01121
бәнˌє
בְּנֵ֖י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуды
[nm-pr]
|
06557
пˈěрěц
פֶּ֧רֶץ
Перец
[nm-pr]
|
02696
хěцрˈөн
חֶצְר֛וֹן
Хецрон
[nm-pr]
|
03756
βә~кармˌи
וְ:כַרְמִ֖י
и·Карми
[conj~nm-pr]
|
02354
βә~хˌўр
וְ:ח֥וּר
и·Хур
[conj~nm-pr]
|
07732
βә~шөвˈа:љ
וְ:שׁוֹבָֽל׃
и·Шовал
[conj~nm-pr]
|
|
1 |
07211
ў~рәъа:йˈа:
וּ:רְאָיָ֤ה
И·Реая
[conj~nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
07732
шөвˌа:љ
שׁוֹבָל֙
Шовала
[nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03189
йˈахаτ
יַ֔חַת
Яхата
[nm-pr]
|
03189
βә~йˈахаτ
וְ:יַ֣חַת
и·Яхат
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғо:љˈиđ
הֹלִ֔יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0267
ъахўмˌай
אֲחוּמַ֖י
Ахумая
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03855
љˈа:ғаđ
לָ֑הַד
Лагада
[nm-pr]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
04940
мiшпәхˌөτ
מִשְׁפְּח֥וֹת
семейства
[nfp-cnst]
|
06882
ға~ццˈа:рәңа:τˈи
הַ:צָּֽרְעָתִֽי׃ ס
_·цориты
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
2 |
0428
βә~ъˈэ:лљěғ
וְ:אֵ֨לֶּה֙
И·эти
[conj~demons-pr-p]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
от отца
[nms-cnst]
|
05862
ңєҭˈа:м
עֵיטָ֔ם
Этама
[n-pr-loc]
|
03157
йiзрәңˌěљ
יִזְרְעֶ֥אל
Изреэль
[nm-pr]
|
03457
βә~йiшмˌа:
וְ:יִשְׁמָ֖א
и·Ишма
[conj~nm-pr]
|
03031
βә~йiđбˈа:ш
וְ:יִדְבָּ֑שׁ
и·Идбаш
[conj~nm-pr]
|
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֥ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
0269
ъахөτˌа:м
אֲחוֹתָ֖:ם
сестры·их
[nfs~3mp-sf]
|
06753
ғацљěљпˈөни
הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
Гацлельпони
[nf-pr]
|
|
3 |
06439
ў~фәнўъˌэ:љ
וּ:פְנוּאֵל֙
И·Пенуэль
[conj~nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отец
[nms-cnst]
|
01446
ґәđˈо:р
גְדֹ֔ר
Гедора
[nm-pr]
|
05829
βә~ңˌэ:зěр
וְ:עֵ֖זֶר
и·Эзер
[conj~nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отец
[nms-cnst]
|
02364
хўшˈа:
חוּשָׁ֑ה
Хуши
[nm-pr]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֤לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
02354
хўр
חוּר֙
Хура
[nm-pr]
|
01060
бәкˈөр
בְּכ֣וֹר
первенца
[nms-cnst]
|
0672
ъěфрˈа:τа:
אֶפְרָ֔תָה
Эфраты
[nm-pr]
|
01
ъавˌи
אֲבִ֖י
отца
[nms-cnst]
|
01035
бˌєτ љˈа:хěм
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
Бет-Лехема
[nm-pr pausal]
|
|
4 |
0806
ў~љә~ъашхўр
וּ:לְ:אַשְׁחוּר֙
И·у·Ашхура
[conj~prep~nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отца
[nms-cnst]
|
08620
τәкˈөаң
תְק֔וֹעַ
Текоа
[nm-pr]
|
01961 8804
ға:йˌў
הָי֖וּ
были
[qal-pf-3cp]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֑ים
жены
[nfp]
|
02458
хěљъˌа:
חֶלְאָ֖ה
Хельа
[nf-pr]
|
05292
βә~наңарˈа:
וְ:נַעֲרָֽה׃
и·Наара
[conj~nf-pr]
|
|
5 |
03205 8799
βа~ттˌэ:љěđ
וַ:תֵּ֨לֶד
И·родила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
љ~ˈө
ל֤:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
05292
наңарˌа:
נַעֲרָה֙
Наара
[nf-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0275
ъахуззˈа:м
אֲחֻזָּ֣ם
Ахузама
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02660
хˈэ:фěр
חֵ֔פֶר
Хефера
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08488
тємәнˌи
תֵּימְנִ֖י
Темни
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0326
ға:~ъахашта:рˈи
הָ:אֲחַשְׁתָּרִ֑י
_·Ахаштари
