0935 8799
βа~йъа:вˈо:
וַ:יָּבֹ֣א
И·пришёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07346
рәхавңа:м
רְחַבְעָם֮
Рехавам
[nm-pr]
|
03389
йәрўша:љаˌiм
יְרוּשָׁלִַם֒
в Йерушалаим
[n-pr-loc]
|
06950 8686
βа~йъакғˌэ:љ
וַ:יַּקְהֵל֩
и·он собрал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֨ית
дом
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֜ה
Йеуды
[n-pr-gent]
|
01144
ў~вiнйа:мˈiн
וּ:בִנְיָמִ֗ן
и·Биньямина
[conj~n-pr-gent]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֨ה
сто
[nfs-num]
|
08084
ў~шәмөнˌим
וּ:שְׁמוֹנִ֥ים
и·восемьдесят
[conj~np-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֛לֶף
тысяч
[nms-num]
|
0977 8803
ба:хˌўр
בָּח֖וּר
отборного
[qal-ptc-pass-ms]
|
06213 8802
ңо:çˈэ:
עֹשֵׂ֣ה
_
[qal-ptc-act-ms-cnst]
|
04421
мiљха:мˈа:
מִלְחָמָ֑ה
войска
[nfs]
|
03898 8736
љә~ғiлља:хˌэ:м
לְ:הִלָּחֵם֙
чтобы·воевать
[prep~niphal-inf-cnst]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэлем
[n-pr-gent]
|
07725 8687
љә~ға:шˌив
לְ:הָשִׁ֥יב
_·возвратить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04467
ға~ммамља:кˌа:
הַ:מַּמְלָכָ֖ה
_·царство
[def-art~nfs]
|
07346
љi~рәхавңˈа:м
לִ:רְחַבְעָֽם׃ פ
_·Рехаваму
[prep~nm-pr]
|
|
1 |
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִי֙
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01697
дәвар-
דְּבַר־
речение
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
08098
шәмˈаңйˌа:ғў
שְׁמַֽעְיָ֥הוּ
Шемаягу
[nm-pr]
|
0376
ъиш-
אִישׁ־
человеку
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˌим
הָ:אֱלֹהִ֖ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹֽר׃
_·говоря
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
2 |
0559 8798
ъěмˈо:р
אֱמֹ֕ר
Скажи
[qal-impv-2ms]
|
07346
рәхавңˌа:м
רְחַבְעָ֥ם
Рехаваму
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыну
[nms-cnst]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֖ה
Шеломо
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֣לֶךְ
царю
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
0413
βә~ъˌěљ
וְ:אֶל֙
и·_
[conj~prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всему
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэлю
[n-pr-gent]
|
03063
бi~йғўđˌа:
בִּ:יהוּדָ֥ה
в·Йеуде
[prep~n-pr-loc]
|
01144
ў~вiнйа:мˌiн
וּ:בִנְיָמִ֖ן
и·Биньямине
[conj~n-pr-loc]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹֽר׃
_·говоря
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
3 |
03541
қˈо:
כֹּ֣ה
Так
[demons-adv]
|
0559 8804
ъа:мˈар
אָמַ֣ר
сказал
[qal-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֡ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
05927 8799
τаңаљˌў
תַעֲלוּ֩
поднимайтесь
[qal-impf-2mp]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
03898 8735
τiлљˌа:хамˈў
תִלָּ֨חֲמ֜וּ
воюйте
