04427 8799
βа~йъiмљˈо:к
וַ:יִּמְלֹ֛ךְ
И·воцарился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03092
йәғөша:фˌа:ҭ
יְהוֹשָׁפָ֥ט
Йеошафат
[nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08478
тахтˈа:йβ
תַּחְתָּ֑י:ו
вместо·него
[prep~3ms-sf]
|
02388 8691
βа~йъiτхаззˌэ:к
וַ:יִּתְחַזֵּ֖ק
и·он усилился
[conj-consec~hithpael-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэлем
[n-pr-loc]
|
|
1 |
05414 8799
βа~йъˌiттěн-
וַ:יִּ֨תֶּן־
И·он разместил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02428
хˈайiљ
חַ֔יִל
рать
[nms]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
во·всех
[prep~nms-cnst]
|
05892
ңа:рˌє
עָרֵ֥י
городах
[nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
01219 8803
ға~ббәцурˈөτ
הַ:בְּצֻר֑וֹת
ђ·укреплённых
[def-art~qal-ptc-pass-fp]
|
05414 8799
βа~йъiттˈэ:н
וַ:יִּתֵּ֤ן
и·поставил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05333
нәцивим
נְצִיבִים֙
наместников
[nmp]
|
0776
бә~ъˈěрěц
בְּ:אֶ֣רֶץ
в·земле
[prep~nfs-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
05892
ў~вә~ңа:рˈє
וּ:בְ:עָרֵ֣י
и·в·городах
[conj~prep~nfp-cnst]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֔יִם
Эфраима
[n-pr-loc]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
03920 8804
ља:кˌаđ
לָכַ֖ד
занял
[qal-pf-3ms]
|
0609
ъа:сˌа:
אָסָ֥א
Аса
[nm-pr]
|
01
ъа:вˈiйβ
אָבִֽי:ו׃
отец·его
[nms~3ms-sf]
|
|
2 |
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֥י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
03092
йәғөша:фˈа:ҭ
יְהוֹשָׁפָ֑ט
Йеошафатом
[nm-pr]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
01980 8804
ға:љˈак
הָלַ֗ךְ
он ходил
[qal-pf-3ms]
|
01870
бә~đарәкˈє
בְּ:דַרְכֵ֞י
*·путями
[prep~nmp-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֤יד
Давида
[nm-pr]
|
01
ъа:вiйβ
אָבִי:ו֙
отца·своего
[nms~3ms-sf]
|
07223
ға:~рˈiшо:нˈим
הָ:רִ֣אשֹׁנִ֔ים
ђ·первыми
[def-art~adj-mp]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
01875 8804
đа:рˌаш
דָרַ֖שׁ
искал
[qal-pf-3ms]
|
01168
ља~_~ббәңа:љˈим
לַ:בְּעָלִֽים׃
*·ђ·Баалов
[prep~def-art-vp~nmp-pr]
|
|
3 |
03588
қˌи
כִּ֠י
Но
[conj]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғˈє
לֵֽ:אלֹהֵ֤י
*·Элоима
[prep~nmp-pr-dei-cnst]
|
01
ъа:вiйβ
אָבִי:ו֙
отца·своего
[nms~3ms-sf]
|
01875 8804
да:рˈа:ш
דָּרָ֔שׁ
он искал
[qal-pf-3ms pausal]
|
04687
ў~вә~мiцβо:τˌа:йβ
וּ:בְ:מִצְוֹתָ֖י:ו
и·*·заповедями·его
[conj~prep~nfp~3ms-sf]
|
01980 8804
ға:љˈа:к
הָלָ֑ךְ
он ходил
[qal-pf-3ms pausal]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֖א
и·не
[conj~neg]
|
04639
қә~маңаçˌэ:
כְּ:מַעֲשֵׂ֥ה
по·деяниям
[prep~nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
4 |
03559 8686
βа~йъˌа:кěн
וַ:יָּ֨כֶן
И·утвердил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֤ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04467
ға~ммамља:кˌа:
הַ:מַּמְלָכָה֙
ђ·царство
[def-art~nfs]
