01732
βә~đа:βˌиđ
וְ:דָוִ֥יד
И·Давид
[conj~nm-pr]
|
02204 8804
за:кˌэ:н
זָקֵ֖ן
был стар
[qal-pf-3ms]
|
07646 8804
βә~çа:вˈаң
וְ:שָׂבַ֣ע
и·насыщен
[conj~qal-pf-3ms]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֑ים
днями
[nmp]
|
04427 8686
βа~йъамљˈэ:к
וַ:יַּמְלֵ֛ךְ
и·он воцарил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08010
шәљо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֥ה
Шеломо
[nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ֖:וֹ
сына·своего
[nms~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэлем
[n-pr-loc]
|
|
1 |
0622 8799
βа~йъěъěсˌо:ф
וַ:יֶּאֱסֹף֙
И·он собрал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
08269
çа:рˈє
שָׂרֵ֣י
предводителей
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03548
βә~ға~ққо:ғанˌим
וְ:הַ:כֹּהֲנִ֖ים
и·_·служителей
[conj~def-art~nmp]
|
03881
βә~ға~љәβiйъˈiм
וְ:הַ:לְוִיִּֽם׃
и·_·левитов
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
|
2 |
05608 8735
βа~йъiссˈа:фәрў
וַ:יִּסָּֽפְרוּ֙
И·были исчислены
[conj-consec~niphal-impf-3mp]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֔ם
_·левиты
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
01121
мi~ббˈěн
מִ:בֶּ֛ן
от·сына
[prep~nms-cnst]
|
07970
шәљо:шˌим
שְׁלֹשִׁ֥ים
тридцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָ֖ה
лет
[nfs]
|
04605
βа:~мˈа:ңәља:
וָ:מָ֑עְלָ:ה
и·старше·_
[conj~adv~loc-he]
|
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֨י
и·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04557
мiспа:рˈа:м
מִסְפָּרָ֤:ם
число·их
[nms~3mp-sf]
|
01538
љә~ґуљгәљо:τˌа:м
לְ:גֻלְגְּלֹתָ:ם֙
по·головам·_
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01397
љi~ґәва:рˈим
לִ:גְבָרִ֔ים
_·мужчин
[prep~nmp]
|
07970
шәљо:шˌим
שְׁלֹשִׁ֥ים
тридцать
[np-num]
|
08083
ў~шәмөнˌа:
וּ:שְׁמוֹנָ֖ה
и·восемь
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃
тысяч
[nms-num pausal]
|
|
3 |
0428
мэ:~ъˈэ:лљěғ
מֵ:אֵ֗לֶּה
Из·этих
[prep~demons-pr-p]
|
05329 8763
љә~наццˈэ:ах
לְ:נַצֵּ֨חַ֙
_·руководить
[prep~piel-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
04399
мәљˈěкěτ
מְלֶ֣אכֶת
ремеслом
[nfs-cnst]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָ֖ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָ֑לֶף
тысячи
[nms-num pausal]
|
07860 8802
βә~шо:ҭәрˌим
וְ:שֹׁטְרִ֥ים
и·урядников
[conj~qal-ptc-act-mp]
|
08199 8802
βә~шо:фәҭˌим
וְ:שֹׁפְטִ֖ים
и·судей
[conj~qal-ptc-act-mp]
|
08337
шˌэ:шěτ
שֵׁ֥שֶׁת
шесть
[nfs-num]
|
0505
ъаља:фˈим
אֲלָפִֽים׃
тысяч
[nmp-num]
|
|
4 |
0702
βә~ъарбˌаңаτ
וְ:אַרְבַּ֥עַת
И·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъаља:фˌим
אֲלָפִ֖ים
тысячи
[nmp-num]
|
07778
шо:ңарˈим
שֹׁעֲרִ֑ים
привратников
[nmp]
|
0702
βә~ъарбˈаңаτ
וְ:אַרְבַּ֤עַת
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
0505
ъаља:фим
אֲלָפִים֙
тысячи
[nmp-num]
|