[niphal-impf-2mp]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
0251
ъахєкˈěм
אֲחֵי:כֶ֗ם
братьями·вашими
[nmp~2mp-sf]
|
07725 8798
ˈшўвў
שׁ֚וּבוּ
возвратитесь
[qal-impv-2mp]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
каждый
[nms]
|
01004
љә~вєτˈө
לְ:בֵית֔:וֹ
в·дом·свой
[prep~nms~3ms-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֧י
ибо
[conj]
|
0854
мˈэ:~ъiттˈи
מֵֽ:אִתִּ֛:י
от·_·меня
[prep~prep~1cs-sf]
|
01961 8738
нiғйˌа:
נִהְיָ֖ה
было
[niphal-pf-3ms]
|
01697
ға~дда:вˈа:р
הַ:דָּבָ֣ר
_·речение
[def-art~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּ֑ה
_·это
[def-art~demons-pr-3ms]
|
08085 8799
βˈа~йъiшмәңˌў
וַֽ:יִּשְׁמְעוּ֙
и·они услышали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01697
дiврˈє
דִּבְרֵ֣י
речения
[nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
07725 8799
βа~йъа:шˌувў
וַ:יָּשֻׁ֖בוּ
и·они возвратились
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03212 8800
мi~лљˌěкěτ
מִ:לֶּ֥כֶת
от·похода
[prep~qal-inf-cnst]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
против
[prep]
|
03379
йа:ровңˈа:м
יָרָבְעָֽם׃ פ
Йоровама
[nm-pr]
|
|
4 |
03427 8799
βа~йъˌэ:шěв
וַ:יֵּ֥שֶׁב
И·поселился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07346
рәхавңˌа:м
רְחַבְעָ֖ם
Рехавам
[nm-pr]
|
03389
бi~йрўша:љˈа:iм
בִּ:ירוּשָׁלִָ֑ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc pausal]
|
01129 8799
βа~йъˈiвěн
וַ:יִּ֧בֶן
и·он строил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05892
ңа:рˈим
עָרִ֛ים
города
[nfp]
|
04692
љә~ма:цˌөр
לְ:מָצ֖וֹר
_·крепостные
[prep~nms]
|
03063
бi~йғўđˈа:
בִּ:יהוּדָֽה׃
в·Йеуде
[prep~n-pr-loc]
|
|
5 |
01129 8799
βа~йъˈiвěн
וַ:יִּ֧בֶן
И·он построил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01035
бˈєτ-љˈěхěм
בֵּֽית־לֶ֛חֶם
Бет-Лехем
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05862
ңєҭˌа:м
עֵיטָ֖ם
Этам
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08620
тәкˈөаң
תְּקֽוֹעַ׃
Текоа
[n-pr-loc]
|
|
6 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
01049
бˈєτ-цˌўр
בֵּֽית־צ֥וּר
Бет-Цур
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07755
çөкˌө
שׂוֹכ֖וֹ
Сохо
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05725
ңаđулљˈа:м
עֲדֻלָּֽם׃
Адулам
[n-pr-loc]
|
|
7 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
01661
гˌаτ
גַּ֥ת
Гат
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04762
ма:рэ:шˌа:
מָרֵשָׁ֖ה
Марешу
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02128
зˈиф
זִֽיף׃
Зиф
[n-pr-loc]
|
|
8 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
0115
ъаđөрˌайiм
אֲדוֹרַ֥יִם
Адораим
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03923
ља:кˌиш
לָכִ֖ישׁ
Лахиш
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05825
ңазэ:кˈа:
עֲזֵקָֽה׃
Азеку
[n-pr-loc]
|
|
9 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
