0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
01004
бєτˌө
בֵּית:וֹ֙
дом·свой
[nms~3ms-sf]
|
01129 8804
ба:нˈа:
בָּנָ֣ה
строил
[qal-pf-3ms]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֔ה
Шеломо
[nm-pr]
|
07969
шәљˌо:ш
שְׁלֹ֥שׁ
три
[nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֑ה
лет
[nfs]
|
03615 8762
βа~йәкˌаљ
וַ:יְכַ֖ל
и·он завершил строить
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
01004
бєτˈө
בֵּיתֽ:וֹ׃
дом·свой
[nms~3ms-sf]
|
|
1 |
01129 8799
βа~йъˈiвěн
וַ:יִּ֜בֶן
И·он построил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית׀
дом
[nms-cnst]
|
03293
йˈаңар
יַ֣עַר
в лесу
[nms-cnst]
|
03844
ға~лљәва:нˈөн
הַ:לְּבָנ֗וֹן
ђ·Леванон
[def-art~n-pr-loc]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֨ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֤ה
локтей
[nfs]
|
0753
ъорқˌө
אָרְכּ:וֹ֙
длина·его
[nms~3ms-sf]
|
02572
βа~хамiшшˈим
וַ:חֲמִשִּׁ֤ים
и·пятьдесят
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּה֙
локтей
[nfs]
|
07341
рохбˈө
רָחְבּ֔:וֹ
ширина·его
[nms~3ms-sf]
|
07970
ў~шәљо:шˌим
וּ:שְׁלֹשִׁ֥ים
и·тридцать
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֖ה
локтей
[nfs]
|
06967
көма:τˈө
קוֹמָת֑:וֹ
высота·его
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңˈаљ
עַ֗ל
на
[prep]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָה֙
четырёх
[nfs-num]
|
02905
ҭўрˌє
טוּרֵי֙
рядах
[nmp-cnst]
|
05982
ңаммўđˈє
עַמּוּדֵ֣י
столпов
[nmp-cnst]
|
0730
ъара:зˈим
אֲרָזִ֔ים
кедровых
[nmp]
|
03773
ў~кәруτˌөτ
וּ:כְרֻת֥וֹת
и·брёвна
[conj~nfp-cnst]
|
0730
ъара:зˌим
אֲרָזִ֖ים
кедровые
[nmp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05982
ға:~ңаммўđˈим
הָ:עַמּוּדִֽים׃
ђ·столпах
[def-art~nmp]
|
|
2 |
05603 8803
βә~са:фˈун
וְ:סָפֻ֣ן
И·был крыт
[conj~qal-ptc-pass-ms]
|
0730
ба:~_~ъˈěрěз
בָּ:אֶ֗רֶז
*·ђ·кедром
[prep~def-art-vp~nms]
|
04605
мi~ммˈаңаљ
מִ:מַּ֨עַל֙
*·поверх
[prep~prep]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
06763
ға~ццәља:ңˌо:τ
הַ:צְּלָעֹת֙
ђ·балок
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05982
ғˈа:~ңаммўđˈим
הָֽ:עַמּוּדִ֔ים
ђ·столпах
[def-art~nmp]
|
0705
ъарба:ңˌим
אַרְבָּעִ֖ים
сорок
[np-num]
|
02568
βа~хамiшшˈа:
וַ:חֲמִשָּׁ֑ה
и·пять досок
[conj~nfs-num]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁ֥ה
по пяти
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцати
[nms-num]
|
02905
ға~ҭҭˈўр
הַ:טּֽוּר׃
ђ·в ряду
[def-art~nms]
|
|
3 |
08261
ў~шәкуфˌим
וּ:שְׁקֻפִ֖ים
И·сквозные прозоры
[conj~nmp]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֣ה
три
[nfs-num]
|
02905
ҭўрˈим
טוּרִ֑ים
ряда
[nmp]
|
04237
ў~мěхěзˌа:
וּ:מֶחֱזָ֥ה
и·вид
[conj~nfs]
|
04237
мěхěзˌа:
מֶחֱזָ֖ה
виду
[nfs]
|
07969
ша:љˌо:ш
שָׁלֹ֥שׁ
три
[nms-num]
|
06471
пәңа:мˈим
פְּעָמִֽים׃
раза
[nfp]
|
|
4 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·все
[conj~nms-cnst]
|
06607
ға~ппәτа:хˌим
הַ:פְּתָחִ֥ים
ђ·проёмы
[def-art~nmp]
|
04201
βә~ға~ммәзўзˌөτ
וְ:הַ:מְּזוּז֖וֹת
и·ђ·косяки
[conj~def-art~nfp]
|
07251 8803
рәвуңˈим
רְבֻעִ֣ים
четырёхугольные
[qal-ptc-pass-mp]
|
08260
шˈа:кěф
שָׁ֑קֶף
и прозорина
[nms pausal]
|
04136
ў~мˈўљ
וּ:מ֧וּל
и·напротив
[conj~subst]
|
04237
мěхěзˈа:
מֶחֱזָ֛ה
вид
[nfs]
|
04237
мěхěзˌа:
מֶחֱזָ֖ה
виду
[nfs]
|
07969
ша:љˌо:ш
שָׁלֹ֥שׁ
три
[nms-num]
|
06471
пәңа:мˈим
פְּעָמִֽים׃
раза
[nfp]
|
|
5 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֨ת
И·»
[conj~dir-obj]
|
0197
ъўљˈа:м
אוּלָ֤ם
зал
[nms-cnst]
|
05982
ғˈа:~ңаммўđим
הָֽ:עַמּוּדִים֙
ђ·столповой
[def-art~nmp]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֔ה
сделал
[qal-pf-3ms]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֤ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּה֙
локтей
[nfs]
|
0753
ъорқˈө
אָרְכּ֔:וֹ
длина·его
[nms~3ms-sf]
|
07970
ў~шәљо:шˌим
וּ:שְׁלֹשִׁ֥ים
и·тридцать
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֖ה
локтей
[nfs]
|
07341
рохбˈө
רָחְבּ֑:וֹ
ширина·его
[nms~3ms-sf]
|
0197
βә~ъўљˌа:м
וְ:אוּלָם֙
и·зал
[conj~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
пред
[prep]
|
06440
пәнєғˈěм
פְּנֵי:הֶ֔ם
лицом·их
[nmp~3mp-sf]
|
05982
βә~ңаммуđˌим
וְ:עַמֻּדִ֥ים
и·столпы
[conj~nmp]
|
05646
βә~ңˌа:в
וְ:עָ֖ב
и·толстая балка
[conj~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
пред
[prep]
|
06440
пәнєғˈěм
פְּנֵי:הֶֽם׃
лицом·их
[nmp~3mp-sf]
|
|
6 |
0197
βә~ъўљˈа:м
וְ:אוּלָ֤ם
И·зал
[conj~nms-cnst]
|
03678
ға~ққiссˌэ:
הַ:כִּסֵּא֙
ђ·тронный
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
где
[rel-pr]
|
08199 8799
йiшпоҭ-
יִשְׁפָּט־
он судил
[qal-impf-3ms]
|
08033
шˈа:м
שָׁ֔ם
там
[adv]
|
0197
ъуљˌа:м
אֻלָ֥ם
зал
[nms-cnst]
|
04941
ға~ммiшпˌа:ҭ
הַ:מִּשְׁפָּ֖ט
ђ·судный
[def-art~nms]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֑ה
он сделал
[qal-pf-3ms]
|
05603 8803
βә~са:фˈўн
וְ:סָפ֣וּן
и·был крыт
[conj~qal-ptc-pass-ms]
|
0730
ба:~_~ъˈěрěз
בָּ:אֶ֔רֶז
*·ђ·кедром
[prep~def-art-vp~nms]
|
07172
мэ:~ға~ккаркˌаң
מֵ:הַ:קַּרְקַ֖ע
от·ђ·пола
[prep~def-art~nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
07172
ға~ккаркˈа:ң
הַ:קַּרְקָֽע׃
ђ·пола
[def-art~nms]
|
|
7 |
01004
ў~вєτˌө
וּ:בֵית:וֹ֩
И·дом·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
где
[rel-pr]
|
03427 8799
йˌэ:шěв
יֵ֨שֶׁב
он обитал
[qal-impf-3ms]
|
08033
шˈа:м
שָׁ֜ם
там
[adv]
|
02691
ха:цˈэ:р
חָצֵ֣ר
имел двор
[nms]
|
0312
ға:~ъахˈěрěτ
הָ:אַחֶ֗רֶת
ђ·другой
[def-art~adj-fs]
|
01004
мi~ббєτ
מִ:בֵּית֙
*·внутри
[prep~nms-cnst]
|
0197
љˈа:~_~ъўљˈа:м
לָֽ:אוּלָ֔ם
за·ђ·залом
[prep~def-art-vp~nms]
|
04639
қа~_~ммˈаңаçˌěғ
כַּ:מַּֽעֲשֶׂ֥ה
такого же·ђ·устройства
[prep~def-art-vp~nms]
|
02088
ға~ззˌěғ
הַ:זֶּ֖ה
ђ·он
[def-art~demons-pr-3ms]
|
01961 8804
ға:йˈа:
הָיָ֑ה
был
[qal-pf-3ms]
|
01004
ў~вˈайiτ
וּ:בַ֜יִת
и·дом
[conj~nms]
|
06213 8799
