01121
бěн-
בֶּן־
Сын
[nms-cnst]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֤ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָה֙
лет
[nfs]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֣ז
Ахаз
[nm-pr]
|
04427 8800
бә~ма:љәкˈө
בְּ:מָלְכ֔:וֹ
когда·воцарился·_
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
08337
βә~шэ:ш-
וְ:שֵׁשׁ־
и·шесть
[conj~nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֣ה
надцать
[nfs-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֔ה
лет
[nfs]
|
04427 8804
ма:љˌак
מָלַ֖ךְ
он царствовал
[qal-pf-3ms]
|
03389
бi~йрўша:љˈа:iм
בִּ:ירוּשָׁלִָ֑ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc pausal]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֧ה
делал
[qal-pf-3ms]
|
03477
ға~йъа:шˈа:р
הַ:יָּשָׁ֛ר
_·прямого
[def-art~adj-ms]
|
05869
бә~ңєнˌє
בְּ:עֵינֵ֥י
в·глазах
[prep~nfp-du-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01732
қә~đа:βˌиđ
כְּ:דָוִ֥יד
как·Давид
[prep~nm-pr]
|
01
ъа:вˈiйβ
אָבִֽי:ו׃
отец·его
[nms~3ms-sf]
|
|
1 |
03212 8799
βа~йъˈэ:љěк
וַ:יֵּ֕לֶךְ
И·он ходил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01870
бә~đарәкˌє
בְּ:דַרְכֵ֖י
_·путями
[prep~nmp-cnst]
|
04428
маљәкˈє
מַלְכֵ֣י
царей
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
01571
βә~ґˈам
וְ:גַ֧ם
и·также
[conj~adv]
|
04541
массэ:кˈөτ
מַסֵּכ֛וֹת
литые статуи
[nfp]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂ֖ה
делал
[qal-pf-3ms]
|
01168
ља~_~ббәңа:љˈим
לַ:בְּעָלִֽים׃
для·_·Баалов
[prep~def-art-vp~nmp-pr]
|
|
2 |
01931
βә~ғˌў
וְ:ה֥וּא
И·он
[conj~pers-pr-3ms]
|
06999 8689
ғiкҭˌир
הִקְטִ֖יר
воскурял
[hiphil-pf-3ms]
|
01516
бә~ґˈє
בְּ:גֵ֣יא
в·долине
[prep~nms-cnst]
|
01121
вěн-
בֶן־
Бен
[nms-cnst]
|
02011
ғiннˈо:м
הִנֹּ֑ם
Гинома
[n-pr-loc]
|
01197 8686
βа~йъавңˈэ:р
וַ:יַּבְעֵ֤ר
и·сжигал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
ба:на:йβ
בָּנָי:ו֙
сыновей·своих
[nmp~3ms-sf]
|
0784
ба:~_~ъˈэ:ш
בָּ:אֵ֔שׁ
в·_·огне
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08441
қә~τˈо:ңавөτ
כְּ:תֹֽעֲבוֹת֙
подобно·мерзостям
[prep~nfp-cnst]
|
01471
ға~ггөйˈiм
הַ:גּוֹיִ֔ם
_·народов
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֙
которых
[rel-pr]
|
03068
ғо:рˈиш
הֹרִ֣ישׁ
изгнал
[n-pr-dei]
|
03423 8689
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущий
[hiphil-pf-3ms]
|
06440
мi~ппәнˌє
מִ:פְּנֵ֖י
от·лица
[prep~nmp-cnst]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
3 |
02076 8762
βа~йәзаббˈэ:ах
וַ:יְזַבֵּ֧חַ
И·он совершал жертвоприношения
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
06999 8762
βа~йәкаҭҭˈэ:р
וַ:יְקַטֵּ֛ר
и·воскурения
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
01116
ба~_~бба:мˌөτ
בַּ:בָּמ֖וֹת
на·_·возвышениях
[prep~def-art-vp~nfp]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
01389
ға~ггәва:ңˈөτ
הַ:גְּבָע֑וֹת
_·холмах
[def-art~nfp]
|
08478
βә~τˌахаτ
וְ:תַ֖חַת
и·под
[conj~prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всяким
[nms-cnst]
|
06086
ңˌэ:ц
עֵ֥ץ
деревом
[nms]
|
07488
раңанˈа:н
רַעֲנָֽן׃
изобилующим листвой
[adj-ms]
|
|
4 |
05414 8799
βˈа~йъiттәнˈэ:ғў
וַֽ:יִּתְּנֵ֜:הוּ
И·отдал·его
[conj-consec~qal-impf-3ms~3ms-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ға:йβ
אֱלֹהָי:ו֮
Элоим·его
[nmp-pr-dei~3ms-sf]
|
03027