06881
цорңˌа:
צָרְעָה֙
Цору
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0357
ъайъа:љˈөн
אַיָּל֔וֹן
Аялон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02275
хěврˈөн
חֶבְר֔וֹן
Хеврон
[n-pr-loc]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
03063
бi~йғўđˌа:
בִּ:יהוּדָ֖ה
в·Йеудее
[prep~n-pr-loc]
|
01144
ў~вә~вiнйа:мˈiн
וּ:בְ:בִנְיָמִ֑ן
и·в·Биньямине
[conj~prep~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌє
עָרֵ֖י
города
[nfp-cnst]
|
04694
мәцурˈөτ
מְצֻרֽוֹת׃
крепостные
[nfp]
|
|
10 |
02388 8762
βа~йәхаззˌэ:к
וַ:יְחַזֵּ֖ק
И·он укрепил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04694
ға~ммәцурˈөτ
הַ:מְּצֻר֑וֹת
_·крепостные
[def-art~nfp]
|
05414 8799
βа~йъiттˈэ:н
וַ:יִּתֵּ֤ן
и·поставил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
ба:~ғˌěм
בָּ:הֶם֙
в·них
[prep~3mp-sf]
|
05057
нәґиđˈим
נְגִידִ֔ים
распорядителей
[nmp]
|
0214
βә~ъо:цәрˌөτ
וְ:אֹצְר֥וֹת
и·хранилища
[conj~nmp-cnst]
|
03978
маъакˌа:љ
מַאֲכָ֖ל
пищи
[nms]
|
08081
βә~шˌěмěн
וְ:שֶׁ֥מֶן
и·елея
[conj~nms]
|
03196
βа:~йˈа:йiн
וָ:יָֽיִן׃
и·вина
[conj~nms pausal]
|
|
11 |
03605
ў~вә~кољ-
וּ:בְ:כָל־
И·в·_
[conj~prep~nms-cnst]
|
05892
ңˈир
עִ֤יר
каждом
[nfs]
|
05892
βа:~ңир
וָ:עִיר֙
и·городе
[conj~nfs]
|
06793
цiннˈөτ
צִנּ֣וֹת
большие щиты
[nfp]
|
07420
ў~рәма:хˈим
וּ:רְמָחִ֔ים
и·копья
[conj~nmp]
|
02388 8762
βˈа~йәхаззәкˌэ:м
וַֽ:יְחַזְּקֵ֖:ם
и·он укрепил·их
[conj-consec~piel-impf-3ms~3mp-sf]
|
07235 8687
љә~ғарбˈэ:
לְ:הַרְבֵּ֣ה
_·много
[prep~hiphil-inf-abs_as_adv]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹ֑ד
очень
[adv]
|
01961 8799
βа~йәғи-
וַ:יְהִי־
и·были
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љ~ˌө
ל֖:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֥ה
Йеуда
[n-pr-loc]
|
01144
ў~вiнйа:мˈiн
וּ:בִנְיָמִֽן׃ ס
и·Биньямин
[conj~n-pr-loc]
|
|
12 |
03548
βә~ға~ққо:ғаним
וְ:הַ:כֹּהֲנִים֙
И·_·священнослужители
[conj~def-art~nmp]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּ֔ם
и·_·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
которые
[rel-pr]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
во·всём
[prep~nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэле
[n-pr-gent]
|
03320 8694
ғˈiτйаццәвˌў
הִֽתְיַצְּב֥וּ
предстали
[hithpael-pf-3cp]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
пред·ним
[prep~3ms-sf]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
со·всех
[prep~nms-cnst]
|
01366
гәвўљˈа:м
גְּבוּלָֽ:ם׃
пределов·своих
[nms~3mp-sf]
|
|
13 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ибо
[conj]
|
05800 8804
ңа:зәвˈў
עָזְב֣וּ
оставили
[qal-pf-3cp]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֗ם
_·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04054
мiґрәшєғˌěм
מִגְרְשֵׁי:הֶם֙
выгоны·свои
[nmp~3mp-sf]