йаңаçˈěғ
יַעֲשֶׂ֤ה
он сделал
[qal-impf-3ms]
|
01323
љә~ваτ-
לְ:בַת־
для·дочери
[prep~nfs-cnst]
|
06547
парңˌо:
פַּרְעֹה֙
Паро
[nm-pr]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которую
[rel-pr]
|
03947 8804
ља:кˈах
לָקַ֣ח
взял в жену
[qal-pf-3ms]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֔ה
Шеломо
[nm-pr]
|
0197
қа:~_~ъўљˌа:м
כָּ:אוּלָ֖ם
наподобие·ђ·зала
[prep~def-art-vp~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּֽה׃
ђ·этого
[def-art~demons-pr-3ms]
|
|
8 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֜לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
068
ъава:нˈим
אֲבָנִ֤ים
были сделаны из камней
[nfp]
|
03368
йәка:рˌо:τ
יְקָרֹת֙
весомых
[adj-fp]
|
04060
қә~мiддˈо:τ
כְּ:מִדֹּ֣ת
по·размерам
[prep~nfp]
|
01496
га:зˈиτ
גָּזִ֔ית
тёсаного
[nfs]
|
01641 8775
мәґо:ра:рˌөτ
מְגֹרָר֥וֹת
пиленых
[poal-ptc-fp]
|
04050
ба~_~ммәґэ:рˌа:
בַּ:מְּגֵרָ֖ה
*·ђ·пилой
[prep~def-art-vp~nfs]
|
01004
мi~ббˈайiτ
מִ:בַּ֣יִת
*·изнутри
[prep~nms]
|
02351
ў~мi~хˈўц
וּ:מִ:ח֑וּץ
и·*·снаружи
[conj~prep~nms]
|
04527
ў~мi~ммассˌа:đ
וּ:מִ:מַּסָּד֙
и·от·основания
[conj~prep~nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
02947
ға~ҭҭәфа:хˈөτ
הַ:טְּפָח֔וֹת
ђ·потолочных пядей
[def-art~nmp]
|
02351
ў~мi~хˌўц
וּ:מִ:ח֖וּץ
и·*·снаружи
[conj~prep~nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
02691
ғě~ха:цˌэ:р
הֶ:חָצֵ֥ר
ђ·двора
[def-art~nfs]
|
01419
ға~ггәđөљˈа:
הַ:גְּדוֹלָֽה׃
ђ·большого
[def-art~adj-fs]
|
|
9 |
03245 8794
ў~мәйуссˈа:đ
וּ:מְיֻסָּ֕ד
И·основание
[conj~pual-ptc-ms]
|
068
ъава:нˌим
אֲבָנִ֥ים
из камней
[nfp]
|
03368
йәка:рˌөτ
יְקָר֖וֹת
весомых
[adj-fp]
|
068
ъава:нˈим
אֲבָנִ֣ים
камней
[nfp]
|
01419
гәđо:љˈөτ
גְּדֹל֑וֹת
больших
[adj-fp]
|
068
ъавнˌє
אַבְנֵי֙
камней
[nfp-cnst]
|
06235
ңˈěçěр
עֶ֣שֶׂר
в десять
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֔וֹת
локтей
[nfp]
|
068
βә~ъавнˌє
וְ:אַבְנֵ֖י
и·камней
[conj~nfp-cnst]
|
08083
шәмо:нˌěғ
שְׁמֹנֶ֥ה
в восемь
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּֽוֹת׃
локтей
[nfp]
|
|
10 |
04605
ў~мi~љә~мˈаңља:
וּ:מִ:לְ:מַ֗עְלָ:ה
И·*·*·сверху·○
[conj~prep~prep~adv~loc-he]
|
068
ъава:нˈим
אֲבָנִ֧ים
камни
[nfp]
|
03368
йәка:рˈөτ
יְקָר֛וֹת
весомые
[adj-fp]
|
04060
қә~мiддˌөτ
כְּ:מִדּ֥וֹת
по·размерам
[prep~nfp]
|
01496
га:зˌиτ
גָּזִ֖ית
тёсаного
[nfs]
|
0730
βа:~ъˈа:рěз
וָ:אָֽרֶז׃
и·кедр
[conj~nms pausal]
|
|
11 |
02691
βә~ха:цˌэ:р
וְ:חָצֵ֨ר
И·двор
[conj~nms]
|
01419
ға~ггәđөљˈа:
הַ:גְּדוֹלָ֜ה
ђ·большой
[def-art~adj-fs]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֗יב
вокруг
[adv-acc]
|
07969
шәљо:шˌа:
שְׁלֹשָׁה֙
три
[nfs-num]
|
02905
ҭўрˈим
טוּרִ֣ים
ряда
[nmp]
|
01496
га:зˈиτ
גָּזִ֔ית
тёсаного камня
[nfs]
|
02905
βә~ҭˌўр
וְ:ט֖וּר
и·ряд
[conj~nms-cnst]
|
03773
қәруτˈо:τ
כְּרֻתֹ֣ת
брёвен
[nfp-cnst]
|
0730
ъара:зˈим
אֲרָזִ֑ים
кедровых
[nmp]
|
02691
βә~ља~хацˈар
וְ:לַ:חֲצַ֧ר
и так же·*·двор
[conj~prep~nms-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֛ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
06442
ға~ппәнимˌиτ
הַ:פְּנִימִ֖ית
ђ·внутренний
[def-art~adj-fs]
|
0197
ў~љә~ъуљˌа:м
וּ:לְ:אֻלָ֥ם
и·*·зал
[conj~prep~nms-cnst]
|
01004
ға~ббˈа:йiτ
הַ:בָּֽיִת׃ פ
ђ·дома
[def-art~nms pausal]
|
|
12 |
07971 8799
βа~йъiшљˌах
וַ:יִּשְׁלַח֙
И·послал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֣לֶךְ
ђ·царь
[def-art~nms]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֔ה
Шеломо
[nm-pr]
|
03947 8799
βа~йъiккˌах
וַ:יִּקַּ֥ח
и·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
02438
хирˌа:м
חִירָ֖ם
Хирама
[nm-pr]
|
06865
мi~ццˈо:р
מִ:צֹּֽר׃
из·Цора
[prep~n-pr-loc]
|
|
13 |
01121
бěн-
בֶּן־
Сын
[nms-cnst]
|
0802
ъiшшˌа:
אִשָּׁה֩
женщины
[nfs]
|
0490
ъаљма:нˌа:
אַלְמָנָ֨ה
вдовствующей
[nfs]
|
01931
ғˈў
ה֜וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
04294
мi~ммаҭҭˈэ:
מִ:מַּטֵּ֣ה
из·колена
[prep~nms-cnst]
|
05321
нафта:љˈи
נַפְתָּלִ֗י
Нафтали
[n-pr-loc]
|
01
βә~ъа:вˈiйβ
וְ:אָבִ֣י:ו
и·отец·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
0376
ъиш-
אִישׁ־
муж
[nms-cnst]
|
06876
цо:рˈи
צֹרִי֮
цорянин
[adj-ms-pr-gent]
|
02790 8802
хо:рˈэ:ш
חֹרֵ֣שׁ
резчик
[qal-ptc-act-ms]
|
05178
нәхо:шˌěτ
נְחֹשֶׁת֒
по меди
[nms]
|
04390 8735
βа~йъiмма:љˌэ:
וַ֠:יִּמָּלֵא
и·он был полон
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
02451
ға~хокмˈа:
הַ:חָכְמָ֤ה
ђ·мудрости
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
08394
ға~ттәвўнˌа:
הַ:תְּבוּנָה֙
ђ·разумения
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
01847
ға~ддˈаңаτ
הַ:דַּ֔עַת
ђ·ведения
[def-art~nfs]
|
06213 8800
ља~ңаçˌөτ
לַ:עֲשׂ֥וֹת
чтобы·делать
[prep~qal-inf-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякую
[nms-cnst]
|
04399
мәља:кˌа:
מְלָאכָ֖ה
работу
[nfs]
|
05178
ба~_~ннәхˈо:шěτ
בַּ:נְּחֹ֑שֶׁת
по·ђ·меди
[prep~def-art-vp~nms]
|
0935 8799
βа~йъа:вө
וַ:יָּבוֹא֙
и·он пришёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֣לֶךְ
ђ·царю
[def-art~nms]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֔ה
Шеломо
[nm-pr]
|
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֖עַשׂ
и·он делал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
04399
мәљактˈө
מְלַאכְתּֽ:וֹ׃
работу·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
14 |
06696 8799
βа~йъˈа:цар
וַ:יָּ֛צַר
И·он отлил в форме
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֥י
два
[nmp-du-num-cnst]
|
05982
ға:~ңаммўđˌим
הָ:עַמּוּדִ֖ים
ђ·столпа
[def-art~nmp]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
медных
[nms]
|
08083
шәмо:нˌěғ
שְׁמֹנֶ֨ה
восьми
[nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֜ה
надцать
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֗ה
локтей
[nfs]
|
06967
көмˌаτ
קוֹמַת֙
высота
[nfs-cnst]
|
05982
ға:~ңаммˈўđ