[def-art~nm-pr]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыны
[nmp-cnst]
|
05292
наңарˈа:
נַעֲרָֽה׃
Наары
[nf-pr]
|
|
6 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
02458
хěљъˈа:
חֶלְאָ֑ה
Хельи
[nf-pr]
|
06889
цˌěрěτ
צֶ֥רֶת
Церет
[nm-pr]
|
03328
_
**יִצְחָר**
{_}
[nm-pr]
|
06714
βә~цˌо:хар
//וְ:צֹ֖חַר//
[и·Цохар]
[conj~nm-pr]
|
0869
βә~ъěτнˈа:н
וְ:אֶתְנָֽן׃
и·Этнан
[conj~nm-pr]
|
|
7 |
06976
βә~кˈөц
וְ:ק֣וֹץ
И·Коц
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֔יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06036
ңа:нˌўв
עָנ֖וּב
Анува
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06637
ға~ццо:вэ:вˈа:
הַ:צֹּבֵבָ֑ה
_·Цовеву
[def-art~nm-pr]
|
04940
ў~мiшпәхˌөτ
וּ:מִשְׁפְּח֥וֹת
и·семейства
[conj~nfp-cnst]
|
0316
ъахархˌэ:љ
אֲחַרְחֵ֖ל
Ахархеля
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
02037
ға:рˈўм
הָרֽוּם׃
Гарума
[nm-pr]
|
|
8 |
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֣י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03258
йаңбˈэ:ц
יַעְבֵּ֔ץ
Ябец
[nm-pr]
|
03513 8737
нiкбˌа:đ
נִכְבָּ֖ד
самым почтенным
[niphal-ptc-ms]
|
0251
мэ:~ъěхˈа:йβ
מֵ:אֶחָ֑י:ו
из·братьев·своих
[prep~nmp~3ms-sf]
|
0517
βә~ъiммˈө
וְ:אִמּ֗:וֹ
и·мать·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
07121 8804
ка:рәъˌа:
קָרְאָ֨ה
нарекла
[qal-pf-3fs]
|
08034
шәмˈө
שְׁמ֤:וֹ
имя·ему
[nms~3ms-sf]
|
03258
йаңбˌэ:ц
יַעְבֵּץ֙
Ябец
[nm-pr]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֔ר
_·говоря
[prep~qal-inf-cnst]
|
03205 8804
йа:љˌаđти
יָלַ֖דְתִּי
родила я
[qal-pf-1cs]
|
06090
бә~ңˈо:цěв
בְּ:עֹֽצֶב׃
в·печали
[prep~nms]
|
|
9 |
07121 8799
βа~йъiкрˈа:
וַ:יִּקְרָ֣א
И·воззвал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03258
йаңбˌэ:ц
יַ֠עְבֵּץ
Ябец
[nm-pr]
|
0430
љэ:~ъљо:ғˌє
לֵ:אלֹהֵ֨י
к·Элоиму
[prep~nmp-pr-dei-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֗ר
_·говоря
[prep~qal-inf-cnst]
|
0518
ъiм-
אִם־
о если
[hypoth-part]
|
01288 8763
ба:рˌэ:к
בָּרֵ֨ךְ
благословляя
[piel-inf-abs]
|
01288 8762
тәва:ракˈэ:ни
תְּבָרֲכֵ֜:נִי
благословишь·меня
[piel-impf-2ms~1cs-sf]
|
07235 8689
βә~ғiрбˈиτа:
וְ:הִרְבִּ֤יתָ
и·умножишь
[conj~hiphil-pf-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01366
гәвўљˌи
גְּבוּלִ:י֙
предел·мой
[nms~1cs-sf]
|
01961 8804
βә~ға:йәτˈа:
וְ:הָיְתָ֤ה
и·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
03027
йа:đәкˌа:
יָדְ:ךָ֙
рука·твоя
[nfs~2ms-sf]
|
05973
ңiммˈи
עִמִּ֔:י
со·мной
[prep~1cs-sf]
|
06213 8804
βә~ңа:çˌиτа:
וְ:עָשִׂ֥יתָ
и·содеешь спасение
[conj~qal-pf-2ms]
|
07451
ммэ:~ра:ңˌа:
מֵּ:רָעָ֖ה
от·зла
[prep~nfs]
|
01115
љә~вiљтˈи
לְ:בִלְתִּ֣י
чтобы·не
[prep~neg-part]
|
06087 8800
ңоцбˈи
עָצְבִּ֑:י
печалить·меня
[qal-inf-cnst~1cs-sf]
|
0935 8686
βа~йъа:вˌэ:
וַ:יָּבֵ֥א
и·доставил ему
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0430
ъěљо:ғˌим
אֱלֹהִ֖ים
Элоим
[nmp-pr-dei]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֥ת
_
[dir-obj]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
чего
[rel-pr]
|
07592 8804
ша:ъˈа:љ
שָׁאָֽל׃
он просил
[qal-pf-3ms pausal]
|
|
10 |
03620
ў~кәљˌўв
וּ:כְל֥וּב
И·Келув
[conj~nm-pr]
|
0251
ъахˈи-
אֲחִֽי־
брат
[nms-cnst]
|
07746
шўхˌа:
שׁוּחָ֖ה
Шухи
[nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04243
мәхˈир
מְחִ֑יר
Мехира
