04427 8686
βа~йъамљикˌў
וַ:יַּמְלִיכוּ֩
И·воцарили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
03427 8802
йөшәвˌє
יוֹשְׁבֵ֨י
жители
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
03389
йәрўша:љˈаiм
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Йерушалаима
[n-pr-loc]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0274
ъахазйˌа:ғў
אֲחַזְיָ֨הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
01121
вәнˈө
בְנ֤:וֹ
сына·его
[nms~3ms-sf]
|
06996
ға~кка:ҭˌо:н
הַ:קָּטֹן֙
_·младшего
[def-art~adj-ms]
|
08478
тахтˈа:йβ
תַּחְתָּ֔י:ו
вместо·него
[prep~3ms-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
ибо
[conj]
|
03605
кољ-
כָל־
всех
[nms-cnst]
|
07223
ға:~рiшо:ним
הָ:רִאשֹׁנִים֙
_·старших
[def-art~adj-mp]
|
02026 8804
ға:рˈаґ
הָרַ֣ג
убил
[qal-pf-3ms]
|
01416
ға~ггәđˈўđ
הַ:גְּד֔וּד
_·отряд
[def-art~nms]
|
0935 8802
ға~ббˌа:
הַ:בָּ֥א
_·пришедший
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
06163
вˈа:~_~ңарәвˌим
בָֽ:עַרְבִ֖ים
с·_·аравитянами
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
04264
љˈа~_~ммаханˈěғ
לַֽ:מַּחֲנֶ֑ה
к·_·стану
[prep~def-art-vp~nms]
|
04427 8799
βа~йъiмљˈо:к
וַ:יִּמְלֹ֛ךְ
и·воцарился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0274
ъахазйˌа:ғў
אֲחַזְיָ֥הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
03088
йәғөрˌа:м
יְהוֹרָ֖ם
Йеорама
[nm-pr]
|
04428
мˌěљěк
מֶ֥לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃ פ
Йеуды
[n-pr-loc]
|
|
1 |
01121
бěн-
בֶּן־
Сын
[nms-cnst]
|
0705
ъарба:ңˌим
אַרְבָּעִ֨ים
сорока
[np-num]
|
08147
ў~шәттˈайiм
וּ:שְׁתַּ֤יִם
и·двух
[conj~nfp-du-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָה֙
лет
[nfs]
|
0274
ъахазйˈа:ғў
אֲחַזְיָ֣הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
04427 8800
вә~ма:љәкˈө
בְ:מָלְכ֔:וֹ
когда·воцарился·_
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
08141
βә~ша:нˈа:
וְ:שָׁנָ֣ה
и·год
[conj~nfs]
|
0259
ъахˈаτ
אַחַ֔ת
один
[adj-fs-num]
|
04427 8804
ма:љˌак
מָלַ֖ךְ
он царствовал
[qal-pf-3ms]
|
03389
бˈi~йрўша:љˈа:iм
בִּֽ:ירוּשָׁלִָ֑ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc pausal]
|
08034
βә~шˈэ:м
וְ:שֵׁ֣ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
0517
ъiммˈө
אִמּ֔:וֹ
матери·его
[nfs~3ms-sf]
|
06271
ңаτаљйˌа:ғў
עֲתַלְיָ֖הוּ
Атальягу
[nf-pr]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
06018
ңомрˈи
עָמְרִֽי׃
Омри
[nm-pr]
|
|
2 |
01571
гам-
גַּם־
Также
[adv]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
01980 8804
ға:љˈак
הָלַ֔ךְ
ходил
[qal-pf-3ms]
|
01870
бә~đарәкˌє
בְּ:דַרְכֵ֖י
_·путями
[prep~nmp-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
0256
ъахъˈа:в
אַחְאָ֑ב
Ахава
[nm-pr]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
0517
ъiммˈө
אִמּ֛:וֹ
мать·его
[nfs~3ms-sf]
|
01961 8804
ға:йәτˌа:
הָיְתָ֥ה
была
[qal-pf-3fs]
|
03289 8802
йˈөңацтˌө