הָ:עַמּ֣וּד
ђ·столпа
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֔ד
ђ·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
02339
βә~хўҭ
וְ:חוּט֙
и·нить
[conj~nms-cnst]
|
08147
шәттєм-
שְׁתֵּים־
в две
[nfp-du-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֣ה
надцать
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֔ה
локтей
[nfs]
|
05437 8799
йа:сˌо:в
יָסֹ֖ב
обвивала
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05982
ға:~ңаммˌўđ
הָ:עַמּ֥וּד
ђ·столб
[def-art~nms]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִֽי׃
ђ·второй также
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
|
15 |
08147
ў~шәттˌє
וּ:שְׁתֵּ֨י
И·два
[conj~nfp-du-num]
|
03805
ко:τа:рˈо:τ
כֹתָרֹ֜ת
венца
[nfp]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֗ה
он сделал
[qal-pf-3ms]
|
05414 8800
ља:~τˈэ:τ
לָ:תֵ֛ת
чтобы·возложить
[prep~qal-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁ֥י
главы
[nmp-cnst]
|
05982
ғˈа:~ңаммўđˌим
הָֽ:עַמּוּדִ֖ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
03332 8716
муцˈак
מֻצַ֣ק
литьё
[hophal-ptc-ms-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
из меди
[nms]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֣שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֗וֹת
локтей
[nfp]
|
06967
көмˌаτ
קוֹמַת֙
высота
[nfs-cnst]
|
03805
ға~ққо:τˈěрěτ
הַ:כֹּתֶ֣רֶת
ђ·венца
[def-art~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָ֔ת
ђ·одного
[def-art~adj-fs-num]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֣שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֔וֹת
локтей
[nfp]
|
06967
көмˌаτ
קוֹמַ֖ת
высота
[nfs-cnst]
|
03805
ға~ққо:τˌěрěτ
הַ:כֹּתֶ֥רֶת
ђ·венца
[def-art~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִֽית׃
ђ·другого
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
|
16 |
07638
çәва:кˈим
שְׂבָכִ֞ים
Переплетения
[nmp]
|
04639
маңаçˈэ:
מַעֲשֵׂ֣ה
работы
[nms-cnst]
|
07639
çәва:кˈа:
שְׂבָכָ֗ה
плетёной
[nfs]
|
01434
гәđiљим
גְּדִלִים֙
шнуры
[nmp]
|
04639
маңаçˈэ:
מַעֲשֵׂ֣ה
работы
[nms-cnst]
|
08333
шаршәрˈөτ
שַׁרְשְׁר֔וֹת
цепочечной
[nfp]
|
03805
ља~_~ққˈо:τа:рˈо:τ
לַ:כֹּ֣תָרֹ֔ת
для·ђ·венцов
[prep~def-art-vp~nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
главе
[nms-cnst]
|
05982
ға:~ңаммўđˈим
הָ:עַמּוּדִ֑ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
07651
шiвңˌа:
שִׁבְעָה֙
семь
[nfs-num]
|
03805
ља~_~ққо:τˈěрěτ
לַ:כֹּתֶ֣רֶת
для·ђ·венца
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָ֔ת
ђ·одного
[def-art~adj-fs-num]
|
07651
βә~шiвңˌа:
וְ:שִׁבְעָ֖ה
и·семь
[conj~nfs-num]
|
03805
ља~_~ққо:τˌěрěτ
לַ:כֹּתֶ֥רֶת
для·ђ·венца
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִֽית׃
ђ·другого
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
|
17 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֖עַשׂ
И·он сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05982
ға:~ңаммўđˈим
הָ:עַמּוּדִ֑ים
ђ·столпы
[def-art~nmp]
|
08147
ў~шәнˌє
וּ:שְׁנֵי֩
и·два
[conj~nmp-du-num-cnst]
|
02905
ҭўрˌим
טוּרִ֨ים
ряда
[nmp]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֜יב
были вокруг
[adv-acc]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
07639
ға~ççәва:кˈа:
הַ:שְּׂבָכָ֣ה
ђ·плетения
[def-art~nfs]
|
0259
ға:~ъěхˈа:τ
הָ:אֶחָ֗ת
ђ·одного
[def-art~adj-fs-num]
|
03680 8763
љә~кассˈөτ
לְ:כַסּ֤וֹת
чтобы·покрыть
[prep~piel-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03805
ға~ққˈо:τа:ро:τ
הַ:כֹּֽתָרֹת֙
ђ·венцы
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֙
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
главе
[nms-cnst]
|
07416
ғˈа:~рiммо:нˈим
הָֽ:רִמֹּנִ֔ים
ђ·гранатов
[def-art~nmp]
|
03651
βә~кˈэ:н
וְ:כֵ֣ן
и·такое
[conj~adv]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֔ה
он сделал
[qal-pf-3ms]
|
03805
ља~_~ққо:τˌěрěτ
לַ:כֹּתֶ֖רֶת
для·ђ·венца
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִֽית׃
ђ·другого
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
|
18 |
03805
βә~кˈо:τа:рˈо:τ
וְ:כֹֽתָרֹ֗ת
И·венцы
[conj~nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֙
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
главе
[nms-cnst]
|
05982
ға:~ңаммўđˈим
הָ:עַמּוּדִ֔ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֖ה
работа
[nms-cnst]
|
07799
шўшˈан
שׁוּשַׁ֣ן
в виде лилии
[nms]
|
0197
бˈа:~_~ъўљˈа:м
בָּֽ:אוּלָ֑ם
в·ђ·зале
[prep~def-art-vp~nms]
|
0702
ъарбˌаң
אַרְבַּ֖ע
на четырёх
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּֽוֹת׃
локтях
[nfp]
|
|
19 |
03805
βә~ко:τа:рˈо:τ
וְ:כֹתָרֹ֗ת
И·венцы
[conj~nfp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵי֙
двух
[nmp-du-num-cnst]
|
05982
ғˈа:~ңаммўđˈим
הָֽ:עַמּוּדִ֔ים
ђ·столпах
[def-art~nmp]
|
01571
гам-
גַּם־
также
[adv]
|
04605
мi~ммˈаңаљ
מִ:מַּ֨עַל֙
*·сверху
[prep~adv]
|
05980
мi~лљә~ңуммˈаτ
מִ:לְּ:עֻמַּ֣ת
*·*·против
[prep~prep~nfs-cnst]
|
0990
ға~ббˈěҭěн
הַ:בֶּ֔טֶן
ђ·выпуклости
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
05676
љә~ңˈэ:вěр
לְ:עֵ֣בֶר
*·возле
[prep~nms]
|
07639
_
**שְׂבָכָה**
{_}
[nfs]
|
07639
ға~ççәва:кˈа:
//הַ:שְּׂבָכָ֑ה//
[ђ·сетки]
[def-art~nfs]
|
07416
βә~ға:~рiммөнˈим
וְ:הָ:רִמּוֹנִ֤ים
и·ђ·гранатов
[conj~def-art~nmp]
|
03967
ма:τˈайiм
מָאתַ֨יִם֙
двести
[nfp-du-num]
|
02905
ҭурˈим
טֻרִ֣ים
в два ряда
[nmp]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֔יב
вокруг
[adv-acc]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
и на
[prep]
|
03805
ға~ққо:τˌěрěτ
הַ:כֹּתֶ֥רֶת
ђ·венце
[def-art~nfs]
|
08145
ға~шшэ:нˈиτ
הַ:שֵּׁנִֽית׃
ђ·другом
[def-art~adj-fs-num-ord]
|
|
20 |
06965 8686
βа~йъˈа:кěм
וַ:יָּ֨קֶם֙
И·он поставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05982
ғˈа:~ңаммуđˈим
הָֽ:עַמֻּדִ֔ים
ђ·столпы
[def-art~nmp]
|
0197
љә~ъуљˌа:м
לְ:אֻלָ֖ם
в·зале
[prep~nms-cnst]
