01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сынов
[conj~nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֣ל׀
Исраэля
[n-pr-loc]
|
04557
љәˈ~мiспа:рˈа:м
לְֽ:מִסְפָּרָ֡:ם
по·числу·их
[prep~nms~3mp-sf]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֣י
глав
[nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֣וֹת
_·отчего дома
[def-art~nmp]
|
08269
βә~çа:рˈє
וְ:שָׂרֵ֣י
и·предводителей
[conj~nmp-cnst]
|
0505
ғˈа:~ъаља:фˈим
הָֽ:אֲלָפִ֣ים׀
_·тысяч
[def-art~nmp-num]
|
03967
βә~ға~ммэ:ъˈөτ
וְ:הַ:מֵּא֡וֹת
и·_·сотен
[conj~def-art~nfp-num]
|
07860 8802
βә~шо:ҭәрєғˌěм
וְ:שֹׁטְרֵי:הֶם֩
и·урядников·их
[conj~qal-ptc-act-mp~3mp-sf]
|
08334 8764
ға~мәша:рәτˌим
הַ:מְשָׁרְתִ֨ים
_·служащих
[def-art~piel-ptc-mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֜לֶךְ
_·царю
[def-art~nms]
|
03605
љә~кˈо:љ
לְ:כֹ֣ל׀
для·всякого
[prep~nms-cnst]
|
01697
дәвˈар
דְּבַ֣ר
речения
[nms-cnst]
|
04256
ғˈа~ммахљәкˈөτ
הַֽ:מַּחְלְק֗וֹת
_·отделениям
[def-art~nfp]
|
0935 8802
ға~бба:ъˈа:
הַ:בָּאָ֤ה
_·заступающему
[def-art~qal-ptc-act-fs]
|
03318 8802
βә~ға~йъо:цэ:τ
וְ:הַ:יֹּצֵאת֙
и·_·выходящему
[conj~def-art~qal-ptc-act-fs]
|
02320
хˈо:đěш
חֹ֣דֶשׁ
из месяца
[nms]
|
02320
бә~хˈо:đěш
בְּ:חֹ֔דֶשׁ
в·месяц
[prep~nms]
|
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹ֖ל
для·всех
[prep~nms-cnst]
|
02320
хоđшˈє
חָדְשֵׁ֣י
месяцев
[nmp-cnst]
|
08141
ға~шша:нˈа:
הַ:שָּׁנָ֑ה
_·года
[def-art~nfs]
|
04256
ғˈа~ммахаљˈо:кěτ
הַֽ:מַּחֲלֹ֨קֶת֙
_·отделение
[def-art~nfs]
|
0259
ғˈа:~ъахˈаτ
הָֽ:אַחַ֔ת
_·одно
[def-art~adj-fs-num]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
1 |
05921
ңˈаљ
עַ֞ל
Над
[prep]
|
04256
ға~ммахаљˈо:кěτ
הַ:מַּחֲלֹ֤קֶת
_·отделением
[def-art~nfs]
|
07223
ға:~рˈiшөна:
הָ:רִֽאשׁוֹנָה֙
_·первым
[def-art~adj-fs]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07223
ға:~рiшˈөн
הָ:רִאשׁ֔וֹן
_·первого
[def-art~adj-ms]
|
03434
йˈошовңˌа:м
יָֽשָׁבְעָ֖ם
Яшовам
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
02068
завдиъˈэ:љ
זַבְדִּיאֵ֑ל
Завдиэля
[nm-pr]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
мˈахаљуктˈө
מַֽחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
2 |
04480
мiн-
מִן־
Из
[prep]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
06557
фˈěрěц
פֶ֗רֶץ
Переца
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֛אשׁ
_·глава
[def-art~nms]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
_·всех
[prep~nms-cnst]
|
08269
çа:рˌє
שָׂרֵ֥י
предводителей
[nmp-cnst]
|
06635
ға~ццәва:ъˌөτ
הַ:צְּבָא֖וֹת
_·войск
[def-art~nmp]
|
02320
ља~_~хˌо:đěш
לַ:חֹ֥דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07223
ға:~рiшˈөн