|
0272
βа~ъахузза:τˈа:м
וַ:אֲחֻזָּתָ֔:ם
и·владение·своё
[conj~nfs~3mp-sf]
|
03212 8799
βа~йъэ:љәкˌў
וַ:יֵּלְכ֥וּ
и·пошли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03063
љi~йғўđˌа:
לִ:יהוּדָ֖ה
в·Йеуду
[prep~n-pr-loc]
|
03389
βә~љˈi~йрўша:љˈа:iм
וְ:לִֽ:ירוּשָׁלִָ֑ם
и·в·Йерушалаим
[conj~prep~n-pr-loc pausal]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
02186 8689
ғiзнихˈа:м
הִזְנִיחָ֤:ם
отстранил·их
[hiphil-pf-3ms~3mp-sf]
|
03379
йˈа:ровңа:м
יָֽרָבְעָם֙
Йоровам
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:нˈа:йβ
וּ:בָנָ֔י:ו
и затем и·сыновья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
03547 8763
мi~ққағˌэ:н
מִ:כַּהֵ֖ן
от·священнослужения
[prep~piel-inf-cnst]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָֽה׃
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
|
14 |
05975 8686
βа~йъˈаңамěđ-
וַ:יַּֽעֲמֶד־
И·он поставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
љ~ˌө
ל:וֹ֙
_·себе
[prep~3ms-sf]
|
03548
қˈо:ғанˈим
כֹּֽהֲנִ֔ים
священнослужителей
[nmp]
|
01116
ља~_~бба:мˌөτ
לַ:בָּמ֖וֹת
для·_·возвышений
[prep~def-art-vp~nfp]
|
08163
βә~ља~_~ççәңирˈим
וְ:לַ:שְּׂעִירִ֑ים
и·для·_·косматых
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
05695
βә~ља:~_~ңаґа:љˌим
וְ:לָ:עֲגָלִ֖ים
и·для·_·тельцов
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которых
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָֽׂה׃
сделал
[qal-pf-3ms]
|
|
15 |
0310
βә~ъахарєғˈěм
וְ:אַחֲרֵי:הֶ֗ם
И·за·ними
[conj~prep~3mp-sf]
|
03605
мi~ққˌо:љ
מִ:כֹּל֙
из·всех
[prep~nms-cnst]
|
07626
шiвҭˈє
שִׁבְטֵ֣י
колен
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
05414 8802
ға~ннˈо:τәним
הַ:נֹּֽתְנִים֙
_·прилагавшие
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03824
љәва:вˈа:м
לְבָבָ֔:ם
сердце·своё
[nms~3mp-sf]
|
01245 8763
љә~ваккˈэ:ш
לְ:בַקֵּ֕שׁ
_·искать
[prep~piel-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈє
אֱלֹהֵ֣י
Элоима
[nmp-pr-dei-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0935 8804
ˈба:ъў
בָּ֚אוּ
приходили
[qal-pf-3cp]
|
03389
йәрˈўша:љˈаiм
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
в Йерушалаим
[n-pr-loc]
|
02076 8800
љi~зәббˈөах
לִ:זְבּ֕וֹחַ
чтобы·приносить жертвы
[prep~qal-inf-cnst]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָ֖ה
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˌє
אֱלֹהֵ֥י
Элоиму
[nmp-pr-dei-cnst]
|
01
ъавөτєғˈěм
אֲבוֹתֵי:הֶֽם׃
отцов·своих
[nmp~3mp-sf]
|
|
16 |
02388 8762
βˈа~йәхаззәкˌў
וַֽ:יְחַזְּקוּ֙
И·они укрепляли
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04438
маљәкˈўτ
מַלְכ֣וּת
царство
[nfs-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
0553 8762
βˈа~йәъаммәцˈў
וַֽ:יְאַמְּצ֛וּ
и·усиливали
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07346
рәхавңˌа:м
רְחַבְעָ֥ם