|
01964
ғˈа~ғєкˈа:љ
הַֽ:הֵיכָ֑ל
ђ·дворца
[def-art~nms]
|
06965 8686
βа~йъˈа:кěм
וַ:יָּ֜קֶם
и·он поставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05982
ға:~ңаммˈўđ
הָ:עַמּ֣וּד
ђ·столп
[def-art~nms]
|
03233
ға~йәма:нˈи
הַ:יְמָנִ֗י
ђ·правый
[def-art~adj-ms]
|
07121 8799
βа~йъiкрˈа:
וַ:יִּקְרָ֤א
и·нарёк
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08034
шәмˌө
שְׁמ:וֹ֙
имя·ему
[nms~3ms-sf]
|
03199
йа:кˈин
יָכִ֔ין
Яхин
[nm-pr]
|
06965 8686
βа~йъˈа:кěм
וַ:יָּ֨קֶם֙
и·он поставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
05982
ға:~ңаммˈўđ
הָ:עַמּ֣וּד
ђ·столп
[def-art~nms]
|
08042
ға~ççәма:љˈи
הַ:שְּׂמָאלִ֔י
ђ·левый
[def-art~adj-ms]
|
07121 8799
βа~йъiкрˌа:
וַ:יִּקְרָ֥א
и·нарёк
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08034
шәмˌө
שְׁמ֖:וֹ
имя·ему
[nms~3ms-sf]
|
01162
бˈо:ңаз
בֹּֽעַז׃
Боаз
[nm-pr]
|
|
21 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֛ל
И·на
[conj~prep]
|
07218
рˌо:ш
רֹ֥אשׁ
главе
[nms-cnst]
|
05982
ға:~ңаммўđˌим
הָ:עַמּוּדִ֖ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
04639
маңаçˈэ:
מַעֲשֵׂ֣ה
работа
[nms-cnst]
|
07799
шөшˈа:н
שׁוֹשָׁ֑ן
в виде лилии
[nms pausal]
|
08552 8799
βа~ттiттˌо:м
וַ:תִּתֹּ֖ם
и·была окончена
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
04399
мәљˌěкěτ
מְלֶ֥אכֶת
работа
[nfs-cnst]
|
05982
ға:~ңаммўđˈим
הָ:עַמּוּדִֽים׃
ђ·над столпами
[def-art~nmp]
|
|
22 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֥עַשׂ
И·он сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּ֖ם
ђ·море
[def-art~nms]
|
03332 8716
мўцˈа:к
מוּצָ֑ק
литое
[hophal-ptc-ms pausal]
|
06235
ңˈěçěр
עֶ֣שֶׂר
десять
[nms-num]
|
0520
ба:~_~ъаммˌа:
בָּ֠:אַמָּה
*·ђ·локтей
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08193
мi~ççәфа:τˌө
מִ:שְּׂפָת֨:וֹ
от·края·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
08193
çәфа:τˈө
שְׂפָת֜:וֹ
края·его
[nfs~3ms-sf]
|
05696
ңа:ґˈо:љ
עָגֹ֣ל׀
округлое
[adj-ms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֗יב
со всех сторон
[adv-acc]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֤שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˌа:
בָּֽ:אַמָּה֙
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
06967
көма:τˈө
קוֹמָת֔:וֹ
высота·его
[nfs~3ms-sf]
|
06957
_~_
**וּ:קְוֵה**
{_·_}
[conj~nms-cnst]
|
06961
βә~кˌа:β
//וְ:קָו֙//
[и·шнур]
[conj~nms-cnst]
|
07970
шәљо:шˈим
שְׁלֹשִׁ֣ים
в тридцать
[np-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˈа:
בָּֽ:אַמָּ֔ה
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05437 8799
йа:сˌо:в
יָסֹ֥ב
охватывал
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
23 |
06497
ў~фәка:ңим
וּ:פְקָעִים֩
И·завязи
[conj~nmp]
|
08478
мi~ттˌахаτ
מִ:תַּ֨חַת
*·под
[prep~prep]
|
08193
љi~çәфа:τˈө
לִ:שְׂפָת֤:וֹ׀
*·краем·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05439
са:вив
סָבִיב֙
вокруг
[adv-acc]
|
05437 8802
со:вәвˈим
סֹבְבִ֣ים
охватывали
[qal-ptc-act-mp]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
»·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
06235
ˈңěçěр
עֶ֚שֶׂר
десять
[nms-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˈа:
בָּֽ:אַמָּ֔ה
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05362 8688
маккiфˌим
מַקִּפִ֥ים
окружали
[hiphil-ptc-mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּ֖ם
ђ·море
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
со всех сторон
[adv-acc]
|
08147
шәнˈє
שְׁנֵ֤י
два
[nmp-du-num-cnst]
|
02905
ҭўрим
טוּרִים֙
ряда
[nmp]
|
06497
ға~ппәка:ңˈим
הַ:פְּקָעִ֔ים
ђ·завязей
[def-art~nmp]
|
03332 8803
йәцукˌим
יְצֻקִ֖ים
отлитых
[qal-ptc-pass-mp]
|
03333
бi~йцука:τˈө
בִּ:יצֻקָתֽ:וֹ׃
с·литьём·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
|
24 |
05975 8802
ңо:мˈэ:đ
עֹמֵ֞ד
Стоящее
[qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
08147
шәнˈє
שְׁנֵ֧י
две
[nmp-du-num]
|
06240
ңа:çˈа:р
עָשָׂ֣ר
надцати
[nms-num]
|
01241
ба:кˈа:р
בָּקָ֗ר
тельцах
[nms]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֣ה
из них три
[nfs-num]
|
06437 8802
фо:нˈим
פֹנִ֣ים׀
обращены
[qal-ptc-act-mp]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפ֡וֹנָ:ה
на север·△
[nfs~dir-he]
|
07969
ў~шәљо:шˌа:
וּ:שְׁלֹשָׁה֩
и·три
[conj~nfs-num]
|
06437 8802
фо:нˌим
פֹנִ֨ים׀
обращены
[qal-ptc-act-mp]
|
03220
йˈомма:
יָ֜מָּ:ה
на запад·△
[nms~dir-he]
|
07969
ў~шәљо:шˈа:
וּ:שְׁלֹשָׁ֣ה׀
и·три
[conj~nfs-num]
|
06437 8802
по:нˈим
פֹּנִ֣ים
обращены
[qal-ptc-act-mp]
|
05045
нˈěґба:
נֶ֗גְבָּ:ה
на юг·△
[nms~dir-he]
|
07969
ў~шәљо:шˌа:
וּ:שְׁלֹשָׁה֙
и·три
[conj~nfs-num]
|
06437 8802
по:нˈим
פֹּנִ֣ים
обращены
[qal-ptc-act-mp]
|
04217
мiзрˈа:ха:
מִזְרָ֔חָ:ה
на восток·△
[nms~dir-he]
|
03220
βә~ға~йъˌом
וְ:הַ:יָּ֥ם
и·ђ·море
[conj~def-art~nms]
|
05921
ңаљєғˌěм
עֲלֵי:הֶ֖ם
на·них
[prep~3mp-sf]
|
04605
мi~љә~мˈа:ңәља:
מִ:לְ:מָ֑עְלָ:ה
*·*·сверху·△
[prep~prep~adv~dir-he]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·все
[conj~nms-cnst]
|
0268
ъахˈо:рєғˌěм
אֲחֹֽרֵי:הֶ֖ם
зады·их
[subst-mp~3mp-sf]
|
01004
бˈа:йәτа:
בָּֽיְתָ:ה׃
внутрь·_
[nms~dir-he pausal]
|
|
25 |
05672
βә~ңовйˈө
וְ:עָבְי֣:וֹ
И·толщина·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
02947
ҭˈěфах
טֶ֔פַח
пядь
[nms]
|
08193
ў~çәфа:τˈө
וּ:שְׂפָת֛:וֹ
и·край·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
04639
қә~маңаçˌэ:
כְּ:מַעֲשֵׂ֥ה
как·отделка
[prep~nms-cnst]
|
08193
çәфаτ-
שְׂפַת־
края
[nfs-cnst]
|
03563
қˌөс
כּ֖וֹס
чашечки
[nfs]
|
06525
пˈěрах
פֶּ֣רַח
как цветок
[nms-cnst]
|
07799
шөшˈа:н
שׁוֹשָׁ֑ן
лилии
[nms pausal]
|
0505
ъаљпˌайiм
אַלְפַּ֥יִם
две тысячи
[nmp-du-num]
|
01324
бˌаτ
בַּ֖ת
батов
[nms]
|
03557 8686
йа:кˈиљ
יָכִֽיל׃ פ
оно вмещало
[hiphil-impf-3ms]
|
|
26 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֧עַשׂ