הָ:רִאשֽׁוֹן׃
_·первого
[def-art~adj-ms]
|
|
3 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֞ל
И·над
[conj~prep]
|
04256
махаљˈо:кěτ
מַחֲלֹ֣קֶת׀
отделением
[nfs-cnst]
|
02320
ға~хˈо:đěш
הַ:חֹ֣דֶשׁ
_·месяца
[def-art~nms]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִ֗י
_·второго
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
01737
дөđˈай
דּוֹדַ֤י
Додай
[nm-pr]
|
0266
ға:~ъахөхˌи
הָ:אֲחוֹחִי֙
_·ахохитянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
04256
ў~мˈахаљуктˈө
וּ:מַ֣חֲלֻקְתּ֔:וֹ
и·отделение·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
04732
ў~мiкљˌөτ
וּ:מִקְל֖וֹת
и·Миклот
[conj~nm-pr]
|
05057
ға~нна:ґˈиđ
הַ:נָּגִ֑יד
_·распорядитель
[def-art~nms]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
4 |
08269
çˈар
שַׂ֣ר
Предводитель
[nms-cnst]
|
06635
ға~цца:вˈа:
הַ:צָּבָ֤א
_·войска
[def-art~nms]
|
07992
ға~шшәљишˌи
הַ:שְּׁלִישִׁי֙
_·третьего
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07992
ға~шшәљишˈи
הַ:שְּׁלִישִׁ֔י
_·третьего
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
01141
бәна:йˈа:ғў
בְּנָיָ֧הוּ
Бенаягу
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
03077
йәғөйа:đˈа:ң
יְהוֹיָדָ֛ע
Йеояды
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֑אשׁ
глава
[nms]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
5 |
01931
ғˈў
ה֧וּא
Он
[pers-pr-3ms]
|
01141
вәна:йˈа:ғў
בְנָיָ֛הוּ
Бенаягу
[nm-pr]
|
01368
гiббˌөр
גִּבּ֥וֹר
герой
[nms-cnst]
|
07970
ға~шшәљо:шˌим
הַ:שְּׁלֹשִׁ֖ים
_·из тридцати
[def-art~np-num]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·над
[conj~prep]
|
07970
ға~шшәљо:шˈим
הַ:שְּׁלֹשִׁ֑ים
_·тридцатью
[def-art~np-num]
|
04256
ў~мˈахаљуктˈө
וּ:מַ֣חֲלֻקְתּ֔:וֹ
и·отделением·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
05990
ңаммиза:вˌа:đ
עַמִּיזָבָ֖ד
Амизавад
[nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנֽ:וֹ׃ ס
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
6 |
07243
ғˈа:~рәвиңˈи
הָֽ:רְבִיעִ֞י
_·Четвёртый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07243
ға:~рәвиңˈи
הָ:רְבִיעִ֗י
_·четвёртого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06214
ңаçа:-ъˌэ:љ
עֲשָׂה־אֵל֙
Асаэль
[nm-pr]
|
0251
ъахˈи
אֲחִ֣י
брат
[nms-cnst]
|
03097
йөъˈа:в
יוֹאָ֔ב
Йоава
[nm-pr]
|
02069
ў~зәваđйˌа:
וּ:זְבַדְיָ֥ה
и·Зевадья
[conj~nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
0310
ъахарˈа:йβ
אַחֲרָ֑י:ו
после·него
[prep~3ms-sf]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
7 |
02549
ға~хамишˌи
הַ:חַמִישִׁי֙
_·Пятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
02549
ға~хамишˈи
הַ:חֲמִישִׁ֔י