|
03027
бә~йа:đˈө
בְּ:יָד֔:וֹ
в·руке·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05414 8799
βа~йъiттәнˈў
וַ:יִּתְּנ֧וּ
и·давали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03605
кољ-
כָל־
все
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֛ה
йеудеи
[n-pr-gent]
|
04503
мiнхˌа:
מִנְחָ֖ה
дары
[nfs]
|
03092
љi~йғөшофˈа:ҭ
לִ:יהוֹשָׁפָ֑ט
*·Йеошафату
[prep~nm-pr]
|
01961 8799
βˈа~йәғи-
וַֽ:יְהִי־
и·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љ~ˌө
ל֥:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
06239
ңˈо:шěр-
עֹֽשֶׁר־
богатства
[nms]
|
03519
βә~ка:вˌөđ
וְ:כָב֖וֹד
и·славы
[conj~nms]
|
07230
ља:~рˈо:в
לָ:רֹֽב׃
*·ђ·премного
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
5 |
01361 8799
βа~йъiґбˌағ
וַ:יִּגְבַּ֥הּ
И·возвысилось
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03820
љiббˌө
לִבּ֖:וֹ
сердце·его
[nms~3ms-sf]
|
01870
бә~đарәкˈє
בְּ:דַרְכֵ֣י
на·путях
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05750
βә~ңˈөđ
וְ:ע֗וֹד
и·ещё
[conj~adv]
|
05493 8689
ғэ:сˈир
הֵסִ֛יר
он устранил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01116
ға~бба:мˌөτ
הַ:בָּמ֥וֹת
ђ·возвышения
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
0842
ға:~ъашэ:рˌим
הָ:אֲשֵׁרִ֖ים
ђ·Ашеры
[def-art~nfp-pr]
|
03063
мi~йғўđˈа:
מִ:יהוּדָֽה׃ פ
в·Йеуде
[prep~n-pr-loc]
|
|
6 |
08141
ў~вi~шәнˌаτ
וּ:בִ:שְׁנַ֨ת
И·в·году
[conj~prep~nfs-cnst]
|
07969
ша:љˈөш
שָׁל֜וֹשׁ
третьем
[nms-num]
|
04427 8800
љә~ма:љәкˈө
לְ:מָלְכ֗:וֹ
*·царствия·своего
[prep~qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
07971 8804
ша:љˈах
שָׁלַ֤ח
он послал
[qal-pf-3ms]
|
08269
љә~çа:ра:йβ
לְ:שָׂרָי:ו֙
*·предводителей·своих
[prep~nmp~3ms-sf]
|
01134
љә~вěн-хˈайiљ
לְ:בֶן־חַ֨יִל֙
*·Бен-Хаиля
[prep~nm-pr]
|
05662
ў~љә~ңо:ваđйˈа:
וּ:לְ:עֹבַדְיָ֣ה
и·*·Овадьягу
[conj~prep~nm-pr]
|
02148
βә~љi~зәкарйˈа:
וְ:לִ:זְכַרְיָ֔ה
и·*·Зехарью
[conj~prep~nm-pr]
|
05417
βә~љi~нәτанъˌэ:љ
וְ:לִ:נְתַנְאֵ֖ל
и·*·Нетанъэля
[conj~prep~nm-pr]
|
04322
ў~љә~мика:йˈа:ғў
וּ:לְ:מִיכָיָ֑הוּ
и·*·Михаягу
[conj~prep~nm-pr]
|
03925 8763
љә~љаммˌэ:đ
לְ:לַמֵּ֖ד
чтобы·учить
[prep~piel-inf-cnst]
|
05892
бә~ңа:рˌє
בְּ:עָרֵ֥י
в·городах
[prep~nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[n-pr-loc]
|
|
7 |
05973
βә~ңiмма:ғˈěм
וְ:עִמָּ:הֶ֣ם
И·с·ними
[conj~prep~3mp-sf]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֗ם
ђ·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
08098
шәˈмˈаңйˈа:ғў
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
Шемаягу
[nm-pr]
|
05418
ў~нәτанйˈа:ғў
וּ:נְתַנְיָ֡הוּ
и·Нетаньягу
[conj~nm-pr]
|
02069
ў~зәваđйˈа:ғў
וּ:זְבַדְיָ֡הוּ
и·Зевадьягу
[conj~nm-pr]
|
06214
βа~ңаçа:ғъˈэ:љ
וַ:עֲשָׂהאֵ֡ל
и·Асаэль
[conj~nm-pr]
|
08070
_~_
**וּ:שְׁמִרִימוֹת**
{_·_}
[conj~nm-pr]
|
08070
ў~шәмˈира:мˈөτ
//וּ:שְׁמִֽירָמ֡וֹת//
[и·Шемирамот]
[conj~nm-pr]
|
03083
βˈi~йғөна:τˌа:н