И·он сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04350
ға~ммәко:нˈөτ
הַ:מְּכֹנ֛וֹת
ђ·подстав
[def-art~nfp]
|
06235
ңˌěçěр
עֶ֖שֶׂר
десять
[nms-num]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
медных
[nms]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֣ע
четыре
[nms-num]
|
0520
ба:~_~ъаммˈа:
בָּ:אַמָּ֗ה
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0753
ˈъо:рěк
אֹ֚רֶךְ
длина
[nms-cnst]
|
04350
ға~ммәкөнˈа:
הַ:מְּכוֹנָ֣ה
ђ·подставы
[def-art~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:τ
הָֽ:אֶחָ֔ת
ђ·одной
[def-art~adj-fs-num]
|
0702
βә~ъарбˈаң
וְ:אַרְבַּ֤ע
и·четыре
[conj~nms-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˌа:
בָּֽ:אַמָּה֙
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
07341
рохбˈа:ғ
רָחְבָּ֔:הּ
ширина·её
[nms~3fs-sf]
|
07969
βә~ша:љˌо:ш
וְ:שָׁלֹ֥שׁ
и·три
[conj~nms-num]
|
0520
ба:~_~ъаммˌа:
בָּ:אַמָּ֖ה
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
06967
көма:τˈа:ғ
קוֹמָתָֽ:הּ׃
высота·её
[nfs~3fs-sf]
|
|
27 |
02088
βә~зˈěғ
וְ:זֶ֛ה
И·таково
[conj~demons-pr-3ms]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֥ה
устройство
[nms]
|
04350
ға~ммәкөнˌа:
הַ:מְּכוֹנָ֖ה
ђ·подставы
[def-art~nfs]
|
04526
мiсгәрˈо:τ
מִסְגְּרֹ֣ת
обрамления были
[nfp]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֑ם
у·них
[prep~3mp-sf]
|
04526
ў~мiсгәрˌо:τ
וּ:מִסְגְּרֹ֖ת
и·обрамления
[conj~nfp]
|
0996
бˌєн
בֵּ֥ין
меж
[prep]
|
07948
ға~шәљаббˈим
הַ:שְׁלַבִּֽים׃
ђ·перекладин
[def-art~nmp]
|
|
28 |
05921
βә~ңˈаљ-
וְ:עַֽל־
И·на
[conj~prep]
|
04526
ға~ммiсгәрˈөτ
הַ:מִּסְגְּר֞וֹת
ђ·обрамлениях
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר׀
что
[rel-pr]
|
0996
бˈєн
בֵּ֣ין
меж
[prep]
|
07948
ға~шәљаббˈим
הַ:שְׁלַבִּ֗ים
ђ·перекладин
[def-art~nmp]
|
0738
ъара:йˈөτ
אֲרָי֤וֹת׀
львы
[nmp]
|
01241
ба:кˌа:р
בָּקָר֙
тельцы
[nms]
|
03742
ў~кәрўвˈим
וּ:כְרוּבִ֔ים
и·керувы
[conj~nmp]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
07948
ға~шәљаббˌим
הַ:שְׁלַבִּ֖ים
ђ·перекладинах
[def-art~nmp]
|
03653
қˈэ:н
כֵּ֣ן
тоже
[nms]
|
04605
мi~ммˈа:ңаљ
מִ:מָּ֑עַל
*·сверху
[prep~subst pausal]
|
08478
ў~мi~ттˈахаτ
וּ:מִ:תַּ֨חַת֙
и·*·под
[conj~prep~prep]
|
0738
ља~ъара:йˈөτ
לַ:אֲרָי֣וֹת
*·львами
[prep~nmp]
|
01241
βә~ља~_~бба:кˈа:р
וְ:לַ:בָּקָ֔ר
и·*·ђ·тельцами
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
03914
љо:йˌөτ
לֹי֖וֹת
венки
[nfp]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֥ה
отделки
[nms-cnst]
|
04174
мөрˈа:đ
מוֹרָֽד׃
кованой
[nms]
|
|
29 |
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָה֩
И·четыре
[conj~nfs-num]
|
0212
ъөфаннˌє
אוֹפַנֵּ֨י
колеса
[nmp-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֜שֶׁת
медных
[nms]
|
04350
ља~_~ммәкөнˈа:
לַ:מְּכוֹנָ֤ה
у·ђ·подставы
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъахˌаτ
הָֽ:אַחַת֙
ђ·одной
[def-art~adj-fs-num]
|
05633
βә~сарнˈє
וְ:סַרְנֵ֣י
и·пластины
[conj~nmp-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֔שֶׁת
медные
[nms]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֥ה
и·на четырёх
[conj~nfs-num]
|
06471
фаңамо:τˌа:йβ
פַעֲמֹתָ֖י:ו
углах·её
[nfp~3ms-sf]
|
03802
қәτэ:фˈо:τ
כְּתֵפֹ֣ת
выступы
[nfp]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֑ם
*·их
[prep~3mp-sf]
|
08478
мi~ттˈахаτ
מִ:תַּ֤חַת
*·под
[prep~prep]
|
03595
ља~_~ққiйъˌо:р
לַ:כִּיֹּר֙
*·ђ·умывальной чашей
[prep~def-art-vp~nms]
|
03802
ға~ққәτэ:фˈо:τ
הַ:כְּתֵפֹ֣ת
ђ·выступы
[def-art~nfp]
|
03332 8803
йәцукˈөτ
יְצֻק֔וֹת
литые
[qal-ptc-pass-fp]
|
05676
мэ:~ңˌэ:вěр
מֵ:עֵ֥בֶר
со·стороны
[prep~nms-cnst]
|
0376
ъˌиш
אִ֖ישׁ
каждого
[nms]
|
03914
љо:йˈөτ
לֹיֽוֹת׃
венка
[nfp]
|
|
30 |
06310
ў~фиғˌў
וּ֠:פִי:הוּ
И·устье·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
01004
мi~ббˌєτ
מִ:בֵּ֨ית
*·изнутри
[prep~nms-cnst]
|
03805
ља~_~ққо:τˈěрěτ
לַ:כֹּתֶ֤רֶת
*·ђ·венца
[prep~def-art-vp~nfs]
|
04605
βа:~мˈаңља:
וָ:מַ֨עְלָ:ה֙
и·выше·○
[conj~adv~loc-he]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˈа:
בָּֽ:אַמָּ֔ה
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
06310
ў~фˈиға:
וּ:פִ֨י:הָ֙
и·устье·его
[conj~nms~3fs-sf]
|
05696
ңа:ґˈо:љ
עָגֹ֣ל
круглое
[adj-ms]
|
04639
маңаçэ:-
מַעֲשֵׂה־
сделанное
[nms-cnst]
|
03653
кˈэ:н
כֵ֔ן
в виде опоры
[nms]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֖ה
локоть
[nfs]
|
02677
βа~хацˈи
וַ:חֲצִ֣י
и·половина
[conj~nms-num]
|
0520
ғˈа:~ъаммˈа:
הָֽ:אַמָּ֑ה
ђ·локтя
[def-art~nfs]
|
01571
βә~ґам-
וְ:גַם־
и·также
[conj~adv]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06310
пˈиға:
פִּ֨י:הָ֙
устье·его
[nms~3fs-sf]
|
04734
мiкља:ңˈөτ
מִקְלָע֔וֹת
плетения
[nfp]
|
04526
ў~мiсгәро:τєғˌěм
וּ:מִסְגְּרֹתֵי:הֶ֥ם
и·обрамления·их
[conj~nfp~3mp-sf]
|
07251 8794
мәрубба:ңˌөτ
מְרֻבָּע֖וֹת
квадратные
[pual-ptc-fp]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
05696
ңаґулљˈөτ
עֲגֻלּֽוֹת׃
круглые
[adj-fp]
|
|
31 |
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֣עַת
И·четыре
[conj~nfs-num-cnst]
|
0212
ға:~ъˈөфаннˈим
הָ:אֽוֹפַנִּ֗ים
ђ·колеса
[def-art~nmp]
|
08478
љә~мi~ттˈахаτ
לְ:מִ:תַּ֨חַת֙
*·*·под
[prep~prep~prep]
|
04526
љˈа~_~ммiсгәрˈөτ
לַֽ:מִּסְגְּר֔וֹת
*·ђ·обрамлениями
[prep~def-art-vp~nfp]
|
03027
βi~йđˌөτ
וִ:יד֥וֹת
и·оси
[conj~nfp-cnst]
|
0212
ға:~ъˈөфаннˌим
הָ:אֽוֹפַנִּ֖ים
ђ·колёс
[def-art~nmp]
|
04350
ба~_~ммәкөнˈа:
בַּ:מְּכוֹנָ֑ה
в·ђ·подставе
[prep~def-art-vp~nfs]
|
06967
βә~көмˌаτ
וְ:קוֹמַת֙
и·высота
[conj~nfs-cnst]
|
0212
ға:~ъөфˈан
הָ:אוֹפַ֣ן
ђ·колеса
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֔ד
ђ·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֖ה
локоть
[nfs]
|
02677
βа~хацˌи
וַ:חֲצִ֥י
и·половина
[conj~nms-num]
|
0520
ға:~ъаммˈа:
הָ:אַמָּֽה׃
ђ·локтя
[def-art~nfs]
|
|
32 |
04639
ў~мˈаңаçэ:
וּ:מַֽעֲשֵׂה֙
И·устройство
[conj~nms-cnst]