бә~йˈаđ
בְּ:יַ֣ד
в·руку
[prep~nfs-cnst]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
0758
ъарˌа:м
אֲרָם֒
Арама
[n-pr-loc]
|
05221 8686
βа~йъˌаққў-
וַ:יַּ֨כּוּ־
и·они поразили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
в~ˈө
ב֔:וֹ
_·его
[prep~3ms-sf]
|
07617 8799
βа~йъiшбˈў
וַ:יִּשְׁבּ֤וּ
и·взяли в плен
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֨:נּוּ֙
у·него
[prep~3ms-sf]
|
07633
шiвйˈа:
שִׁבְיָ֣ה
пленных
[nfs]
|
01419
ґәđөљˈа:
גְדוֹלָ֔ה
множество
[adj-fs]
|
0935 8686
βа~йъа:вˌиъў
וַ:יָּבִ֖יאוּ
и·отвели
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
01834
дармˈа:çěк
דַּרְמָ֑שֶׂק
в Дамесек
[n-pr-loc pausal]
|
01571
βә~ґˌам
וְ֠:גַם
и·также
[conj~adv]
|
03027
бә~йаđ-
בְּ:יַד־
в·руку
[prep~nfs-cnst]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֤לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֙
Исраэля
[n-pr-loc]
|
05414 8738
нiттˈа:н
נִתָּ֔ן
он был предан
[niphal-pf-3ms pausal]
|
05221 8686
βа~йъак-
וַ:יַּךְ־
и·тот поразил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
б~ˌө
בּ֖:וֹ
_·его
[prep~3ms-sf]
|
04347
маққˌа:
מַכָּ֥ה
поражением
[nfs]
|
01419
ґәđөљˈа:
גְדוֹלָֽה׃ ס
великим
[adj-fs]
|
|
5 |
02026 8799
βа~йъағарˌо:ґ
וַ:יַּהֲרֹג֩
И·убил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06492
пˌěках
פֶּ֨קַח
Пеках
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
07425
рәмаљйˈа:ғў
רְמַלְיָ֜הוּ
Ремальягу
[nm-pr]
|
03063
бˈi~йғўđˈа:
בִּֽ:יהוּדָ֗ה
_·йеудеев
[prep~n-pr-loc]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֨ה
сто
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֥ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֛לֶף
тысяч
[nms-num]
|
03117
бә~йˌөм
בְּ:י֥וֹם
в·день
[prep~nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
один
[adj-ms-num]
|
03605
ға~ққˈо:љ
הַ:כֹּ֣ל
_·все
[def-art~nms-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
люди
[nmp-cnst]
|
02428
хˈа:йiљ
חָ֑יִל
ратные
[nms pausal]
|
05800 8800
бә~ңа:зәвˈа:м
בְּ:עָזְבָ֕:ם
за то что·они покинули·_
[prep~qal-inf-cnst~3mp-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˌє
אֱלֹהֵ֥י
Элоима
[nmp-pr-dei-cnst]
|
01
ъавөτˈа:м
אֲבוֹתָֽ:ם׃
отцов·своих
[nmp~3mp-sf]
|
|
6 |
02026 8799
βˈа~йъағарˈо:ґ
וַֽ:יַּהֲרֹ֞ג
И·убил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02147
зiкрˈи
זִכְרִ֣י׀
Зихри
[nm-pr]
|
01368
гiббˈөр
גִּבּ֣וֹר
герой
[nms-cnst]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֗יִם
Эфраима
[n-pr-loc]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04641
маңаçєˈа:ғў
מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙
Маасеягу
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֔לֶךְ
_·царя
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05840
ңазрикˌа:м
עַזְרִיקָ֖ם
Азрикама
[nm-pr]
|
05057
нәґˈиđ
נְגִ֣יד
распорядителя
[nms-cnst]
|
01004
ға~ббˈа:йiτ
הַ:בָּ֑יִת
_·дома
[def-art~nms pausal]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0511
ъěљка:нˌа:
אֶלְקָנָ֖ה
Элькану
[nm-pr]
|
04932
мiшнˌэ:
מִשְׁנֵ֥ה
второго после
[nms-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּֽלֶךְ׃ ס
_·царя
[def-art~nms]
|
|
7 |
07617 8799
βа~йъiшбˌў
וַ:יִּשְׁבּוּ֩
И·взяли в плен
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֨ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
0251