01984 8764
мәғˈалљˈим
מְהַֽלְלִ֣ים
восхваляющих
[piel-ptc-mp]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֔ה
_·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
03627
ба~_~ққэ:љˈим
בַּ:כֵּלִ֕ים
на·_·орудиях
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˌиτи
עָשִׂ֖יתִי
я изготовил
[qal-pf-1cs]
|
01984 8763
љә~ғалљˈэ:љ
לְ:הַלֵּֽל׃
для·восхваления
[prep~piel-inf-cnst]
|
|
5 |
02505 8799
βа~йъˈěхољкˌэ:м
וַ:יֶּֽחָלְקֵ֥:ם
И·разделил·их
[conj-consec~qal-impf-3ms~3mp-sf]
|
01732
да:βˌиđ
דָּוִ֖יד
Давид
[nm-pr]
|
04256
махљәкˈөτ
מַחְלְק֑וֹת ס
на отделения
[nfp]
|
01121
љi~вәнˈє
לִ:בְנֵ֣י
по·сынам
[prep~nmp-cnst]
|
03878
љэ:βˈи
לֵוִ֔י
Леви
[nm-pr]
|
01648
љә~ґэ:рәшˌөн
לְ:גֵרְשׁ֖וֹן
_·Гершон
[prep~nm-pr]
|
06955
кәғˌа:τ
קְהָ֥ת
Кегат
[nm-pr]
|
04847
ў~мәра:рˈи
וּ:מְרָרִֽי׃ ס
и·Мерари
[conj~nm-pr]
|
|
6 |
01649
ља~_~ггэ:рәшуннˌи
לַ:גֵּרְשֻׁנִּ֖י
От·_·Гершуни
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
03936
љаңдˌа:н
לַעְדָּ֥ן
Ладан
[nm-pr]
|
08096
βә~шiмңˈи
וְ:שִׁמְעִֽי׃ ס
и·Шими
[conj~nm-pr]
|
|
7 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03936
љаңдˈа:н
לַעְדָּ֗ן
Ладана
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֧אשׁ
_·глава
[def-art~nms]
|
03171
йәхиъˈэ:љ
יְחִיאֵ֛ל
Йехиэль
[nm-pr]
|
02241
βә~зэ:τˌа:м
וְ:זֵתָ֥ם
и·Зетам
[conj~nm-pr]
|
03100
βә~йөъˌэ:љ
וְ:יוֹאֵ֖ל
и·Йоэль
[conj~nm-pr]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
трое
[nfs-num]
|
|
8 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
08096
шiмңˈи
שִׁמְעִ֗י
Шими
[nm-pr]
|
08013
_
**שְׁלֹמוֹת**
{_}
[nm-pr]
|
08019
шәљөмˈиτ
//שְׁלוֹמִ֧ית//
[Шеломит]
[nm-pr]
|
02381
βа~хазиъˈэ:љ
וַ:חֲזִיאֵ֛ל
и·Хазиэль
[conj~nm-pr]
|
02039
βә~ға:рˌа:н
וְ:הָרָ֖ן
и·Аран
[conj~nm-pr]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֑ה
трое
[nfs-num]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֛לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁ֥י
главы
[nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˌөτ
הָ:אָב֖וֹת
_·отчего дома
[def-art~nmp]
|
03936
љә~љаңдˈа:н
לְ:לַעְדָּֽן׃ ס
_·Ладана
[prep~nm-pr]
|
|
9 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
08096
шiмңˈи
שִׁמְעִ֔י
Шими
[nm-pr]
|
03189
йˈахаτ
יַ֣חַת
Яхат
[nm-pr]
|
02126
зинˈа:
זִינָ֔א
Зина
[nm-pr]
|
03266
βi~йңˌўш
וִ:יע֖וּשׁ
и·Йеуш
[conj~nm-pr]
|
01283
ў~вәриңˈа:
וּ:בְרִיעָ֑ה
и·Берия
[conj~nm-pr]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֥לֶּה
этих
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
08096
шiмңˌи
שִׁמְעִ֖י
Шими
[nm-pr]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָֽה׃
четверо
[nfs-num]
|
|
10 |
01961 8799
βˈа~йәғи-
וַֽ:יְהִי־
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03189
йˈахаτ
יַ֣חַת
Яхат
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֔אשׁ
_·главой
[def-art~nms]
|
02125
βә~зизˌа:
וְ:זִיזָ֖ה
и·Зиза