יֽוֹעַצְתּ֖:וֹ
советчицей·ему
[qal-ptc-act-fs~3ms-sf]
|
07561 8687
љә~ғаршˈиаң
לְ:הַרְשִֽׁיעַ׃
по·беззакониям
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
|
3 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֧עַשׂ
И·он делал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07451
ға:~рˈаң
הָ:רַ֛ע
_·злое
[def-art~nms]
|
05869
бә~ңєнˌє
בְּ:עֵינֵ֥י
в·глазах
[prep~nfp-du-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01004
қә~вˈєτ
כְּ:בֵ֣ית
как·дом
[prep~nms-cnst]
|
0256
ъахъˈа:в
אַחְאָ֑ב
Ахава
[nm-pr]
|
03588
қи-
כִּי־
ибо
[conj]
|
01992
ғˈэ:мма:
הֵ֜מָּה
они
[pers-pr-3mp]
|
01961 8804
ғˈа:йў-
הָֽיוּ־
были
[qal-pf-3cp]
|
љ~ˈө
ל֣:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
03289 8802
йˈөңацˈим
יֽוֹעֲצִ֗ים
советчиками
[qal-ptc-act-mp]
|
0310
ъахарˈє
אַחֲרֵ֛י
после
[prep]
|
04194
мˌөτ
מ֥וֹת
смерти
[nms-cnst]
|
01
ъа:вˌiйβ
אָבִ֖י:ו
отца·его
[nms~3ms-sf]
|
04889
љә~машхˌиτ
לְ:מַשְׁחִ֥ית
на·погибель
[prep~nms]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
|
4 |
01571
гˈам
גַּ֣ם
Также
[adv]
|
06098
ба~ңаца:τа:м
בַּ:עֲצָתָ:ם֮
по·совету·их
[prep~nfs~3mp-sf]
|
01980 8804
ға:љак
הָלַךְ֒
он ходил
[qal-pf-3ms]
|
03212 8799
βа~йъэ:љěк
וַ:יֵּלֶךְ֩
и·он пошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03088
йәғөрˌа:м
יְהוֹרָ֨ם
Йеорамом
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыном
[nms-cnst]
|
0256
ъахъˈа:в
אַחְאָ֜ב
Ахава
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царём
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
04421
ља~_~ммiљха:мˈа:
לַ:מִּלְחָמָ֛ה
на·_·войну
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
против
[prep]
|
02371
хаза:ъˌэ:љ
חֲזָאֵ֥ל
Хазаэля
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царя
[nms-cnst]
|
0758
ъарˌа:м
אֲרָ֖ם
Арама
[n-pr-loc]
|
07433
бә~ра:мˈөτ
בְּ:רָמ֣וֹת
на·Рамот
[prep~n-pr-loc]
|
01568
гiљңˈа:đ
גִּלְעָ֑ד
Гильад
[n-pr-loc]
|
05221 8686
βа~йъаққˌў
וַ:יַּכּ֥וּ
и·поразили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
07421
ғˈа:~раммˌим
הָֽ:רַמִּ֖ים
_·арамитяне
[def-art~adj-p-pr-gent]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03141
йөрˈа:м
יוֹרָֽם׃
Йорама
[nm-pr]
|
|
5 |
07725 8799
βа~йъˈа:шов
וַ:יָּ֜שָׁב
И·он возвратился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07495 8692
љә~ғiτраппˈэ:
לְ:הִתְרַפֵּ֣א
чтобы·исцелиться
[prep~hithpael-inf-cnst]
|
03157
вә~йiзрәңˈěљ
בְ:יִזְרְעֶ֗אל
в·Изреэле
[prep~n-pr-loc]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
от
[conj]
|
04347
ға~ммаққим
הַ:מַּכִּים֙
_·ран
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которые
[rel-pr]
|
05221 8689
ғiққˈуғў
הִכֻּ֣:הוּ
были нанесены·ему
[hiphil-pf-3mp~3ms-sf]
|
07414
вˈа:~_~ра:мˈа:
בָֽ:רָמָ֔ה
в·_·Раме
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
03898 8736
бә~ғiлљˈа:хамˈө
בְּ:הִלָּ֣חֲמ֔:וֹ
когда·он воевал·_