мˈэ:~ъахєғˈěм
מֵֽ:אֲחֵי:הֶ֜ם
у·братьев·своих
[prep~nmp~3mp-sf]
|
03967
ма:τˈайiм
מָאתַ֣יִם
двести
[nfp-du-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֗לֶף
тысяч
[nms-num]
|
0802
на:шим
נָשִׁים֙
жён
[nfp]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֣ים
сыновей
[nmp]
|
01323
ў~ва:нˈөτ
וּ:בָנ֔וֹת
и·дочерей
[conj~nfp]
|
01571
βә~ґам-
וְ:גַם־
и·также
[conj~adv]
|
07998
ша:љˌа:љ
שָׁלָ֥ל
добычи
[nms]
|
07227
рˌа:в
רָ֖ב
много
[adj-ms]
|
0962 8804
ба:зәзˈў
בָּזְז֣וּ
награбили
[qal-pf-3cp]
|
мэ:ғˈěм
מֵ:הֶ֑ם
у·них
[prep~3mp-sf]
|
0935 8686
βа~йъа:вˌиъў
וַ:יָּבִ֥יאוּ
и·доставили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07998
ға~шша:љˌа:љ
הַ:שָּׁלָ֖ל
_·добычу
[def-art~nms]
|
08111
љә~шо:мәрˈөн
לְ:שֹׁמְרֽוֹן׃ ס
в·Шомрон
[prep~n-pr-loc]
|
|
8 |
08033
βә~шˌа:м
וְ֠:שָׁם
И·там
[conj~adv]
|
01961 8804
ға:йˌа:
הָיָ֨ה
был
[qal-pf-3ms]
|
05030
на:вˌи
נָבִ֥יא
пророк
[nms-cnst]
|
03068
љˈа~йғβа:ғ
לַֽ:יהוָה֮
_·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
05752
ңо:đˈэ:đ
עֹדֵ֣ד
Одед
[nm-pr]
|
08034
шәмˌө
שְׁמ:וֹ֒
имя·его
[nms~3ms-sf]
|
03318 8799
βа~йъэ:цˈэ:
וַ:יֵּצֵ֗א
и·он вышел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֤י
пред·лицо
[prep~nmp-cnst]
|
06635
ға~цца:вˌа:
הַ:צָּבָא֙
_·войска
[def-art~nms]
|
0935 8802
ға~ббˈа:
הַ:בָּ֣א
_·пришедшего
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
08111
љә~шо:мәрˈөн
לְ:שֹׁמְר֔וֹן
в·Шомрон
[prep~n-pr-loc]
|
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
и·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֗ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
02009
ғiннˌэ:
הִ֠נֵּה
вот
[demons-part]
|
02534
ба~хамˌаτ
בַּ:חֲמַ֨ת
_·гневаясь
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֧ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈє-
אֱלֹהֵֽי־
Элоим
[nmp-pr-dei-cnst]
|
01
ъавөτєкˈěм
אֲבוֹתֵי:כֶ֛ם
отцов·ваших
[nmp~2mp-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
йеудеев
[n-pr-gent]
|
05414 8804
нәτа:нˈа:м
נְתָנָ֣:ם
предал·их
[qal-pf-3ms~3mp-sf]
|
03027
бә~йěđәкˈěм
בְּ:יֶדְ:כֶ֑ם
в·руку·вашу
[prep~nfs~2mp-sf]
|
02026 8799
βа~ттˈағарәґў-
וַ:תַּֽהַרְגוּ־
и·вы убивали
[conj-consec~qal-impf-2mp]
|
вˈа:~м
בָ֣:ם
_·их
[prep~3mp-sf]
|
02197
вә~зˈаңаф
בְ:זַ֔עַף
с·яростью
[prep~nms]
|
05704
ңˌаđ
עַ֥ד
до
[prep]
|
08064
ља~_~шша:мˌайiм
לַ:שָּׁמַ֖יִם
_·_·небес
[prep~def-art-vp~nmp-du]
|
05060 8689
ғiггˈиаң
הִגִּֽיעַ׃
достигшей
[hiphil-pf-3ms]
|
|
9 |
06258
βә~ңаттˌа:
וְ֠:עַתָּה
И·ныне
[conj~adv]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֤ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
03389
βˈi~йрўша:љˈаiм
וִֽ:ירוּשָׁלִַ֨ם֙
и·Йерушалаима
[conj~n-pr-loc]
|
0859
ъаттˈěм
אַתֶּ֣ם
вы
[pers-pr-2mp]
|
0559 8802
ъо:мәрˈим
אֹמְרִ֔ים
думаете
[qal-ptc-act-mp]
|
03533 8800
љi~кәббˈо:ш
לִ:כְבֹּ֛שׁ
_·обратить
[prep~qal-inf-cnst]
|
05650
ља~ңава:đˌим
לַ:עֲבָדִ֥ים
в·рабов
[prep~nmp]
|
08198
βә~љi~шәфа:хˌөτ
וְ:לִ:שְׁפָח֖וֹת
и·в·рабынь
[conj~prep~nfp]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֑ם
для·себя
[prep~2mp-sf]
|
03808
ға~љˈо:
הֲ:לֹ֤א
разве·не
[interr~neg]
|
07535
рак-
רַק־
одни только
[adv]
|
0859
ъаттˌěм
אַתֶּם֙
вы
[pers-pr-2mp]
|
05973
ңiмма:кˈěм
עִמָּ:כֶ֣ם
у вас·самих
[prep~2mp-sf]
|
0819
ъаша:мˈөτ
אֲשָׁמ֔וֹת
провины