[nm-pr]
|
01931
ғˌў
ה֖וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
01
ъавˌи
אֲבִ֥י
отец
[nms-cnst]
|
0850
ъěштˈөн
אֶשְׁתּֽוֹן׃
Эштона
[nm-pr]
|
|
11 |
0850
βә~ъěштˈөн
וְ:אֶשְׁתּ֗וֹן
И·Эштон
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֞יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01051
бˈєτ ра:фˌа:
בֵּ֤ית רָפָא֙
Бет-Рафу
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06454
па:сˈэ:ах
פָּסֵ֔חַ
Пасеаха
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08468
тәхiннˌа:
תְּחִנָּ֖ה
Техину
[nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отца
[nms-cnst]
|
05904
ңˈир на:хˈа:ш
עִ֣יר נָחָ֑שׁ
Ир-Нахаша
[nm-pr]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
0582
ъаншˌє
אַנְשֵׁ֥י
люди
[nmp-cnst]
|
07397
рэ:кˈа:
רֵכָֽה׃ ס
Рехи
[nm-pr]
|
|
12 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
07073
кәнˈаз
קְנַ֔ז
Кеназа
[nm-pr]
|
06274
ңоτниъˌэ:љ
עָתְנִיאֵ֖ל
Отниэль
[nm-pr]
|
08304
ў~çәра:йˈа:
וּ:שְׂרָיָ֑ה
и·Серая
[conj~nm-pr]
|
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
06274
ңоτниъˌэ:љ
עָתְנִיאֵ֖ל
Отниэля
[nm-pr]
|
02867
хаτˈаτ
חֲתַֽת׃
Хатат
[nm-pr]
|
|
13 |
04587
ў~мәңөно:τˌай
וּ:מְעוֹנֹתַ֖י
И·Меонотай
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06084
ңофрˈа:
עָפְרָ֑ה
Офру
[nm-pr]
|
08304
ў~çәра:йˈа:
וּ:שְׂרָיָ֗ה
и·Серая
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֤יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03097
йөъˌа:в
יוֹאָב֙
Йоава
[nm-pr]
|
01
ъавˌи
אֲבִי֙
отца
[nms-cnst]
|
01516
гˈє
גֵּ֣יא
Долины
[nms-cnst]
|
02798
хара:шˈим
חֲרָשִׁ֔ים
умельцев
[n-pr-loc]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
потому что
[conj]
|
02798
хара:шˌим
חֲרָשִׁ֖ים
умельцами
[nmp]
|
01961 8804
ға:йˈў
הָיֽוּ׃ פ
были они
[qal-pf-3cp]
|
|
14 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵי֙
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03612
қа:љˈэ:в
כָּלֵ֣ב
Калева
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03312
йәфуннˈěғ
יְפֻנֶּ֔ה
Йефунэ
[nm-pr]
|
05900
ңˌирў
עִ֥ירוּ
Иру
[nm-pr]
|
0425
ъэ:љˌа:
אֵלָ֖ה
Эла
[nm-pr]
|
05277
βа:~нˈа:ңам
וָ:נָ֑עַם
и·Наам
[conj~nm-pr]
|
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
0425
ъэ:љˌа:
אֵלָ֖ה
Элы
[nm-pr]
|
07073
ў~кәнˈаз
וּ:קְנַֽז׃
и·Укеназ
[conj~nm-pr]
|
|
15 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03094
йәғалљěљъˈэ:љ
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
Йехалелэля
[nm-pr]
|
02128
зˈиф
זִ֣יף
Зиф
[nm-pr]
|
02129
βә~зифˈа:
וְ:זִיפָ֔ה
и·Зифа
[conj~nm-pr]
|
08493
тирәйˌа:
תִּירְיָ֖א
Тирья
[nm-pr]
|
0840
βа~ъаçаръˈэ:љ
וַ:אֲשַׂרְאֵֽל׃
и·Асаръэль
[conj~nm-pr]
|
|
16 |
01121
ў~вěн-
וּ:בֶן־
И·сыны
[conj~nms-cnst]
|
05834
ңěзрˈа:
עֶזְרָ֔ה
Эзры
[nm-pr]
|
03500
йˌěτěр
יֶ֥תֶר
Йетер
[nm-pr]
|
04778
ў~мˌěрěđ
וּ:מֶ֖רֶד
и·Меред
[conj~nm-pr]
|
06081
βә~ңˈэ:фěр
וְ:עֵ֣פֶר
и·Эфер
[conj~nm-pr]
|
03210
βә~йа:љˈөн
וְ:יָל֑וֹן
и·Ялон
[conj~nm-pr]
|
02029 8799
βа~ттˈағар
וַ:תַּ֨הַר֙
и·зачала
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04813
мiрйˈа:м
מִרְיָ֣ם
Мирьям
[nf-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08060
шаммˈай
שַׁמַּ֔י
Шамая
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03431
йiшбˌа:х
יִשְׁבָּ֖ח
Ишбаха
[nm-pr pausal]
|
01
ъавˌи
אֲבִ֥י
отца
[nms-cnst]
|
0851
ъěштәмˈо:аң
אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃
Эштемоа
[nm-pr]
|
|
17 |
0802
βә~ъiштˈө
וְ:אִשְׁתּ֣:וֹ
И·жена·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
03057
ға~йәғуđiйъˈа:
הַ:יְהֻדִיָּ֗ה
_·Йеудия
[def-art~nf-pr]
|
03205 8804
йа:љәđˈа:
יָלְדָ֞ה
родила
[qal-pf-3fs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03382
йˌěрěđ
יֶ֨רֶד
Йереда
[nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֤י
отца
[nms-cnst]
|
01446
ґәđөр
גְדוֹר֙
Гедора
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02268
хˈěвěр
חֶ֨בֶר֙
Хевера
[nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отца
[nms-cnst]
|
07755
çөкˈө
שׂוֹכ֔וֹ
Сохо
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03354
йәкˈўτиъˌэ:љ
יְקֽוּתִיאֵ֖ל
Йекутиэля
[nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отца
[nms-cnst]
|
02182
за:нˈөах
זָנ֑וֹחַ
Заноаха
[nm-pr]
|
0428
βә~ъˈэ:лљěғ
וְ:אֵ֗לֶּה
и·это
[conj~demons-pr-p]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵי֙
сыны
[nmp-cnst]
|
01332
бiτйˈа:
בִּתְיָ֣ה
Битьи
[nf-pr]
|
01323
ваτ-
בַת־
дочери
[nfs-cnst]
|
06547
парңˈо:
פַּרְעֹ֔ה
Паро
[nm-pr]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которую
[rel-pr]
|
03947 8804
ља:кˌах
לָקַ֖ח
взял
[qal-pf-3ms]
|
04778
мˈа:рěđ
מָֽרֶד׃ ס
Меред
[nm-pr]
|
|
18 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵי֙
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
0802
ъˈэ:шěτ
אֵ֣שֶׁת
жены
[nfs-cnst]
|
01940
ғˈөđiйъˈа:
הֽוֹדִיָּ֔ה
Годии
[nf-pr]
|
0269
ъахˈөτ
אֲח֣וֹת
сестры
[nfs-cnst]
|
05163
нˈахам
נַ֔חַם
Нахама
[nm-pr]
|
01
ъавˌи
אֲבִ֥י
отца
[nms-cnst]
|
07084
кәңиљˌа:
קְעִילָ֖ה
Кеилы
[nm-pr]
|
01636
ға~ггармˈи
הַ:גַּרְמִ֑י
_·гармитянина
[def-art~adj-pr-gent]
|
0851
βә~ъěштәмˌо:аң
וְ:אֶשְׁתְּמֹ֖עַ
и·Эштемоа
[conj~nm-pr]
|
04602
ға~ммаңака:τˈи
הַ:מַּעֲכָתִֽי׃
_·маахатянина
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
19 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
07889
шимˈөн
שִׁימ֔וֹן
Шимона
[nm-pr]
|
0550
ъамнˈөн
אַמְנ֣וֹן
Амнон
[nm-pr]
|
07441
βә~рiннˈа:
וְ:רִנָּ֔ה
и·Рина
[conj~nm-pr]
|
01135
бěн-ха:нˌа:н
בֶּן־חָנָ֖ן
Бен-Ханан
[nm-pr]
|
08436
_~_
**וְ:תוֹלוֹן**
{_·_}
[conj~nm-pr]
|
08436
βә~τиљˈөн
//וְ:תִיל֑וֹן//
[и·Тилон]
[conj~nm-pr]
|
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03469
йiшңˈи
יִשְׁעִ֔י
Иши
[nm-pr]
|
02105
зөхˌэ:τ
זוֹחֵ֖ת
Зохет
[nm-pr]
|
01132
ў~вěн-зөхˈэ:τ
וּ:בֶן־זוֹחֵֽת׃
и·Бен-Зохет
[conj~nm-pr]
|
|
20 |
01121
бәнˌє
בְּנֵי֙
Сыны
[nmp-cnst]
|
07956
шэ:љˈа:
שֵׁלָ֣ה
Шелы
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сына
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[nm-pr]
|
06147
ˈңэ:р
עֵ֚ר
Эр
[nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отец
[nms-cnst]
|
03922
љэ:кˈа:
לֵכָ֔ה
Лехи
[nm-pr]
|
03935
βә~љаңдˌа:
וְ:לַעְדָּ֖ה
и·Лада
[conj~nm-pr]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֣י
отец
[nms-cnst]
|
04762
ма:рэ:шˈа:
מָרֵשָׁ֑ה
Мареша
[nm-pr]
|
04940
ў~мiшпәхˈөτ
וּ:מִשְׁפְּח֛וֹת
и·семейства
[conj~nfp-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
дома
[nms-cnst]
|
05656
ңаво:đˌаτ
עֲבֹדַ֥ת
выделки
[nfs-cnst]
|
0948
ға~ббˌуц
הַ:בֻּ֖ץ
_·льна
[def-art~nms]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֥ית
из·дома
[prep~nms-cnst]
|
0791
ъашбˈэ:аң
אַשְׁבֵּֽעַ׃
Ашбеи
[nm-pr]
|
|