Рехавама
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֖ה
Шеломо
[nm-pr]
|
08141
љә~ша:нˈим
לְ:שָׁנִ֣ים
_·года
[prep~nfp]
|
07969
ша:љˈөш
שָׁל֑וֹשׁ
три
[nms-num]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
01980 8804
ғˈа:љәкˈў
הָֽלְכ֗וּ
они ходили
[qal-pf-3cp]
|
01870
бә~đˈěрěк
בְּ:דֶ֧רֶךְ
_·путём
[prep~nms-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֛יד
Давида
[nm-pr]
|
08010
ў~шәљо:мˌо:
וּ:שְׁלֹמֹ֖ה
и·Шеломо
[conj~nm-pr]
|
08141
љә~ша:нˌим
לְ:שָׁנִ֥ים
_·года
[prep~nfp]
|
07969
ша:љˈөш
שָׁלֽוֹשׁ׃
три
[nms-num]
|
|
17 |
03947 8799
βа~йъˈiккˈах-
וַ:יִּֽקַּֽח־
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љ~ˈө
ל֤:וֹ
_·себе
[prep~3ms-sf]
|
07346
рәхавңˌа:м
רְחַבְעָם֙
Рехавам
[nm-pr]
|
0802
ъiшшˈа:
אִשָּׁ֔ה
жену
[nfs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04258
мˈа:хаљˈаτ
מָ֣חֲלַ֔ת
Махалат
[nf-pr]
|
01121
_
**בֶּן־**
{_}
[nms-cnst]
|
01323
баτ-
//בַּת־//
[дочь]
[nfs-cnst]
|
03406
йәримˌөτ
יְרִימ֖וֹת
Йеримота
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֑יד
Давида
[nm-pr]
|
032
ъавиғˈайiљ
אֲבִיהַ֕יִל
Авихаиль
[nf-pr]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
0446
ъěљиъˌа:в
אֱלִיאָ֖ב
Элиава
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
03448
йiшˈа:й
יִשָֽׁי׃
Ишая
[nm-pr]
|
|
18 |
03205 8799
βа~ттˌэ:љěđ
וַ:תֵּ֥לֶד
И·она родила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
љ~ˌө
ל֖:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֑ים
сыновей
[nmp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03266
йәңˌўш
יְע֥וּשׁ
Йеуша
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08114
шәмарйˌа:
שְׁמַרְיָ֖ה
Шемарью
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02093
зˈа:ғам
זָֽהַם׃
Заама
[nm-pr pausal]
|
|
19 |
0310
βә~ъахарˈěйға:
וְ:אַחֲרֶ֣י:הָ
И·после·неё
[conj-consec~prep~3fs-sf]
|
03947 8804
ља:кˈах
לָקַ֔ח
он взял
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
04601
маңакˌа:
מַעֲכָ֖ה
Мааху
[nm-pr]
|
01323
баτ-
בַּת־
дочь
[nfs-cnst]
|
053
ъавша:љˈөм
אַבְשָׁל֑וֹם
Авшалома
[nm-pr]
|
03205 8799
βа~ттˈэ:љěđ
וַ:תֵּ֣לֶד
и·она родила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
љ~ˈө
ל֗:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
029
ъавiйъˌа:
אֲבִיָּה֙
Авия
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06262
ңаттˈай
עַתַּ֔י
Атай
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02124
зизˌа:
זִיזָ֖א
Зизу
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08019
шәљо:мˈиτ
שְׁלֹמִֽית׃
Шеломит
[nm-pr]
|
|
20 |
0157 8799
βа~йъěъěғˌав
וַ:יֶּאֱהַ֨ב
И·любил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07346
рәхавңˈа:м
רְחַבְעָ֜ם
Рехавам
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04601
маңакˈа:
מַעֲכָ֣ה
Мааху
[nm-pr]
|
01323
ваτ-
בַת־
дочь
[nfs-cnst]
|
053
ъавша:љˈөм
אַבְשָׁל֗וֹם