[nfp]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָ֖ה
пред·Сущим
[prep~n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғєкˈěм
אֱלֹהֵי:כֶֽם׃
Элоимом·вашим
[nmp-pr-dei~2mp-sf]
|
|
10 |
06258
βә~ңаттˈа:
וְ:עַתָּ֣ה
И·ныне
[conj~adv]
|
08085 8798
шәма:ңˈўни
שְׁמָע֔וּ:נִי
послушайте·меня
[qal-impv-2mp~1cs-sf]
|
07725 8685
βә~ға:шˈивў
וְ:הָשִׁ֨יבוּ֙
и·возвратите
[conj~hiphil-impv-2mp]
|
07633
ға~шшiвйˈа:
הַ:שִּׁבְיָ֔ה
_·пленных
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которых
[rel-pr]
|
07617 8804
шәвиτˌěм
שְׁבִיתֶ֖ם
вы захватили
[qal-pf-2mp]
|
0251
мэ:~ъахєкˈěм
מֵ:אֲחֵי:כֶ֑ם
из·братьев·ваших
[prep~nmp~2mp-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֛י
ибо
[conj]
|
02740
харˌөн
חֲר֥וֹן
воспылал
[nms-cnst]
|
0639
ъаф-
אַף־
гнев
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05921
ңаљєкˈěм
עֲלֵי:כֶֽם׃ ס
на·вас
[prep~2mp-sf]
|
|
11 |
06965 8799
βа~йъа:кˌумў
וַ:יָּקֻ֨מוּ
И·встали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0582
ъана:шˈим
אֲנָשִׁ֜ים
мужи
[nmp]
|
07218
мэ:~ра:шˈє
מֵ:רָאשֵׁ֣י
из·глав
[prep~nmp-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֗יִם
Эфраима
[n-pr-loc]
|
05838
ңазарйˈа:ғў
עֲזַרְיָ֤הוּ
Азарьягу
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
03076
йәғˈөха:на:н
יְהֽוֹחָנָן֙
Йеоханана
[nm-pr]
|
01296
бěрěкйˈа:ғў
בֶּרֶכְיָ֣הוּ
Берехьягу
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
04919
мәшiлљэ:мˈөτ
מְשִׁלֵּמ֔וֹת
Мешилемота
[nm-pr]
|
03169
βˈi~йхiзкiйъˈа:ғў
וִֽ:יחִזְקִיָּ֨הוּ֙
и·Йехизкиягу
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
07967
шалљˈум
שַׁלֻּ֔ם
Шалума
[nm-pr]
|
06021
βа~ңама:çˌа:
וַ:עֲמָשָׂ֖א
и·Амаса
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
02311
хаđљˈа:й
חַדְלָ֑י
Хадлая
[nm-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
против
[prep]
|
0935 8802
ға~бба:ъˌим
הַ:בָּאִ֖ים
_·пришедших
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
04480
мiн-
מִן־
с
[prep]
|
06635
ға~цца:вˈа:
הַ:צָּבָֽא׃
_·войны
[def-art~nms]
|
|
12 |
0559 8799
βа~йъо:мәрˈў
וַ:יֹּאמְר֣וּ
И·они сказали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֗ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
0935 8686
τа:вˈиъў
תָבִ֤יאוּ
вводите
[hiphil-impf-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07633
ға~шшiвйˌа:
הַ:שִּׁבְיָה֙
_·пленных
[def-art~nfs]
|
02008
ғˈэ:нна:
הֵ֔נָּה
сюда
[adv]
|
03588
қˌи
כִּי֩
ибо
[conj]
|
0819
љә~ъашмˌаτ
לְ:אַשְׁמַ֨ת
к·провинности
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֤ה
пред Сущим
[n-pr-dei]
|
05921
ңа:љˈєнў
עָלֵ֨י:נוּ֙
на·нас
[prep~1cp-sf]
|
0859
ъаттˈěм
אַתֶּ֣ם
вы
[pers-pr-2mp]
|
0559 8802
ъо:мәрˈим
אֹמְרִ֔ים
говорите
[qal-ptc-act-mp]
|
03254 8687
љә~ғо:сˌиф
לְ:הֹסִ֥יף
чтобы·прибавить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
к
[prep]
|
02403
хаҭҭо:τˌєнў
חַטֹּאתֵ֖י:נוּ
грехам·нашим
[nfp~1cp-sf]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·к
[conj~prep]
|
0819
ъашма:τˈєнў
אַשְׁמָתֵ֑י:נוּ
вине·нашей
[nfp~1cp-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
07227
раббˈа:
רַבָּ֤ה
велика
[adj-fs]
|
0819
ъашмˌа:
אַשְׁמָה֙
вина
[nfs]
|
љˈа:~нў
לָ֔:נוּ
_·наша
[prep~1cp-sf]
|
02740
βа~харˌөн
וַ:חֲר֥וֹן
и·пылает
[conj~nms-cnst]
|
0639
ъˌа:ф
אָ֖ף
гнев
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Исраэль
[n-pr-gent]