[prep~niphal-inf-cnst~3ms-sf]
|
0854
ъěτ-
אֶת־
против
[prep]
|
02371
хаза:ғъˌэ:љ
חֲזָהאֵ֖ל
Хазаэля
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царя
[nms-cnst]
|
0758
ъарˈа:м
אֲרָ֑ם
Арама
[n-pr-loc]
|
05838
βа~ңазарйˌа:ғў
וַ:עֲזַרְיָ֨הוּ
и·Азарьягу
[conj~nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
03088
йәғөрˈа:м
יְהוֹרָ֜ם
Йеорама
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царь
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֗ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
03381 8804
йа:рˈаđ
יָרַ֡ד
сошёл
[qal-pf-3ms]
|
07200 8800
љi~рәъˈөτ
לִ:רְא֞וֹת
чтобы·повидать
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03088
йәғөрˈа:м
יְהוֹרָ֧ם
Йеорама
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
0256
ъахъˈа:в
אַחְאָ֛ב
Ахава
[nm-pr]
|
03157
бә~йiзрәңˌěљ
בְּ:יִזְרְעֶ֖אל
в·Изреэль
[prep~n-pr-loc]
|
03588
қи-
כִּי־
ибо
[conj]
|
02470 8802
хо:љˌěғ
חֹלֶ֥ה
нездоров
[qal-ptc-act-ms]
|
01931
ғˈў
הֽוּא׃
он
[pers-pr-3ms]
|
|
6 |
0430
ў~мˈэ:~ъěљо:ғˈим
וּ:מֵֽ:אֱלֹהִ֗ים
И·от·Элоима
[conj~prep~nmp-pr-dei]
|
01961 8804
ға:йәτˌа:
הָיְתָה֙
было
[qal-pf-3fs]
|
08395
тәвўсˈаτ
תְּבוּסַ֣ת
попрание
[nfs-cnst]
|
0274
ъахазйˈа:ғў
אֲחַזְיָ֔הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
0935 8800
ља:~вˌө
לָ:ב֖וֹא
чтобы·прийти
[prep~qal-inf-cnst]
|
03141
йөрˈа:м
יוֹרָ֑ם
Йораму
[nm-pr]
|
0935 8800
ў~вә~во:ъˈө
וּ:בְ:בֹא֗:וֹ
и·по·приходе·его
[conj~prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
03318 8804
йа:цˈа:
יָצָ֤א
он выступил
[qal-pf-3ms]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
03088
йәғөрˌа:м
יְהוֹרָם֙
Йеорамом
[nm-pr]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
против
[prep]
|
03058
йэ:ғˈў
יֵה֣וּא
Йеу
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сына
[nms-cnst]
|
05250
нiмшˈи
נִמְשִׁ֔י
Нимши
[nm-pr]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которого
[rel-pr]
|
04886 8804
мәша:хˈө
מְשָׁח֣:וֹ
помазал·_
[qal-pf-3ms~3ms-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
03772 8687
љә~ғакрˌиτ
לְ:הַכְרִ֖ית
чтобы·истребить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
дом
[nms-cnst]
|
0256
ъахъˈа:в
אַחְאָֽב׃
Ахава
[nm-pr]
|
|
7 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֕י
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08199 8736
қә~ғiшша:фˌэ:ҭ
כְּ:הִשָּׁפֵ֥ט
когда·вершил суд
[prep~niphal-inf-cnst]
|
03058
йэ:ғˌў
יֵה֖וּא
Йеу
[nm-pr]
|
05973
ңiм-
עִם־
над
[prep]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
домом
[nms-cnst]
|
0256
ъахъˈа:в
אַחְאָ֑ב
Ахава
[nm-pr]
|
04672 8799
βа~йъiмцˌа:
וַ:יִּמְצָא֩
и·он нашёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08269
çа:рˌє
שָׂרֵ֨י
предводителей
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֜ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֨י
и·сынов
[conj~nmp-cnst]
|
0251