_·пятого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
08269
ға~ççˌар
הַ:שַּׂ֖ר
_·предводитель
[def-art~nms]
|
08049
шамғˈўτ
שַׁמְה֣וּת
Шамгут
[nm-pr]
|
03155
ға~йъiзрˈа:х
הַ:יִּזְרָ֑ח
_·израхитянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
8 |
08345
ға~шшiшшˌи
הַ:שִּׁשִּׁי֙
_·Шестой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
08345
ға~шшiшшˈи
הַ:שִּׁשִּׁ֔י
_·шестого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
05896
ңирˌа:
עִירָ֥א
Ира
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
06142
ңiккˌэ:ш
עִקֵּ֖שׁ
Экеша
[nm-pr]
|
08621
ға~ттәкөңˈи
הַ:תְּקוֹעִ֑י
_·текоитянин
[def-art~adj-ms-pr-gent]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
9 |
07637
ға~шшәвиңˌи
הַ:שְּׁבִיעִי֙
_·Седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֔י
_·седьмого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02503
хˌěљěц
חֶ֥לֶץ
Хелец
[nm-pr]
|
06397
ға~ппәљөнˌи
הַ:פְּלוֹנִ֖י
_·пелонитянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
0669
ъěфрˈа:йiм
אֶפְרָ֑יִם
Эфраима
[nm-pr pausal]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
10 |
08066
ға~шшәминˌи
הַ:שְּׁמִינִי֙
_·Восьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
08066
ға~шшәминˈи
הַ:שְּׁמִינִ֔י
_·восьмого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
05444
сiббәкˌай
סִבְּכַ֥י
Сибхай
[nm-pr]
|
02843
ға~хуша:τˌи
הַ:חֻשָׁתִ֖י
_·хушатянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
02227
ља~_~ззархˈи
לַ:זַּרְחִ֑י
из·_·Зархи
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
11 |
08671
ға~ттәшиңˌи
הַ:תְּשִׁיעִי֙
_·Девятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
08671
ға~ттәшиңˈи
הַ:תְּשִׁיעִ֔י
_·девятого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
044
ъавиңˌěзěр
אֲבִיעֶ֥זֶר
Авиэзер
[nm-pr]
|
06069
ға:~ңаннәτо:τˌи
הָ:עַנְּתֹתִ֖י
_·анатотянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
01145
_~_
**לַ:בֶּנְיְמִינִי**
{_·_·_}
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
01145
ља~_~ббˈэ:н йәминˈи
//לַ:בֵּ֣ן ׀ יְמִינִ֑י//
[_·_·беньяминитов]
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
12 |
06224
ға:~ңаçирˌи
הָ:עֲשִׂירִי֙
_·Десятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
для·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
06224
ға:~ңаçирˈи
הָ:עֲשִׂירִ֔י
_·десятого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
04121
мағрˌай
מַהְרַ֥י
Маграй
[nm-pr]
|
05200
ға~ннәҭˈөфа:τˌи
הַ:נְּטֽוֹפָתִ֖י
_·нетофатит
[def-art~adj-pr-gent]
|
02227
ља~_~ззархˈи
לַ:זַּרְחִ֑י
из·_·Зархи
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
мˈахаљуктˈө
מַֽחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