21 |
03137
βә~йөкˈим
וְ:יוֹקִ֞ים
И·Йоким
[conj~nm-pr]
|
0582
βә~ъаншˈє
וְ:אַנְשֵׁ֣י
и·люди
[conj~nmp-cnst]
|
03578
ко:зэ:вˈа:
כֹזֵבָ֗א
Козевы
[n-pr-loc]
|
03101
βә~йөъˈа:ш
וְ:יוֹאָ֧שׁ
и·Йоаш
[conj~nm-pr]
|
08315
βә~çа:рˈа:ф
וְ:שָׂרָ֛ף
и·Сараф
[conj~nm-pr]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которые
[rel-pr]
|
01166 8804
ба:ңаљˌў
בָּעֲל֥וּ
владели
[qal-pf-3cp]
|
04124
љә~мөъˌа:в
לְ:מוֹאָ֖ב
_·Моавом
[prep~n-pr-loc]
|
03433
βә~йа:шˈуви љˈа:хěм
וְ:יָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם
и·Яшуви-Лехем
[conj~n-pr-loc]
|
01697
βә~ға~ддәва:рˌим
וְ:הַ:דְּבָרִ֖ים
и·_·события
[conj~def-art~nmp]
|
06267
ңаттикˈим
עַתִּיקִֽים׃
древние
[adj-mp]
|
|
22 |
01992
ˈғэ:мма:
הֵ֚מָּה
Они
[pers-pr-3mp]
|
03335 8802
ға~йъˈөцәрˈим
הַ:יּ֣וֹצְרִ֔ים
_·гончары
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
03427 8802
βә~йо:шәвˌє
וְ:יֹשְׁבֵ֥י
и·_
[conj~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
05196
нәҭа:ңˌим
נְטָעִ֖ים
садовники
[n-pr-loc]
|
01448
ў~ґәđэ:рˈа:
וּ:גְדֵרָ֑ה
и·оградники
[conj~n-pr-loc]
|
05973
ңiм-
עִם־
при
[prep]
|
04428
ға~ммˌěљěк
הַ:מֶּ֥לֶךְ
_·царе
[def-art~nms]
|
04399
бi~мәљактˌө
בִּ:מְלַאכְתּ֖:וֹ
при·ремесле·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
03427 8804
йˌа:шәвў
יָ֥שְׁבוּ
селились
[qal-pf-3cp]
|
08033
шˈа:м
שָֽׁם׃ ס
там
[adv]
|
|
23 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֖י
Сыны
[nmp-cnst]
|
08095
шiмңˈөн
שִׁמְע֑וֹן
Шимона
[nm-pr]
|
05241
нәмўъˈэ:љ
נְמוּאֵ֣ל
Немуэль
[nm-pr]
|
03226
βә~йа:мˈин
וְ:יָמִ֔ין
и·Ямин
[conj~nm-pr]
|
03402
йа:рˌив
יָרִ֖יב
Ярив
[nm-pr]
|
02226
зˌěрах
זֶ֥רַח
Зерах
[nm-pr]
|
07586
ша:ъˈўљ
שָׁאֽוּל׃
Шаул
[nm-pr]
|
|
24 |
07967
шалљˌум
שַׁלֻּ֥ם
Шалум
[nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנ֛:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
04017
мiвçˌа:м
מִבְשָׂ֥ם
Мивсам
[nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
04927
мiшмˌа:ң
מִשְׁמָ֥ע
Мишма
[nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנֽ:וֹ׃
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
25 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
04927
мiшмˈа:ң
מִשְׁמָ֑ע
Мишмы
[nm-pr]
|
02536
хаммўъˌэ:љ
חַמּוּאֵ֥ל
Хамуэль
[nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנ֛:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
02139
заққˌўр
זַכּ֥וּר
Закур
[nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08096
шiмңˌи
שִׁמְעִ֥י
Шими
[nm-pr]
|
01121
вәнˈө
בְנֽ:וֹ׃
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
26 |
08096
ў~љә~шiмңˈи
וּ:לְ:שִׁמְעִ֞י
И·у·Шими
[conj~prep~nm-pr]
|
01121
ба:нˌим
בָּנִ֨ים
сыновей
[nmp]
|
08337
шiшшˈа:
שִׁשָּׁ֤ה
шести
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂר֙
надцать
[nms-num]
|
01323
ў~ва:нˈөτ
וּ:בָנ֣וֹת
и·дочерей
[conj~nfp]
|
08337
шˈэ:ш
שֵׁ֔שׁ
шесть
[nms-num]
|
0251
ў~љә~ъěхˈа:йβ
וּ:לְ:אֶחָ֕י:ו
и·у·братьев·его
[conj~prep~nmp~3ms-sf]
|
0369
ъˌєн
אֵ֖ין
не было
[neg]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֣ים
сыновей
[nmp]
|
07227
раббˈим
רַבִּ֑ים
многочисленных
[adj-mp]
|
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹל֙
и·всё
[conj~nms-cnst]
|
04940
мiшпахтˈа:м
מִשְׁפַּחְתָּ֔:ם
семейство·их
[nfs~3mp-sf]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
07235 8689
ғiрбˌў