Авшалома
[nm-pr]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
больше·всех
[prep~nms-cnst]
|
0802
на:ша:йβ
נָשָׁי:ו֙
жён·своих
[nfp~3ms-sf]
|
06370
ў~фˈиљаґшˈа:йβ
וּ:פִ֣ילַגְשָׁ֔י:ו
и·наложниц·своих
[conj~nfp~3ms-sf]
|
03588
қˌи
כִּ֠י
ибо
[conj]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֤ים
жён
[nfp]
|
08083
шәмөнˈěғ-
שְׁמוֹנֶֽה־
восьми
[nfs-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵה֙
надцать
[nfs-num]
|
05375 8804
на:çˈа:
נָשָׂ֔א
он взял
[qal-pf-3ms]
|
06370
ў~фˈиљаґшˌим
וּ:פִֽילַגְשִׁ֖ים
и·наложниц
[conj~nfp]
|
08346
шiшшˈим
שִׁשִּׁ֑ים
шестьдесят
[np-num]
|
03205 8686
βа~йъˈөљěđ
וַ:יּ֗וֹלֶד
и·он породил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֧ים
двадцать
[np-num]
|
08083
ў~шәмөнˈа:
וּ:שְׁמוֹנָ֛ה
и·восемь
[conj~nfs-num]
|
01121
ба:нˌим
בָּנִ֖ים
сыновей
[nmp]
|
08346
βә~шiшшˌим
וְ:שִׁשִּׁ֥ים
и·шестьдесят
[conj~np-num]
|
01323
ба:нˈөτ
בָּנֽוֹת׃
дочерей
[nfp]
|
|
21 |
05975 8686
βа~йъˈаңамˌэ:đ
וַ:יַּֽעֲמֵ֨ד
И·поставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
07218
ља:~_~рˈо:ш
לָ:רֹ֧אשׁ
во·_·главе
[prep~def-art-vp~nms]
|
07346
рәхавңˈа:м
רְחַבְעָ֛ם
Рехавам
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
029
ъавiйъˌа:
אֲבִיָּ֥ה
Авию
[nm-pr]
|
01121
вˈěн-
בֶֽן־
сына
[nms-cnst]
|
04601
маңакˌа:
מַעֲכָ֖ה
Маахи
[nm-pr]
|
05057
љә~на:ґˈиđ
לְ:נָגִ֣יד
_·повелителем
[prep~nms]
|
0251
бә~ъěхˈа:йβ
בְּ:אֶחָ֑י:ו
между·братьями·его
[prep~nmp~3ms-sf]
|
03588
қˌи
כִּ֖י
ибо намеревался
[conj]
|
04427 8687
љә~ғамљикˈө
לְ:הַמְלִיכֽ:וֹ׃
_·воцарить·его
[prep~hiphil-inf-cnst~3ms-sf]
|
|
22 |
0995 8799
βа~йъа:вˌěн
וַ:יָּבֶן֩
И·он понял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06555 8799
βа~йъiфрˌо:ц
וַ:יִּפְרֹ֨ץ
и·разослал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
_·всех
[prep~nms-cnst]
|
01121
ба:нˈа:йβ
בָּנָ֜י:ו
сыновей·своих
[nmp~3ms-sf]
|
03605
љәˈ~кољ-
לְֽ:כָל־
по·всем
[prep~nms-cnst]
|
0776
ъарцˈөτ
אַרְצ֧וֹת
землям
[nfp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֣ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
01144
ў~вiнйа:мˈiн
וּ:בִנְיָמִ֗ן
и·Биньямина
[conj~n-pr-loc]
|
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹל֙
по·всем
[prep~nms-cnst]
|
05892
ңа:рˈє
עָרֵ֣י
городам
[nfp-cnst]
|
04694
ға~ммәцурˈөτ
הַ:מְּצֻר֔וֹת
_·крепостным
[def-art~nfp]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּ֥ן
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֛ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
04202
ға~мма:зˌөн
הַ:מָּז֖וֹן
_·пропитание
[def-art~nms]
|
07230
ља:~рˈо:в
לָ:רֹ֑ב
в·_·изобилии
[prep~def-art-vp~nms]
|
07592 8799
βа~йъiшъˌаљ
וַ:יִּשְׁאַ֖ל
и·подыскал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01995
ғамˌөн
הֲמ֥וֹן
множество
[nms-cnst]
|
0802
на:шˈим
נָשִֽׁים׃
жён
[nfp]
|
|
23 |