|
|
13 |
05800 8799
βа~йъаңазˈо:в
וַ:יַּעֲזֹ֣ב
И·оставил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02502 8803
ғˈě~ха:љˈўц
הֶֽ:חָל֗וּץ
_·оснащённый
[def-art~qal-ptc-pass-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07633
ға~шшiвйˌа:
הַ:שִּׁבְיָה֙
_·пленных
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0961
ға~ббiззˈа:
הַ:בִּזָּ֔ה
_·добычу
[def-art~nfs]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
08269
ға~ççа:рˌим
הַ:שָּׂרִ֖ים
_·предводителей
[def-art~nmp]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всего
[conj~nms-cnst]
|
06951
ға~кка:ғˈа:љ
הַ:קָּהָֽל׃
_·сообщества
[def-art~nms]
|
|
14 |
06965 8799
βа~йъа:кˈумў
וַ:יָּקֻ֣מוּ
И·встали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0582
ға:~ъана:шим
הָ:אֲנָשִׁים֩
_·мужи
[def-art~nmp]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
_
[rel-pr]
|
05344 8738
нiккәвˌў
נִקְּב֨וּ
названные
[niphal-pf-3cp]
|
08034
вә~шэ:мˈөτ
בְ:שֵׁמ֜וֹת
по·именам
[prep~nmp]
|
02388 8686
βа~йъахазˈикў
וַ:יַּחֲזִ֣יקוּ
и·взяли
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
07633
ва~_~шшiвйˈа:
בַ:שִּׁבְיָ֗ה
_·_·пленных
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03605
βә~кˈољ-
וְ:כָֽל־
и·всех
[conj~nms-cnst]
|
04636
маңаруммєғěм
מַעֲרֻמֵּי:הֶם֮
нагих·_
[nmp~3mp-sf]
|
03847 8689
ғiљбˈишў
הִלְבִּ֣ישׁוּ
они одели
[hiphil-pf-3cp]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
07998
ға~шша:љˌа:љ
הַ:שָּׁלָל֒
_·добычи
[def-art~nms]
|
03847 8686
βа~йъаљбiшˈўм
וַ:יַּלְבִּשׁ֣וּ:ם
и·одели·их
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3mp-sf]
|
05274 8686
βа~йъанңiљўм
וַ֠:יַּנְעִלוּ:ם
и·обули·их
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3mp-sf]
|
0398 8686
βа~йъаъакiљˌўм
וַ:יַּאֲכִל֨וּ:ם
и·накормили·их
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3mp-sf]
|
08248 8686
βа~йъашкˈўм
וַ:יַּשְׁק֜וּ:ם
и·напоили·их
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3mp-sf]
|
05480 8799
βа~йәсукˈўм
וַ:יְסֻכ֗וּ:ם
и·помазали елеем·их
[conj-consec~qal-impf-3mp~3mp-sf]
|
05095 8762
βа~йәнағаљˈўм
וַ:יְנַהֲל֤וּ:ם
и·они повезли·их
[conj-consec~piel-impf-3mp~3mp-sf]
|
02543
ба~хамо:рим
בַּ:חֲמֹרִים֙
на·_·ослах
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
_·всякого
[prep~nms-cnst]
|
03782 8802
қөшˈэ:љ
כּוֹשֵׁ֔ל
спотыкающегося
[qal-ptc-act-ms]
|
0935 8686
βа~йәвиъˈўм
וַ:יְבִיא֛וּ:ם
и·доставили·их
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3mp-sf]
|
03405
йәрэ:хˌө
יְרֵח֥וֹ
в Йерихо
[n-pr-loc]
|
05899
ңир-ғаттәма:рˌим
עִיר־הַתְּמָרִ֖ים
город пальм
[n-pr-loc]
|
0681
ъˈэ:цěљ
אֵ֣צֶל
к
[prep]
|
0251
ъахєғˈěм
אֲחֵי:הֶ֑ם
братьям·их
[nmp~3mp-sf]
|
07725 8799
βа~йъа:шˌўвў
וַ:יָּשׁ֖וּבוּ
и·вернулись
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
08111
шо:мәрˈөн
שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
в Шомрон
[n-pr-loc]
|
|
15 |
06256
ба:~_~ңˈэ:τ
בָּ:עֵ֣ת
Во·_·время
[prep~def-art-vp~nfs]
|
01931
ға~ғˈи
הַ:הִ֗יא
_·то
[def-art~pers-pr-3fs]
|
07971 8804
ша:љˈах
שָׁלַ֞ח
послал
[qal-pf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֧לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֛ז
Ахаз
[nm-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
к
[prep]
|
04428
маљәкˌє
מַלְכֵ֥י
царям
[nmp-cnst]
|
0804
ъашшˌўр
אַשּׁ֖וּר