הִרְבּ֖וּ
умножилось
[hiphil-pf-3cp]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃ ס
Йеуды
[nm-pr]
|
|
27 |
03427 8799
βа~йъˈэ:шәвˈў
וַ:יֵּֽשְׁב֛וּ
И·населяли они
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0884
бi~вәъˈэ:р-шˌěваң
בִּ:בְאֵֽר־שֶׁ֥בַע
_·Беэр-Шеву
[prep~n-pr-loc]
|
04137
ў~мөља:đˌа:
וּ:מוֹלָדָ֖ה
и·Моладу
[conj~n-pr-loc]
|
02705
βа~хацˌар шўңˈа:љ
וַ:חֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
и·Хацар-Шуаль
[conj~n-pr-loc]
|
|
28 |
01090
ў~вә~вiљғˌа:
וּ:בְ:בִלְהָ֥ה
И·_·Бильгу
[conj~prep~n-pr-loc]
|
06107
ў~вә~ңˌěцěм
וּ:בְ:עֶ֖צֶם
и·_·Эцем
[conj~prep~n-pr-loc]
|
08434
ў~вә~τөљˈа:đ
וּ:בְ:תוֹלָֽד׃
и·_·Толад
[conj~prep~n-pr-loc]
|
|
29 |
01328
ў~вi~вәτўъˌэ:љ
וּ:בִ:בְתוּאֵ֥ל
И·_·Бетуэль
[conj~prep~n-pr-loc]
|
02767
ў~вә~хормˌа:
וּ:בְ:חָרְמָ֖ה
и·_·Хорму
[conj~prep~n-pr-loc]
|
06860
ў~вә~цˈикәљˈа:ґ
וּ:בְ:צִֽיקְלָֽג׃
и·_·Циклаг
[conj~prep~n-pr-loc]
|
|
30 |
01024
ў~вә~вˈєτ марқа:вөτ
וּ:בְ:בֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙
И·_·Бет-Маркавот
[conj~prep~n-pr-loc]
|
02702
ў~ва~хацˈар сўсˈим
וּ:בַ:חֲצַ֣ר סוּסִ֔ים
и·_·Хацар-Сусим
[conj~prep~n-pr-loc]
|
01011
ў~вә~вˌєτ бiръˌи
וּ:בְ:בֵ֥ית בִּרְאִ֖י
и·_·Бет-Бири
[conj~prep~n-pr-loc]
|
08189
ˈў~вә~шаңарˈа:йiм
וּֽ:בְ:שַׁעֲרָ֑יִם
и·_·Шаараим
[conj~prep~n-pr-loc]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֥לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
05892
ңа:рєғˌěм
עָרֵי:הֶ֖ם
города·их
[nfp~3mp-sf]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
04427 8800
мәљˌо:к
מְלֹ֥ךְ
воцарения
[qal-inf-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִֽיד׃
Давида
[nm-pr]
|
|
31 |
02691
βә~хацрєғˌěм
וְ:חַצְרֵי:הֶם֙
И·селения·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
05862
ңєҭˈа:м
עֵיטָ֣ם
Этам
[n-pr-loc]
|
05871
βа:~ңˈайiн
וָ:עַ֔יִן
и·Аин
[conj~n-pr-loc]
|
07417
рiммˌөн
רִמּ֥וֹן
Римон
[n-pr-loc]
|
08507
βә~τˌо:кěн
וְ:תֹ֖כֶן
и·Тохен
[conj~n-pr-loc]
|
06228
βә~ңа:шˈа:н
וְ:עָשָׁ֑ן
и·Ашан
[conj~n-pr-loc]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
городов
[nfp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵֽשׁ׃
пять
[nms-num]
|
|
32 |
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
И·все
[conj~nms-cnst]
|
02691
хацрєғˈěм
חַצְרֵי:הֶ֗ם
селения·их
[nmp~3mp-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֧ר
которые
[rel-pr]
|
05439
сәвивˈөτ
סְבִיב֛וֹת
вокруг
[subst-fp-cnst]
|
05892
ғě~ңа:рˌим
הֶ:עָרִ֥ים
_·городов
[def-art~nfp]
|
0428
ға:~ъˌэ:лљěғ
הָ:אֵ֖לֶּה
_·этих
[def-art~demons-pr-p]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
01168
бˈа:ңаљ
בָּ֑עַל
Бааля
[n-pr-loc pausal]
|
02063
ˈзо:τ
זֹ֚את
это
[demons-pr-3fs]
|
04186
мөшәво:τˈа:м
מוֹשְׁבֹתָ֔:ם
поселения·их
[nmp~3mp-sf]
|
03187 8692
βә~ғiτйахçˌа:м
וְ:הִתְיַחְשָׂ֖:ם
и·родословия·их
[conj~hithpael-inf-cnst~3mp-sf]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶֽם׃
о·них
[prep~3mp-sf]
|
|
33 |
04877
ў~мәшөвˈа:в
וּ:מְשׁוֹבָ֣ב
И·Мешовав
[conj~nm-pr]
|
03230
βә~йамљˈэ:к
וְ:יַמְלֵ֔ךְ
и·Ямлех
[conj~nm-pr]
|
03144
βә~йөшˌа:
וְ:יוֹשָׁ֖ה
и·Йоша
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0558
ъамацйˈа:
אֲמַצְיָֽה׃
Амацьи
[nm-pr]
|
|
34 |
03100
βә~йөъˈэ:љ
וְ:יוֹאֵ֑ל
И·Йоэль
[conj~nm-pr]
|
03058
βә~йэ:ғў
וְ:יֵהוּא֙
и·Йеу
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03143