ъахˈє
אֲחֵ֧י
братьев
[nmp-cnst]
|
0274
ъахазйˈа:ғў
אֲחַזְיָ֛הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
08334 8764
мәша:рәτˌим
מְשָׁרְתִ֥ים
служивших
[piel-ptc-mp]
|
0274
ља~ъахазйˌа:ғў
לַ:אֲחַזְיָ֖הוּ
_·Ахазьягу
[prep~nm-pr]
|
02026 8799
βа~йъағарәґˈэ:м
וַ:יַּהַרְגֵֽ:ם׃
и·убил·их
[conj-consec~qal-impf-3ms~3mp-sf]
|
|
8 |
01245 8762
βа~йәваккˌэ:ш
וַ:יְבַקֵּשׁ֩
И·он стал искать
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0274
ъахазйˌа:ғў
אֲחַזְיָ֨הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
03920 8799
βˈа~йъiљқәđˈуғў
וַֽ:יִּלְכְּדֻ֜:הוּ
и·схватили·его
[conj-consec~qal-impf-3mp~3ms-sf]
|
01931
βә~ғˈў
וְ:ה֧וּא
и·он
[conj~pers-pr-3ms]
|
02244 8693
мiτхаббˈэ:
מִתְחַבֵּ֣א
укрывался
[hithpael-ptc-ms]
|
08111
вә~шˈо:мәрˈөн
בְ:שֹֽׁמְר֗וֹן
в·Шомроне
[prep~n-pr-loc]
|
0935 8686
βа~йәвiъˈуғў
וַ:יְבִאֻ֣:הוּ
и·привели·его
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3ms-sf]
|
03058
йэ:ғў
יֵהוּא֮
Йеу
[nm-pr]
|
04191 8686
βа~йәмiτуғˌў
וַ:יְמִתֻ:הוּ֒
и·умертвили·его
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3ms-sf]
|
06912 8799
βˈа~йъiкбәрˈуғў
וַֽ:יִּקְבְּרֻ֔:הוּ
и·погребли·его
[conj-consec~qal-impf-3mp~3ms-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֤י
ибо
[conj]
|
0559 8804
ъˈа:мәрў
אָֽמְרוּ֙
сказали
[qal-pf-3cp]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03092
йәғөша:фˈа:ҭ
יְהוֹשָׁפָ֣ט
Йеошафата
[nm-pr]
|
01931
ғˈў
ה֔וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
который
[rel-pr]
|
01875 8804
да:рˌаш
דָּרַ֥שׁ
искал
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
_·всем
[prep~nms-cnst]
|
03824
љәва:вˈө
לְבָב֑:וֹ
сердцем·своим
[nms~3ms-sf]
|
0369
βә~ъєн
וְ:אֵין֙
и·не было
[conj~neg]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
0274
ъахазйˈа:ғў
אֲחַזְיָ֔הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
06113 8800
ља~ңәцˌо:р
לַ:עְצֹ֥ר
_·имевших
[prep~qal-inf-cnst]
|
03581
қˌо:ах
כֹּ֖חַ
силы
[nms]
|
04467
љә~мамља:кˈа:
לְ:מַמְלָכָֽה׃
_·царствовать
[prep~nfs]
|
|
9 |
06271
βа~ңаτаљйˈа:ғў
וַ:עֲתַלְיָ֨הוּ֙
И·Атальягу
[conj~nf-pr]
|
0517
ъˈэ:м
אֵ֣ם
мать
[nfs-cnst]
|
0274
ъахазйˈа:ғў
אֲחַזְיָ֔הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
07200 8804
ра:ъаτˌа:
רָאֲתָ֖ה
увидев
[qal-pf-3fs]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
что
[conj]
|
04191 8804
мˈэ:τ
מֵ֣ת
мёртв
[qal-pf-3ms]
|
01121
бәнˈа:ғ
בְּנָ֑:הּ
сын·её
[nms~3fs-sf]
|
06965 8799
βа~ттˈа:ком
וַ:תָּ֗קָם
и·она встала
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
01696 8762
βа~ттәđаббˈэ:р
וַ:תְּדַבֵּ֛ר
и·истребила
[conj-consec~piel-impf-3fs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms-cnst]
|
02233
зˌěраң
זֶ֥רַע
семя
[nms-cnst]
|
04467
ға~ммамља:кˌа:
הַ:מַּמְלָכָ֖ה
_·царское
[def-art~nfs]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֥ית
_·дома