|
0212
ға:~ъˈөфаннˈим
הָ:א֣וֹפַנִּ֔ים
ђ·колёс
[def-art~nmp]
|
04639
қә~маңаçˌэ:
כְּ:מַעֲשֵׂ֖ה
как·устройство
[prep~nms-cnst]
|
0212
ъөфˈан
אוֹפַ֣ן
колеса
[nms-cnst]
|
04818
ға~ммěрқа:вˈа:
הַ:מֶּרְכָּבָ֑ה
ђ·колесницы
[def-art~nfs]
|
03027
йәđөτˈа:м
יְדוֹתָ֣:ם
оси·их
[nfp~3mp-sf]
|
01354
βә~ґаббєғˈěм
וְ:גַבֵּי:הֶ֗ם
и·ступицы·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
02839
βә~хiшшукєғˈěм
וְ:חִשֻּׁקֵי:הֶ֛ם
и·ободья·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
02840
βә~хiшшурєғˌěм
וְ:חִשֻּׁרֵי:הֶ֖ם
и·сцепления·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03605
ға~ққˌо:љ
הַ:כֹּ֥ל
ђ·всё
[def-art~nms]
|
03332 8716
мўцˈа:к
מוּצָֽק׃
литое
[hophal-ptc-ms]
|
|
33 |
0702
βә~ъарбˈаң
וְ:אַרְבַּ֣ע
И·четыре
[conj~nms-num]
|
03802
қәτэ:фˈөτ
כְּתֵפ֔וֹת
выступа
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֣ע
четырёх
[nms-num]
|
06438
пiннˈөτ
פִּנּ֔וֹת
углах
[nfp]
|
04350
ға~ммәко:нˌа:
הַ:מְּכֹנָ֖ה
ђ·подставы
[def-art~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:τ
הָֽ:אֶחָ֑ת
ђ·одной
[def-art~adj-fs-num pausal]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
04350
ға~ммәко:нˌа:
הַ:מְּכֹנָ֖ה
ђ·подставы
[def-art~nfs]
|
03802
қәτэ:фˈěйға:
כְּתֵפֶֽי:הָ׃
выступы·её
[nfp~3fs-sf]
|
|
34 |
07218
ў~вә~рˈо:ш
וּ:בְ:רֹ֣אשׁ
И·на·главе
[conj~prep~nms-cnst]
|
04350
ға~ммәкөнˈа:
הַ:מְּכוֹנָ֗ה
ђ·подставы
[def-art~nfs]
|
02677
хацˈи
חֲצִ֧י
в половину
[nms-num-cnst]
|
0520
ға:~ъаммˈа:
הָ:אַמָּ֛ה
ђ·локтя
[def-art~nfs]
|
06967
көмˌа:
קוֹמָ֖ה
высотой
[nfs]
|
05696
ңа:ґˈо:љ
עָגֹ֣ל׀
круглое
[adj-ms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
со всех сторон
[adv-acc]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַ֨ל
и·на
[conj~prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֤אשׁ
главе
[nms-cnst]
|
04350
ға~ммәко:нˌа:
הַ:מְּכֹנָה֙
ђ·подставы
[def-art~nfs]
|
03027
йәđо:τˈěйға:
יְדֹתֶ֔י:הָ
рукояти·её
[nfp~3fs-sf]
|
04526
ў~мiсгәро:τˌěйға:
וּ:מִסְגְּרֹתֶ֖י:הָ
и·обрамления·её
[conj~nfp~3fs-sf]
|
04480
мiммˈěнна:
מִמֶּֽ:נָּה׃
из·неё
[prep~3fs-sf]
|
|
35 |
06605 8762
βа~йәфаттˈах
וַ:יְפַתַּ֤ח
И·он сделал резьбу
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03871
ға~лљухˌо:τ
הַ:לֻּחֹת֙
ђ·пластинах
[def-art~nmp]
|
03027
йәđо:τˈěйға:
יְדֹתֶ֔י:הָ
на рукоятях·её
[nfp~3fs-sf]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·на
[conj~prep]
|
04526
_~_
**וּ:מִסְגְּרֹתֶי:הָ**
{_·_·_}
[conj~nfp~3fs-sf]
|
04526
мiсгәро:τˈěйға:
//מִסְגְּרֹתֶ֔י:הָ//
[обрамлениях·её]
[nfp~3fs-sf]
|
03742
қәрўвˌим
כְּרוּבִ֖ים
керувы
[nmp]
|
0738
ъара:йˈөτ
אֲרָי֣וֹת
львы
[nmp]
|
08561
βә~τiмо:рˈо:τ
וְ:תִמֹרֹ֑ת
и·пальмы
[conj~nfp]
|
04626
қә~мˈаңар-
כְּ:מַֽעַר־
как·сцепление
[prep~nms-cnst]
|
0376
ъˌиш
אִ֥ישׁ
каждого
[nms]
|
03914
βә~љо:йˌөτ
וְ:לֹי֖וֹת
и·венки
[conj~nfp]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
36 |
02063
қа:~зˈо:τ
כָּ:זֹ֣את
*·Таким
[prep~demons-pr-3fs]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֔ה
он сделал
[qal-pf-3ms]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
»
[dir-obj]
|
06235
ңˈěçěр
עֶ֣שֶׂר
десять
[nms-num]
|
04350
ға~ммәко:нˈөτ
הַ:מְּכֹנ֑וֹת
ђ·подстав
[def-art~nfp]
|
04165
мўцˌа:к
מוּצָ֨ק
литьё
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֜ד
одно
[adj-ms-num]
|
04060
мiддˌа:
מִדָּ֥ה
размер
[nfs]
|
0259
ъахˈаτ
אַחַ֛ת
один
[adj-fs-num]
|
07095
кˌěцěв
קֶ֥צֶב
очерк
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
один
[adj-ms-num]
|
03605
љә~кулљˈа:ғәна:
לְ:כֻלָּֽ:הְנָה׃ ס
у·всех·их
[prep~nms~3fp-sf]
|
|
37 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֛עַשׂ
И·он сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06235
ңаçа:рˌа:
עֲשָׂרָ֥ה
десять
[nfs-num]
|
03595
кiйъо:рˌөτ
כִיֹּר֖וֹת
умывальных чаш
[nmp-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֑שֶׁת
медных
[nms]
|
0705
ъарба:ңˌим
אַרְבָּעִ֨ים
сорок
[np-num]
|
01324
бˈаτ
בַּ֜ת
батов
[nms]
|
03557 8686
йа:кˈиљ
יָכִ֣יל׀
вмещала
[hiphil-impf-3ms]
|
03595
ға~ққiйъˈөр
הַ:כִּיּ֣וֹר
ђ·чаша
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֗ד
ђ·каждая
[def-art~adj-ms-num]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּ֤ע
четыре
[nms-num]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˌа:
בָּֽ:אַמָּה֙
на·ђ·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03595
ға~ққiйъˈөр
הַ:כִּיּ֣וֹר
ђ·чаша
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֔ד
ђ·каждая
[def-art~adj-ms-num]
|
03595
қiйъˈөр
כִּיּ֤וֹר
чаша
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָד֙
одна
[adj-ms-num]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04350
ға~ммәкөнˈа:
הַ:מְּכוֹנָ֣ה
ђ·подставе
[def-art~nfs]
|
0259
ға:~ъахˈаτ
הָ:אַחַ֔ת
ђ·одной
[def-art~adj-fs-num]
|
06235
љә~ңˌěçěр
לְ:עֶ֖שֶׂר
из·десяти
[prep~nms-num]
|
04350
ға~ммәко:нˈөτ
הַ:מְּכֹנֽוֹת׃
ђ·подстав
[def-art~nfp]
|
|
38 |
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּן֙
И·он разместил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
04350
ға~ммәко:нˈөτ
הַ:מְּכֹנ֔וֹת
ђ·подставы
[def-art~nfp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֞שׁ
пять
[nms-num]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03802
қˈěτěф
כֶּ֤תֶף
стороне
[nfs-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֨יִת֙
ђ·дома
[def-art~nms]
|
03225
мi~йъа:мˈин
מִ:יָּמִ֔ין
*·справа
[prep~nfs]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֛שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03802
қˌěτěф
כֶּ֥תֶף
стороне
[nfs-cnst]
|
01004
ға~ббˌайiτ
הַ:בַּ֖יִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
08040
мi~ççәмо:љˈө
מִ:שְּׂמֹאל֑:וֹ
по·левую руку·её
[prep~nms~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03220
ға~йъˈом
הַ:יָּ֗ם
ђ·море
[def-art~nms]
|
05414 8804
на:τˈан
נָתַ֞ן