йˈөшiвйˈа:
י֣וֹשִׁבְיָ֔ה
Йошивья
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
08304
çәра:йˌа:
שְׂרָיָ֖ה
Сераи
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
06221
ңаçиъˈэ:љ
עֲשִׂיאֵֽל׃
Асиэля
[nm-pr]
|
|
35 |
0454
βә~ъěљйөңєнˈай
וְ:אֶלְיוֹעֵינַ֡י
И·Эльоэнай
[conj~nm-pr]
|
03291
βәˈ~йаңакˈо:ва:
וְֽ:יַעֲקֹ֡בָה
и·Яакова
[conj~nm-pr]
|
03439
βi~йшөха:йˌа:
וִ֠:ישׁוֹחָיָה
и·Йешохая
[conj~nm-pr]
|
06222
βа~ңаçа:йˈа:
וַ:עֲשָׂיָ֧ה
и·Асая
[conj~nm-pr]
|
05717
βа~ңаđиъˈэ:љ
וַ:עֲדִיאֵ֛ל
и·Адиэль
[conj~nm-pr]
|
03450
βi~йçимiъˌэ:љ
וִ:ישִׂימִאֵ֖ל
и·Йесимиэль
[conj~nm-pr]
|
01141
ў~вәна:йˈа:
וּ:בְנָיָֽה׃
и·Беная
[conj~nm-pr]
|
|
36 |
02124
βә~зизˌа:
וְ:זִיזָ֨א
И·Зиза
[conj~nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
08230
шiфңˈи
שִׁפְעִ֧י
Шифи
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сына
[nms-cnst]
|
0438
ъалљˈөн
אַלּ֛וֹן
Алона
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
03042
йәđа:йˌа:
יְדָיָ֥ה
Йедайи
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сына
[nms-cnst]
|
08113
шiмрˌи
שִׁמְרִ֖י
Шимри
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
08098
шәмˈаңйˈа:
שְׁמַֽעְיָֽה׃
Шемаи
[nm-pr]
|
|
37 |
0428
ˈъэ:лљěғ
אֵ֚לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
0935 8802
ға~бба:ъˈим
הַ:בָּאִ֣ים
_·перечисленные
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
08034
бә~шэ:мˈөτ
בְּ:שֵׁמ֔וֹת
по·именам
[prep~nmp]
|
05387
нәçиъˌим
נְשִׂיאִ֖ים
верховные
[nmp]
|
04940
бә~мiшпәхөτˈа:м
בְּ:מִשְׁפְּחוֹתָ֑:ם
в·семействах·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01004
ў~вєτ
וּ:בֵית֙
и·дом
[conj~nms-cnst]
|
01
ъавˈөτєғˈěм
אֲב֣וֹתֵי:הֶ֔ם
отцов·их
[nmp~3mp-sf]
|
06555 8804
па:рәцˌў
פָּרְצ֖וּ
они распространились
[qal-pf-3cp]
|
07230
ља:~рˈөв
לָ:רֽוֹב׃
во·_·множестве
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
38 |
03212 8799
βа~йъэ:љәкˌў
וַ:יֵּלְכוּ֙
И·они пошли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03996
љi~мәвˈө
לִ:מְב֣וֹא
ко·входу
[prep~nms-cnst]
|
01446
ґәđˈо:р
גְדֹ֔ר
в Гедор
[n-pr-loc]
|
05704
ңˌаđ
עַ֖ד
до
[prep]
|
04217
љә~мiзрˈах
לְ:מִזְרַ֣ח
_·востока
[prep~nms-cnst]
|
01516
ға~ггˈа:йә
הַ:גָּ֑יְא
_·долины
[def-art~nms pausal]
|
01245 8763
љә~ваккˌэ:ш
לְ:בַקֵּ֥שׁ
_·искать
[prep~piel-inf-cnst]
|
04829
мiрңˌěғ
מִרְעֶ֖ה
выгон
[nms]
|
06629
љә~цо:нˈа:м
לְ:צֹאנָֽ:ם׃
для·овец·своих
[prep~nfs-coll~3mp-sf]
|
|
39 |
04672 8799
βˈа~йъiмцәъˈў
וַֽ:יִּמְצְא֤וּ
И·нашли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
04829
мiрңˌěғ
מִרְעֶה֙
выгон
[nms]
|
08082
ша:мˈэ:н
שָׁמֵ֣ן
тучный
[adj-ms]
|
02896
βа:~ҭˈөв
וָ:ט֔וֹב
и·добрый
[conj~adj-ms]
|
0776
βә~ға:~ъˈа:рěц
וְ:הָ:אָ֨רֶץ֙
и·_·земля
[conj~def-art~nfs]
|
07342
рахавˈаτ
רַחֲבַ֣ת
обширная
[adj-fs-cnst]
|
03027
йа:đˈайiм
יָדַ֔יִם
по обеим сторонам
[nfp-du]
|
08252 8802
βә~шо:кˌěҭěτ
וְ:שֹׁקֶ֖טֶת
и·покойная
[conj~qal-ptc-act-fs]
|
07961
ў~шәљэ:βˈа:
וּ:שְׁלֵוָ֑ה
и·безмятежная
[conj~adj-fs]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
потому что
[conj]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
02526
хˈа:м
חָ֔ם
хамитов
[nm-pr]
|
03427 8802
ға~йъо:шәвˌим
הַ:יֹּשְׁבִ֥ים
_·селились
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
08033
шˌа:м
שָׁ֖ם
там
[adv]
|
06440
љә~фа:нˈим
לְ:פָנִֽים׃