[conj~nm-pr]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִ֑י
_·вторым
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03266
βi~йңˈўш
וִ:יע֤וּשׁ
и·Йеуш
[conj~nm-pr]
|
01283
ў~вәриңˌа:
וּ:בְרִיעָה֙
и·Берия
[conj~nm-pr]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
07235 8689
ғiрбˈў
הִרְבּ֣וּ
имели многочисленных
[hiphil-pf-3cp]
|
01121
ва:нˈим
בָנִ֔ים
сыновей
[nmp]
|
01961 8799
βа~йъˈiғйў
וַ:יִּֽהְיוּ֙
и·они были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
_·домом
[prep~nms-cnst]
|
01
ъˈа:в
אָ֔ב
отчим
[nms]
|
06486
љi~фәкуддˌа:
לִ:פְקֻדָּ֖ה
по·счёту
[prep~nfs]
|
0259
ъěхˈа:τ
אֶחָֽת׃ ס
одним
[adj-fs-num]
|
|
11 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
06955
кәғˈа:τ
קְהָ֗ת
Кегата
[nm-pr]
|
06019
ңамрˌа:м
עַמְרָ֥ם
Амрам
[nm-pr]
|
03324
йiцғˈа:р
יִצְהָ֛ר
Ицар
[nm-pr]
|
02275
хěврˌөн
חֶבְר֥וֹן
Хеврон
[nm-pr]
|
05816
βә~ңуззиъˌэ:љ
וְ:עֻזִּיאֵ֖ל
и·Узиэль
[conj~nm-pr]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָֽה׃ ס
четверо
[nfs-num]
|
|
12 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
Сыны
[nmp-cnst]
|
06019
ңамрˌа:м
עַמְרָ֖ם
Амрама
[nm-pr]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֣ן
Аарон
[nm-pr]
|
04872
ў~мо:шˈěғ
וּ:מֹשֶׁ֑ה
и·Моше
[conj~nm-pr]
|
0914 8735
βа~йъiбба:đˈэ:љ
וַ:יִּבָּדֵ֣ל
и·был отделён
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֡ן
Аарон
[nm-pr]
|
06942 8687
љәˈ~ғакдишˌө
לְֽ:הַקְדִּישׁ:וֹ֩
чтобы·освятить·его
[prep~hiphil-inf-cnst~3ms-sf]
|
06944
кˌо:đěш
קֹ֨דֶשׁ
как святое
[nms-cnst]
|
06944
кˈоđа:шˈим
קָֽדָשִׁ֤ים
святых
[nmp]
|
01931
ғˈў-
הֽוּא־
он
[pers-pr-3ms]
|
01121
ў~ва:на:йβ
וּ:בָנָי:ו֙
и·сыновья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָ֔ם
века
[nms]
|
06999 8687
љә~ғакҭир
לְ:הַקְטִיר֩
чтобы·воскурять
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֨י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֧ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
08334 8763
љә~ша:рәτˈө
לְ:שָׁרְת֛:וֹ
_·служить·ему
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
01288 8763
ў~љә~ва:рˌэ:к
וּ:לְ:בָרֵ֥ךְ
и·_·благословлять
[conj~prep~piel-inf-cnst]
|
08034
бi~шәмˌө
בִּ:שְׁמ֖:וֹ
_·именем·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָֽם׃
века
[nms]
|
|
13 |
04872
ў~мо:шˌěғ
וּ:מֹשֶׁ֖ה
И·Моше
[conj~nm-pr]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
человек
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֑ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
01121
ба:нˈа:йβ
בָּנָ֕י:ו
сыновьям·его
[nmp~3ms-sf]
|
07121 8735
йiкка:рәъˌў
יִקָּרְא֖וּ
называться
[niphal-impf-3mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
по
[prep]
|
07626
шˌэ:вěҭ
שֵׁ֥בֶט
колену
[nms-cnst]
|
03878
ға~лљэ:βˈи
הַ:לֵּוִֽי׃
_·Леви
[def-art~nm-pr]
|
|
14 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Мошэ
[nm-pr]
