01121
бěн-
בֶּן־
Сын
[nms-cnst]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֨ים
двадцати
[np-num]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֤שׁ
и·пяти
[conj~nms-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָה֙
лет
[nfs]
|
03147
йөτˈа:м
יוֹתָ֣ם
Йотам
[nm-pr]
|
04427 8800
бә~ма:љәкˈө
בְּ:מָלְכ֔:וֹ
когда·воцарился·он
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
08337
βә~шэ:ш-
וְ:שֵׁשׁ־
и·шести
[conj~nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֣ה
надцать
[nfs-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֔ה
лет
[nfs]
|
04427 8804
ма:љˌак
מָלַ֖ךְ
он царствовал
[qal-pf-3ms]
|
03389
бˈi~йрўша:љˈа:iм
בִּֽ:ירוּשָׁלִָ֑ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc pausal]
|
08034
βә~шˈэ:м
וְ:שֵׁ֣ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
0517
ъiммˈө
אִמּ֔:וֹ
матери·его
[nfs~3ms-sf]
|
03388
йәрўшˌа:
יְרוּשָׁ֖ה
Йеруша
[nf-pr]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
06659
ца:đˈөк
צָדֽוֹק׃
Цадока
[nm-pr]
|
|
1 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֨עַשׂ
И·он делал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03477
ға~йъа:шˈа:р
הַ:יָּשָׁ֜ר
_·прямое
[def-art~adj-ms]
|
05869
бә~ңєнˈє
בְּ:עֵינֵ֣י
в·глазах
[prep~nfp-du-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03605
қә~кˈо:љ
כְּ:כֹ֤ל
по·всему
[prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
как
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂה֙
поступал
[qal-pf-3ms]
|
05818
ңуззiйъˈа:ғў
עֻזִּיָּ֣הוּ
Узиягу
[nm-pr]
|
01
ъа:вˈiйβ
אָבִ֔י:ו
отец·его
[nms~3ms-sf]
|
07535
рˈак
רַ֕ק
только
[adv]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
0935 8804
вˌа:
בָ֖א
входил
[qal-pf-3ms]
|
01964
ғєкˈаљ
הֵיכַ֣ל
храм
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05750
βә~ңˌөđ
וְ:ע֥וֹד
и·ещё
[conj~adv]
|
05971
ға:~ңˌа:м
הָ:עָ֖ם
_·народ
[def-art~nms]
|
07843 8688
машхиτˈим
מַשְׁחִיתִֽים׃
грешил
[hiphil-ptc-mp]
|
|
2 |
01931
ғˈў
ה֗וּא
Он
[pers-pr-3ms]
|
01129 8804
ба:нˈа:
בָּנָ֛ה
построил
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֥עַר
ворота
[nms-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05945
ға:~ңěљйˈөн
הָ:עֶלְי֑וֹן
_·верхние
[def-art~adj-ms]
|
02346
ў~вә~хөмˌаτ
וּ:בְ:חוֹמַ֥ת
и·у·стены
[conj~prep~nfs-cnst]
|
06077
ға:~ңˈо:фěљ
הָ:עֹ֛פֶל
_·Офеля
[def-art~n-pr-loc]
|
01129 8804
ба:нˌа:
בָּנָ֖ה
построил
[qal-pf-3ms]
|
07230
ља:~рˈо:в
לָ:רֹֽב׃
_·_·много
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
3 |
05892
βә~ңа:рˌим
וְ:עָרִ֥ים
И·города
[conj~nfp]
|
01129 8804
ба:нˌа:
בָּנָ֖ה
он построил
[qal-pf-3ms]
|
02022
бә~ғар-
בְּ:הַר־
на·горе
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
02793
ў~вě~_~хᵒра:шˈим
וּ:בֶ:חֳרָשִׁ֣ים
и·в·_·рощах
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
01129 8804
ба:нˈа:
בָּנָ֔ה
построил
[qal-pf-3ms]
|
01003
бˈира:нiйъˌөτ
בִּֽירָנִיּ֖וֹת
замки
[nfp]
|
04026
ў~мiґда:љˈим
וּ:מִגְדָּלִֽים׃
и·башни
[conj~nmp]
|
|
4 |
01931
βә~ғў
וְ֠:הוּא
И·он
[conj~pers-pr-3ms]
|
03898 8738
нiљхˈам
נִלְחַ֞ם
воевал
[niphal-pf-3ms]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царём
[nms-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
05983
ңаммөн
עַמּוֹן֮
Амона
[n-pr-loc]
|
02388 8799
βа~йъěхěзˈак
וַ:יֶּחֱזַ֣ק
и·одолел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљєғˌěм
עֲלֵי:הֶם֒
_·их
[prep~3mp-sf]
|
05414 8799
βа~йъiттәнў-
וַ:יִּתְּנוּ־
и·дали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
љ~ˌө
ל֨:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
05983
ңаммˈөн
עַמּ֜וֹן
Амона
[n-pr-loc]
|
08141
ба~_~шша:нˈа:
בַּ:שָּׁנָ֣ה
в·_·год
[prep~def-art-vp~nfs]
|
01931
ға~ғˈи
הַ:הִ֗יא
_·тот
[def-art~pers-pr-3fs]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָה֙