он поместил
[qal-pf-3ms]
|
03802
мi~ққˌěτěф
מִ:כֶּ֨תֶף
на·стороне
[prep~nfs-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֧יִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
03233
ға~йәма:нˈиτ
הַ:יְמָנִ֛ית
ђ·правой
[def-art~adj-fs]
|
06924
кˌэ:đәма:
קֵ֖דְמָ:ה
к востоку·○
[adv~loc-he]
|
04136
мi~ммˌўљ
מִ:מּ֥וּל
*·против
[prep~prep]
|
05045
нˈěґěв
נֶֽגֶב׃ ס
юга
[nms]
|
|
39 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֣עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02438
хирˈөм
חִיר֔וֹם
Хирам
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03595
ғˌа~ққiйъо:рˈөτ
הַ֨:כִּיֹּר֔וֹת
ђ·котлы
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03257
ға~йъа:ңˌим
הַ:יָּעִ֖ים
ђ·лопатки
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
04219
ға~ммiзра:кˈөτ
הַ:מִּזְרָק֑וֹת
ђ·кропильные чаши
[def-art~nmp]
|
03615 8762
βа~йәкˈаљ
וַ:יְכַ֣ל
и·закончил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
02438
хирˈа:м
חִירָ֗ם
Хирам
[nm-pr]
|
06213 8800
љˈа~ңаçөτ
לַֽ:עֲשׂוֹת֙
*·делать
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
04399
ға~ммәља:кˈа:
הַ:מְּלָאכָ֔ה
ђ·работу
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֛ה
он делал
[qal-pf-3ms]
|
04428
ља~_~ммˌěљěк
לַ:מֶּ֥לֶךְ
для·ђ·царя
[prep~def-art-vp~nms]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֖ה
Шеломо
[nm-pr]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
в доме
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
40 |
05982
ңаммуđˈим
עַמֻּדִ֣ים
Столпов
[nmp]
|
08147
шәнˈайiм
שְׁנַ֔יִם
два
[nmp-du-num]
|
01543
βә~ґулљˈо:τ
וְ:גֻלֹּ֧ת
и·чаш
[conj~nfp-cnst]
|
03805
ға~ққо:τа:рˈо:τ
הַ:כֹּתָרֹ֛ת
ђ·венцовых
[def-art~nfp]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˌо:ш
רֹ֥אשׁ
главе
[nms-cnst]
|
05982
ғˈа:~ңаммуđˌим
הָֽ:עַמֻּדִ֖ים
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
08147
шәттˈа:йiм
שְׁתָּ֑יִם
две
[nfp-du-num pausal]
|
07639
βә~ға~ççәва:кˈөτ
וְ:הַ:שְּׂבָכ֣וֹת
и·ђ·плетений
[conj~def-art~nfp]
|
08147
шәттˈайiм
שְׁתַּ֔יִם
два
[nfp-du-num]
|
03680 8763
љә~кассˈөτ
לְ:כַסּ֗וֹת
чтобы·покрыть
[prep~piel-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08147
шәттˌє
שְׁתֵּי֙
две
[nfp-du-num-cnst]
|
01543
гулљˈо:τ
גֻּלֹּ֣ת
чаши
[nfp-cnst]
|
03805
ға~ққˈо:τа:рˈо:τ
הַ:כֹּֽתָרֹ֔ת
ђ·венцовые
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˌо:ш
רֹ֥אשׁ
главе
[nms-cnst]
|
05982
ға:~ңаммўđˈим
הָ:עַמּוּדִֽים׃
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
|
41 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
07416
ға:~рiммо:нˈим
הָ:רִמֹּנִ֛ים
ђ·гранатов
[def-art~nmp]
|
0702
ъарбˌаң
אַרְבַּ֥ע
четыре
[nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотни
[nfp-num]
|
08147
љi~шәттˈє
לִ:שְׁתֵּ֣י
на·двух
[prep~nfp-du-num-cnst]
|
07639
ға~ççәва:кˈөτ
הַ:שְּׂבָכ֑וֹת
ђ·плетениях
[def-art~nfp]
|
08147
шәнˈє-
שְׁנֵֽי־
два
[nmp-du-num-cnst]
|
02905
ҭўрˈим
טוּרִ֤ים
ряда
[nmp]
|
07416
рiммо:ним
רִמֹּנִים֙
гранатов
[nmp]
|
07639
ља~_~ççәва:кˈа:
לַ:שְּׂבָכָ֣ה
на·ђ·плетении
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъěхˈа:τ
הָֽ:אֶחָ֔ת
ђ·одном
[def-art~adj-fs-num]
|
03680 8763
љә~кассˈөτ
לְ:כַסּ֗וֹת
чтобы·покрыть
[prep~piel-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
08147
шәттˌє
שְׁתֵּי֙
две
[nfp-du-num-cnst]
|
01543
гулљˈо:τ
גֻּלֹּ֣ת
чаши
[nfp-cnst]
|
03805
ға~ққˈо:τа:рˈо:τ
הַ:כֹּֽתָרֹ֔ת
ђ·венцовые
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֥י
поверхности
[nmp-cnst]
|
05982
ға:~ңаммўđˈим
הָ:עַמּוּדִֽים׃
ђ·столпов
[def-art~nmp]
|
|
42 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
04350
ға~ммәко:нˌөτ
הַ:מְּכֹנ֖וֹת
ђ·подстав
[def-art~nfp]
|
06235
ңˈа:çěр
עָ֑שֶׂר
десять
[nms-num pausal]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03595
ға~ққiйъо:рˌо:τ
הַ:כִּיֹּרֹ֥ת
ђ·умывальных чаш
[def-art~nmp]
|
06235
ңаçа:рˌа:
עֲשָׂרָ֖ה
десять
[nfs-num]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04350
ға~ммәко:нˈөτ
הַ:מְּכֹנֽוֹת׃
ђ·подставах
[def-art~nfp]
|
|
43 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּ֖ם
ђ·море
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֑ד
ђ·одно
[def-art~adj-ms-num]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
01241
ға~бба:кˌа:р
הַ:בָּקָ֥ר
ђ·тельцов
[def-art~nms]
|
08147
шәнєм-
שְׁנֵים־
две
[nmp-du-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֖ר
надцать
[nms-num]
|
08478
тˌахаτ
תַּ֥חַת
под
[prep]
|
03220
ға~йъˈом
הַ:יָּֽם׃
ђ·морем
[def-art~nms]
|
|
44 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
05518
ға~ссирˌөτ
הַ:סִּיר֨וֹת
ђ·котлы
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03257
ға~йъа:ңˈим
הַ:יָּעִ֜ים
ђ·лопатки
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
04219
ға~ммiзра:кˈөτ
הַ:מִּזְרָק֗וֹת
ђ·кропильные чаши
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·»
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
ға~ққэ:љˈим
הַ:כֵּלִ֣ים
ђ·принадлежности
[def-art~nmp]
|
0428
_~_
**הָ:אֹהֶל**
{ђ·_}
[def-art~demons-pr-p]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
//הָ:אֵ֔לֶּה//
[ђ·эти]
[def-art~demons-pr-p]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
что
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂ֥ה
сделал
[qal-pf-3ms]
|
02438
хирˈа:м
חִירָ֛ם
Хирам
[nm-pr]
|
04428
ља~_~ммˌěљěк
לַ:מֶּ֥לֶךְ
для·ђ·царя
[prep~def-art-vp~nms]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֖ה
Шеломо
[nm-pr]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
в доме
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05178
нәхˌо:шěτ
נְחֹ֖שֶׁת
из меди
[nms]
|
04178 8794
мәмо:рˈа:ҭ
מְמֹרָֽט׃
полированной
[pual-ptc-ms]
|
|
45 |
03603
бә~кiққˈар
בְּ:כִכַּ֤ר
В·долине
[prep~nfs-cnst]
|
03383
ға~йъардˌэ:н
הַ:יַּרְדֵּן֙
ђ·Йардена