וִֽ:יהוֹנָתָן֩
и·Йонатан
[conj~nm-pr]
|
0138
βа~ъаđˌо:нiйъˈа:ғў
וַ:אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
и·Адониягу
[conj~nm-pr]
|
02900
βә~ҭˈөвiйъˈа:ғў
וְ:טֽוֹבִיָּ֛הוּ
и·Товиягу
[conj~nm-pr]
|
02899
βә~ҭˌөв ъаđөнiйъˌа:
וְ:ט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה
и·Тов-Адония
[conj~nm-pr]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֑ם
ђ·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05973
βә~ңiмма:ғˈěм
וְ:עִמָּ:הֶ֛ם
и·с·ними
[conj~prep~3mp-sf]
|
0476
ъěљиша:мˌа:ң
אֱלִישָׁמָ֥ע
Элишама
[nm-pr]
|
03088
βˈi~йғөрˌа:м
וִֽ:יהוֹרָ֖ם
и·Йорам
[conj~nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִֽים׃
ђ·священнослужители
[def-art~nmp]
|
|
8 |
03925 8762
βˈа~йәљаммәđˌў
וַֽ:יְלַמְּדוּ֙
И·они учили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
03063
бˈi~йғўđˈа:
בִּֽ:יהוּדָ֔ה
в·Йеуде
[prep~n-pr-loc]
|
05973
βә~ңˌiмма:ғˈěм
וְ:עִ֨מָּ:הֶ֔ם
и·с·ними
[conj~prep~3mp-sf]
|
05612
сˌэ:фěр
סֵ֖פֶר
свиток
[nms-cnst]
|
08451
төрˈаτ
תּוֹרַ֣ת
учения
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05437 8799
βа~йъа:сˈо:ббў
וַ:יָּסֹ֨בּוּ֙
и·они обходили
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
*·все
[prep~nms-cnst]
|
05892
ңа:рˈє
עָרֵ֣י
города
[nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
03925 8762
βˈа~йәљаммәđˌў
וַֽ:יְלַמְּד֖וּ
и·учили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
05971
ба:~_~ңˈа:м
בָּ:עָֽם׃
*·ђ·народ
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
9 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֣י׀
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06343
пˈахаđ
פַּ֣חַד
страх
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05921
ˈңаљ
עַ֚ל
на
[prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
04467
мамљәкˈөτ
מַמְלְכ֣וֹת
царствах
[nfp-cnst]
|
0776
ғˈа:~ъара:цˈөτ
הָֽ:אֲרָצ֔וֹת
ђ·земли
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
05439
сәвивˈөτ
סְבִיב֣וֹת
вокруг
[prep]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
03808
βә~љˌо:
וְ:לֹ֥א
и·не
[conj~neg]
|
03898 8738
нiљхамˌў
נִלְחֲמ֖וּ
воевали
[niphal-pf-3cp]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
03092
йәғөша:фˈа:ҭ
יְהוֹשָׁפָֽט׃
Йеошафатом
[nm-pr]
|
|
10 |
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
И·от
[conj~prep]
|
06430
пәљiштˈим
פְּלִשְׁתִּ֗ים
пелиштимцев
[adj-mp-pr-gent]
|
0935 8688
мәвиъˈим
מְבִיאִ֧ים
доставляли
[hiphil-ptc-mp]
|
03092
љˈi~йғөшофˈа:ҭ
לִֽ:יהוֹשָׁפָ֛ט
*·Йеошафату
[prep~nm-pr]
|
04503
мiнхˌа:
מִנְחָ֖ה
дары
[nfs]
|
03701
βә~кˈěсěф
וְ:כֶ֣סֶף
и·серебра
[conj~nms]
|
04853
маççˈа:
מַשָּׂ֑א
ношу
[nms]
|
01571
гˈам
גַּ֣ם
также
[adv]
|
06163
ғˈа:~ңарәвиъˈим
הָֽ:עַרְבִיאִ֗ים
ђ·аравитяне
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0935 8688
мәвиъˌим
מְבִיאִ֥ים
доставляли
[hiphil-ptc-mp]
|
љ~ˌө
ל:וֹ֙
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