13 |
06249
ңаштˈє-
עַשְׁתֵּֽי־
Един на
[ns-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂר֙
десятый
[nms-num]
|
06249
љә~ңаштˈє-
לְ:עַשְׁתֵּ֣י־
для·един на
[prep~ns-num]
|
06240
ңа:çˈа:р
עָשָׂ֣ר
десятого
[nms-num]
|
02320
ға~хˈо:đěш
הַ:חֹ֔דֶשׁ
_·месяца
[def-art~nms]
|
01141
бәна:йˌа:
בְּנָיָ֥ה
Беная
[nm-pr]
|
06553
ға~ппiрңа:τөнˌи
הַ:פִּרְעָתוֹנִ֖י
_·пиратотиянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
0669
ъěфрˈа:йiм
אֶפְרָ֑יִם
Эфраима
[nm-pr pausal]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
отделении·его
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
14 |
08147
ға~шшәнˈєм
הַ:שְּׁנֵ֤ים
_·Две
[def-art~nmp-du-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂר֙
надцатый
[nms-num]
|
08147
љi~шәнˈєм
לִ:שְׁנֵ֣ים
для·две
[prep~nmp-du-num]
|
06240
ңа:çˈа:р
עָשָׂ֣ר
надцатого
[nms-num]
|
02320
ға~хˈо:đěш
הַ:חֹ֔דֶשׁ
_·месяца
[def-art~nms]
|
02469
хěљдˌай
חֶלְדַּ֥י
Хельдай
[nm-pr]
|
05200
ға~ннәҭөфа:τˌи
הַ:נְּטוֹפָתִ֖י
_·нетофатит
[def-art~adj-pr-gent]
|
06274
љә~ңоτниъˈэ:љ
לְ:עָתְנִיאֵ֑ל
из·Отниэля
[prep~nm-pr]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·в
[conj~prep]
|
04256
махаљуктˈө
מַחֲלֻקְתּ֔:וֹ
его отделении·_
[nfs~3ms-sf]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ פ
тысячи
[nms-num pausal]
|
|
15 |
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
И·над
[conj~prep]
|
07626
шiвҭˈє
שִׁבְטֵ֣י
коленами
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
07206
ља:~_~рˈъўвэ:нˈи
לָ:רֽאוּבֵנִ֣י
у·_·Реувена
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
05057
на:ґˈиđ
נָגִ֔יד
повелитель
[nms]
|
0461
ъěљиңˌěзěр
אֱלִיעֶ֖זֶר
Элиэзер
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
02147
зiкрˈи
זִכְרִ֑י ס
Зихри
[nm-pr]
|
08099
ља~_~шшˌiмңөнˈи
לַ:שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י
у·_·Шимона
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
08203
шәфаҭйˌа:ғў
שְׁפַטְיָ֖הוּ
Шефатьягу
[nm-pr]
|
01121
бˈěн-
בֶּֽן־
сын
[nms-cnst]
|
04601
маңакˈа:
מַעֲכָֽה׃ ס
Маахи
[nm-pr]
|
|
16 |
03881
љә~љэ:βˈи
לְ:לֵוִ֛י
У·Леви
[prep~adj-ms-pr-gent]
|
02811
хашавйˌа:
חֲשַׁבְיָ֥ה
Хашавья
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
07055
кәмўъˌэ:љ
קְמוּאֵ֖ל
Кемуэла
[nm-pr]
|
0175
љә~ъағарˌо:н
לְ:אַהֲרֹ֥ן
у·Аарона
[prep~nm-pr]
|
06659
ца:đˈөк
צָדֽוֹק׃ ס
Цадок
[nm-pr]
|
|
17 |
03063
љˈi~йғўđˈа:
לִֽ:יהוּדָ֕ה
У·Йеуды
[prep~n-pr-loc]
|
0453
ъěљиғˌў
אֱלִיה֖וּ
Элиу
[nm-pr]
|
0251
мэ:~ъахˈє
מֵ:אֲחֵ֣י
из·братьев
[prep~nmp-cnst]
|
01732
đа:βˈиđ
דָוִ֑יד
Давида
[nm-pr]
|
03485
љә~йˌiçа:скˈа:р
לְ:יִ֨שָׂשכָ֔ר
у·Исахара
[prep~n-pr-loc]
|
06018
ңомрˌи
עָמְרִ֖י