|
01647
гэ:рәшˌо:м
גֵּרְשֹׁ֖ם
Гершом
[nm-pr]
|
0461
βě~ъěљиңˈěзěр
וֶ:אֱלִיעֶֽזֶר׃
и·Элиэзер
[conj~nm-pr]
|
|
15 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
Сыны
[nmp-cnst]
|
01647
ґэ:рәшˌөм
גֵרְשׁ֖וֹם
Гершома
[nm-pr]
|
07619
шәвўъˌэ:љ
שְׁבוּאֵ֥ל
Шевуэль
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹֽאשׁ׃
_·глава
[def-art~nms]
|
|
16 |
01961 8799
βа~йъˈiғйˌў
וַ:יִּֽהְי֥וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
0461
ъěљиңˌěзěр
אֱלִיעֶ֖זֶר
Элиэзера
[nm-pr]
|
07345
рәхавйˈа:
רְחַבְיָ֣ה
Рехавья
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֑אשׁ
_·глава
[def-art~nms]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
01961 8799
ға:йˈа:
הָיָ֤ה
было
[qal-impf-3ms]
|
0461
љě~ъěљиңˈěзěр
לֶ:אֱלִיעֶ֨זֶר֙
у·Элиэзера
[prep~nm-pr]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֣ים
сыновей
[nmp]
|
0312
ъахэ:рˈим
אֲחֵרִ֔ים
других
[adj-mp]
|
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
07345
рәхавйˌа:
רְחַבְיָ֖ה
Рехавьи
[nm-pr]
|
07235 8804
ра:вˌў
רָב֥וּ
многочисленны
[qal-pf-3cp]
|
04605
љә~мˈа:ңәља:
לְ:מָֽעְלָ:ה׃
_·сверх·_
[prep~adv~loc-he]
|
|
17 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03324
йiцғˌа:р
יִצְהָ֖ר
Ицгара
[nm-pr]
|
08019
шәљо:мˌиτ
שְׁלֹמִ֥ית
Шеломит
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹֽאשׁ׃ ס
_·глава
[def-art~nms]
|
|
18 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֖י
Сыны
[nmp-cnst]
|
02275
хěврˈөн
חֶבְר֑וֹן
Хеврона
[nm-pr]
|
03404
йәрiйъˈа:ғў
יְרִיָּ֤הוּ
Йериягу
[nm-pr]
|
07218
ға:~ро:ш
הָ:רֹאשׁ֙
_·глава
[def-art~nms]
|
0568
ъамарйˈа:
אֲמַרְיָ֣ה
Амарья
[nm-pr]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִ֔י
_·второй
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03166
йахазиъˌэ:љ
יַחֲזִיאֵל֙
Яхазиэль
[nm-pr]
|
07992
ға~шшәљишˈи
הַ:שְּׁלִישִׁ֔י
_·третий
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03360
βˈi~йкамңˌа:м
וִֽ:יקַמְעָ֖ם
и·Йекамам
[conj~nm-pr]
|
07243
ға:~рәвиңˈи
הָ:רְבִיעִֽי׃
_·четвёртый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
|
19 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֖י
Сыны
[nmp-cnst]
|
05816
ңуззиъˈэ:љ
עֻזִּיאֵ֑ל
Узиэля
[nm-pr]
|
04318
микˈа:
מִיכָ֣ה
Миха
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֔אשׁ
_·глава
[def-art~nms]
|
03449
βә~йiшшiйъˌа:
וְ:יִשִּׁיָּ֖ה
и·Ишия
[conj~nm-pr]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִֽי׃ ס
_·второй
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
|
20 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
Сыны
[nmp-cnst]
|
04847
мәра:рˌи
מְרָרִי֙
Мерари
[nm-pr]
|
04249
махљˈи
מַחְלִ֣י
Махли
[nm-pr]
|
04187
ў~мўшˈи
וּ:מוּשִׁ֔י
и·Муши
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыны
[nmp-cnst]
|
04249
махљˌи
מַחְלִ֖י
Махли
[nm-pr]
|
0499
ъěљңа:зˌа:р
אֶלְעָזָ֥ר
Элазар
[nm-pr]
|
07027
βә~кˈиш
