал
[hiphil-pf-3ms]
|
05656
ба~ңавөđˈаτ
בַּ:עֲבוֹדַ֣ת
в·служении
[prep~nfs-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
при доме
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֗ים
ђ·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
08451
ў~ва~_~ттөрˌа:
וּ:בַ:תּוֹרָה֙
и·в·ђ·учении
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
04687
ў~ва~_~ммiцβˈа:
וּ:בַ:מִּצְוָ֔ה
и·в·ђ·заповеди
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
01875 8800
љi~đәрˌо:ш
לִ:דְרֹ֖שׁ
чтобы·искать
[prep~qal-inf-cnst]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғˈа:йβ
לֵֽ:אלֹהָ֑י:ו
*·Элоима·своего
[prep~nmp-pr-dei~3ms-sf]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
*·всем
[prep~nms-cnst]
|
03824
љәва:вˌө
לְבָב֥:וֹ
сердцем·своим
[nms~3ms-sf]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂ֖ה
он действовал
[qal-pf-3ms]
|
06743 8689
βә~ғiцљˈиах
וְ:הִצְלִֽיחַ׃ פ
и·имел успех
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
|
21 |