Омри
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
04317
мика:ъˈэ:љ
מִיכָאֵֽל׃ ס
Михаэля
[nm-pr]
|
|
18 |
02074
љi~зәвўљˈун
לִ:זְבוּלֻ֕ן
У·Зевулуна
[prep~n-pr-loc]
|
03460
йˈiшмˈаңйˌа:ғў
יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ
Ишмаягу
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05662
ңо:ваđйˈа:ғў
עֹבַדְיָ֑הוּ
Овадьягу
[nm-pr]
|
05321
љә~нˌафта:љˈи
לְ:נַ֨פְתָּלִ֔י
у·Нафтали
[prep~n-pr-loc]
|
03406
йәримˌөτ
יְרִימ֖וֹת
Йеримот
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05837
ңазриъˈэ:љ
עַזְרִיאֵֽל׃ ס
Азриэля
[nm-pr]
|
|
19 |
01121
љi~вәнˈє
לִ:בְנֵ֣י
У·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֔יִם
Эфраима
[nm-pr]
|
01954
ғөшˌэ:аң
הוֹשֵׁ֖עַ
Гошеа
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05812
ңазазйˈа:ғў
עֲזַזְיָ֑הוּ
Азазьягу
[nm-pr]
|
02677
ља~хацˌи
לַ:חֲצִי֙
у·половины
[prep~nms-num-cnst]
|
07626
шˈэ:вěҭ
שֵׁ֣בֶט
колена
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֔ה
Менаше
[n-pr-loc]
|
03100
йөъˌэ:љ
יוֹאֵ֖ל
Йоэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
06305
пәđа:йˈа:ғў
פְּדָיָֽהוּ׃ ס
Педаягу
[nm-pr]
|
|
20 |
02677
ља~хацˈи
לַ:חֲצִ֤י
У·половины
[prep~nms-num-cnst]
|
04519
ғˈа~мәнашшˌěғ
הַֽ:מְנַשֶּׁה֙
_·Менаше
[def-art~nm-pr]
|
01568
гiљңˈа:đа:
גִּלְעָ֔דָ:ה
в Гильаде·_
[n-pr-loc~dir-he]
|
03035
йiддˌө
יִדּ֖וֹ
Идо
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
02148
зәкарйˈа:ғў
זְכַרְיָ֑הוּ ס
Зехарьягу
[nm-pr]
|
01144
љә~вiнйа:мˈiн
לְ:בִנְיָמִ֔ן
у·Биньямина
[prep~n-pr-loc]
|
03300
йаңаçиъˌэ:љ
יַעֲשִׂיאֵ֖ל
Яасиэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
074
ъавнˈэ:р
אַבְנֵֽר׃ ס
Авнера
[nm-pr]
|
|
21 |
01835
љә~đˈа:н
לְ:דָ֕ן
У·Дана
[prep~n-pr-loc]
|
05832
ңазаръˌэ:љ
עֲזַרְאֵ֖ל
Азаръэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03395
йәро:хˈа:м
יְרֹחָ֑ם
Йерохама
[nm-pr]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֕לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
08269
çа:рˌє
שָׂרֵ֖י
предводители
[nmp-cnst]
|
07626
шiвҭˌє
שִׁבְטֵ֥י
колен
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-loc]
|
|
22 |
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
И·не
[conj~neg]
|
05375 8804
на:çˈа:
נָשָׂ֤א
подвёл
[qal-pf-3ms]
|
01732
đа:βиđ
דָוִיד֙
Давид
[nm-pr]
|
04557
мiспа:рˈа:м
מִסְפָּרָ֔:ם
счёт·им
[nms~3mp-sf]
|
01121
љә~мi~ббˈěн
לְ:מִ:בֶּ֛ן
_·от·сынов
[prep~prep~nms-cnst]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָ֖ה
лет
[nfs]
|
04295
ў~љә~мˈа:ҭҭа:
וּ:לְ:מָ֑טָּה
и·_·младше
[conj~prep~adv pausal]
|
03588
ˈқи
כִּ֚י
ибо
[conj]
|
0559 8804
ъа:мˈар
אָמַ֣ר
обещал
[qal-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