וְ:קִֽישׁ׃
и·Киш
[conj~nm-pr]
|
|
21 |
04191 8799
βа~йъˈа:моτ
וַ:יָּ֨מָת֙
И·умер
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0499
ъěљңа:зˈа:р
אֶלְעָזָ֔ר
Элазар
[nm-pr]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
01961 8799
ғˌа:йў
הָ֥יוּ
было
[qal-impf-3cp]
|
љ~ˈө
ל֛:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
01121
ба:нˌим
בָּנִ֖ים
сыновей
[nmp]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
но
[conj]
|
0518
ъiм-
אִם־
только
[hypoth-part]
|
01323
ба:нˈөτ
בָּנ֑וֹת
дочери
[nfp]
|
05375 8799
βа~йъiççа:ъˌўм
וַ:יִּשָּׂא֥וּ:ם
и·женились на·них
[conj-consec~qal-impf-3mp~3mp-sf]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
07027
кˌиш
קִ֖ישׁ
Киша
[nm-pr]
|
0251
ъахєғˈěм
אֲחֵי:הֶֽם׃
братья·их
[nmp~3mp-sf]
|
|
22 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
04187
мўшˈи
מוּשִׁ֗י
Муши
[nm-pr]
|
04249
махљˌи
מַחְלִ֥י
Махли
[nm-pr]
|
05740
βә~ңˈэ:đěр
וְ:עֵ֛דֶר
и·Эдер
[conj~nm-pr]
|
03406
βi~йрэ:мˌөτ
וִ:ירֵמ֖וֹת
и·Йеремот
[conj~nm-pr]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָֽׁה׃
трое
[nfs-num]
|
|
23 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Это
[demons-pr-p]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03878
љэ:βˌи
לֵוִי֩
Леви
[nm-pr]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֨ית
по·дому
[prep~nms-cnst]
|
01
ъаво:τєғˈěм
אֲבֹתֵי:הֶ֜ם
отчему·их
[nmp~3mp-sf]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֧י
главы
[nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֣וֹת
_·отцов
[def-art~nmp]
|
06485 8803
љi~фәкўđєғˈěм
לִ:פְקוּדֵי:הֶ֗ם
по·счислению·их
[prep~qal-ptc-pass-mp~3mp-sf]
|
04557
бә~мiспˈар
בְּ:מִסְפַּ֤ר
по·числу
[prep~nms-cnst]
|
08034
шэ:мөτ
שֵׁמוֹת֙
имён
[nmp]
|
01538
љә~ґуљгәљо:τˈа:м
לְ:גֻלְגְּלֹתָ֔:ם
по·головам·_
[prep~nfp~3mp-sf]
|
06213 8802
ңо:çˌэ:
עֹשֵׂה֙
делающие
[qal-ptc-act-ms-cnst]
|
04399
ға~ммәља:кˈа:
הַ:מְּלָאכָ֔ה
_·рукодейство
[def-art~nfs]
|
05656
ља~ңаво:đˌаτ
לַ:עֲבֹדַ֖ת
для·работы
[prep~nfs-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01121
мi~ббˈěн
מִ:בֶּ֛ן
от·_
[prep~nms-cnst]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָ֖ה
лет
[nfs]
|
04605
βа:~мˈа:ңәља:
וָ:מָֽעְלָ:ה׃
и·старше·_
[conj~adv~loc-he]
|
|
24 |
03588
ˈқи
כִּ֚י
Ибо
[conj]
|
0559 8804
ъа:мˈар
אָמַ֣ר
сказал
[qal-pf-3ms]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֔יד
Давид
[nm-pr]
|
05117 8689
ғэ:нˈиах
הֵנִ֛יחַ
дал покой
[hiphil-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֥ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈє-
אֱלֹהֵֽי־
Элоим
[nmp-pr-dei-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
05971
љә~ңаммˈө
לְ:עַמּ֑:וֹ
_·народу·своему
[prep~nms~3ms-sf]
|
07931 8799
βа~йъiшқˌо:н
וַ:יִּשְׁכֹּ֥ן
и·он будет обитать
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03389
бi~йрўша:љˌаiм