сто
[nfs-num]
|
03603
қiққар-
כִּכַּר־
талантов
[nfs-cnst]
|
03701
қˈěсěф
כֶּ֔סֶף
серебра
[nms]
|
06235
βа~ңаçˌěрěτ
וַ:עֲשֶׂ֨רֶת
и·десять
[conj~nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֤ים
тысяч
[nmp-num]
|
03734
қо:рим
כֹּרִים֙
коров
[nmp]
|
02406
хiҭҭˈим
חִטִּ֔ים
пшеницы
[nfp]
|
08184
ў~çәңөрˌим
וּ:שְׂעוֹרִ֖ים
и·ячменя
[conj~nfp]
|
06235
ңаçˈěрěτ
עֲשֶׂ֣רֶת
десять
[nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֑ים
тысяч
[nmp-num]
|
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
это
[demons-pr-3fs]
|
07725 8689
ғэ:шˈивў
הֵשִׁ֤יבוּ
отдали
[hiphil-pf-3cp]
|
љ~ˌө
ל:וֹ֙
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
05983
ңаммˈөн
עַמּ֔וֹן ס
Амона
[n-pr-loc]
|
08141
ў~ва~_~шша:нˌа:
וּ:בַ:שָּׁנָ֥ה
и·в·_·год
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˌиτ
הַ:שֵּׁנִ֖ית
_·второй
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
07992
βә~ға~шшәљiшˈиτ
וְ:הַ:שְּׁלִשִֽׁית׃
и·_·третий
[conj~def-art~adj-fs-num-ord]
|
|
5 |
02388 8691
βа~йъiτхаззˌэ:к
וַ:יִּתְחַזֵּ֖ק
И·укрепился
[conj-consec~hithpael-impf-3ms]
|
03147
йөτˈа:м
יוֹתָ֑ם
Йотам
[nm-pr]
|
03588
ˈқи
כִּ֚י
ибо
[conj]
|
03559 8689
ғэ:кˈин
הֵכִ֣ין
он утверждал
[hiphil-pf-3ms]
|
01870
дәра:кˈа:йβ
דְּרָכָ֔י:ו
пути·свои
[nmp~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֖י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֥ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈа:йβ
אֱלֹהָֽי:ו׃
Элоима·своего
[nmp-pr-dei~3ms-sf]
|
|
6 |
03499
βә~йěτˌěр
וְ:יֶתֶר֙
И·остальные
[conj~nms-cnst]
|
01697
дiврˈє
דִּבְרֵ֣י
речи
[nmp-cnst]
|
03147
йөτˈа:м
יוֹתָ֔ם
о Йотаме
[nm-pr]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·все
[conj~nms-cnst]
|
04421
мiљхамо:τˌа:йβ
מִלְחֲמֹתָ֖י:ו
войны·его
[nfp~3ms-sf]
|
01870
ў~đәра:кˈа:йβ
וּ:דְרָכָ֑י:ו
и·пути·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
02005
ғiннˈа:м
הִנָּ֣:ם
вот·они
[demons-adv~3mp-sf]
|
03789 8803
қәτўвˈим
כְּתוּבִ֔ים
записанные
[qal-ptc-pass-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
05612
сˌэ:фěр
סֵ֥פֶר
книге
[nms-cnst]
|
04428
маљәкˈє-
מַלְכֵֽי־
царей
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
03063
βi~йғўđˈа:
וִ:יהוּדָֽה׃
и·Йеуды
[conj~n-pr-loc]
|
|
7 |
01121
бěн-
בֶּן־
Сын
[nms-cnst]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֧ים
двадцати
[np-num]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֛שׁ
и·пяти
[conj~nms-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָ֖ה
лет
[nfs]
|
01961 8804
ға:йˈа:
הָיָ֣ה
он был
[qal-pf-3ms]
|
04427 8800
вә~ма:љәкˈө
בְ:מָלְכ֑:וֹ
когда·воцарился·он
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
08337
βә~шэ:ш-
וְ:שֵׁשׁ־
и·шести
[conj~nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֣ה
надцать
[nfs-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֔ה
лет
[nfs]
|
04427 8804
ма:љˌак
מָלַ֖ךְ
царствовал
[qal-pf-3ms]
|
03389
бi~йрўша:љˈа:iм
בִּ:ירוּשָׁלִָֽם׃
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc pausal]
|
|
8 |
07901 8799
βа~йъiшқˈав
וַ:יִּשְׁכַּ֤ב
И·лёг
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03147
йөτˌа:м
יוֹתָם֙
Йотам
[nm-pr]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
01
ъаво:τˈа:йβ
אֲבֹתָ֔י:ו
отцами·своими
[nmp~3ms-sf]
|
06912 8799
βа~йъiкбәрˌў
וַ:יִּקְבְּר֥וּ
и·погребли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
05892
бә~ңˈир
בְּ:עִ֣יר
в·городе
[prep~nfs-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֑יד
Давида
[nm-pr]
|
04427 8799
βа~йъiмљˈо:к
וַ:יִּמְלֹ֛ךְ
и·воцарился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0271
ъа:хˌа:з
אָחָ֥ז
Ахаз
[nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08478
тахтˈа:йβ
תַּחְתָּֽי:ו׃ פ
вместо·него
[prep~3ms-sf]
|
|
9 |