07235 8687
љә~ғарбˌөτ
לְ:הַרְבּ֥וֹת
_·умножить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
03556
қә~көкәвˌє
כְּ:כוֹכְבֵ֥י
как·звёзды
[prep~nmp-cnst]
|
08064
ға~шша:мˈа:йiм
הַ:שָּׁמָֽיִם׃
_·небесные
[def-art~nmp-du pausal]
|
|
23 |
03097
йөъˌа:в
יוֹאָ֨ב
Йоав
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
06870
цәрўйˈа:
צְרוּיָ֜ה
Церуи
[nf-pr]
|
02490 8689
ғэ:хˈэ:љ
הֵחֵ֤ל
начал
[hiphil-pf-3ms]
|
04487 8800
љi~мәнөτ
לִ:מְנוֹת֙
_·считать
[prep~qal-inf-cnst]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
03615 8765
кiлљˈа:
כִלָּ֔ה
кончил
[piel-pf-3ms]
|
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֥י
и·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02063
ва:~зˈо:τ
בָ:זֹ֛את
за·это
[prep~demons-pr-3fs]
|
07110
кˌěцěф
קֶ֖צֶף
негодование
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֤א
и·не
[conj~neg]
|
05927 8804
ңа:љˌа:
עָלָה֙
совпало
[qal-pf-3ms]
|
04557
ға~ммiспˈа:р
הַ:מִּסְפָּ֔ר
_·число
[def-art~nms]
|
04557
бә~мiспˌар
בְּ:מִסְפַּ֥ר
с·числом
[prep~nms-cnst]
|
01697
дiврˈє-
דִּבְרֵֽי־
в повествование
[nmp-cnst]
|
03117
ға~йъа:мˌим
הַ:יָּמִ֖ים
_·летописей
[def-art~nmp]
|
04428
ља~_~ммˌěљěк
לַ:מֶּ֥לֶךְ
_·_·царя
[prep~def-art-vp~nms]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִֽיד׃ ס
Давида
[nm-pr]
|
|
24 |
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
И·над
[conj~prep]
|
0214
ъо:цәрˈөτ
אֹצְר֣וֹת
сокровищницами
[nmp-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֔לֶךְ
_·царскими
[def-art~nms]
|
05820
ңазмˌа:βěτ
עַזְמָ֖וֶת
Азмавет
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05717
ңаđиъˈэ:љ
עֲדִיאֵ֑ל ס
Адиэля
[nm-pr]
|
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֣ל
и·над
[conj~prep]
|
0214
ғˈа:~ъо:ца:рˈөτ
הָֽ:אֹצָר֡וֹת
_·хранилищами
[def-art~nmp]
|
07704
ба~_~ççа:đˈěғ
בַּ:שָּׂדֶ֞ה
в·_·поле
[prep~def-art-vp~nms]
|
05892
бě~_~ңа:рˈим
בֶּ:עָרִ֤ים
в·_·городах
[prep~def-art-vp~nfp]
|
03723
ў~ва~_~ққәфа:рим
וּ:בַ:כְּפָרִים֙
и·в·_·селениях
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04026
ў~ва~_~ммiґда:љˈөτ
וּ:בַ:מִּגְדָּל֔וֹת
и·в·_·башнях
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
03083
йәғөна:τˌа:н
יְהוֹנָתָ֖ן
Йеонатан
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05818
ңуззiйъˈа:ғў
עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס
Узиягу
[nm-pr]
|
|
25 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֗ל
И·над
[conj~prep]
|
06213 8802
ңо:çˌє
עֹשֵׂי֙
занятыми
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
04399
мәљˈěкěτ
מְלֶ֣אכֶת
рукодейством
[nfs-cnst]
|
07704
ға~ççа:đˈěғ
הַ:שָּׂדֶ֔ה
_·полевым
[def-art~nms]
|