Ашура
[n-pr-loc]
|
05826 8800
ља~ңәзˌо:р
לַ:עְזֹ֥ר
чтобы·помогли
[prep~qal-inf-cnst]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
|
16 |
05750
βә~ңˌөđ
וְ:ע֥וֹד
И·ещё
[conj~adv]
|
0130
ъаđөмˌим
אֲדוֹמִ֖ים
эдомиты
[adj-mp-pr-gent]
|
0935 8804
бˈа:ъў
בָּ֑אוּ
пришли
[qal-pf-3cp]
|
05221 8686
βа~йъаққˌў
וַ:יַּכּ֥וּ
и·поразили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
03063
вi~йғўđˌа:
בִ:יהוּדָ֖ה
в·Йеуде
[prep~nm-pr]
|
07617 8799
βа~йъiшбў-
וַ:יִּשְׁבּוּ־
и·взяли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
07628
шˈěви
שֶֽׁבִי׃
в плен
[nms-coll]
|
|
17 |
06430
ў~фәљiштˈим
וּ:פְלִשְׁתִּ֣ים
И·пелиштимцы
[conj~adj-mp-pr-gent]
|
06584 8804
па:шәҭˈў
פָּשְׁט֗וּ
напали
[qal-pf-3cp]
|
05892
бә~ңа:рˌє
בְּ:עָרֵ֨י
на·города
[prep~nfp-cnst]
|
08219
ға~шшәфэ:љˈа:
הַ:שְּׁפֵלָ֣ה
_·низменности
[def-art~nfs]
|
05045
βә~ға~ннěґěв
וְ:הַ:נֶּגֶב֮
и·_·юга
[conj~def-art~n-pr-loc]
|
03063
љˈi~йғўđˌа:
לִֽ:יהוּדָה֒
_·Йеуды
[prep~n-pr-loc]
|
03920 8799
βˈа~йъiљқәđˌў
וַֽ֠:יִּלְכְּדוּ
и·взяли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01053
бˈєτ-шˌěмěш
בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁ
Бет-Шемеш
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0357
ъайъа:љˈөн
אַיָּל֜וֹן
Аялон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01450
ға~ггәđэ:рˈөτ
הַ:גְּדֵר֗וֹת
_·Гдерот
[def-art~n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07755
çөкˈө
שׂוֹכ֤וֹ
Сохо
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәнөτˈěйға:
וּ:בְנוֹתֶ֨י:הָ֙
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08553
тiмнˈа:
תִּמְנָ֣ה
Тимну
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәнөτˈěйға:
וּ:בְנוֹתֶ֔י:הָ
и·пригороды·её
[conj~nfp~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01579
гiмзˌө
גִּמְז֖וֹ
Гимзо
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01323
бәно:τˈěйға:
בְּנֹתֶ֑י:הָ
пригороды·его
[nfp~3fs-sf]
|
03427 8799
βа~йъэ:шәвˌў
וַ:יֵּשְׁב֖וּ
и·поселились
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
08033
шˈа:м
שָֽׁם׃
там
[adv]
|
|
18 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ибо
[conj]
|
03665 8689
ғiкнˈиаң
הִכְנִ֤יעַ
покорил
[hiphil-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуду
[n-pr-gent]
|
05668
ба~ңавˌўр
בַּ:עֲב֖וּר
_·из-за
[prep~prep]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֣ז
Ахаза
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царя
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
ибо
[conj]
|
06544 8689
ғiфрˈиаң
הִפְרִ֨יעַ֙
он распустил
[hiphil-pf-3ms]
|
03063
бˈi~йғўđˈа:
בִּֽ:יהוּדָ֔ה
_·Йеуду
[prep~n-pr-gent]
|
04603 8800
ў~ма:ңˌөљ
וּ:מָע֥וֹל
и·тяжко
[conj~qal-inf-abs]
|
04604
мˌаңаљ
מַ֖עַל
изменил
[nms]
|
03068
ба~йғβˈа:ғ
בַּ:יהוָֽה׃
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
|
19 |
0935 8799
βа~йъа:вˈо:
וַ:יָּבֹ֣א
И·пришёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֔י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
08407
тiлљәґˌаτ пiљнәъˌěсěр
תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר
Тилгат-Пильнесер
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царь
[nms-cnst]
|
0804
ъашшˈўр
אַשּׁ֑וּר
Ашура
[n-pr-loc]
|
06696 8799
βа~йъˌа:цар
וַ:יָּ֥צַר
и·он теснил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љ~ˌө