06629
цˈо:н
צֹ֕אן
мелкий скот
[nfs-coll-cnst]
|
0352
ъєљˈим
אֵילִ֔ים
овнов
[nmp]
|
07651
шiвңˈаτ
שִׁבְעַ֤ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фим
אֲלָפִים֙
тысяч
[nmp-num]
|
07651
ў~шәвˈаң
וּ:שְׁבַ֣ע
и·семь
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֔וֹת
сотен
[nfp-num]
|
08495
ў~τәйа:шˈим
וּ:תְיָשִׁ֕ים
и·козлов
[conj~nmp]
|
07651
шiвңˌаτ
שִׁבְעַ֥ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
0505
ъаља:фˌим
אֲלָפִ֖ים
тысяч
[nmp-num]
|
07651
ў~шәвˌаң
וּ:שְׁבַ֥ע
и·семь
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ פ
сотен
[nfp-num]
|
|
11 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֧י
И·стал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03092
йәғөша:фˈа:ҭ
יְהוֹשָׁפָ֛ט
Йеошафат
[nm-pr]
|
01980 8802
ғо:љˌэ:к
הֹלֵ֥ךְ
идущий
[qal-ptc-act-ms]
|
01432
βә~ґа:đˌэ:љ
וְ:גָדֵ֖ל
и·велик
[conj~adj-verbal]
|
05704
ңаđ-
עַד־
*
[prep]
|
04605
љә~мˈа:ңәља:
לְ:מָ֑עְלָ:ה
в·высоту·_
[prep~prep~loc-he pausal]
|
01129 8799
βа~йъˈiвěн
וַ:יִּ֧בֶן
и·он построил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03063
бˈi~йғўđˈа:
בִּֽ:יהוּדָ֛ה
в·Йеудее
[prep~n-pr-loc]
|
01003
бира:нiйъˌөτ
בִּירָנִיּ֖וֹת
крепости
[nfp]
|
05892
βә~ңа:рˌє
וְ:עָרֵ֥י
и·города
[conj~nfp-cnst]
|
04543
мiсқәнˈөτ
מִסְכְּנֽוֹת׃
хранилища
[nfp]
|
|
12 |
04399
ў~мәља:кˌа:
וּ:מְלָאכָ֥ה
И·работы
[conj~nfs]
|
07227
раббˈа:
רַבָּ֛ה
много
[adj-fs]
|
01961 8804
ғˌа:йа:
הָ֥יָה
было
[qal-pf-3ms]
|
љ~ˌө
ל֖:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
05892
бә~ңа:рˈє
בְּ:עָרֵ֣י
в·городах
[prep~nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
0582
βә~ъаншˈє
וְ:אַנְשֵׁ֧י
и·люди
[conj~nmp-cnst]
|
04421
мiљха:мˈа:
מִלְחָמָ֛ה
военные
[nfs]
|
01368
гiббˌөрє
גִּבּ֥וֹרֵי
герои
[adj-mp-cnst]
|
02428
хˌайiљ
חַ֖יִל
ратные
[nms]
|
03389
бi~йрўша:љˈа:iм
בִּ:ירוּשָׁלִָֽם׃
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc pausal]
|
|
13 |
0428
βә~ъˌэ:лљěғ
וְ:אֵ֥לֶּה
И·это
[conj~demons-pr-p]
|
06486
фәкудда:τˌа:м
פְקֻדָּתָ֖:ם
исчисление·их
[nfs~3mp-sf]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
по·дому
[prep~nms-cnst]
|
01
ъавөτєғˈěм
אֲבוֹתֵי:הֶ֑ם
отчему·их
[nmp~3mp-sf]
|
03063
љˈi~йғўđˌа:
לִֽ:יהוּדָה֙
у·Йеуды
[prep~n-pr-loc]
|
08269
çа:рˈє
שָׂרֵ֣י
предводители
[nmp-cnst]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִ֔ים
тысяч
[nmp-num]
|
05734
ңаđнˈа:
עַדְנָ֣ה
Адна
[nm-pr]
|
08269
ға~ççˈа:р
הַ:שָּׂ֔ר
ђ·предводитель
[def-art~nms]
|
05973
βә~ңiммˌө
וְ:עִמּ:וֹ֙
и·с·ним
[conj~prep~3ms-sf]
|
01368
гiббˈөрє
גִּבּ֣וֹרֵי
героев
[adj-mp-cnst]
|
02428
хˈайiљ
חַ֔יִל
ратных
[nms]
|
07969
шәљˌо:ш
שְׁלֹ֥שׁ
три
[nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотни
[nfp-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысяч
[nms-num pausal]
|
|
14 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·при
[conj~prep]
|
03027
йа:đˌө
יָד֖:וֹ
руке·его