05656
ља~ңаво:đˌаτ
לַ:עֲבֹדַ֖ת
по·обработке
[prep~nfs-cnst]
|
0127
ға:~ъаđа:мˈа:
הָ:אֲדָמָ֑ה
_·земли
[def-art~nfs]
|
05836
ңěзрˌи
עֶזְרִ֖י
Эзри
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03620
қәљˈўв
כְּלֽוּב׃
Келува
[nm-pr]
|
|
26 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·над
[conj~prep]
|
03754
ғˌа~ққәра:мˈим
הַ֨:כְּרָמִ֔ים
_·виноградниками
[def-art~nmp]
|
08096
шiмңˌи
שִׁמְעִ֖י
Шими
[nm-pr]
|
07435
ға:~рˈа:ма:τˈи
הָ:רָֽמָתִ֑י
_·раматянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֤ל
и·над тем
[conj~prep]
|
03754
шě~бба~_~ққәра:мим
שֶׁ:בַּ:כְּרָמִים֙
что·в·_·виноградниках
[rel-pr~prep~def-art-vp~nmp]
|
0214
љә~ъо:цәрˈөτ
לְ:אֹצְר֣וֹת
для·хранилищ
[prep~nmp-cnst]
|
03196
ға~йъˈайiн
הַ:יַּ֔יִן
_·винных
[def-art~nms]
|
02067
завдˌи
זַבְדִּ֖י
Завди
[nm-pr]
|
08225
ға~шшiфмˈи
הַ:שִּׁפְמִֽי׃ ס
_·шифмиянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
27 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·над
[conj~prep]
|
02132
ға~ззєτˈим
הַ:זֵּיתִ֤ים
_·оливами
[def-art~nmp]
|
08256
βә~ға~шшiкмим
וְ:הַ:שִּׁקְמִים֙
и·_·сикоморами
[conj~def-art~nfp]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
|
08219
ба~_~шшәфэ:љˈа:
בַּ:שְּׁפֵלָ֔ה
в·_·низине
[prep~def-art-vp~nfs]
|
01177
бˌаңаљ ха:нˌа:н
בַּ֥עַל חָנָ֖ן
Баал-Ханан
[nm-pr]
|
01451
ға~ггәđэ:рˈи
הַ:גְּדֵרִ֑י ס
_·гадератянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·над
[conj~prep]
|
0214
ъо:цәрˌөτ
אֹצְר֥וֹת
хранилищами
[nmp-cnst]
|
08081
ға~шшˌěмěн
הַ:שֶּׁ֖מֶן
_·елея
[def-art~nms]
|
03135
йөңˈа:ш
יוֹעָֽשׁ׃ ס
Йоаш
[nm-pr]
|
|
28 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·над
[conj~prep]
|
01241
ға~бба:кˌа:р
הַ:בָּקָר֙
_·крупным скотом
[def-art~nms]
|
07462 8802
ға:~ро:ңˈим
הָ:רֹעִ֣ים
_·выпасным
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
08289
ба~_~шша:рˈөн
בַּ:שָּׁר֔וֹן
в·_·Шароне
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
07861
_
**שִׁטְרַי**
{_}
[nm-pr]
|
07861
шiрҭˌай
//שִׁרְטַ֖י//
[Ширтай]
[nm-pr]
|
08290
ға~шша:рөнˈи
הַ:שָּׁרוֹנִ֑י
_·шаронитянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·над
[conj~prep]
|
01241
ға~бба:кˌа:р
הַ:בָּקָר֙
_·крупным скотом
[def-art~nms]
|
06010
бˈа:~_~ңама:кˈим
בָּֽ:עֲמָקִ֔ים
в·_·долинах
[prep~def-art-vp~nmp]
|
08202
ша:фˌа:ҭ
שָׁפָ֖ט
Шафат
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05724
ңаđљˈа:й
עַדְלָֽי׃ ס
Адлая
[nm-pr pausal]
|
|
29 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·над
[conj~prep]
|
01581
ғˌа~ггәмалљˈим
הַ֨:גְּמַלִּ֔ים
_·верблюдами
[def-art~nmp]
|
0179
ъөвˌиљ
אוֹבִ֖יל
Овил
[nm-pr]
|
03459
ға~йъiшмәңэ:љˈи
הַ:יִּשְׁמְעֵלִ֑י
_·ишмаэлит