_·прежде
[prep~nmp]
|
|
40 |
0935 8799
βа~йъа:вˈо:ъў
וַ:יָּבֹ֡אוּ
И·пришли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0428
ъэ:лљˌěғ
אֵלֶּה֩
эти
[demons-pr-p]
|
03789 8803
ға~ққәτўвˌим
הַ:כְּתוּבִ֨ים
_·записанные
[def-art~qal-ptc-pass-mp]
|
08034
бә~шэ:мˈөτ
בְּ:שֵׁמ֜וֹת
по·именам
[prep~nmp]
|
03117
бi~ймˈє
בִּ:ימֵ֣י׀
в·дни
[prep~nmp-cnst]
|
03169
йәхiзкiйъˈа:ғў
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
Йехизкиягу
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царя
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֗ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
05221 8686
βа~йъаққˌў
וַ:יַּכּ֨וּ
и·разбили они
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0168
ъоғᵒљєғˈěм
אָהֳלֵי:הֶ֜ם
шатры·их
[nmp~3mp-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04583
_~_
**הַ:מְּעִינִים**
{_·_}
[def-art~nmp]
|
04586
ға~ммәңўнˌим
//הַ:מְּעוּנִ֨ים//
[_·меунитов]
[def-art~nmp-pr-gent]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
которые
[rel-pr]
|
04672 8738
нiмцәъў-
נִמְצְאוּ־
находились
[niphal-pf-3cp]
|
08033
шˈа:мма:
שָׁ֨מָּ:ה֙
там·_
[adv~loc-he]
|
02763 8686
βа~йъахаримˌум
וַ:יַּחֲרִימֻ:ם֙
и·подвергли обречению·их
[conj-consec~hiphil-impf-3mp~3mp-sf]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
03117
ға~йъˈөм
הַ:יּ֣וֹם
_·дня
[def-art~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּ֔ה
_·этого
[def-art~demons-pr-3ms]
|
03427 8799
βа~йъэ:шәвˌў
וַ:יֵּשְׁב֖וּ
и·поселились они
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
08478
тахтєғˈěм
תַּחְתֵּי:הֶ֑ם
вместо·них
[prep~3mp-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
потому что
[conj]
|
04829
мiрңˌěғ
מִרְעֶ֥ה
выгон
[nms]
|
06629
љә~цо:нˌа:м
לְ:צֹאנָ֖:ם
для·овец·их
[prep~nfs-coll~3mp-sf]
|
08033
шˈа:м
שָֽׁם׃
там был
[adv]
|
|
41 |
ў~мэ:ғˈěм
וּ:מֵ:הֶ֣ם׀
И·из·них
[conj~prep~3mp-sf]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
08095
шiмңˈөн
שִׁמְע֗וֹן
Шимона
[nm-pr]
|
01980 8804
ға:љәкˌў
הָלְכוּ֙
пошли
[qal-pf-3cp]
|
02022
љә~ғˈар
לְ:הַ֣ר
на·гору
[prep~nms-cnst]
|
08165
çэ:ңˈир
שֵׂעִ֔יר
Сеир
[n-pr-loc]
|
0582
ъана:шˌим
אֲנָשִׁ֖ים
человек
[nmp]
|
02568
хамˈэ:ш
חֲמֵ֣שׁ
пять
[nms-num]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֑וֹת
сотен
[nfp-num]
|
06410
ў~фәљаҭйˈа:
וּ:פְלַטְיָ֡ה
и·Пелатья
[conj~nm-pr]
|
05294
ў~нәңарйˌа:
וּ֠:נְעַרְיָה
и·Неарья
[conj~nm-pr]
|
07509
ў~рәфа:йˈа:
וּ:רְפָיָ֧ה
и·Рефая
[conj~nm-pr]
|
05816
βә~ңуззиъˈэ:љ
וְ:עֻזִּיאֵ֛ל
и·Узиэль
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыны
[nmp-cnst]
|
03469
йiшңˌи
יִשְׁעִ֖י
Иши
[nm-pr]
|
07218
бә~ро:шˈа:м
בְּ:רֹאשָֽׁ:ם׃
во·главе·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
|
42 |
05221 8686
βа~йъаққˈў
וַ:יַּכּ֕וּ
И·они разбили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07611
шәъэ:рˌиτ
שְׁאֵרִ֥ית
остаток
[nfs-cnst]
|
06413
ға~ппәљэ:ҭˌа:
הַ:פְּלֵטָ֖ה
_·спасшийся
[def-art~nfs]
|
06002
ља~ңама:љˈэ:к
לַ:עֲמָלֵ֑ק
из·Амалека
[prep~n-pr-gent]
|
03427 8799
βа~йъˈэ:шәвў
וַ:יֵּ֣שְׁבוּ
и·поселились
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
08033
шˈа:м
שָׁ֔ם
там
[adv]
|
05704
ңˌаđ
עַ֖ד
до
[prep]
|
03117
ға~йъˌөм
הַ:יּ֥וֹם
_·дня
[def-art~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּֽה׃
_·этого
[def-art~demons-pr-3ms]
|
|
43 |