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[n-pr-gent]
|
|
10 |
03947 8799
βа~ттiккˌах
וַ:תִּקַּח֩
И·взяла
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
03090
йәғөшавңˌаτ
יְהוֹשַׁבְעַ֨ת
Йеошават
[nf-pr]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֜לֶךְ
_·царя
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03101
йөъˈа:ш
יוֹאָ֣שׁ
Йоаша
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
0274
ъахазйˈа:ғў
אֲחַזְיָ֗הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
01589 8799
βа~ттiґнˈо:в
וַ:תִּגְנֹ֤ב
и·выкрала
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת:וֹ֙
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
08432
мi~ттˈөк
מִ:תּ֤וֹךְ
из·среды
[prep~subst-ms-cnst]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֨לֶךְ֙
_·царя
[def-art~nms]
|
04191 8716
ға~ммˈўма:τˈим
הַ:מּ֣וּמָתִ֔ים
_·умерщвлённых
[def-art~hophal-ptc-mp]
|
05414 8799
βа~ттiттˌэ:н
וַ:תִּתֵּ֥ן
и·поместила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֛:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03243 8688
мˈєнiктˌө
מֵֽינִקְתּ֖:וֹ
кормилицу·его
[hiphil-ptc-fs~3ms-sf]
|
02315
ба~хаđˈар
בַּ:חֲדַ֣ר
в·покое
[prep~nms-cnst]
|
04296
ға~ммiҭҭˈөτ
הַ:מִּטּ֑וֹת
_·постельном
[def-art~nfp]
|
05641 8686
βа~ттастирˈэ:ғў
וַ:תַּסְתִּירֵ֡:הוּ
и·скрыла·его
[conj-consec~hiphil-impf-3fs~3ms-sf]
|
03090
йәғөшавңˈаτ
יְהוֹשַׁבְעַ֣ת
Йеошават
[nf-pr]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֣לֶךְ
_·царя
[def-art~nms]
|
03088
йәғөрˈа:м
יְהוֹרָ֡ם
Йеорама
[nm-pr]
|
0802
ъэ:шˌěτ
אֵשֶׁת֩
жена
[nfs-cnst]
|
03077
йәғөйа:đˌа:ң
יְהוֹיָדָ֨ע
Йеояды
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֜ן
_·священнослужителя
[def-art~nms]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
01931
ғи
הִיא֩
она
[pers-pr-3fs]
|
01961 8804
ға:йәτˌа:
הָיְתָ֨ה
была
[qal-pf-3fs]
|
0269
ъахˈөτ
אֲח֧וֹת
сестрой
[nfs-cnst]
|
0274
ъахазйˈа:ғў
אֲחַזְיָ֛הוּ
Ахазьягу
[nm-pr]
|
06440
мi~ппәнˌє
מִ:פְּנֵ֥י
от·лица
[prep~nmp-cnst]
|
06271
ңаτаљйˌа:ғў
עֲתַלְיָ֖הוּ
Атальягу
[nf-pr]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
04191 8689
ғěмиτˈа:τәғў
הֱמִיתָֽתְ:הוּ׃
умертвила·его
[hiphil-pf-3fs~3ms-sf]
|
|
11 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֤י
И·он пробыл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0854
ъiттˌа:м
אִתָּ:ם֙
с·ними
[prep~3mp-sf]
|
01004
бә~вˈєτ
בְּ:בֵ֣ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
0430
ғˈа:~ъěљо:ғˈим
הָֽ:אֱלֹהִ֔ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
02244 8693
мiτхаббˌэ:
מִתְחַבֵּ֖א
скрываясь
[hithpael-ptc-ms]
|
08337
шˈэ:ш
שֵׁ֣שׁ
шесть
[nms-num]
|
08141
ша:нˌим
שָׁנִ֖ים
лет
[nfp]
|
06271
βа~ңаτаљйˌа:
וַ:עֲתַלְיָ֖ה
и·Аталья
[conj~nf-pr]
|
04427 8802
мо:љˌěкěτ
מֹלֶ֥כֶת
царствовала
[qal-ptc-act-fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָֽרֶץ׃ פ
_·землёй
[def-art~nfs]
|
|
12 |