בִּ:ירוּשָׁלִַ֖ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
05769
љә~ңөљˈа:м
לְ:עוֹלָֽם׃
_·века
[prep~nms]
|
|
25 |
01571
βә~ґˌам
וְ:גַ֖ם
И·также
[conj~adv]
|
03881
ља~_~љәβiйъˈiм
לַ:לְוִיִּ֑ם
_·_·левитам
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
0369
ъєн-
אֵין־
не
[neg]
|
05375 8800
ља:~çˈэ:τ
לָ:שֵׂ֧את
_·носить
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04908
ға~ммiшқˈа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֛ן
_·скинию
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қэ:љˌа:йβ
כֵּלָ֖י:ו
принадлежности·её
[nmp~3ms-sf]
|
05656
ља~ңаво:đа:τˈө
לַ:עֲבֹדָתֽ:וֹ׃
для·работы в·ней
[prep~nfs~3ms-sf]
|
|
26 |
03588
қˈи
כִּ֣י
Ибо
[conj]
|
01697
вә~điврˈє
בְ:דִבְרֵ֤י
в·речах
[prep~nmp-cnst]
|
01732
đа:βиđ
דָוִיד֙
Давида
[nm-pr]
|
0314
ға:~ъˈахаро:нˈим
הָ:אַ֣חֲרֹנִ֔ים
_·последних
[def-art~adj-mp]
|
01992
ғˌэ:мма:
הֵ֖מָּה
они
[pers-pr-3mp]
|
04557
мiспˈар
מִסְפַּ֣ר
_
[nms-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03881
љэ:βˈи
לֵוִ֑י
Леви
[adj-ms-pr-gent]
|
01121
мi~ббˈěн
מִ:בֶּ֛ן
от·_
[prep~nms-cnst]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцати
[np-num]
|
08141
ша:нˌа:
שָׁנָ֖ה
лет
[nfs]
|
04605
ў~љә~мˈа:ңәља:
וּ:לְ:מָֽעְלָ:ה׃
и·_·старше·_
[conj~prep~adv~loc-he]
|
|
27 |
03588
қˈи
כִּ֣י
Ибо
[conj]
|
04612
маңама:đˈа:м
מַעֲמָדָ֞:ם
стояние·их
[nms~3mp-sf]
|
03027
љә~йаđ-
לְ:יַד־
_·рядом
[prep~nfs-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
с сынами
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֗ן
Аарона
[nm-pr]
|
05656
ља~ңаво:đˌаτ
לַ:עֲבֹדַת֙
для·работы
[prep~nfs-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
в доме
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05921
ңаљ-
עַל־
за
[prep]
|
02691
ға~хацэ:рөτ
הַ:חֲצֵרוֹת֙
_·дворы
[def-art~nfp]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·за
[conj~prep]
|
03957
ға~лљәша:кˈөτ
הַ:לְּשָׁכ֔וֹת
_·палаты
[def-art~nfp]
|
05921
βә~ңˈаљ-
וְ:עַֽל־
и·за
[conj~prep]
|
02893
ҭоғᵒрˌаτ
טָהֳרַ֖ת
чистоту
[nfs-cnst]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
_·всего
[prep~nms-cnst]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֑דֶשׁ
священного
[nms]
|
04639
ў~мˈаңаçˈэ:
וּ:מַֽעֲשֵׂ֔ה
и·дело
[conj~nms-cnst]
|
05656
ңаво:đˌаτ
עֲבֹדַ֖ת
работное
[nfs-cnst]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
дома
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִֽים׃
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
|
28 |
03899
ў~љә~љˌěхěм
וּ:לְ:לֶ֨חֶם
И·за·хлеб
[conj~prep~nms-cnst]
|
04635
ғˈа~ммаңарˈěкěτ
הַֽ:מַּעֲרֶ֜כֶת
_·раскладной
[def-art~nfs]
|
05560
ў~љә~сˈо:љěτ
וּ:לְ:סֹ֤לֶת
и·за·тонкую муку
[conj~prep~nfs]
|
04503
љә~мiнхˌа:
לְ:מִנְחָה֙
для·приношения
[prep~nfs]
|
07550
βә~љi~рәкикˈє
וְ:לִ:רְקִיקֵ֣י
и·_·лепёшек
[conj~prep~nmp-cnst]
|
04682
ға~ммаццˈөτ
הַ:מַּצּ֔וֹת
_·пресных
[def-art~nfp]