[def-art~adj-ms-pr-gent]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·над
[conj~prep]
|
0860
ғˈа:~ъаτо:нˈөτ
הָ֣:אֲתֹנ֔וֹת
_·ослицами
[def-art~nfp]
|
03165
йěхдәйˌа:ғў
יֶחְדְּיָ֖הוּ
Йехдеягу
[nm-pr]
|
04824
ға~ммэ:ро:но:τˈи
הַ:מֵּרֹנֹתִֽי׃ ס
_·меронотянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
30 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·над
[conj~prep]
|
06629
ға~ццˌо:н
הַ:צֹּ֖אן
_·мелким скотом
[def-art~nfs-coll]
|
03151
йа:зˈиз
יָזִ֣יז
Язиз
[nm-pr]
|
01905
ғˈа~ғаґрˈи
הַֽ:הַגְרִ֑י
_·агаритянин
[def-art~n-pr-gent]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֨לֶּה֙
эти
[demons-pr-p]
|
08269
çа:рˈє
שָׂרֵ֣י
управители
[nmp-cnst]
|
07399
ға:~рәкˈўш
הָ:רְכ֔וּשׁ
_·имуществом
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
04428
ља~_~ммˌěљěк
לַ:מֶּ֥לֶךְ
у·_·царя
[prep~def-art-vp~nms]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִֽיד׃
Давида
[nm-pr]
|
|
31 |
03083
βˈi~йғөна:τˈа:н
וִֽ:יהוֹנָתָ֤ן
И·Йонатан
[conj~nm-pr]
|
01730
дөđ-
דּוֹד־
дядя
[nms-cnst]
|
01732
да:βиđ
דָּוִיד֙
Давида
[nm-pr]
|
03289 8802
йөңˈэ:ц
יוֹעֵ֔ץ
советник
[qal-ptc-act-ms]
|
0376
ъиш-
אִישׁ־
муж
[nms-cnst]
|
0995 8688
мэ:вˌин
מֵבִ֥ין
понимающий
[hiphil-ptc-ms]
|
05608 8802
βә~сөфˌэ:р
וְ:סוֹפֵ֖ר
и·писец
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
01931
ғˈў
ה֑וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
03171
βˈi~йхиъˌэ:љ
וִֽ:יחִיאֵ֥ל
и·Йехиэль
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
02453
хакмөнˌи
חַכְמוֹנִ֖י
Хахмони
[nm-pr]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынами
[nmp-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּֽלֶךְ׃
_·царскими
[def-art~nms]
|
|
32 |
0302
βа~ъахиτˌо:фěљ
וַ:אֲחִיתֹ֖פֶל
И·Ахитофель
[conj~nm-pr]
|
03289 8802
йөңˈэ:ц
יוֹעֵ֣ץ
советник
[qal-ptc-act-ms]
|
04428
ља~_~ммˈěљěк
לַ:מֶּ֑לֶךְ ס
_·_·царя
[prep~def-art-vp~nms]
|
02365
βә~хўшˌай
וְ:חוּשַׁ֥י
и·Хушай
[conj~nm-pr]
|
0757
ға:~ъарқˌи
הָ:אַרְכִּ֖י
_·аркитянин
[def-art~adj-pr-gent]
|
07453
рˌэ:аң
רֵ֥עַ
друг
[nms-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּֽלֶךְ׃
_·царя
[def-art~nms]
|
|
33 |
0310
βә~ъахарˈє
וְ:אַחֲרֵ֣י
И·после
[conj~prep]
|
0302
ъахиτˈо:фěљ
אֲחִיתֹ֗פֶל
Ахитофеля
[nm-pr]
|
03077
йәғөйа:đˈа:ң
יְהוֹיָדָ֤ע
Йеояда
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
01141
бәна:йˈа:ғў
בְּנָיָ֨הוּ֙
Бенаягу
[nm-pr]
|
054
βә~ъěвйа:τˈа:р
וְ:אֶבְיָתָ֔ר
и·Эвьятар
[conj~nm-pr]
|
08269
βә~çар-
וְ:שַׂר־
и·предводитель
[conj~nms-cnst]
|
06635
ца:вˌа:
צָבָ֥א
войска
[nms]
|
04428
ља~_~ммˌěљěк
לַ:מֶּ֖לֶךְ
у·_·царя
[prep~def-art-vp~nms]
|
03097
йөъˈа:в
יוֹאָֽב׃ פ
Йоав
[nm-pr]
|
|
34 |