ל֖:וֹ
_·его
[prep~3ms-sf]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
02388 8804
хаза:кˈө
חֲזָקֽ:וֹ׃
укреплял·его
[qal-pf-3ms~3ms-sf]
|
|
20 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ибо
[conj]
|
02505 8804
ха:љˈак
חָלַ֤ק
разделил сокровища
[qal-pf-3ms]
|
0271
ъа:хˌа:з
אָחָז֙
Ахаз
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
дома
[nms-cnst]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֖לֶךְ
_·царского
[def-art~nms]
|
08269
βә~ға~ççа:рˈим
וְ:הַ:שָּׂרִ֑ים
и·_·предводителей
[conj~def-art~nmp]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּן֙
и·отдал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
љә~мˈěљěк
לְ:מֶ֣לֶךְ
_·царю
[prep~nms-cnst]
|
0804
ъашшˈўр
אַשּׁ֔וּר
Ашура
[n-pr-loc]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
05833
љә~ңěзрˌа:
לְ:עֶזְרָ֖ה
в·помощь
[prep~nfs]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
|
21 |
06256
ў~вә~ңˌэ:τ
וּ:בְ:עֵת֙
И·во·время
[conj~prep~nfs-cnst]
|
06887 8687
ға:цˈэ:р
הָצֵ֣ר
притеснения
[hiphil-inf-cnst]
|
љ~ˈө
ל֔:וֹ
_·его
[prep~3ms-sf]
|
03254 8686
βа~йъˌөсěф
וַ:יּ֖וֹסֶף
и·он продолжал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04603 8800
љi~мәңˈөљ
לִ:מְע֣וֹל
_·поступать вероломно
[prep~qal-inf-cnst]
|
03068
ба~йғβˈа:ғ
בַּ:יהוָ֑ה
с·Сущим
[prep~n-pr-dei]
|
01931
ғˌў
ה֖וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֥לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָֽז׃
Ахаз
[nm-pr]
|
|
22 |
02076 8799
βа~йъiзбˈах
וַ:יִּזְבַּ֗ח
И·он приносил жертвы
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғˈє
לֵֽ:אלֹהֵ֣י
_·Элоимам
[prep~nmp-cnst]
|
01834
đармěçěк
דַרְמֶשֶׂק֮
Дамесека
[n-pr-loc]
|
05221 8688
ға~ммаққˈим
הַ:מַּכִּ֣ים
_·поразившим
[def-art~hiphil-ptc-mp]
|
б~ˌө
בּ:וֹ֒
_·его
[prep~3ms-sf]
|
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֗אמֶר
и·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03588
қˌи
כִּ֠י
ведь
[conj]
|
0430
ъěљо:ғˈє
אֱלֹהֵ֤י
Элоимы
[nmp-cnst]
|
04428
маљәкˈє-
מַלְכֵֽי־
царей
[nmp-cnst]
|
0758
ъарˌа:м
אֲרָם֙
Арама
[n-pr-loc]
|
01992
ˈғэ:м
הֵ֚ם
они
[pers-pr-3mp]
|
05826 8688
маңзәрˈим
מַעְזְרִ֣ים
помощники
[hiphil-ptc-mp]
|
0853
ъөτˈа:м
אוֹתָ֔:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
ља:~ғˌěм
לָ:הֶ֥ם
и·им
[prep~3mp-sf]
|
02076 8762
ъазаббˌэ:ах
אֲזַבֵּ֖חַ
я принесу жертву
[piel-impf-1cs]
|
05826 8799
βә~йаңзәрˈўни
וְ:יַעְזְר֑וּ:נִי
и·они помогут·мне
[conj~qal-impf-3mp~1cs-sf]
|
01992
βә~ғˈэ:м
וְ:הֵ֛ם
и·они
[conj~pers-pr-3mp]
|
01961 8804
ғˈа:йў-
הָֽיוּ־
были
[qal-pf-3cp]
|
љ~ˌө
ל֥:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
03782 8687
љә~ғакшиљˌө
לְ:הַכְשִׁיל֖:וֹ
_·преткновением·его
[prep~hiphil-inf-cnst~3ms-sf]
|
03605
ў~љә~кољ-
וּ:לְ:כָל־
и·_·всего
[conj~prep~nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
23 |
0622 8799
βа~йъěъěсˌо:ф
וַ:יֶּאֱסֹ֨ף
И·собрал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֜ז
Ахаз
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03627
қәљˈє
כְּלֵ֣י
принадлежности
[nmp-cnst]
|
01004
вєτ-
בֵית־
дома
[nms-cnst]
|
0430
ғˈа:~ъěљо:ғˈим
הָֽ:אֱלֹהִ֗ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
07112 8762
βа~йәкаццˌэ:ц
וַ:יְקַצֵּץ֙
и·порубил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03627
қәљˈє
כְּלֵ֣י
принадлежности