|
04227
βә~љˈа~_~ммахавˌаτ
וְ:לַֽ:מַּחֲבַ֖ת
и·на·_·противне
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
07246 8716
βә~ља~_~ммурбˈа:кěτ
וְ:לַ:מֻּרְבָּ֑כֶת
и·_·_·заварного
[conj~prep~def-art-vp~hophal-ptc-fs]
|
03605
ў~љә~кољ-
וּ:לְ:כָל־
и·за·всякую
[conj~prep~nms-cnst]
|
04884
мәçўрˌа:
מְשׂוּרָ֖ה
ёмкость
[nfs]
|
04060
ў~мiддˈа:
וּ:מִדָּֽה׃
и·меру
[conj~nfs]
|
|
29 |
05975 8800
βә~ља~ңамˌо:đ
וְ:לַ:עֲמֹד֙
И·_·стоять
[conj~prep~qal-inf-cnst]
|
01242
ба~_~ббˈо:кěр
בַּ:בֹּ֣קֶר
по·_·утру
[prep~def-art-vp~nms]
|
01242
ба~_~ббˈо:кěр
בַּ:בֹּ֔קֶר
по·_·утру
[prep~def-art-vp~nms]
|
03034 8687
љә~ғо:đˌөτ
לְ:הֹד֥וֹת
чтобы·благодарить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
01984 8763
ў~љә~ғалљˌэ:љ
וּ:לְ:הַלֵּ֖ל
и·_·восхвалять
[conj~prep~piel-inf-cnst]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֑ה
_·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
03651
βә~кˌэ:н
וְ:כֵ֖ן
и·также
[conj~adv]
|
06153
ља:~_~ңˈа:рěв
לָ:עָֽרֶב׃
_·_·вечером
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
30 |
03605
ў~љә~кˌо:љ
וּ:לְ:כֹ֨ל
И·за·всякое
[conj~prep~nms-cnst]
|
05927 8687
ғаңаљˈөτ
הַעֲל֤וֹת
вознесение
[hiphil-inf-cnst]
|
05930
ңо:љөτ
עֹלוֹת֙
всесожжений
[nfp]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֔ה
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
07676
ља~_~шшабба:τˈөτ
לַ:שַּׁבָּת֔וֹת
по·_·субботам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
02320
љě~_~хᵒđа:шˌим
לֶ:חֳדָשִׁ֖ים
_·_·новомесячиям
[prep~def-art-vp~nmp]
|
04150
βә~ља~_~ммо:ңаđˈим
וְ:לַ:מֹּעֲדִ֑ים
и·_·_·назначенным порам
[conj~prep~def-art-vp~nmp]
|
04557
бә~мiспˌа:р
בְּ:מִסְפָּ֨ר
по·числу
[prep~nms]
|
04941
қә~мiшпˈа:ҭ
כְּ:מִשְׁפָּ֧ט
по·уставному
[prep~nms]
|
05921
ңаљєғˈěм
עֲלֵי:הֶ֛ם
_·их
[prep~3mp-sf]
|
08548
та:мˌиđ
תָּמִ֖יד
всегда
[adv]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
31 |
08104 8804
βә~ша:мәрˈў
וְ:שָׁמְר֞וּ
И·будут блюсти
[conj~qal-pf-3cp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04931
мiшмˈěрěτ
מִשְׁמֶ֣רֶת
соблюдаемое
[nfs-cnst]
|
0168
ъˈо:ғěљ-
אֹֽהֶל־
в шатре
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֗ד
назначения
[nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
04931
мiшмˈěрěτ
מִשְׁמֶ֣רֶת
соблюдаемое
[nfs-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֔דֶשׁ
_·в святилище
[def-art~nms]
|
04931
ў~мiшмˈěрěτ
וּ:מִשְׁמֶ֕רֶת
и·соблюдаемое
[conj~nfs-cnst]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынами
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарона
[nm-pr]
|
0251
ъахєғˈěм
אֲחֵי:הֶ֑ם
братьями·их
[nmp~3mp-sf]
|
05656
ља~ңаво:đˌаτ
לַ:עֲבֹדַ֖ת
для·работы
[prep~nfs-cnst]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
в доме
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃ פ
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
32 |