[nfs~3ms-sf]
|
03076
йәғөха:нˈа:н
יְהוֹחָנָ֣ן
Йеонатан
[nm-pr]
|
08269
ға~ççˈа:р
הַ:שָּׂ֑ר
ђ·предводитель
[def-art~nms]
|
05973
βә~ңiммˈө
וְ:עִמּ֕:וֹ
и·с·ним
[conj~prep~3ms-sf]
|
03967
ма:τˌайiм
מָאתַ֥יִם
двести
[nfp-du-num]
|
08084
ў~шәмөнˌим
וּ:שְׁמוֹנִ֖ים
и·восемьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысяч
[nms-num pausal]
|
|
15 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·при
[conj~prep]
|
03027
йа:đˌө
יָד:וֹ֙
руке·его
[nfs~3ms-sf]
|
06007
ңамасйˈа:
עֲמַסְיָ֣ה
Амасья
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
02147
зiкрˈи
זִכְרִ֔י
Зихри
[nm-pr]
|
05068 8693
ға~ммiτнаддˌэ:в
הַ:מִּתְנַדֵּ֖ב
ђ·доброволивший
[def-art~hithpael-ptc-ms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֑ה
*·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
05973
βә~ңiммˈө
וְ:עִמּ֛:וֹ
и·с·ним
[conj~prep~3ms-sf]
|
03967
ма:τˌайiм
מָאתַ֥יִם
двести
[nfp-du-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
01368
гiббˌөр
גִּבּ֥וֹר
героев
[adj-ms-cnst]
|
02428
хˈа:йiљ
חָֽיִל׃ ס
ратных
[nms pausal]
|
|
16 |
04480
ў~мˌiн-
וּ:מִ֨ן־
И·из
[conj~prep]
|
01144
бiнйа:мˈiн
בִּנְיָמִ֔ן
Биньямина
[nm-pr]
|
01368
гiббˌөр
גִּבּ֥וֹר
герой
[adj-ms-cnst]
|
02428
хˌайiљ
חַ֖יִל
ратный
[nms]
|
0450
ъěљйа:đˈа:ң
אֶלְיָדָ֑ע
Эльяда
[nm-pr]
|
05973
βә~ңiммˈө
וְ:עִמּ֛:וֹ
и·с·ним
[conj~prep~3ms-sf]
|
05401 8802
нˈо:шәкє-
נֹֽשְׁקֵי־
вооружённых
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
07198
кˌěшěτ
קֶ֥שֶׁת
луком
[nfs]
|
04043
ў~ма:ґˌэ:н
וּ:מָגֵ֖ן
и·щитом
[conj~nms]
|
03967
ма:τˌайiм
מָאתַ֥יִם
двести
[nfp-du-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысяч
[nms-num pausal]
|
|
17 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·*
[conj~prep]
|
03027
йа:đˌө
יָד֖:וֹ
рядом с·ним
[nfs~3ms-sf]
|
03075
йәғөза:вˈа:đ
יְהוֹזָבָ֑ד
Йеозавад
[nm-pr]
|
05973
βә~ңiммˈө
וְ:עִמּ֛:וֹ
и·с·ним
[conj~prep~3ms-sf]
|
03967
мэ:ъˈа:-
מֵאָֽה־
сто
[nfs-num]
|
08084
ў~шәмөнˌим
וּ:שְׁמוֹנִ֥ים
и·восемьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
02502 8803
хаљўцˌє
חֲלוּצֵ֥י
снаряжённого
[qal-ptc-pass-mp-cnst]
|
06635
ца:вˈа:
צָבָֽא׃ ס
войска
[nms]
|
|
18 |
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
08334 8764
ға~мәша:рәτˈим
הַ:מְשָׁרְתִ֣ים
ђ·служили
[def-art~piel-ptc-mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֑לֶךְ
ђ·царю
[def-art~nms]
|
0905
мi~лљә~вˈаđ
מִ:לְּ:בַ֞ד
*·*·помимо
[prep~prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
тех кого
[rel-pr]
|
05414 8804
на:τˌан
נָתַ֥ן
разместил
[qal-pf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֛לֶךְ
ђ·царь
[def-art~nms]
|
05892
бә~ңа:рˌє
בְּ:עָרֵ֥י
в·городах
[prep~nfp-cnst]
|
04013
ға~ммiвцˌа:р
הַ:מִּבְצָ֖ר
ђ·укреплённых
[def-art~nms]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
по·всей
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃ פ
Йеудее
[n-pr-loc]
|
|
19 |