[nmp-cnst]
|
01004
вєτ-
בֵית־
дома
[nms-cnst]
|
0430
ғˈа:~ъěљо:ғˈим
הָֽ:אֱלֹהִ֔ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
05462 8799
βа~йъiсгˌо:р
וַ:יִּסְגֹּ֖ר
и·закрыл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01817
даљәτˈөτ
דַּלְת֣וֹת
двери
[nfp-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֨עַשׂ
и·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љ~ˈө
ל֧:וֹ
_·себе
[prep~3ms-sf]
|
04196
мiзбәхˈөτ
מִזְבְּח֛וֹת
жертвенники
[nmp]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
во·всяком
[prep~nms-cnst]
|
06438
пiннˌа:
פִּנָּ֖ה
углу
[nfs]
|
03389
бi~йрўша:љˈа:iм
בִּ:ירוּשָׁלִָֽם׃
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc]
|
|
24 |
03605
ў~вә~кољ-
וּ:בְ:כָל־
И·в·каждом
[conj~prep~nms-cnst]
|
05892
ңˌир
עִ֨יר
городе
[nfs]
|
05892
βа:~ңˈир
וָ:עִ֤יר
и·городе
[conj~nfs]
|
03063
љˈi~йғўđˌа:
לִֽ:יהוּדָה֙
_·Йеуды
[prep~n-pr-loc]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֣ה
он сделал
[qal-pf-3ms]
|
01116
ва:мˈөτ
בָמ֔וֹת
возвышения
[nfp]
|
06999 8763
љә~каҭҭˌэ:р
לְ:קַטֵּ֖ר
чтобы·воскурять
[prep~piel-inf-cnst]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғˈим
לֵֽ:אלֹהִ֣ים
_·Элоимам
[prep~nmp]
|
0312
ъахэ:рˈим
אֲחֵרִ֑ים
другим
[adj-mp]
|
03707 8686
βа~йъакңˈэ:с
וַ:יַּכְעֵ֕ס
и·он гневил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˌє
אֱלֹהֵ֥י
Элоима
[nmp-pr-dei-cnst]
|
01
ъаво:τˈа:йβ
אֲבֹתָֽי:ו׃
отцов·своих
[nmp~3ms-sf]
|
|
25 |
03499
βә~йˈěτěр
וְ:יֶ֤תֶר
И·остальные
[conj~nms-cnst]
|
01697
дәва:ра:йβ
דְּבָרָי:ו֙
речи о·нём
[nmp~3ms-sf]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·все
[conj~nms-cnst]
|
01870
дәра:кˈа:йβ
דְּרָכָ֔י:ו
пути·его
[nmp~3ms-sf]
|
07223
ға:~рiшо:нˌим
הָ:רִאשֹׁנִ֖ים
_·первые
[def-art~adj-mp]
|
0314
βә~ға:~ъахарөнˈим
וְ:הָ:אַחֲרוֹנִ֑ים
и·_·последние
[conj~def-art~adj-mp]
|
02005
ғiннˈа:м
הִנָּ֣:ם
вот·_
[demons-adv~3mp-sf]
|
03789 8803
қәτўвˈим
כְּתוּבִ֔ים
они записаны
[qal-ptc-pass-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
05612
сˌэ:фěр
סֵ֥פֶר
книге
[nms-cnst]
|
04428
маљәкˈє-
מַלְכֵֽי־
царей
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
03478
βә~йiçра:ъˈэ:љ
וְ:יִשְׂרָאֵֽל׃
и·Исраэля
[conj~n-pr-loc]
|
|
26 |
07901 8799
βа~йъiшқˌав
וַ:יִּשְׁכַּ֨ב
И·лёг
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0271
ъа:хˈа:з
אָחָ֜ז
Ахаз
[nm-pr]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
01
ъаво:τˈа:йβ
אֲבֹתָ֗י:ו
отцами·своими
[nmp~3ms-sf]
|
06912 8799
βˈа~йъiкбәрˈуғў
וַֽ:יִּקְבְּרֻ֤:הוּ
и·погребли·его
[conj-consec~qal-impf-3mp~3ms-sf]
|
05892
ва:~_~ңир
בָ:עִיר֙
в·_·городе
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03389
бi~йрˈўша:љˈаiм
בִּ:יר֣וּשָׁלִַ֔ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc]
|
03588
ˈқи
כִּ֚י
но
[conj]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
0935 8689
ғěвиъˈуғў
הֱבִיאֻ֔:הוּ
внесли·его
[hiphil-pf-3cp~3ms-sf]
|
06913
љә~кiврˌє
לְ:קִבְרֵ֖י
в·гробницы
[prep~nmp-cnst]
|
04428
маљәкˈє
מַלְכֵ֣י
царей
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
04427 8799
βа~йъiмљˈо:к
וַ:יִּמְלֹ֛ךְ
и·воцарился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03169
йәхiзкiйъˌа:ғˈў
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08478
тахтˈа:йβ
תַּחְתָּֽי:ו׃ פ
вместо·него
[prep~3ms-sf]
|
|
27 |