[def-art~n-pr-loc]
|
03332 8804
йәца:кˈа:м
יְצָקָ֣:ם
отлил·их
[qal-pf-3ms~3mp-sf]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֔לֶךְ
ђ·царь
[def-art~nms]
|
04568
бә~маңавˌэ:
בְּ:מַעֲבֵ֖ה
в·толще
[prep~nms-cnst]
|
0127
ға:~ъаđа:мˈа:
הָ:אֲדָמָ֑ה
ђ·земли
[def-art~nfs]
|
0996
бˌєн
בֵּ֥ין
между
[prep]
|
05523
суққˌөτ
סֻכּ֖וֹת
Сукот
[n-pr-loc]
|
0996
ў~вˌєн
וּ:בֵ֥ין
и·*
[conj~prep]
|
06891
ца:рәτˈа:н
צָרְתָֽן׃
Цартаном
[n-pr-loc]
|
|
46 |
03240 8686
βа~йъаннˈах
וַ:יַּנַּ֤ח
И·оставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹה֙
Шеломо
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
ға~ққэ:љˈим
הַ:כֵּלִ֔ים
ђ·принадлежности
[def-art~nmp]
|
07230
мэ:~рˌо:в
מֵ:רֹ֖ב
из-за·множества
[prep~nms]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹ֣ד
великого
[adv]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹ֑ד
очень
[adv]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
02713 8738
нěхкˌар
נֶחְקַ֖ר
был определён
[niphal-pf-3ms]
|
04948
мiшкˌаљ
מִשְׁקַ֥ל
вес
[nms-cnst]
|
05178
ға~ннәхˈо:шěτ
הַ:נְּחֹֽשֶׁת׃
ђ·меди
[def-art~nms]
|
|
47 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֣עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֔ה
Шеломо
[nm-pr]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
»
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
ға~ққэ:љˈим
הַ:כֵּלִ֔ים
ђ·принадлежности
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
в доме
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
»
[dir-obj]
|
04196
мiзбˈах
מִזְבַּ֣ח
жертвенник
[nms-cnst]
|
02091
ға~зза:ғˈа:в
הַ:זָּהָ֔ב
ђ·золотой
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
07979
ға~шшуљхˈа:н
הַ:שֻּׁלְחָ֗ן
ђ·стол
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
на котором
[rel-pr]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֛י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
03899
љˌěхěм
לֶ֥חֶם
хлеб
[nms-cnst]
|
06440
ға~ппа:нˌим
הַ:פָּנִ֖ים
ђ·предложения
[def-art~nmp]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָֽב׃
из золота
[nms]
|
|
48 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·»
[conj~dir-obj]
|
04501
ға~ммәно:рөτ
הַ֠:מְּנֹרוֹת
ђ·светильников
[def-art~nfp]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֨שׁ
пять
[nms-num]
|
03225
мi~йъа:мˈин
מִ:יָּמִ֜ין
*·справа
[prep~nfs]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֧שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
08040
мi~ççәмˈөљ
מִ:שְּׂמֹ֛אול
*·слева
[prep~nms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
01687
ға~ддәвˌир
הַ:דְּבִ֖יר
ђ·чертога
[def-art~nms]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֣ב
из золота
[nms]
|
05462 8803
са:ґˈўр
סָג֑וּר
плакированного
[qal-ptc-pass-ms]
|
06525
βә~ға~ппˈěрах
וְ:הַ:פֶּ֧רַח
и·ђ·цвет
[conj~def-art~nms]
|
05216
βә~ға~ннэ:рˈо:τ
וְ:הַ:נֵּרֹ֛ת
и·ђ·лампады
[conj~def-art~nmp]
|
04457
βә~ға~ммěљкахˌайiм
וְ:הַ:מֶּלְקַחַ֖יִם
и·ђ·щипцы
[conj~def-art~nmp-du]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָֽב׃
из золота
[nms]
|
|
49 |
05592
βә~ға~ссiппөτ
וְ֠:הַ:סִּפּוֹת
И·ђ·вазы
[conj~def-art~nmp]
|
04212
βә~ғˈа~мәзаммәрˈөτ
וְ:הַֽ:מְזַמְּר֧וֹת
и·ђ·напевные инструменты
[conj~def-art~nfp]
|
04219
βә~ға~ммiзра:кˈөτ
וְ:הַ:מִּזְרָק֛וֹת
и·ђ·кропильницы
[conj~def-art~nmp]
|
03709
βә~ға~ққаппˌөτ
וְ:הַ:כַּפּ֥וֹת
и·ђ·ложки
[conj~def-art~nfp]
|
04289
βә~ға~ммахтˌөτ
וְ:הַ:מַּחְתּ֖וֹת
и·ђ·жаровни
[conj~def-art~nfp]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֣ב
из золота
[nms]
|
05462 8803
са:ґˈўр
סָג֑וּר
плакированного
[qal-ptc-pass-ms]
|
06596
βә~ға~ппо:τˈөτ
וְ:הַ:פֹּת֡וֹת
и·ђ·петли
[conj~def-art~nfp]
|
01817
љә~đаљәτөτ
לְ:דַלְתוֹת֩
для·дверей
[prep~nfp-cnst]
|
01004
ға~ббˌайiτ
הַ:בַּ֨יִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
06442
ға~ппәнимˈи
הַ:פְּנִימִ֜י
ђ·внутреннего
[def-art~adj-ms]
|
06944
љә~кˈо:đěш
לְ:קֹ֣דֶשׁ
для·святого
[prep~nms-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шˈим
הַ:קֳּדָשִׁ֗ים
ђ·святых
[def-art~nmp]
|
01817
љә~đаљәτˌє
לְ:דַלְתֵ֥י
для·дверей
[prep~nfp-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֛יִת
ђ·дома
[def-art~nms]
|
01964
ља~_~ғєкˌа:љ
לַ:הֵיכָ֖ל
для·ђ·дворца
[prep~def-art-vp~nms]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָֽב׃ פ
из золота
[nms]
|
|
50 |
07999 8799
βа~ттiшљˌам
וַ:תִּשְׁלַם֙
И·была завершена
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
03605
қољ-
כָּל־
вся
[nms-cnst]
|
04399
ға~ммәља:кˈа:
הַ:מְּלָאכָ֔ה
ђ·работа
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
что
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˈа:
עָשָׂ֛ה
делал
[qal-pf-3ms]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֥לֶךְ
ђ·царь
[def-art~nms]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֖ה
Шеломо
[nm-pr]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
в доме
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0935 8686
βа~йъа:вˌэ:
וַ:יָּבֵ֨א
и·принёс
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֜ה
Шеломо
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
06944
коđшˈє
קָדְשֵׁ֣י׀
посвящённое
[nmp-cnst]
|
01732
да:βˈiđ
דָּוִ֣ד
Давидом
[nm-pr]
|
01
ъа:вˈiйβ
אָבִ֗י:ו
отцом·его
[nms~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03701
ға~ққˈěсěф
הַ:כֶּ֤סֶף
ђ·серебро
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
02091
ға~зза:ғˌа:в
הַ:זָּהָב֙
ђ·золото
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·»
[conj~dir-obj]
|
03627
ға~ққэ:љˈим
הַ:כֵּלִ֔ים
ђ·принадлежности
[def-art~nmp]
|
05414 8804
на:τˈан
נָתַ֕ן
он поместил
[qal-pf-3ms]
|
0214
бә~ъо:цәрˌөτ
בְּ:אֹצְר֖וֹת
в·сокровищницы
[prep~nmp-cnst]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃ פ
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
51 |
